Usuario discusión:Mecachelo

Hola, Mecachelo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. ( ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Para responder, puedes hacerlo en la discusión del otro usuario o en la tuya (en este caso, sin olvidar notificarle con {{ping|"nombre de usuario a notificar"}}). Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. - José Emilio –jem– Tú dirás... 10:17 22 oct 2014 (UTC)

Bienvenida y comentario sobre corrección inadecuada

Hola, Mecachelo. He podido ver que has empezado en Wikipedia haciendo un buen trabajo de corrección ortográfica de artículos que lo necesitan, lo que me alegra. Te he dejado arriba una plantilla de bienvenida que te orientará para seguir mejorando tu colaboración en el proyecto. No obstante, quiero comentarte un pequeño error que has cometido: en el artículo 2012 has corregido «politica» por «política» en el interior de la dirección URL de una de las referencias del artículo, que como puedes comprobar hacía que ese enlace dejara de funcionar, ya que lo normal es que esas direcciones no incluyan tildes. Procura verificar el funcionamiento posterior de los enlaces si hicieras cualquier cambio en ellos. Un saludo, - José Emilio –jem– Tú dirás... 10:17 22 oct 2014 (UTC)

Hola José Emilio, tienes razón, gracias por hacerme notar el problema cometido, no se si el problema a sido revisado, asique lo revisare para ver si ya quedo bien el enlace, reiteradamente muchas gracias. @-jem-:. Mecachelo (discusión) 19:25 22 nov 2014 (UTC)

Hola de nuevo. Por suerte tenía en seguimiento tu discusión, ya que como hiciste el {{ping}} en la segunda edición, que ya no iba firmada, no me llegó la notificación. Aunque casi se sobreentendía (pero no lo daré por supuesto la próxima vez), el error lo corregí yo mismo en cuanto lo detecté, como puedes ver en el historial, así que puedes quedarte tranquilo al respecto. Que siga tu buen trabajo. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 15:58 23 nov 2014 (UTC)

Re: Una pregunta

Hola Mecachelo. Para revertir varias ediciones a la vez, puedes ir al historial. Allí vas a ver la lista de ediciones que se han hecho. Le das clic sobre la hora y fecha de una edición que consideres correcta. Esto hará que se abra la versión antigua. Luego das clic en Editar y luego grabas los cambios. Puedes dejar un resumen de edición como «Deshago las ediciones anteriores del usuario Tal, pues se presentaba X, Y y Z errores.»

Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 22:40 23 nov 2014 (UTC).

Muchas gracias por tu respuesta. Saludos! @Jmvkrecords: Mecachelo (discusión) 22:44 23 nov 2014 (UTC)

Diseño Web (26296145)

Buenas Noches desde Venezuela Mecachelo, te escribo con el objetivo de solicitar por favor retires la etiqueta de borrado de la pagina Diseño Web (26296145) la cual cree con la finalidad de proporcionar información sobre herramientas del Diseño Web en Venezuela y como wiki coloborativa.

Si crees que tiene algún error te pido me aconsejes sobre las modificaciones que deberían realizarse.

Buenas noches @Aaron yny: el problema claro de la pagina que has creado en wikipedia es que ya existe, si buscas en las acepciones veras que ya existe la acepción "Diseño Web", por lo tanto lo correcto seria dejar la plantilla "Destruir A5" para que la pagina sea eliminida y lo que quieras aportar lo hagas editando la acepción "Diseño Web" y respetando las normas de Wikipedia. La eliminacion de la plantilla se la debes pedir a Srengel que es quien lo determino, aunque como dije anteriormente la plantilla esta bien colocada y no necesita quitarse. Un saludo Mecachelo (discusión) 05:08 24 nov 2014 (UTC)

Entiendo tu opinión Mecachelo, pero lejos de desear crear una página sobre simple información sobre Diseño Web, mi objetivo fue y es crear un espacio en el que podamos discutir las diversas herramientas web, que como informáticos podamos utilizar en nuestros proyectos y que mejor que Wikipedia para lograr ese fin.

No creo que eliminar el articulo sea la mejor alternativa, mantengo mi opinión de estar libre a consejos sobre que debería cambiarse, o podría mejorarse para mantener dicho espacio. Además que usted es un usuario con acceso para lograr que la página se mantenga.

@Aaron yny: De todas formas y como dije antes absteniendome a lo que considero el usuario Srengel cuando incluyo en tu pagina creada la etiqueta "Destruir A5", considero que es a el a quien debes plantearle a el, que decida si quitar la etiqueta anteriormente dicha o no segun su propio criterio, a mi criterio entiendo lo que dices y tambien entiendo que basandome en las reglas y normas de Wikipedia corresponde lo que hizo el usuario Srengel. Mi recomendación es que esto lo hables con el. Saludos Mecachelo (discusión) 05:22 24 nov 2014 (UTC)

---

Hola Mecachelo. Tienes un mensaje nuevo en la página de discusión de Gaijin.
Puedes eliminar este aviso en cualquier momento quitando la plantilla {{Respuesta}}. Gaijin (discusión) 06:08 26 mar 2015 (UTC)

---

Re: Duda

Hola estimado Mecachelo. Existe una guía que puede ser útil para comenzar: Ayuda:Cómo traducir un artículo. No sé si ya la has visto. ¿De qué idioma prefieres traducir? Aquí te dejo un ejemplo de traducción que quizás te puede dar algunas ideas. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 02:43 28 mar 2015 (UTC).

Es normal tener miedo en estropear algo. Así que Sé valiente. Si pasa algo, ya se podrá corregir. En general, lo mejor es traducir algo que te guste. Esto debería ser el primer paso, pues en la medida en que sientas que el tema es interesante, te vas a aburrir menos y la traducción va a quedar mejor. Si necesitas ideas de qué traducir, avísame cuáles son tus temas de interés.

