Тимукуа (язык): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
шаблон
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.9
 
(не показано 11 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Тимукуа}}
{{Язык
{{Язык
⚫
| имя = Тимукуа
|цвет = североамериканские
| карта = Timucua lang.png
⚫
|имя = Тимукуа
⚫
| описание карты = Распространение тимукуа до контакта с европейцами. Диалект таваса был географически изолирован в Алабаме
|самоназвание = /ti'mu:kwa/
| самоназвание = /ti'mu:kwa/
|страны =[[США]]
| страны = [[США]]
|регионы = Флорида, юго-запад [[Джорджия|Джорджии]], восток [[Алабама|Алабамы]]
| регионы = Флорида, юго-запад [[Джорджия|Джорджии]], восток [[Алабама|Алабамы]]
|официальный язык =
| официальный язык =
|регулирующая организация =
| регулирующая организация =
|число носителей = нет
| число носителей = нет
|рейтинг =
| рейтинг =
|статус = исчез
| статус = исчез
|вымер = вторая половина 18 в.
| вымер = вторая половина 18 в.
|категория = [[Языки Северной Америки]]
| категория = [[Языки Северной Америки]]
|классификация =
| классификация =
Изолированный язык
Изолированный язык
|письмо = бесписьменный
| письмо = бесписьменный
|ГОСТ 7.75-97 =
| ГОСТ 7.75-97 =
|ISO2 = nai
| ISO2 = nai
|ISO3 = tjm
| ISO3 = tjm
}}
}}


⚫
'''Тимукуа''' — изолированный язык, распространённый ранее в северной и центральной [[Флорида|Флориде]], юго-запад [[Джорджия|Джорджии]], восток [[Алабама|Алабамы]] среди народности [[тимукуа (народ)|тимукуа]]. К моменту испанской колонизации тимукуа был основным языком на данной территории — лингвистические и археологические свидетельства говорят, что он мог появиться в этих местах уже около 2000 до н. э. Существовало 11 диалектов, однако различия между ними были малыми, в основном диалекты служили для различения между племенами.
⚫
[[Файл:Timucua lang.png|thumb|right|225px|Распространение тимукуа до контакта с европейцами.<br /> Диалект таваса был географически изолирован в Алабаме]]

⚫
'''Тимукуа''' — изолированный язык, распространённый ранее в северной и центральной [[Флорида|Флориде]], юго-запад [[Джорджия|Джорджии]], восток [[Алабама|Алабамы]] среди народности [[тимукуа (народ)|тимукуа]]. К моменту испанской колонизации тимукуа был основным языком на данной территории — лингвистические и археологические свидетельства говорят, что он мог появиться в этих местах уже около 2000 до н. э. Существовало 11 диалектов, однако различия между ними были малыми, в основном диалекты служили для различения между племенами.


В 1763 г. немногие живые носители тимукуа были переселены на [[Куба|Кубу]] около [[Гавана|Гаваны]]. В настоящее время язык исчез.
В 1763 г. немногие живые носители тимукуа были переселены на [[Куба|Кубу]] около [[Гавана|Гаваны]]. В настоящее время язык исчез.


В настоящее время имеется только девять источников информации о языке тимукуа, включая переведенное на [[испанский язык]] письмо индейцев тимукуа королю Испании 1688 г. и два катехизиса, написанных на тимукуа и испанском отцом [[Грегорио де Мовилья]] в 1635 г. Большинство известных данных о языке происходят из работ отца [[Франсиско Пареха]], францисканского миссионера, который в 1595 г. прибыл в Сан-Августин (ныне Флорида) и служил среди индейцев тимукуа 31 год. Он написал несколько испанско-тимукуанских катехизисов и составил грамматику тимукуанского языка.
В настоящее время имеется только девять источников информации о языке тимукуа, включая переведенное на [[испанский язык]] письмо индейцев тимукуа королю Испании 1688 г. и два катехизиса, написанных на тимукуа и испанском отцом [[Грегорио де Мовилья]] в 1635 г. Большинство известных данных о языке происходят из работ отца [[Франсиско Пареха]], францисканского миссионера, который в 1595 г. прибыл в Сан-Августин (ныне Флорида) и служил среди индейцев тимукуа 31 год. Он написал несколько испанско-тимукуанских катехизисов и составил грамматику тимукуанского языка.

В 2019 г. была обнаружена одна из книг Ф. Парехи, считавшаяся утраченной<ref>{{Cite web |url=https://polit.ru/news/2019/12/30/ps_timucua/ |title=Найденная книга XVII века станет источником сведений об исчезнувшем языке, 30 декабря 2019 – аналитический портал ПОЛИТ.РУ<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2020-12-23 |archive-date=2021-02-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210228055815/https://polit.ru/news/2019/12/30/ps_timucua/ |deadlink=no }}</ref>.


