Usuario discusión:Términus/Archivo 2023
Formato de referencias
[editar]Hola Términus, he visto que quitaste la plantilla que puse de formato de referencias en Grupo de Brunswick pero hasta el día de hoy siguen las referencias mal colocadas, por ejemplo (https://books.google.de/books?id=WlWGBwAAQBAJ&pg=PA445</ref><ref>https://books.google.de/books?id=D5VXAgAAQBAJ&pg=PT73) o (https://books.google.de/books?id=rMjZAAAAMAAJ&q=Hans-Dieter+Lepzien+geboren&dq=Hans-Dieter+Lepzien+geboren&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjb_JSP_rXfAhWmp4sKHeyPDlUQ6AEISDAH) así que no entiendo tu contribución.--Jalu (discusión) 00:43 4 ene 2023 (UTC)
- Disculpa. Feliz año.--Jalu (discusión) 20:00 7 ene 2023 (UTC)
Sobre el IDH en el año 1990 de la Unión Soviética
[editar]He intentando cambiar el Índice de Desarollo Humano de la URSS a 0,920 debido a que así lo respalda la referencia, no tengo ni el más mínimo conocimiento porque reeditas dicha información a un IDH sumamente inferior sin apoyarte en ninguna fuente y solo porque así lo dictas, me tachas a mí de que soy el que engaña a los lectores, cuando me tome la molestia de comprobar el IDH revisando el artículo y efectivamente, tu edición es errónea, en la página 121 de la referencia, página que redacta el IDH de las Naciones de forma global, en la sección "High Human Development", la URSS es el país enumerado como el 105 y contaba con un "Human Development index" de 0,920, siendo ciertamente verídico, ya que es una fuente filedigna de un organismo internacional sin sesgos ideológicos; puedes revisarlo por tu propia cuenta si te parece que te estoy contando una falacia, así que por favor, déjame realizar la edición correcta sin que sea removida, porque si no es así y continúas tergiversando la página, serías vos el que engaña al lector y modifica el artículo a tu gusto, además de que representaría una vergüenza, de que un verificador que esta dentro del Wikiproyecto de la URSS haga esto.Nietzscheano66 (discusión) 23:40 8 ene 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-02
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Zakia Khudadadi also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-03
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Léopoldville riots were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Sobre un resumen de edición
[editar]Hola, Términus, ¿qué tal? Te quería preguntar por el sentido de este resumen de edición tuyo. Si en él te estás dirigiendo a mí, puesto que soy la (única) persona que está trabajando estos días en el artículo, solo te quiero comentar que la coletilla "no absoluta" no es mía, ya viene arrastrada de antes. Un saludo. LauraFarina (discusión) 09:13 2 feb 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-06
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Sweden Finns' Day (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Imperio Español
[editar]Ya que se te ha visto en tu página inicial que te apasiona el pasado y los estados desaparecidos, te invito personalmente a que participes en la creación de el Wikiproyecto:Imperio español....
Un saludo,
CVCALOL (discusión) 15:08 8 feb 2023 (UTC)
- Debido a violaciones de la etiqueta, presunción de mala fe, amenazas legales o por su irrelevancia, se han suprimido parcial o totalmente los comentarios realizados aquí por CVCALOL (d · c · r). Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 16:42 8 feb 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-07
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A delivery robot is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-08
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Buddha Dhatu Jadi (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-09
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Alina Scholtz (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-10
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Mary Nzimiro, birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Solicitud de revisión por pares
[editar]Hola, @Términus! Supongo que ya sabrás que yo le hecho una revisión general del artículo de Mito de la Wehrmacht inocente. Ahora necesito que tú me revises uno a cambio, se trata de un artículo que estuve trabajando en el desde 2020, es el artículo de la actriz estadounidense Brittany Murphy. Mi objetivo con el mismo es que llegue al estatus de AB, o, si todo sale bien, que llegue al estatus de AD. Necesito una revisión a fondo, que las referencias estén correctas, que el texto esté bien estructurado y evitar redundancia.
Saludos!! Juan Pop Gamer (discusión) 09:34 7 mar 2023 (UTC)
- Hola, @Términus! Era para decirte si habías encontrado más errores. Cabe decir que corregí los puntos 1 y 3, el punto 2 aún le echaré un vistazo. Saludos! Juan Pop Gamer (discusión) 21:07 12 mar 2023 (UTC)
- @Términus, ambos puntos los corregí recién. Si hay errores en el párrafo sobre su carrera musical indícame. Saludos!! Juan Pop Gamer (discusión) 17:19 13 mar 2023 (UTC)
Hola, @Términus! Han pasado días que no nos hablábamos. Era para decirte que agregué aún más información en la sección de "Vida personal". Si hay mas detalles notificame. Saludos! Juan Pop Gamer (discusión) 21:11 21 mar 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-11
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Elizabeth Langdon Williams (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Espero tu respuesta
[editar]Hola, Términus. Te recuerdo que aún no has respondido a mi pregunta en la PD de Ofensiva del Dniéper-Cárpatos. LauraFarina (discusión) 19:47 16 mar 2023 (UTC)
Espero tu respuesta (II)
[editar]Dices: yo no tengo porque ir detrás de ti reparando tus errores. ¡Pues a ver si es verdad, Términus! Por favor, deja de seguirme...! Gracias. LauraFarina (discusión) 21:35 16 mar 2023 (UTC)
Descortés
[editar]En relación con los cambios que realizas continuamente con información que no se refiere al perfil que estamos editando, y tus comentarios muy poco amables, te pediría que por favor respetes el trabajo de los demás. Parece que tienes interés en difundir una serie de información que no está relacionada con el perfil en el que trabajamos, ya que no veo que añadas otro tipo de información de relevancia. Itshadri (discusión) 10:48 18 mar 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-12
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-13
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Diana Alexandra Aguavil Calazacón (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
The Wikipedia Asian Month 2022 Barnstar
[editar]
Dear Términus :
- Thanks for participating Wikipedia Asian Month 2022. We are grateful of your dedication to Wikimedia movement and hope you join us next year!
