Википедия:К переименованию/4 января 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Якобсен, Йенс Петер → Якобсен, Енс Петер

Поиск источников
Google: "Енс Петер Якобсен" • "Йенс Петер Якобсен"
Google Книги: "Енс Петер Якобсен" • "Йенс Петер Якобсен"
Яндекс: "Енс Петер Якобсен" • "Йенс Петер Якобсен"
Запросы в Яндексе: "Енс Петер Якобсен" • "Йенс Петер Якобсен"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Енс Петер Якобсен" • "Йенс Петер Якобсен"

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 03:15, 4 января 2018 (UTC)

Не Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 19:27, 14 января 2018 (UTC)

• Итог оспорен. Хватит постоянно ссылаться на БСЭ — энциклопедию прошлого века, не единственный и не главный источник информации. Вот современная энциклопедия, где он Йенс, да и по таблице видно в разы превосходство Йенс над Енс, что кстати подтверждает датско-русская транскрипция.

Dutcman, перестаньте подводить неубедительные итоги по своим же деструктивным номинациям. Если вам никто не ответил, это не значит, что с вами согласны, просто многие не знают как реагировать на ваши нелепые номинации. Скольким статьям вы уже названия изуродовали? По вам уже топик-бан плачет. --80.246.94.8 21:57, 14 января 2018 (UTC)

Оспоренный итог

Не переименовано по аргументам. Mrs markiza (обс.) 16:18, 5 марта 2020 (UTC)

• По каким аргументам? Приведены АИ, которые никто не оспорил. -- Dutcman (обс.) 10:48, 6 марта 2020 (UTC)

• А Вы по поиску посмотрите, я специально поставила плашку. Енс 876 — Йенс 3 840. Mrs markiza (обс.) 16:54, 8 марта 2020 (UTC)
  • А Вы посмотрите БРЭ. -- Dutcman (обс.) 19:32, 9 марта 2020 (UTC)
    • Вы серьёзно? Ссылаться на устаревшую БРЭ с кучей несуразиц при наличии современных энциклопедий. Плюс, ВП:Именование статей/Персоналии: заголовок статьи должен быть «самым распространённым именем человека, которое не входит в конфликт с именами других людей». А теперь тыкните на ссылочку в поиске и посмотрите: Енс — 613, Йенс 11 600. Ваше оспаривание не обосновано ничем, кроме Вашего личного предпочтения. Mrs markiza (обс.) 20:34, 9 марта 2020 (UTC)

• Давно пора усвоить, что БСЭ не является АИ в части транскрипции имён и названий. В советское время с транскрипцией был полнейший кавардак. В частности, в романе Якобсена "Фру Мария Груббе" советского издания 1962 г. фамилию Jensdatter (одного из персонажей) напечатали (точнее, перевели) как Йенсова. То есть по своему разумению. Беляев ИП (обс.) 09:20, 10 марта 2020 (UTC)
• Беляев ИП, давно пора усвоить, что БСЭ является-таки АИ в том числе и в части транскрипции имён и названий. Ваше утверждение, что «в советское время с транскрипцией был полнейший кавардак» - не более чем вкусовщина, которую Вы подтверждаете ссылкой на перевод художественной прозы, осуществлённой за несколько десятилетий до издания БСЭ. Кроме того, я сослался и на БРЭ, которая, несмотря на утверждения Mrs markiza также остаётся АИ. -- Dutcman (обс.) 11:55, 16 марта 2020 (UTC)
  • Dutcman, в данном случае БСЭ идёт вразрез с датско-русской практической транскрипцией. Мы должны определиться и взять за основу только один нормативный документ. Беляев ИП (обс.) 15:52, 16 марта 2020 (UTC)
  • Беляев ИП, транскрипция используется когда нет АИ, или их кот наплакал. А тут их полно. И, вообще, прежде у датчан была привилегия именоваться Енсами! -- Dutcman (обс.) 15:33, 17 марта 2020 (UTC)
    • Dutcman, в БСЭ наблюдается разночтение одной и той же фамилии (Енсен-Йенсен, Енс-Йенс), это не есть хорошо. Поэтому с БСЭ надо быть осторожнее. Если откроем каталог «Искусство стран Северной Европы», изд. «Красная площадь», Москва, 2001, то в именном указателе увидим такие фамилии: Йенс Р., Йенсен Г., Йнсен Д., Йенсен Х.А., Йенсен-Кроманг С., Йохансен В., Йоханссон Э. А вот на «Е» нет ни одной датской фамилии. Это хорошо согласуется с датско-русской транскрипцией. Беляев ИП (обс.) 16:36, 17 марта 2020 (UTC)
    • Беляев ИП, я по-русски написвл же БРЭ, а она куда как посвежее будет. И транскрипция используется в случаях, когда нет устоявшейся ТРАДИЦИИ, иначе нам придётся переименовывать Генделя в Хенделя, Иогана Баха — в Йохана Баха, а Гюго — в Юго. -- Dutcman (обс.) 13:37, 20 марта 2020 (UTC)

