Дакорумынский язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Преамбула: викификация
Исправлена опечатка
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим
 
(не показано 15 промежуточных версий 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Map-balkans-vlachs.png|thumb|240px|Распространение четырёх восточно-романских идиомов. Дако-румынский обозначен зелёным цветом.]]
[[Файл:Map-balkans-vlachs.png|thumb|240px|Распространение четырёх восточно-романских идиомов. Дако-румынский обозначен зелёным цветом.]]


'''Дакорумынский язык''' — термин, объединяющий [[Валашский язык|валашский]]/[[Румынский язык|румынский]] и [[Молдавский язык|молдавский]] языки, которые в этом случае считаются диалектами.
'''Дакорумынский язык''' (''дакороманский язык'') — термин, объединяющий [[Валашский язык|валашский]]/[[Румынский язык|румынский]] и [[Молдавский язык|молдавский]] языки, которые в этом случае считаются диалектами.


Согласно точке зрения российских, болгарских и некоторых румынских исследователей<ref>Например:
Согласно точке зрения российских, болгарских и некоторых румынских исследователей<ref>Например:
* ''Сергиевский М. В.'' Молдаво-славянские этюды / Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1959. — С. 140
* ''Сергиевский М. В.'' Молдаво-славянские этюды / Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1959. — С. 140
* Труды Института языка и мышления имени Н. Я. Марра — 1932 — С. 62
* Труды Института языка и мышления имени Н. Я. Марра — 1932 — С. 62
* ''[[Младенов, Стефан|Stefan Mladenov]]'' Geschichte Der Bulgarischen Sprache, 1929
* ''[[Младенов, Стефан|Stefan Mladenov]]'' Geschichte Der Bulgarischen Sprache, 1929
* ''[[Филиппиде, Александру|Александру Филиппиде]]'' Происхождение румын — т. II. Что говорят румынский и албанский языки, 1928</ref>, дакорумынский язык объединял две близких языка ([[Валашский язык|валашский]] и [[Молдавский язык|молдавский]]), существовавших до середины XIX века, когда валашский язык [[Языковой пуризм#В румынском языке|претерпел изменения]].
* ''[[Филиппиде, Александру|Александру Филиппиде]]'' Происхождение румын — т. II. Что говорят румынский и албанский языки, 1928</ref>, дакорумынский язык объединял два близких языка ([[Валашский язык|валашский]] и [[Молдавский язык|молдавский]]), существовавших до середины XIX века, когда валашский язык [[Языковой пуризм#В румынском языке|претерпел изменения]].


Согласно точке зрения многих румынских и части западноевропейских исследователей в румынский (общерумынский) язык как диалекты входят: [[Арумынский язык|арумынский]], [[Истрорумынский язык|истрорумынский]]. В этом случае молдавский ([[Официальный язык|государственный язык]] [[Молдавия|Молдавии]]), является одной из диалектных форм дакорумынского языка<ref name="Britannica">{{en icon}} ''Encyclopædia Britannica'' [http://www.britannica.com/eb/article-9083828/Romanian-language Romanian language]</ref>.
Согласно точке зрения многих румынских и части западноевропейских исследователей в румынский (общерумынский) язык как диалекты входят: [[Арумынский язык|арумынский]], [[Истрорумынский язык|истрорумынский]]. В этом случае молдавский ([[Официальный язык|государственный язык]] [[Молдавия|Молдавии]]), является одной из диалектных форм дакорумынского языка<ref name="Britannica">{{en icon}} ''Encyclopædia Britannica'' [http://www.britannica.com/eb/article-9083828/Romanian-language Romanian language] {{Wayback|url=http://www.britannica.com/eb/article-9083828/Romanian-language |date=20080726061803 }}</ref>.