- Wish you all the best!
— El comentario anterior sin firmar es obra de Vanbasten 23 (disc. • contribs • bloq). 20:12 2 nov 2023 (UTC)
Re: Emma D'Arcy
[editar]Hola Términus: Gracias por tu mensaje. Aunque haya un consenso, si no es correcto puede cambiarse, por eso ¿podrías indicar por qué consideras incorrecta mi modificación?. ¿No es persona? Ya que actriz no se puede decir (por los motivos que sean, ahí no entro) ¿no es profesional de la actuación? Lo que está claro es que con la acepción que quieres darle no es "personalidad" ya que lo único que puede aplicarse aquí es la acepción de "persona de relieve" y en artes escénicas no es para tanto, aunque sea conocida/famosa. Personalidad en cine, teatro o televisión son Robert De Niro, Emma Thompson, Hellen Mirren o Tom Hanks, pero ¿Emma D'Arcy? Sigo pensando que es mejor "persona", ya que su carrera no es para tanto. Un cordial saludo, Echando una mano 
21:43 6 abr 2023 (UTC)
- Me parece perfecto... Y para dar más neutralidad le quitaría el "un" de "un profesional": Emma Zia D'Arcy (Londres, 27 de junio de 1992), es profesional de la actuación en cine, televisión y teatro,... Muchas gracias por tu ayuda. Un cordial saludo, Echando una mano
22:08 6 abr 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-16
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Lucy Salani was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-17
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! María Fernanda Castro Maya is a Mexican self-advocate disability rights activist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Posible infracción de derechos de autor en la traducción de El gran Maurice
[editar]
Hola, Términus. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo El gran Maurice, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.
Debes saber que nuestras políticas exigen que sean publicadas todas las fuentes a partir de las cuales se creó un artículo, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información sobre esto en la página de ayuda sobre cómo atribuir derechos de autor.
Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.
Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 11:26 27 abr 2023 (UTC)
- El caso es que la primera edición del artículo no indica que es una traducción. Puedes revisar el historial. Muchas gracias. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 11:37 27 abr 2023 (UTC)
- Molestia para mí ninguna. Nuevamente, gracias. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 16:41 27 abr 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-18
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Sonia Shainwald Orbuch (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-19
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Nadia Ghulam Dastgir is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Comentarte
[editar]Que tal, solo pasaba para invitarte a participar en las nominaciones a recursos destacados. Dimartz 
Baúl 02:27 11 may 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-20
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Purple Day is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Borrado
[editar]Como estas hermano, te pido un favor, hay un artículo creado que lleva el nombre de Mensaje de Navidad de Su Majestad, y un usuario de nombre Jusaset lo pone como irrelevante, te pido que me des retirando la plantilla, porque ese artículo cuenta con muchas relevancias y ese usuario que te nombre, esta equivocado, con el respeto que te mereces y que tengas una buena tarde. 200.24.158.92 (discusión) 22:56 20 may 2023 (UTC)
Cambios Rosa Chacel y Concha Méndez
[editar]Hola! En vez de borrar mis artículos, ¿te importaría explicarme exactamente qué te parece incorrecto? Así no desechas mi trabajo de horas. Carjovi (discusión) 21:45 21 may 2023 (UTC)
Ivan Boyko
[editar]Hola. él era ucraniano - Іван Никифорович Бойко = Ivan Nykyforovych Boyko, no ruso. ¿Por qué lo haces ruso? --Бучач-Львів (discusión) 11:36 24 may 2023 (UTC)
existen numerosas referencias en español que lo traducen así. Por favor muéstrales. Gracias. --Бучач-Львів (discusión) 11:52 24 may 2023 (UTC)
He was born in 1910, and the Ukrainian People's Republic was formed in 1918. ) Then it was occupied by Bolshevik Russia... Therefore, to say that he was Russian, I'm sorry, is a big mistake. You probably don't know: formally, all Soviet republics had equal rights. Ukrainian Soviet Socialist Republic - one of the founders of the UN ) --Бучач-Львів (discusión) 12:03 24 may 2023 (UTC)
República Popular Ucraniana. existió de jure hasta 1992, cuando su presidente Mykola Plavyuk, Mikola Plaviuk (uсr. Микола Плав'юк) entregó los símbolos del poder a Leonid Kravchuk. --Бучач-Львів (discusión) 12:12 24 may 2023 (UTC)
en cuanto al padre de Séneca. Gracias por señalar esto, te lo haré saber. Me alegraré si resulta ser español ) --Бучач-Львів (discusión) 12:43 24 may 2023 (UTC)
Ivan Boyko. Continuación
[editar]te equivocas cuando dices que quiero cambiar solo en base a mis gustos o puntos de vista. Porque hay hechos evidentes, entonces, que:
1) era de etnia ucraniana
2) vivió durante la existencia de la República Popular de Ucrania, que en realidad estaba ocupada por la Rusia bolchevique, creando una República Socialista Soviética de Ucrania títere.