Hoy estaba leyendo que existe un nuevo sistema de traducción semiautomatizada llamado Content Translation. Quizás quieras ser uno de los primeros usuarios en utilizar este sistema. En el enlace, incluso aparece un video explicativo y parece fácil su utilización. Solo tienes que buscar la aplicación en la zona de preferencias. ¿Qué te parece si haces una traducción y luego me avisas y miramos si puedo darte nuevos consejos?

Igual, también yo, voy a intentar hacer al menos una traducción hoy, para entender ese sistema. Un saludo Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 14:32 29 mar 2015 (UTC).

He probado Content Translation y me pareció bueno para darle una estructura al artículo. Sin embargo, las traducciones que propone están lejos de ser un castellano comprensible y desde luego le cuesta traducir imágenes y fichas. Te dejo como ejemplo el artículo que traduje: Carnaval de Quebec. Mira el historial y te darás cuenta. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 16:52 29 mar 2015 (UTC).

Vas bien. Sin embargo, es necesario mejorar el texto, pues en partes es incomprensible. He mejorado la introducción que tenía cosas como «El programa estaba protagonizado por Michael Madsen y Kathleen York. El programa se transmitió originalmente los jueves a las 8:00 pm en contra de la NBC con Top 5 hits, Friends y Jesse». En este caso se repetía innecesariamente el sujeto («El programa») y el uso de «se transmitió [...] en contra de ...» no significaba nada. Eso es lo que te decía. Los traductores automáticos ayudan un poco, pero el resultado es lejos de ser un castellano comprensible. La idea ahora es corregir el texto en los siguientes párrafos, para evitar cosas como «premisa», «Mr. Chapel», «Septiembre 29, 1998», «Algunos favores se mantienen en curso, como el le debe Boone Paladin», etc. Por lo demás, me alegro que hayas comenzado. Luego me dirás si te ha gustado la experiencia y ya te daré algún nuevo consejo. Un saludo y gracias por tu trabajo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 12:17 30 mar 2015 (UTC).

El texto todavía no me suena natural. Creo que habrá que trabajarlo un poco más. Hacer que los verbos estén en pasado, que las fechas queden con un formato correcto («29 de octubre de 1998» en vez de «octubre 29, 1998»). Quizás hay que reescribir algunas frases. Dicho esto, veo que ha ido mejorando, aunque no hay apuro. Tómalo con paciencia. Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:08 1 abr 2015 (UTC).

Un saludo a Mecachelo

Un saludo, y por lo que veo, te interesas en traducir artículos, asunto que me parece muy interesante y útil.

Yo mismo he traducido algunos pocos artículos del inglés al español, pero sobre todo he traducido unos cuantos del francés al español.

Ahora mismo estoy traduciendo uno bastante largo y complicado, que aún tengo en obra (o sea sin terminar). Se trata del artículo titulado Atentados de enero de 2015 en Francia.

El agregado de imágenes tiene sus bemoles, y por cierto, las referencias son muy importantes, conservar las que hay en el idioma original del artículo, si los enlaces no se encontraran rotos, y si esas fueran referencias pertinentes, y también agregar referencias nuevas.

Pero te llamo la atención sobre los interwikis, o sea sobre Wikidata.

Usando la plantilla adecuada, conviene siempre señales en la sección ENLACES EXTERNOS el o los artículos en otros idiomas en los que te basaste, pero también conviene agregues el nuevo artículo en español a la correspondiente WIKIDATA.

Si esto último no sabes como hacerlo, me ofresco a ayudar.

BUENA SUERTE EN LA TAREA.

--: AnselmiJuan | Discusión 11:20 4 abr 2015 (UTC)

Re: Consulta

Hola, Mecachelo. El borrado en masa se usa cuando las páginas son producto de un vandalismo y son muchas; en este caso eran más de 70: se borran en masa. Que tú las estuvieras marcando para destruir está bien, por si acaso no había un biblio disponible en ese momento. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 03:54 21 ago 2016 (UTC)

RE:Pregunta

Hola Mecacheleo, en casos como ese te recomiendo que coloques la plantilla de {{destruir|1=g1}}. Saludos Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 20:18 18 may 2017 (UTC)

RE:

Hola, acabo de borrarlo, la situación era muy evidente para no borrarlo. Saludos. --Taichi 〒 00:20 19 nov 2017 (UTC)

Si ameritaba la de mantenimiento, era por ejemplo un usuario con nombre distinto crea algo sobre otra persona. Pero digamos que en este caso Pedro Pastel creó un artículo sobre Pedro Pastel. Aplicaba más esta norma. Saludos. Taichi 〒 00:40 19 nov 2017 (UTC)

Cartel

Dejo un cartel de PVN en el artículo Paradise Papers en Argentina, [[1]] argumentando: " Aplicado de plantilla de no neutral debido a que las fuentes y el articulo en si carecen de ella" espero que haya sido un error suyo ya que el artículo tiene 34 referencias, de medios argentinos, chilenos, uruguayos, británicos, méxicanos y de variada posición ideológica, por otro lado si su justificación es que el artículo carece de fuentes debió utilizar la plantilla ^{[cita requerida]}, no la plantilla PVN que refiere a otra cosa. Espero que pueda verificar la existencia de todas las fuentes ty le pido que retire el cartel luego de que usted mismo pueda verificar que el artículo si cuenta con fuentes. Muchas gracias y un cordial saludo.181.95.239.130 (discusión) 01:43 19 nov 2017 (UTC)

Bubbaloo

Listo, IP bloqueada por vandalismo. Gracias por el aviso. --Antur - Mensajes 22:10 25 sep 2020 (UTC)