Википедия:К переименованию/22 июня 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Иван Клеопин → Клеопин, Иван Алексеевич

Дворянин 17 века. У человека есть фамилия и отчество. Если нет устоявшейся традиции именовать его в формате Имя+Фамилия (с чего бы?), то надо переименовать общепринятым порядком. — Igor Borisenko (обс.) 00:26, 22 июня 2021 (UTC)

• Переименовать: даже если персону звали в формате времён Петра, типа Алексашка Бровкин, у нас он всё равно был бы Бровкин, Алексей Алексеевич. Мы же не летописи пишем, а современную энциклопедию. С нашими стандартами названия статей. Вот если совсем древность, типа Рамзес II — там уже никуда не денешься. --AndreiK (обс.) 06:24, 22 июня 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 05:42, 13 июля 2021 (UTC)

Дохерти, Питер → Дохерти, Питер (иммунолог)

Пора дать уточнение нобелевскому лауреату, ибо есть ещё Дохерти, Питер (футболист) и ряд других значимых персоналий, статей о которых в русской Вики пока нет. А Дохерти, Питер надо сделать страницей неоднозначностей (тёзок-однофамильцев). -- Dutcman (обс.) 10:36, 22 июня 2021 (UTC)

• он даже в Британнике Питер Си Доэрти. Можно Дохерти, Питер Чарльз. хотя лучше Доэрти канеш. — Акутагава (обс.) 10:44, 22 июня 2021 (UTC)
• Акутагава, в БРЭ он Дохерти и без второго имени. И, к слову, если использовать второе имя, то без мягкого знака — Чарлз. -- Dutcman (обс.) 12:21, 22 июня 2021 (UTC)

  я не люблю, когда мягкий знак из этого имени убирают. — Акутагава (обс.) 12:59, 22 июня 2021 (UTC)

  Но у англичан именно так принято — Алберт, Чарлз, Сэмуел (Самуэл) и пр. Речь ведь не о наших личных пристрастиях. -- Dutcman (обс.) 13:09, 22 июня 2021 (UTC)

  Нет, речь как раз о «наших личных пристрастиях» — о правилах передачи имён на русский язык. Как принято у англичан — их личное дело. — Schrike (обс.) 09:34, 23 июня 2021 (UTC)

  Schrike, никаких «наших личных пристрастий» быть по определению не может, это энциклопедический проект. Иначе Вы ошиблись сетью, социальной сетью. -- Dutcman (обс.) 21:55, 23 июня 2021 (UTC)

  О личных пристрастиях начал говорить не я. это энциклопедический проект — я знаю. И в этом проекте руководствуются правилами русского языка, а не тем, как принято у англичан. — Schrike (обс.) 22:00, 23 июня 2021 (UTC)

  Schrike, Вы плохо представляете себе то, о чём пишите. Именно, что при транскрипции имён принято опираться на то, «как принято у англичан». Вот Вам пример только по Чарлзам. Кстати, можете заглянуть также в СЭС, БСЭ, РЭС, БРЭ и другие энциклопедии. -- Dutcman (обс.) 03:32, 24 июня 2021 (UTC)

  Нормально я представляю. Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, а не «как принято у англичан». можете заглянуть также в СЭС, БСЭ, РЭС, БРЭ — и я про тоже. Чарлз в Википедии пишется без мягкого знака не потому, что так говорят англичане, а потому, что так написано в АИ. — Schrike (обс.) 06:15, 24 июня 2021 (UTC)

  А в АИ «так написано», потому что «так говорят англичане». :) -- Dutcman (обс.) 09:26, 24 июня 2021 (UTC)

  В общем случае — это одна из причин (они, собственно, и «Чарлз» не говорят). Другая причина — удобство произношения русскоязычным человеком. — Schrike (обс.) 09:32, 24 июня 2021 (UTC)

  Schrike, и как же говорят это имя англичане? Просветите. -- Dutcman (обс.) 08:39, 25 июня 2021 (UTC)

  Читайте словари с транскрипцией. - Schrike (обс.) 14:29, 25 июня 2021 (UTC)

  Schrike, неужели Алберт читается как Олбарт? -- Dutcman (обс.) 20:30, 25 июня 2021 (UTC)

  Алберт какой-то появился. К чему этот вопрос? - Schrike (обс.) 09:09, 26 июня 2021 (UTC)

  Schrike, какие-то Алберты, равно как и Чарлзы, Сэмуели (Самуэли) и пр. -- Dutcman (обс.) 22:19, 26 июня 2021 (UTC)

• Хотел тоже написать, что лучше Доэрти, проверил... оказалось, с произношением этой фамилии не всё однозначно, h может и произноситься. И Рыбакин среди вариантов приводит Дохерти тоже. А изначально там вообще ирландское [x]. — М. Ю. (yms) (обс.) 21:14, 23 июня 2021 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументов. Основное значение отдано дизамбигу. — LeoKand 11:59, 1 октября 2021 (UTC)

Матович, Игорь → Матович, Игор

В источниках, которые в статье встречаются оба варианта, вероятно, стоит оценить частоту и в соответствии с нею назвать? Журнал переименований ~~‍~~ Jaguar K · 20:40, 22 июня 2021 (UTC)

• Наверное, надо следовать Словацко-русская практическая транскрипция и переименовать. Трудно говорить о каком-либо устоявшемся названии. — Schrike (обс.) 09:38, 23 июня 2021 (UTC)
• Переименовать. Аналогично: Зеленай, Игорь.
  Ещё есть Янев, Игорь, Петкович, Игорь, Якубовский, Игорь, Миторай, Игорь, Елич, Игорь. Но эти — не словаки, и для них следует открывать новые номинации. -- 2A00:1370:811D:8C62:CCBD:2923:F926:8D6D 11:16, 23 июня 2021 (UTC)
• Комментарий: с таким же успехом можно переименовывать все украинские имена, потому что там мягкий знак не пишется и не произносится. е вижу разницы между словацким и украинским. А. Кайдалов (обс.) 20:58, 29 июня 2021 (UTC)
• Точно. Нужно переименовывать. — Oeybopy (обс.) 11:57, 12 июля 2021 (UTC)

Итог

Для бота: 5 июля Movses переименовал статью. — LeoKand 11:54, 1 октября 2021 (UTC)