3) La Unión Soviética es formalmente una unión, no un imperio. En la Unión Soviética, la cuenta fue superada en el pasaporte: Nacionalidad
4) de hecho, vivió toda su vida en Ucrania, y no en Rusia.
5) en la Unión Soviética, formalmente, el idioma ruso era solo el idioma de comunicación interétnica. En cada república, el idioma nacional era formalmente oficial y el ruso era solo el segundo idioma oficial. Excepto en la República Socialista Soviética de Georgia, donde el idioma ruso no tenía los mismos derechos que el idioma georgiano.
6) esto es solo una parte de mis argumentos por los que es necesario escribir que él era un ucraniano soviético y no un ruso. --Бучач-Львів (discusión) 10:45 25 may 2023 (UTC)
Fuentes
[editar]dijiste que hay fuentes donde está escrito tan - Nikiforovich - su patronímico. Pedí que me mostraran aquí. Aún no lo has hecho. Lo siento, dudo mucho que existan libros u otras fuentes en español que escriban sobre Ivan Boyko. No es una figura muy famosa, debes admitirlo. y, por supuesto, su amenaza de bloqueo claramente no es un movimiento amistoso. --Бучач-Львів (discusión) 10:53 25 may 2023 (UTC)
Boyko o Boiko ?
[editar]la regla de transliteración del ucraniano al español dice qué escribir Boyko. Hasta ahora veo que en wikipedia en español el nombre del subetnos de ucr. Бойки esta escrito como Boikos. Así que hay algo de confusión aquí... --Бучач-Львів (discusión) 10:59 25 may 2023 (UTC)
Gracias ) pero no hablé de Kiev (lo entiendo, esta es nuestra tradición).
hay un artículo sobre Ivan Boyko en la Enciclopedia de la Ucrania moderna.
La mayoría de los rusos no entienden ucraniano... --Бучач-Львів (discusión) 11:37 25 may 2023 (UTC)
- Lo se igual que la mayoría de los españoles no entienden el catalán. Términus (discusión) 11:48 25 may 2023 (UTC)
Gracias, todos podemos estar equivocados ) --Бучач-Львів (discusión) 11:46 25 may 2023 (UTC)
Nykyforovych y Gogol
[editar]probablemente fue traducido del ruso, no del ucraniano. Si tuvieran la diferencia entre los idiomas ucraniano y ruso, entenderían ese ucr. и = rus. ы = esp. = y... Бучач-Львів (discusión) 06:23 26 may 2023 (UTC)
¿Alguna vez edité un artículo sobre Gogol? ¿Por qué dices esto? --Бучач-Львів (discusión) 07:56 26 may 2023 (UTC)
ucr. И = ru. Ы, ucr. ий = es. yy
[editar]Atención - Recuerde Бучач-Львів (discusión) 06:45 26 may 2023 (UTC)
ucr. И = ru. Ы !!! Ы - transcrito como Y después de estas reglas ! — El comentario anterior sin firmar es obra de Бучач-Львів (disc. • contribs • bloq). 09:18 26 may 2023 (UTC)
Петро, no Пётр )
[editar]él era ucraniano, no ruso. La Unión Soviética es una Unión, no un Imperio Ruso ) Бучач-Львів (discusión) 07:30 26 may 2023 (UTC)
- ¿A quien te refieres? Términus (discusión) 07:31 26 may 2023 (UTC)
- todos los ucranianos ) último - Kozachenko. Los ucranianos suelen ser fáciles de distinguir por el final del apellido: a menudo terminan en -ko, -enko.
- Los apellidos rusos a menudo terminan en -ov, -ev.
- en el caso de Petro Kozachenko, no escribiste en absoluto que es ucraniano. No escribieron su nombre, patronímico en ucraniano ... --Бучач-Львів (discusión) 07:42 26 may 2023 (UTC)
Tengo una sugerencia. Veo que simplemente está traduciendo artículos sobre ucranianos de varias Wikipedias, ignorando por completo las fuentes en ucraniano. Puedo ayudar. Además, por alguna razón llamas a los ucranianos por nombres rusos... Debo repetirte de nuevo. La Unión Soviética era una Unión, no un imperio ruso. Los pasaportes tenían una columna de ing. Nationality.
Si estamos hablando de soldados del ejército soviético que eran ucranianos, propongo llamar sus nombres y apellidos por transliteración del ucraniano, agregando la versión rusa, y no como lo está haciendo hasta ahora ... --Бучач-Львів (discusión) 08:06 26 may 2023 (UTC)
- hola de nuevo @Бучач-Львів para mi todos los que vivian en la Unión Soviética eran soviéticos no eran ucranianos, rusos, kazajos o uzbecos eran simplemente soviéticos. para la traducción de sus nombres utilizo las normas de Wikipedia:Transliteración y transcripción que existen en wikipedia, esas normas hay que respetarlas excepto en el caso de que exista otra forma aceptada de forma unánime como el ejemplo que te puse de Kyrylo Budánov. He llevado este caso al Café para que otros usuarios que tienen más conocimientos que yo puedan opinar, porque la verdad esto me supera, por supuesto puedes poner tus argumentos en la discusión. Un saludo Términus (discusión) 08:17 26 may 2023 (UTC)
Kyrylo Budanov
[editar]estás hablando de Budanov. OK. ucr. Кирило = es. Kyrylo. ¡Eso es exactamente lo que decía en el artículo! ¡Y esta es la transliteración correcta! pero el patronímico - ucr. Олексійович (es. Oleksiyovych! no Oleksiyovich ) - estaba mal escrito) lo corregí.