== Образец текста ==
== Образец текста ==
Образец тимукуанского текста из опросника, который священники подготовили для беседы перед обращением в христианство: <ref> [http://volusiahistory.com/beliefs.htm Timucua Language and Beliefs] </ref>
Образец тимукуанского текста из опросника, который священники подготовили для беседы перед обращением в христианство:<ref>[http://volusiahistory.com/beliefs.htm Timucua Language and Beliefs] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928162813/http://volusiahistory.com/beliefs.htm |date=2007-09-28 }}</ref>


:: ''Hachipileco, cacaleheco, chulusi eyolehecote, nahebuasota, caquenchabequestela, mota una yaruru catemate, caquenihabe, quintela manta bohobicho?''
:: ''Hachipileco, cacaleheco, chulusi eyolehecote, nahebuasota, caquenchabequestela, mota una yaruru catemate, caquenihabe, quintela manta bohobicho?''
:: Верите ли вы, что если голубая сойка или другая птица поёт, и её тело дрожит, то это означает, что приходят люди или случится что-то важное?
:: Верите ли вы, что если голубая сойка или другая птица поёт, и её тело дрожит, то это означает, что приходят люди или случится что-то важное?
Буквально: «Сойка поёт, или другая птица, и тело, мне кажется, дрожит, знак ли это, что люди приходят, или что-то новое, так ты веришь?»


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{reflist}}


== Литература ==
== Литература ==
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Campbell, Lyle. (1997). ''American Indian languages: The historical linguistics of Native America''. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
* Crawford, James. (1975). Southeastern Indian languages. In J. Crawford (Ed.), ''Studies in southeastern Indian languages'' (pp. 1-120). Athens, GA: University of Georgia.
* Crawford, James. (1975). Southeastern Indian languages. In J. Crawford (Ed.), ''Studies in southeastern Indian languages'' (pp. 1-120). Athens, GA: University of Georgia.
* Goddard, Ives (Ed.). (1996). ''Languages''. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* Goddard, Ives (Ed.). (1996). ''Languages''. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
* Granberry, Julian. (1990). A grammatical sketch of Timucua. ''International Journal of American Linguistics'', ''56'', 60-101.
* Granberry, Julian. (1990). A grammatical sketch of Timucua. ''International Journal of American Linguistics'', ''56'', 60-101.
* Granberry, Julian. (1993). ''A Grammar and Dictionary of the Timucua Language'' (3rd ed.). Tuscaloosa: University of Alabama Press. (1st edition 1984).
* Granberry, Julian. (1993). ''A Grammar and Dictionary of the Timucua Language'' (3rd ed.). Tuscaloosa: University of Alabama Press. (1st edition 1984).
* Milanch, Jerald T. (2004). Timucua. In R. D. Fogelson (Ed.), ''Southeast'' (p. 219—228). Handbook of North American Indians (Vol. 17) (W. C. Sturtevant, Gen. Ed.). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-072300-0.
* Milanch, Jerald T. (2004). Timucua. In R. D. Fogelson (Ed.), ''Southeast'' (p. 219—228). Handbook of North American Indians (Vol. 17) (W. C. Sturtevant, Gen. Ed.). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-072300-0.
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Mithun, Marianne. (1999). ''The languages of Native North America''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
* Mooney, James. (1910). Timucua. Bureau of American Ethnology, bulletin (No. 30.2, p. 752).
* Mooney, James. (1910). Timucua. Bureau of American Ethnology, bulletin (No. 30.2, p. 752).
* Pareja, Fray Francisco. (1614). ''Arte y pronunciación en lengua timvquana y castellana''. Mexico: Emprenta de Ioan Ruyz.
* Pareja, Fray Francisco. (1614). ''Arte y pronunciación en lengua timvquana y castellana''. Mexico: Emprenta de Ioan Ruyz.
* Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). ''Handbook of North American Indians'' (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
* Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). ''Handbook of North American Indians'' (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
Строка 53: Строка 56:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=tjm Ethnologue: Timucua]
* [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=tjm Ethnologue: Timucua]
* [http://www.wm.edu/news/?id=5291 Linguists research Timucua, a language with no speakers]
* [http://www.native-languages.org/timucua.htm Timucua Language Resources]
* [http://www.native-languages.org/timucua.htm Timucua Language Resources]