Итог

В большинстве источников Йенс. И вот уже даже в БРЭ [1]. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 13:29, 14 октября 2023 (UTC)

Сёренсен, Сёрен Педер Лауриц → Сёренсен, Сёрен Петер Лауриц

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 08:38, 4 января 2018 (UTC)

• Очевидно, откуда там Педер. --Акутагава (обс.) 10:03, 11 января 2018 (UTC)

Итог

Переименована. Непонятно, откуда такая странная фамилия через д. --OlegCinema (обс.) 14:06, 14 января 2018 (UTC)

Сереньи Москера, Либер → Сереньи, Либер

Согласно БСЭ. -- Dutcman (обс.) 08:50, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Фамилия матери здесь очевидно не нужна, переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:00, 5 января 2018 (UTC)

Сересо Аревало, Марко → Сересо Аревало, Винисио

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 08:58, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в Сересо, Винисио. Нет нужды в фамилии матери, в бумажных источниках широко распространено написание с одной фамилией, в других вики тоже. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:46, 14 января 2018 (UTC)

Закон Гейгера — Нэттола → Закон Гейгера — Неттолла

Согласно СЭС (Geiger–Nuttall law). -- Dutcman (обс.) 09:23, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано 20 августа 2018 Vald. -- Dutcman (обс.) 09:01, 21 августа 2018 (UTC)

Гейгер, Ханс Вильгельм → Гейгер, Ханс

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 10:50, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. Mrs markiza (обс.) 16:11, 5 марта 2020 (UTC)

Рейхенбах, Ганс → Рейхенбах, Ханс

Поиск источников
Google: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Google Книги: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Яндекс: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Запросы в Яндексе: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Ганс Рейхенбах" • "Ханс Рейхенбах"

Согласно СЭС. -- Dutcman (обс.) 10:50, 4 января 2018 (UTC)

• Против. Если викифицируете неоднозначную аббревиатуру СЭС, уточняйте, что это такое — санитарно-эпидемиологическая служба? По вашим номинациям видно, что у вас только два АИ — СЭС и БСЭ, однако тематические источники большее АИ, чем энциклопедии обо всём сразу. По таблице видно, что вариант Ганс превосходит по распространённости в разы вариант с Ханс. --80.246.94.41 15:54, 7 января 2018 (UTC)
• Для непосвящённых: СЭС — Советский энциклопедический словарь. -- Dutcman (обс.) 20:57, 7 января 2018 (UTC)
• Кстати, и БСЭ он тоже — Ханс. -- Dutcman (обс.) 07:47, 9 января 2018 (UTC)

Итог

В «Большой российской энциклопедии» он тоже Ханс. В Гугл.Букс в целом партитет Ганса/Ханса, но раз ведущие энциклопедии придерживаются варианта Ханс, который более соответствует оригинальному произношению и современному подходу в передаче имени, то целесообразно дать именно такой вариант имени. И ещё — более точным вариантом передачи фамилии является Райхенбах и в статье в БРЭ такой вариант фамилии тоже представлен в преамбуле. Переименовано в Райхенбах, Ханс. GAndy (обс.) 21:06, 21 января 2019 (UTC)

Грудь (значения) → Грудь

Второе является редиректом на первое, имело место неправомерное переименование. ^҂ Dmitry Saransk ^҂ 10:22, 4 января 2018 (UTC)

• Тут можно сразу вернуть: в истории одна правка, даже {{db-move}} не нужно. Викизавр (обс.) 11:10, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Сделано. -- Worobiew (обс.) 13:11, 4 января 2018 (UTC)

Кубок америки по футболу 2019 → Кубок Америки по футболу 2019

надо переименовать — Эта реплика добавлена участником Kostsov10 (о • в)

Итог

Быстро переименовано. Викизавр (обс.) 11:09, 4 января 2018 (UTC)