créame, entiendo que no es fácil para usted solo ahora descubrir que todo es tan difícil, pero estoy listo para ayudar ) Бучач-Львів (discusión) 07:52 26 may 2023 (UTC)
- Te lo vuelvo a repetir ¿Sabes lo extraño que resulta para un hispanohablante leer Petro Kostyantýnovych Kozachenko? Agradezco mucho tu ayuda pero hay unas normas y hay que respetarlas. Saludos Términus (discusión) 08:20 26 may 2023 (UTC)
- así que muéstrame estas reglas al fin ) No invento nada, solo uso el artículo de Wikipedia en español. No creo que haya ninguna diferencia entre Petro y Piotr para un hispanohablante. ) si me equivoco, pido disculpas. --Бучач-Львів (discusión) 08:35 26 may 2023 (UTC)
ucr. И = ru. Ы ___ ucr. І = ru. И
[editar]tú lo sabes ? Бучач-Львів (discusión) 09:40 26 may 2023 (UTC)
Mykola Skrypnyk
[editar]Mykola Skrypnyk. el destino de este hombre ilustra bastante bien la historia de la Ucrania soviética. Un saludo Бучач-Львів (discusión) 12:48 26 may 2023 (UTC)
Alejandro Craquis Díaz página
[editar]Hola Terminus, qué se debe hacer para mejorar dicha página y qué sea aprobada? Austin Bieber Beliver (discusión) 14:09 26 may 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-22
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Valencian Art Nouveau (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Hryhoriy Kravchenko
[editar]Hola. Si se transcribe sobre la base del artículo Idioma ucraniano, entonces debe ser Hryhoriy Panteliyovych Kravchenko.
además (perdón por ser directo, pero lo sé por mi propia experiencia ...) los artículos sobre los soldados de los ejércitos rojo y soviético en la Wikipedia en inglés, que a menudo están escritos por rusos o traducidos de la Wikipedia en ruso, no pueden sé objetivo. Por lo tanto, al traducir artículos sobre militares del Ejército Rojo y Soviético de estas Wikipedias a Wikipedia en español, en realidad a veces contribuyes a la difusión de información sesgada. Por ejemplo, es obvio que GK es ucraniano por nacionalidad, pero llamaste al artículo sobre él "en ruso" ... Бучач-Львів (discusión) 07:35 29 may 2023 (UTC)
Re:Petrov
[editar]Petrov es un apellido predominantemente búlgaro y ruso en lugar de un apellido ucraniano.
Este es un tema un poco complejo. nuestros contemporáneos, que tienen el apellido Petrov y son ciudadanos de Ucrania y nacieron en Ucrania, a menudo ya se consideran ucranianos, aunque son étnicamente rusos.
una situación similar es la de nuestros contemporáneos, los rusos que tienen el apellido Kravchenko. Étnicamente, pueden ser ucranianos, pero dado que nacieron en Rusia y son ciudadanos de Rusia, se consideran rusos. Бучач-Львів (discusión) 07:48 29 may 2023 (UTC)
Reglas de transliteración del ucraniano
[editar]Gracias por tratar de ser objetivo) Pero... Hasta que se cambien las reglas de transliteración del ucraniano al español Wikipedia:Transliteración y transcripción, no veo ninguna razón para editar activamente aquí. Y así, un wikipedista ya escribió una queja en mi contra de que parecía estar rompiendo las reglas...
Entiendo que es más fácil, como ahora, para los wikipedistas que escriben en español. Pero... como resultado, muchas veces la gente corriente que lee los artículos de Wikipedia en español no suele entender la diferencia entre ucraniano, bielorruso, ruso... Бучач-Львів (discusión) 07:54 29 may 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-23
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Alessandra Korap is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Consulta
[editar]Buenos días, he visto que has borrado mi edición de la página del Frente Polisario. Me gustaría saber qué podría agregarle para que quede mejor. Muchas gracias. RichardMiller330 (discusión) 15:04 7 jun 2023 (UTC)
Agradecimiento
[editar]Hola,
Quería agradecerte que hayas revertido los cambios hechos por un usuario anónimo en la página de María de la Gloria de Orleans-Braganza. He visto que has hecho arreglos también, estaba bloqueada y no podía hacerlo. Muchas gracias por arreglar el desastre que hicieron.
Un saludo!
Baena (discusión) 20:26 8 jun 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-24
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Cassinga Day is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Redirección
[editar]Hola,
Perdón que te moleste, necesito tu ayuda. Hay un usuario que está cambiando constantemente los nombres de las páginas sin consentimiento alguno, he ido a reemplazar un cambio suyo y cometí un error que no se subsanar. La página es la de María de la Esperanza de Borbón Dos Sicilias y Orleans, al hacer el cambio puse María de la Esperanza de Borbón-Dos y Orleans, sin el "Sicilias". No puedo hacer el cambio, porque me dice que la página a la que quiero redirigir existe y no se puede borrar.
¿Que puedo hacer?
