Престон Норт Энд: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
(не показано 170 промежуточных версий 77 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Футбольный клуб |
|||
{{Карточка ФК |
|||
| название = {{Флаг|ENG}} Престон Норт Энд |
|||
| логотип = Preston North End FC.svg |
|||
|логотип = [[Изображение:PNE FC.png|150px|Эмблема «Престон Норт Энд»]] |
|||
| полное название = ''Preston North End Football Club'' |
|||
| прозвища = ''Неуязвимые (The Invincibles)<br>Лилейно-белые (The Lilywhites)<br>PNE'' |
|||
| основан = {{Start date and age|1880}} |
|||
| стадион = «[[Дипдейл]]», [[Престон]] |
|||
| вместимость = 23 404<ref name=StadiumCapacity>{{cite web|url=http://www.pnefc.net/club/deepdale/|title=Deepdale Stadium|author=Ben Rhodes|publisher=|access-date=2016-09-09|archive-date=2016-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20160923153340/http://www.pnefc.net/club/deepdale/|deadlink=no}}</ref> |
|||
|вместимость = 24 500 |
|||
| владелец = {{Флаг|ENG}} Тревор Хэммингс |
|||
|президент = {{Флаг Англии|20px}} Дерек Шоу |
|||
| тренер = {{Флаг|ENG}} Райан Лоу |
|||
| соревнование = [[Чемпионшип Английской футбольной лиги|Чемпионшип]] |
|||
|капитан = {{Флаг Англии|20px}} Пол Маккенна |
|||
| сезон = [[Чемпионшип Английской футбольной лиги 2023/2024|2023/24]] |
|||
|соревнование = [[Чемпионат Футбольной Лиги]] |
|||
| место = 10-е |
|||
|сезон = |
|||
| сайт = https://www.pnefc.net/ |
|||
|место = [[Чемпионат Футбольной Лиги]], 15 |
|||
| pattern_la1 = _preston2425h |
|||
| pattern_b1 = _preston2425h |
|||
leftarm1=FFFFFF|body1=FFFFFF|rightarm1=FFFFFF|shorts1=000056|socks1=FFFFFF| |
|||
| pattern_ra1 = _preston2425h |
|||
pattern_la2=|pattern_b2=|pattern_ra2=| |
|||
| pattern_sh1 = _preston2425h |
|||
leftarm2=000056|body2=FFFF00|rightarm2=000056|shorts2=FFFF00|socks2=FFFF00| |
|||
| pattern_so1 = _preston2425hl |
|||
| leftarm1 = FFFFFF |
|||
| body1 = FFFFFF |
|||
| rightarm1 = FFFFFF |
|||
| shorts1 = 000055 |
|||
| socks1 = FFFFFF |
|||
| pattern_la2 = |
|||
| pattern_b2 = _preston2425a |
|||
| pattern_ra2 = |
|||
| pattern_sh2 = |
|||
| pattern_so2 = |
|||
| leftarm2 = 01B2EC |
|||
| body2 = 01B2EC |
|||
| rightarm2 = 01B2EC |
|||
| shorts2 = 01B2EC |
|||
| socks2 = 01B2EC |
|||
| pattern_la3 = _preston2425t |
|||
| pattern_b3 = _preston2425t |
|||
| pattern_ra3 = _preston2425t |
|||
| leftarm3 = 000000 |
|||
| body3 = 000000 |
|||
| rightarm3 = 000000 |
|||
| shorts3 = 000000 |
|||
| socks3 = 000000 |
|||
}} |
}} |
||
'''«Пре́стон Норт Энд»''' (полное название — '''Футбольный клуб «Престон Норт Энд»'''; {{lang-en|Preston North End Football Club}}, {{IPA-en|ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb}}) — [[Англия|английский]] профессиональный [[футбольный клуб]] из города [[Престон]], [[Графства Англии|графство]] [[Ланкашир]]. Основан в [[1880 год]]у. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «[[Дипдейл]]». |
|||
«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «[[Золотой дубль (футбол)|золотой дубль]]» в истории футбола, выиграв в [[ФК «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/1889|сезоне 1888/89]] и [[Футбольная лига Англии 1888/1889|чемпионат]], и [[Кубок Англии по футболу 1888/1889|Кубок Англии]], при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» ({{lang-en|The Invincibles}}). |
|||
'''Престон Норт Энд''' ({{lang-en|Preston North End F.C.}}) — английский [[футбольный клуб]] из [[Престон]]а. Основан в [[1881 год]]у. Является самым первым победителем [[Английская Премьер-лига|чемпионата Англии]]. |
|||
В настоящее время выступает в [[Чемпионшип Английской футбольной лиги|Чемпионшипе]], втором по значимости дивизионе в [[Система футбольных лиг Англии|системе футбольных лиг Англии]]. |
|||
== История == |
== История == |
||
{{чистить}} |
|||
[[Image:Preston North End in 1888-89, the first Football League champions.jpg|thumb|300px|left|Футболисты Престона - победители первого чемпионата Англии по футболу]] |
|||
[[Файл:Preston North End in 1888-89, the first Football League champions.jpg|thumb|300px|left|Футболисты «Престона» — победители [[Футбольная лига Англии 1888/1889|первого розыгрыша]] [[Английская футбольная лига|Футбольной лиги Англии]]]] |
|||