Некоторые румынские лингвисты считают все четыре [[восточно-романские языки|восточно-романские]] идиомы (дакорумынский, арумынский, [[Мегленорумынский язык|мегленорумынский]] и истрорумынский) диалектами общерумынского языка{{sfn|Avram, Sala|1989|с=275}}. Другие{{sfn|Avram, Sala|1989|с=275}} же считают их, включая молдавский<ref>''Нерознак В. П.'' [http://bigenc.ru/linguistics/text/1847515 Балканистика] // [[Большая Российская Энциклопедия]]</ref>, родственными языками, входящими в [[Восточно-романские языки|восточно-романскую подгруппу]] [[Романские языки|романских языков]].
Некоторые румынские лингвисты считают все четыре [[восточно-романские языки|восточно-романские]] идиомы (дакорумынский, арумынский, [[Мегленорумынский язык|мегленорумынский]] и истрорумынский) диалектами общерумынского языка{{sfn|Avram, Sala|1989|с=275}}. Другие{{sfn|Avram, Sala|1989|с=275}} же считают их, включая молдавский<ref>''Нерознак В. П.'' [http://bigenc.ru/linguistics/text/1847515 Балканистика] {{Wayback|url=http://bigenc.ru/linguistics/text/1847515 |date=20201029181750 }} // [[Большая Российская Энциклопедия]]</ref>, отдельными родственными языками, входящими в [[Восточно-романские языки|восточно-романскую подгруппу]] [[Романские языки|романских языков]].

В [[Кругосвет|Энциклопедии «Кругосвет»]] фраза «дакорумынский язык» приводится как синоним понятия «румынский язык»<ref>[https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/RUMINSKI_YAZIK.html Румынский язык] // Энциклопедия «Кругосвет» {{Wayback|url=https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/RUMINSKI_YAZIK.html |date=20211107135657 }}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==

Текущая версия от 18:20, 22 февраля 2024

Распространение четырёх восточно-романских идиомов. Дако-румынский обозначен зелёным цветом.

Дакорумынский язык (дакороманский язык) — термин, объединяющий валашский/румынский и молдавский языки, которые в этом случае считаются диалектами.

Согласно точке зрения российских, болгарских и некоторых румынских исследователей[1], дакорумынский язык объединял два близких языка (валашский и молдавский), существовавших до середины XIX века, когда валашский язык претерпел изменения.

Согласно точке зрения многих румынских и части западноевропейских исследователей в румынский (общерумынский) язык как диалекты входят: арумынский, истрорумынский. В этом случае молдавский (государственный язык Молдавии), является одной из диалектных форм дакорумынского языка[2].

Некоторые румынские лингвисты считают все четыре восточно-романские идиомы (дакорумынский, арумынский, мегленорумынский и истрорумынский) диалектами общерумынского языка[3]. Другие[3] же считают их, включая молдавский[4], отдельными родственными языками, входящими в восточно-романскую подгруппу романских языков.

В Энциклопедии «Кругосвет» фраза «дакорумынский язык» приводится как синоним понятия «румынский язык»[5].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Например:
    • Сергиевский М. В. Молдаво-славянские этюды / Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1959. — С. 140
    • Труды Института языка и мышления имени Н. Я. Марра — 1932 — С. 62
    • Stefan Mladenov Geschichte Der Bulgarischen Sprache, 1929
    • Александру Филиппиде Происхождение румын — т. II. Что говорят румынский и албанский языки, 1928
  2. ↑  (англ.) Encyclopædia Britannica Romanian language Архивная копия от 26 июля 2008 на Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Avram, Sala, 1989, с. 275.
  4. ↑ Нерознак В. П. Балканистика Архивная копия от 29 октября 2020 на Wayback Machine // Большая Российская Энциклопедия
  5. ↑ Румынский язык // Энциклопедия «Кругосвет» Архивная копия от 7 ноября 2021 на Wayback Machine

Литература

[править | править код]
  • Mioara Avram, Marius Sala. Энциклопедия романских языков = Enciclopedia limbilor romanice / Marius Sala. — Bucuresti: Editura Ştiiţifică şi Enciclopedică, 1989. — P. 335. — ISBN 9732900431. (рум.)
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Дакорумынский_язык&oldid=136303286