Muchas gracias
Baena (discusión) 06:10 19 jun 2023 (UTC)
Mes de África 2023
[editar] 
|
Recibe esta mención en agradecimiento por tu participación en el Mes de África 2023 ¡Gracias por tu apoyo! |
Un saludo. Rodelar (hablemos) 09:06 22 jun 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-26
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Rawon (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-27
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A hook echo is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-29
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Esther Victoria Cooper Jackson was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-30
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The cuts of pork are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Repetición
[editar]Hola, como participaste en una nominación que no logró la mayoría de votos, te invito a votar por si gustas, en la nueva repostulación de RD. Dimartz Baúl 02:02 28 jul 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-31
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Gunhild Cross (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Batalla de Bajmut
[editar]Saludos compañero. Qué te puedo contar que seguramente no sepas. Se dice que una victoria es pírrica cuando se gana una batalla con un coste demasiado brutal para lo que era el objetivo: una pequeña ciudad con menos superficie que Villarreal y con algo más de población, y que aparentemente no tenía mucho valor estratégico. Esta contienda a los wagneritas les costó ocho meses con un gran desgaste hasta llegar al punto de echar mano de presos de cárceles rusas (el ejército ucraniano obviamente también ha sufrido lo suyo mientras la defendían) para al final conquistar un montón de escombros, por eso digo que es pírrica, pero no es una opinión que me saco de la manga.
Yo preferiría dejarlo como "en curso" puesto que todavía hay combates en los flancos, pero ya ves como está la discusión con los partidarios en dar por acabada la batalla. No obstante te puedo dejar algunos enlaces, y ya me cuentas:
- New York Times: "Russia Claims Bakhmut, but Some See a ‘Pyrrhic Victory’"
- Understanding the War: "THE KREMLIN’S PYRRHIC VICTORY IN BAKHMUT: A RETROSPECTIVE ON THE BATTLE FOR BAKHMUT"
- Al Jazeera: "Fall of Bakhmut would signal ‘a Pyrrhic victory for Wagner’"
RaVaVe 
Parla amb mi 10:40 4 ago 2023 (UTC)
- Bueno, si no respondes, procederé a añadir los enlaces como referencias. --RaVaVe
Parla amb mi 12:06 4 ago 2023 (UTC)
- A veces corro más de la cuenta, un defecto mío. La del New York Times no la puse porque te obligan a subscribirte para leer la noticia (a este paso no se van a poder añadir referencias de ninguna clase). Retiraré lo de "pírrica", aunque es posible que haya alguien que quiera volverlo a poner (o bien añadir que fue "aplastante", "clara", etc...). Ultimamente se están dando mucho ese tipo de ediciones. Venga saludos --RaVaVe Parla amb mi 14:42 4 ago 2023 (UTC)
- La verdad trabajito voy a tener entonces. No me puedo creer que se mantenga desactualizado. Y cierto, igual me ahorro esos dolores de cabeza que no merecen la pena. Espero que así se calmen las cosas, aunque tengo mis dudas con algunos usuarios e IPs que con sus ediciones te das cuenta de qué pie cojean. --RaVaVe Parla amb mi 16:57 4 ago 2023 (UTC)
- La verdad trabajito voy a tener entonces. No me puedo creer que se mantenga desactualizado. Y cierto, igual me ahorro esos dolores de cabeza que no merecen la pena. Espero que así se calmen las cosas, aunque tengo mis dudas con algunos usuarios e IPs que con sus ediciones te das cuenta de qué pie cojean. --RaVaVe
- A veces corro más de la cuenta, un defecto mío. La del New York Times no la puse porque te obligan a subscribirte para leer la noticia (a este paso no se van a poder añadir referencias de ninguna clase). Retiraré lo de "pírrica", aunque es posible que haya alguien que quiera volverlo a poner (o bien añadir que fue "aplastante", "clara", etc...). Ultimamente se están dando mucho ese tipo de ediciones. Venga saludos --RaVaVe
Wikipedia translation of the week: 2023-32
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _-_Indian_Nawab.jpg) Polyura athamas, the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Revisión por pares
[editar]Hola, Términus. Acabo de añadir mi revisión por pares de "Mito de la Wehrmacht inocente". Yo creo que habría que centrarse más en mejorar el estilo de las ref y no tanto en añadir contenido nuevo al artículo, ya que está lo suficientemente completo. Saludos, Miguel (escríbeme) 14:50 11 ago 2023 (UTC)
Banderas en F-16
[editar]El estilo es la norma actual: Mostrar el nombre del país una sola vez antes de la tabla. Las banderas son una forma más eficaz de mostrar el origen que el nombre del país. Saludos. Trigenibinion (discusión) 22:18 13 ago 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-33
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The women's page (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-34
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Insect toxins are various protein toxins produced by insect species. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Pagina Wikipedia Fapro SpA
[editar]Saludos amigo @Términus, vengo a molestarte para hacerte una consulta, recientemente, publique un articulo y fue clasificado para borrado rapido, realice el contenido de manera neutra y agregue fuentes fiables del articulo, este es el articulo Fapro SpA, me podrias ayudar para ver mis errores, gracias de antemano RicardoHuggines (discusión) 19:23 21 ago 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-35
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Manchester Blitz (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-36
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The Ghana Independence Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-37
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Betrayal trauma is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-38
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! _(14782203995).jpg) The Putumayo genocide is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Tu nominación a WP:SAB de «Franz Halder»
[editar]El artículo que nominaste como artículo bueno, «Franz Halder», ha sido aprobado 
. Acude a la página de discusión para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Si necesitas ayuda para evaluar una candidatura, puedes consultar el manual de revisiones. Gracias por tu participación. Dimartz Baúl 02:55 25 sep 2023 (UTC)
Reversion
[editar]Hola Términos, por favor, podrías explicar por qué no es correcto colocar la década en el link interwiki en el artículo?, motivo de tú reversión. Muchas gracias Wilfredor (discusión) 12:24 1 oct 2023 (UTC)
- Gracias por explicarlo Wilfredor (discusión) 13:12 1 oct 2023 (UTC)
- Por favor, podrías dar una mirada al artículo y verificar si todavía continua promocional?. Gracias Wilfredor (discusión) 11:36 2 oct 2023 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Jonathan Steinberg»
[editar]
Hola, Términus. Se ha revisado la página «Jonathan Steinberg» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A1: Viola la política de lo que Wikipedia no es.
Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. El abuelete (discusión) 06:36 10 oct 2023 (UTC)
Heads up
[editar]Just a heads up - there is currently a campaign among Latvian editors to rehabilitate the Butcher of Riga Herberts Cukurs (a very powerful editor insisted on keeping a link to a blogspot full of Mark Weber articles defaming Jews). They said that the articles (plural) about him needed to be rewritten to be more "accurate" and by that they meant glorify him like the supposedly "reliable" blog called him a hero. Please be vigilant and add the Spanish article to your watchlist and make sure nobody tries to sneak in links to Nazi propaganda.--KazyKazyKazakhstan (discusión) 13:24 15 oct 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-42
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Athyma nefte, the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Invite to Join Wikipedia Asian Month 2023
[editar]You are receiving this message because you participated in the Wikipedia Asian Month 2022 as an organizer or editor.
Dear all,
The Wikipedia Asian Month 2023[1] is coming ! The campaign start within a flexible 30 days from November to December. Following with the changes of the rules made by last year, the wish to have more people get to know Asia and Asian related topic is the same! Click "Here" to Organize/Join a WAM Event.
1. Propose "Focus Theme" related to Asia !
If you are based somewhere in Asia, or have specific passion on an Asian topic, please propose your "Focus Theme" by October 25th. The WAM international team will select 5 themes. Please propose your focus theme through this link[2].
2. Enhancing existing articles can also count as part of campaign contribution.
Any edits, including creating new articles or adding new content to existing articles, over 3000 bytes in total would be able to get a reward. Last year, due to this change of rules, the Programs & Events Dashboard was suggested. However, according to community survey of 2022, Fountain Tool is still the best platform for tracking edit and points. You don’t need to create any Dashboard. For the tracking of editing existing article, the international team is currently designing a form. Will soon publish to the main page of WAM 2023.
3. More flexible campaign time
The contribution duration would remain 30days, but we extended the overall campaign timeline to 2 months. All organizers can decide when to start their WAM as long as the whole duration is within November 1st to December 31th. It means that you can participate in WAM based on the needs of your local community.
Timetable
- October 1st, 2023 : Publish International Campaign Page of the Year
- October 5th to 25th, 2023 : Call for focus themes of WAM 2023.
- Before 29 October, 2023: Complete Registration [3] of Each language Wikipedia.
- November 1st, UTC 00:00 to December 31th, UTC 00:00, 2023: Running the Campaign. (Find your local campaign for the actual event date.)
- January 1st to March 15th, 2024: Auditing of each language Wikipedia.
- March 30th, 2024: Deadline of reporting statistics and eligible editors to the International Team
- April 1st to May 15th, 2024: The international team distributes Barnstars and Certificates to eligible editors of each event.
For your information, the main page of Wikipedia Asian Month is currently undertaking a reconstruction for archiving purpose. For the 2023 event please bookmarked this page. We hope you will enjoy Wikipedia Asian Month! If you have any inquiry, feel free to contact us by info@asianmonth.wiki [4]. We look forward to your participation.
Cheers!!!