{{Языковые семьи Северной Америки}}
{{Языковые семьи Северной Америки}}


[[Категория:Мёртвые языки]]
[[Категория:Мёртвые языки Северной Америки]]
[[Категория:Индейцы Юго-востока США]]
[[Категория:Индейцы Юго-востока США]]
[[Категория:Изоляты Америки]]
[[Категория:Изоляты Америки]]

[[en:Timucua language]]
[[es:Idioma timucua]]

Текущая версия от 08:44, 15 августа 2022

У этого термина существуют и другие значения, см. Тимукуа.
Тимукуа
Распространение тимукуа до контакта с европейцами. Диалект таваса был географически изолирован в Алабаме
Распространение тимукуа до контакта с европейцами. Диалект таваса был географически изолирован в Алабаме
Самоназвание /ti'mu:kwa/
Страны США
Регионы Флорида, юго-запад Джорджии, восток Алабамы
Общее число говорящих нет
Статус исчез
Вымер вторая половина 18 в.
Классификация
Категория Языки Северной Америки
Изолированный язык
Письменность бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 nai
ISO 639-3 tjm
WALS tmc
IETF tjm
Glottolog timu1245

Тимукуа — изолированный язык, распространённый ранее в северной и центральной Флориде, юго-запад Джорджии, восток Алабамы среди народности тимукуа. К моменту испанской колонизации тимукуа был основным языком на данной территории — лингвистические и археологические свидетельства говорят, что он мог появиться в этих местах уже около 2000 до н. э. Существовало 11 диалектов, однако различия между ними были малыми, в основном диалекты служили для различения между племенами.

В 1763 г. немногие живые носители тимукуа были переселены на Кубу около Гаваны. В настоящее время язык исчез.

В настоящее время имеется только девять источников информации о языке тимукуа, включая переведенное на испанский язык письмо индейцев тимукуа королю Испании 1688 г. и два катехизиса, написанных на тимукуа и испанском отцом Грегорио де Мовилья в 1635 г. Большинство известных данных о языке происходят из работ отца Франсиско Пареха, францисканского миссионера, который в 1595 г. прибыл в Сан-Августин (ныне Флорида) и служил среди индейцев тимукуа 31 год. Он написал несколько испанско-тимукуанских катехизисов и составил грамматику тимукуанского языка.

В 2019 г. была обнаружена одна из книг Ф. Парехи, считавшаяся утраченной[1].

Образец текста

[править | править код]

Образец тимукуанского текста из опросника, который священники подготовили для беседы перед обращением в христианство:[2]

Hachipileco, cacaleheco, chulusi eyolehecote, nahebuasota, caquenchabequestela, mota una yaruru catemate, caquenihabe, quintela manta bohobicho?
Верите ли вы, что если голубая сойка или другая птица поёт, и её тело дрожит, то это означает, что приходят люди или случится что-то важное?

Буквально: «Сойка поёт, или другая птица, и тело, мне кажется, дрожит, знак ли это, что люди приходят, или что-то новое, так ты веришь?»

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Найденная книга XVII века станет источником сведений об исчезнувшем языке, 30 декабря 2019 – аналитический портал ПОЛИТ.РУ. Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  2. ↑ Timucua Language and Beliefs Архивировано 28 сентября 2007 года.

Литература

[править | править код]
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Crawford, James. (1975). Southeastern Indian languages. In J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages (pp. 1-120). Athens, GA: University of Georgia.
  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
  • Granberry, Julian. (1990). A grammatical sketch of Timucua. International Journal of American Linguistics, 56, 60-101.
  • Granberry, Julian. (1993). A Grammar and Dictionary of the Timucua Language (3rd ed.). Tuscaloosa: University of Alabama Press. (1st edition 1984).
  • Milanch, Jerald T. (2004). Timucua. In R. D. Fogelson (Ed.), Southeast (p. 219—228). Handbook of North American Indians (Vol. 17) (W. C. Sturtevant, Gen. Ed.). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-072300-0.
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Mooney, James. (1910). Timucua. Bureau of American Ethnology, bulletin (No. 30.2, p. 752).
  • Pareja, Fray Francisco. (1614). Arte y pronunciación en lengua timvquana y castellana. Mexico: Emprenta de Ioan Ruyz.
  • Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
  • Swanton, John R. (1946). The Indians of the southeastern United States. Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology bulletin (No. 137). Washington, D.C.: Government Printing Office.
  • Granberry, Julian. (1956). Timucua I: Prosodics and Phonemics of the Mocama Dialect. International Journal of American Linguistics, 22, 97-105.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Тимукуа_(язык)&oldid=124826825