Казахские ордена

Орден Барыс → Орден «Барыс» или Орден Барса

Орден Данк → Орден «Данк» или Орден Славы (Казахстан)

По всем

Либо казахское название в кавычках, либо русский перевод без. Уточнение естественное, см. Категория:Награды по алфавиту. Викизавр (обс.) 11:04, 4 января 2018 (UTC)

В соответствии с действующим нормативно-правовым актом Республики Казахстан согласен с тем, что должны быть кавычки с казахским названием. --Kei (обс.) 12:14, 4 января 2018 (UTC)

За название в кавычках, так как оно единственное официальное. Кавычки используются и в законе о госнаградах Казахстана [2]. -- Mheidegger (обс.) 13:39, 13 января 2020 (UTC)

Итог

В ходе обсуждения сложился консенсус за переименования в казахские варианты с кавычками. Таким образом, переименовано в Орден «Барыс» и Орден «Данк»— Francuaza (обс.) 21:30, 22 ноября 2020 (UTC)

Ох карты → ОХ-карты или Карты OH

Текущее название не на русском языке. Требуется либо дефис, либо название после определяемого слова. Также неясно, надо это сокращение писать по-русски или по-английски. სტარლესს 12:06, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в ОХ-карты. -- La loi et la justice (обс.) 08:21, 5 июня 2021 (UTC)

Агата-Инуакай но Митийо → Агата-но Инугаи Митиё

Ошибочность Инуакай и Митийо мне кажется очевидной чисто по приложенной японской записи и системы Поливанова. Кроме того, не помню, чтобы практиковалась запись через дефис частей японских имен (кроме частиц). Предлагаемый вариант - из русского перевода книги Джозефа Китагавы от издательства "Наука" - не то чтобы "традиция именования в АИ", но практически единственный найденный мной русскоязычный источник по персоне. Tatewaki (обс.) 14:27, 4 января 2018 (UTC)

Итог

О какой-либо устоявшейся традиции речи не идёт, переименовано в Агата-Инукаи-но Митиё согласно японским энциклопедиям. — Ле Лой 11:06, 16 ноября 2020 (UTC)

Категория:Шаблоны:Схемы Трансполярнорной магистрали → Категория:Шаблоны:Схемы Трансполярной магистрали

Очевидный случай, не требующий выхода на ОБКАТ — опечатка в названии. Vladislavus (обс.) 16:41, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Сделано. -- Worobiew (обс.) 18:32, 4 января 2018 (UTC)

Доулхайд, Каролина → Доулхайд, Кэролайн

Есть предложение переименовать страницу согла традиции написания англоязычных имён и АИ по произношению в тексте страницы.--25 декабря (обс.) 18:31, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по правилам транскрипции и по употребимости. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:11, 24 января 2018 (UTC)

Новый музей Акрополя → Музей Акрополя

греч. Μουσείο Ακρόπολης, Acropolis Museum. Статьи о старом музее Акрополя нет в Википедии на русском языке. — Андрей Бондарь (обс.) 21:19, 4 января 2018 (UTC)

Оставить, а статью о старом музее перевести на русский язык. Vladislavus (обс.) 19:29, 5 января 2018 (UTC)

• Переименовать. Воззвания к участникам — это, конечно, интересное начинание, но по духу уж слишком близко к ВП:НЕГУЩА — неизвестно, кто и когда отреагирует на воззвание, и отзовется ли кто-то вообще. В настоящий момент статьи нет, и даже когда кто-то решит такую статью написать, ничто не помешает этому редактору создать страницу Старый музей Акрополя. На данный момент такой статьи нет и ее наличие вряд ли предвидится, т.ч. переименование вполне возможно. Когда появится соответствующая статья, тогда и можно будет вернуться к вопросу о переименовании, создании дизамбига, их обоюдном наименовании и целесообразности этого. — Aqetz (обс.) 15:26, 7 января 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. В источниках это просто музей Акрополя + НЕГУЩА: за 3 года про старый никто не написал, да ещё и не понятно почему в случае наличия статьи про старый музей, новый обязательно должен так называться. -- La loi et la justice (обс.) 08:18, 5 июня 2021 (UTC)

Дематериализация → Радужное тело

Фактически данная статья не о феномене дематериализации (который намного шире), а о принятой в ряде духовных учений Востока концепции «радужного тела». Интервики об этом тоже свидетельствуют.--176.15.175.246 23:16, 4 января 2018 (UTC)

Итог

Согласен. MBH 12:46, 31 августа 2018 (UTC)