WAM 2023 International Team
[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023
[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month_2023/Join_an_Event
[4] info@asianmonth.wiki
— El comentario anterior sin firmar es obra de Aishik Rehman (disc. • contribs • bloq). 11:14 16 oct 2023 (UTC)
Gracias por todo tu esfuerzo en Wikipedia
[editar]Como un simple usuario que soy, solo pasaba por aquí para agradecerte infinitamente el esfuerzo tan grande que haces por el conocimiento libre y el trabajo de documentación tan descomunal y en tan poco tiempo. Nunca me había sentido en la obligación de escribir esto a ningún colaborador de la Wiki, pero he pasado por tu perfil y he alucinado. DarkMoMo (discusión) 09:51 19 oct 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-43
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Typhoon Rusa was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Reto de los Monumentos 2023
[editar]
|
Recibe esta mención en agradecimiento por tu participación en el Reto de los Monumentos 2023 ¡Gracias por tu apoyo! |
|
Un saludo. Rodelar (hablemos) 07:09 23 oct 2023 (UTC)
Sobre Operación Inundación de Al-Aqsa
[editar]Buenas tardes, Términus. Nos hemos colapsado con las ediciones, porque estaba editando el artículo de Operación Inundación de Al-Aqsa al mismo tiempo que tú. Aunque ese no es el problema. Estoy comprobando que buena parte de las referencias están puestas mal, en inglés mal, al estilo "9 October 2023", y eso también se refleja en la lectura. He estado tratando de cambiarlas a "X de octubre de 2023", o una forma más abreviada con el "2023-10-07" de ejemplo. Por si continúas editando más adelante y no te importa te agradecería la ayuda en modificarlo. Un cordial saludo. Pichu VI (discusión) 16:46 25 oct 2023 (UTC)
- Por ejemplo, un botón, de mis ediciones en el artículo principal de Conflicto israelí-palestino de octubre de 2023 aquí. --Pichu VI (discusión) 16:49 25 oct 2023 (UTC)
Sobre plantilla {{Traducido ref}}
[editar]Hola, felicitaciones por tu trabajo desarrollado en el artículo Masacre del Hospital Bautista Al-Ahli, veo que lo has ampliado bastante, ante ello te quería consultar ¿no consideras que ya es momento de eliminar la plantilla traducido ref de dicho artículo? en mi opinión el artículo ya se diferencia lo suficiente del artículo de en.wiki como para que se justifique mantener una plantilla referente a una versión primitiva del mismo. Si consideras que de momento sigue teniendo contenido sustancial suficiente para retener la plantilla ignora este mensaje, a final de cuentas fuiste tú quien lo tradujo y quien más ha trabajado en el texto del artículo. Saludos, Loft Ind (discusión) 09:19 26 oct 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-44
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Christiaan Hendrik "Hein" Eersel was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Sobre las reacciones
[editar]Hola @Términus, vi que trasladaste la información de las reacciones de las figuras públicas sobre la Guerra Israel-Gaza al Anexo:Reacciones gubernamentales e intergubernamentales a la Guerra Israel-Gaza de 2023; pero no me queda del todo claro que deban estar allí, y es que no son declaraciones oficiales de gobierno o instituciones como tal, sino de personas que, si bien son mediáticas, no tienen relación directa con los gobiernos. Por poner un ejemplo, es como si yo doy mi opinión, y esta estuviera en el anexo como una opinión gubernamental. Básicamente, por eso es que no había trasladado esa información en un principio, sería un tema interesante ver en donde podrían colocarse. Te leo, ¡saludos! CarlosEduardoPA (dime) 20:02 5 nov 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-45
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Reclaim the Night is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-46
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! "Ishe Komborera Africa" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Sobre los bulos en el Conflicto Israel-Hamás
[editar]Hola: Por si quieres hacer mas en esa sección te agrego esta página en la que vienen cosas interesantes e incluso un término bastante curioso (Pallywood"). Si no ya lo haré yo en algún momento, pero no quiero que se me acuse de "ediciones arbitrarias", que por cierto es lo mas absurdo que existe en Wikipedia, pero ese es otro tema. Te dejo aquí el enlace: https://www.mekomit.co.il/%d7%94%d7%aa%d7%a2%d7%9e%d7%95%d7%9c%d7%94-%d7%94%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c%d7%99%d7%aa-%d7%95%d7%aa%d7%a2%d7%a9%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a7-%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%a7-%d7%a0/
PD: Si he escrito la discusión donde no debía te pido perdón, pero tienes la página de usuario tan tuneada que se hace algo engorroso encontrar donde hacerlo. — El comentario anterior sin firmar es obra de Fiedrich Niebuhr (disc. • contribs • bloq). 11:52 14 nov 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-47
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Bhagavata Mela is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Gracias Términus
[editar]Hola @Términus, disculpa y gracias por esto. ¡Pensé que era el artículo principal! jeje era tarde, día largo de trabajo, y para finalizar mi disputa editorial en el traslado que realicé (y mejoré) sobre la muerte de Canserbero con el usuario "dueño del artículo" (?).. ([2]), la suma de todo eso me ha terminado por nublar los sentidos y retiré esa opinión pensando que era el AP. Topando un poco el tema que te menciono Puedes ver aquí que ya lo he vuelto a reponer, te doy la versión porque no sé si la vuelva a revertir. A sabiendas que Muchas IP cuelan conspiraciones y texto sin soportar una fuente, yo he colocado mensajes internos que él los quita. Coloqué unas menciones de ¿quién? describe qué y no qué en el cuerpo principal de algunas secciones guiados en WP:IO#Casos límite, insiste en conspirar en algo que ni sabía de su existencia al yo leer la fuente referenciada en el artículo ¿no murió en caída?, cuela información en Fecha de la hora que ya está en Características, como si dijera Fecha y ahora, y retira la información en el Intro principal sobre el evento en curso, que ayer expuso el fiscal, sobre la imputación de algunas personas relacionadas en el caso.
Discúlpame Términus, que te pida este favor, pero dame tu opinión al respecto, recuerdo tu observación sobre el excesivo uso del nombre propio Canserbero que ya se entendía de quién se hablaba. Todo eso fue de una u otra manera, la editorial que el dueño (?), trabajaba, así que la responsabilidad y forma de hacer las cosas, ya se conoce. Las cosas también se han precipitado desde que abrí esta votación en la página principal de Canserbero. Desde ahí su editorial se tornó aún más conflictiva. Gratitud anticipada de tu ayuda Términus, buena tarde. --Berposen (Discusión) 17:15 22 nov 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-48
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Zaniskari or Zanskari is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Guerra Israel-Gaza de 2023
[editar]Buenas tardes, Terminus:
Llevo varios días, incluso semanas, sin tocar el tema y ando algo perdido. Como veo que eres el que eres el que sigue "al pie del cañón" te hago las siguientes preguntas:
1) ¿Sigue la estructura siendo mas o menos la misma? 2) ¿Se sigue escribiendo sobre las protestas? 3) ¿Necesitas algo en particular en lo que te pueda ayudar?
Atentamente: Fiedrich Niebuhr (discusión) 13:12 27 nov 2023 (UTC)
PD: Perdona que no sepa donde colocar esto, pero no tengo bien asimilada tu página de discusión
Wikipedia translation of the week: 2023-49
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Sheikh Hussein is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-50
[editar]| The winner this Translation of the week is
fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19
(es:Aplauso por los trabajadores de la salud) (gl:Aplauso ao persoal sanitario) Please be bold and help translate this article!  During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2023-51
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Jamaica Bay Wildlife Refuge is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Felices fiestas
[editar]Estimado Términus, muchas gracias por el mensaje. Te deseo a ti y a los tuyos unas felices fiestas, y espero que este 2024 llegue cargado de cosas positivas para todos. Muy seguramente nos encontraremos por aquí en alguno de los proyectos que compartimos. ¡Feliz Navidad y feliz año nuevo! Darthvader2 
| Discusión 18:16 23 dic 2023 (UTC)
- Muchísimas gracias por tu felicitación, Términus. Es un placer seguir tu colaboración con Wikipedia y quiero felicitarte por la inmensa y muy eficaz labor que estás llevando a cabo, con seriedad, honestidad y elegancia en el trato. Te deseo unas felices fiestas de fin de año, en la mejor compañía posible, y que el año nuevo tenga un esperanzador inicio. Lo mejor para ti, y pronto volveremos a cruzarnos por aquí. --Capucine8 (discusión) 22:16 23 dic 2023 (UTC)
FELICES FIESTAS
[editar]Encantado de compartir contigo este espacio de Wikipedia: Felices Fiestas y Feliz año. nemo (discusión) 08:46 24 dic 2023 (UTC)
Maleiva (discusión) 19:59 24 dic 2023 (UTC) Felicidades
[editar]
Muchas gracias por tu saludo y que tengas tú también unas muy felices fiestas! Ha sido un agrado encontrarte aquí editando. Un abrazo, Términus! Mar del Sur (discusión) 10:49 24 dic 2023 (UTC)
Re: Feliz Navidad
[editar]¡Muchas gracias, compañero! Aunque yo no celebro la Navidad, te deseo toda clase de bendición para ti y tus seres queridos, ¡hoy y siempre! ¡Un abrazo! —AVIADOR¡Dime! 18:21 24 dic 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2023-52
[editar]| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Plant blindness is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Felices fiestas
[editar]Gracias por tu mensaje! Imaginando lo que te podría responder Asimov:
- "En esta estación festiva, que la luz de la razón ilumine tu camino y que la armonía prevalezca en tu entorno. ¡Que estas fechas te envuelvan en sabiduría y alegría!"
Zigurat (discusión) 20:52 27 dic 2023 (UTC)
Felices
[editar]¡Felices Fiestas! ¡Seguiremos por aquí el próximo año! B25es (discusión) 18:21 24 dic 2023 (UTC)
Muchas gracias. Felices fiestas a ti también y un año nuevo mucho mejor .
--Geom(discusión) 20:07 24 dic 2023 (UTC)
- Muchas gracias por tu felicitación. Asimismo te deseo unas Felices Fiestas y que el 2024 te traiga todo lo bueno que te mereces en tu vida particular y en Wikipedia. Un abrazo, Antón Francho (si me quieres decir algo) 01:27 28 dic 2023 (UTC)
Feliz año nuevo
[editar]Te deseo felices fiestas y prospero Año Nuevo. Te mando buenas vibras para tus futuras metas en este año 2024 y claro, que sigas colaborando en Wikipedia porque eres pieza fundamental. Dimartz Baúl 00:27 28 dic 2023 (UTC)
Año Nuevo
[editar]Ah no... Yo no pienso inventar ahora otra tarjeta de saludo con fuegos artificiales. Te tendrás que conformar con las estrellitas de mi teclado. Ahí van: ***** son cinco, para que parezca "de lujo". Que tengas unas buenas fiestas y que el año nuevo no sea notablemente peor. Un abrazo Mar del Sur (discusión) 03:13 28 dic 2023 (UTC)
IDH de la Unión Soviética en 1990
[editar]Qué se supone que haces?
Si bien, al principio yo eliminé el dato, más tarde, tratando de llegar a un acuerdo, dejé el dato pero añadí la nota de ´´Metodología antigua´´. Incluso después puse referencias ya que era lo que tanto pedías:
https://hdr.undp.org/system/files/documents/hdr1990encompletenostatspdf.pdf (Página 109) Tómate el tiempo de notar la diferencia de las metodologías, esto puede confundir a los lectores, por ejemplo, creer que el IDH de la URSS en 1990 equivale al de EE.UU. en 2021.
Espero te des cuenta, gracias. Polidesdemona27 (discusión) 17:30 28 dic 2023 (UTC)
Sobre el SAB
[editar]Luego de observar el problema de candidatos AB sin evaluar, podríamos comenzar en enero a revisar algunos para, por lo menos, reducir la cantidad de candidatos. Veré si evalúo, incluso un par tuyos, tengo igual uno ahí propuesto por si gustas revisar. No se como lo veas. Dimartz Baúl 17:30 29 dic 2023 (UTC)