В середине 1880-х годов в английском футболе назрели перемены: количество клубов превышало сотню, во многих клубах стали платить [[деньги]] своим игрокам, тем самым превращая любительский спорт в профессиональный. |
|||
=== XIX век === |
|||
В [[1884 год]]у после обвинения в том, что игроки «Престон Норт Энд» получают за игру деньги, президент клуба признал это, заявив, что подобной практики придерживаются во многих клубах [[Англия|Англии]]. После последовавшего [[скандал]]а и годового отстранения «Престон Норт Энда» от игр в Кубке Англии зарплата игрокам была легализована. |
|||
В 1862 году «Престон Норт Энд» был основан как [[крикет]]ный клуб, а через 16 лет в клубе был создан футбольный отдел, ставший впоследствии главным. В 1880-е годы руководителем клуба был [[Уильям Саделл]], с именем которого связаны самые главные победы [[ланкашир]]цев. Саделл одним из первых стал платить зарплаты игрокам. Хотя признание в выплате денег было вытянуто только после обвинения руководства клуба в 1884 году. После последовавшего за [[скандал]]ом годового отстранения «Престон Норт Энда» от игр зарплата игрокам была легализована. В процессе работы на посту руководителя Саделл привёл в клуб ряд сильных шотландских футболистов, которые в совокупности с классными местными игроками превратили «Престон Норт Энд» в одну из лучших команд на [[Британские острова|британских островах]]. |
|||
В 1888 году клуб прорвался в финал [[Кубок Англии по футболу|Кубка Англии]], попутно установив вечный рекорд турнира, разгромив «[[Хайд Юнайтед|Хайд]]» 26:0<ref>{{статья|заглавие=Рекорды из «Книги Гиннеса»|издание=Физкультурник Белоруссии|год=1989|число=20|месяц=1|номер=14—15|страницы=8}}</ref>, но уступив в решающем матче. 17 апреля 1888 года команда стала одним из 12 клубов-основателей [[Футбольная лига Англии|высшей лиги чемпионата Англии]], первым чемпионом которой стал именно «Престон Норт Энд». Клуб великолепно провёл дебютный сезон, в 22 играх клуб не потерпел ни одного поражения, выиграл 18 матчей и сыграл 4 раза вничью. В том же сезоне «Престон Норт Энд» также стал обладателем Кубка Англии, победив в финале «[[Вулверхэмптон Уондерерс]]» со счётом 3:0. Таким образом, клуб стал первой в футбольной истории всего мира командой, сделавшей [[Золотой дубль (футбол)|золотой «дубль»]]. Футболистов «Престона» прозвали «неуязвимыми». Успешными оказались последующие 4 сезона, клуб ещё раз завоевал золотые медали и трижды занял второе место. Однако затем в истории клуба начался упадок. |
|||
[[17 апреля]] [[1888 год]]а была создана Футбольная лига, первым чемпионом которой стал «Престон Норт Энд». В 22 играх он не потерпел не одного поражения, выиграв 18 матчей и 4 раза сыграв в ничью. Став чемпионом, в этом же году клуб выиграл и Кубок Англии, победив в финале «[[Вулверхэмптон Уондерерс]]» со счетом 3-0. |
|||
Оказавшись на грани вылета из высшей лиги в 1894 году, клуб спасся, одолев в переходном матче «Ноттс Каунти». В том же году клуб весьма громко начал борьбу за национальный кубок, разгромив в первом раунде турнира клуб «Рединг» со счётом 18:0, но дойти до финала команде не удалось. Но год спустя разразился скандал. Уильям Саделл был осуждён на 3 года тюрьмы по обвинению в махинациях. Это пошатнуло финансовое состояние клуба и подкосило команду в психологическом плане. «Престон Норт Энд» были вынуждены покинуть большинство игроков, а сам клуб постепенно скатился вниз в турнирной таблице. |
|||
«Престон» стал первой в футбольной истории всего мира командой, сделавшей [[Золотой дубль (футбол)|золотой «дубль»]]. Футболистов «Престона» прозвали «неукротимыми». |
|||
== |
=== XX век === |
||
Лишь спустя 3 года клубу удалось вернуться в высшую лигу, а в 1906 году команда заняла второе место. Хотя это оказалось единичным успехом. До начала [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] «Престон Норт Энд» был постоянным середняком лиги. Во время войны чемпионаты было решено не проводить, так как большинство игроков были отправлены на фронт. По окончании войны ситуация в клубе оказалась удручающей, в результате чего «Престон Норт Энд» постоянно оказывался в подвале турнирной таблицы, а в 1925 году и вовсе покинул высшую лигу. |
|||
* Чемпион Англии: 1889, 1890 |
|||
* Кубок Англии: 1889, 1938 |
|||
«Престон Норт Энд» вернулся в ввсшую лигу лишь в 1934 году, усиленный рядом первоклассных игроков. Результат не заставил себя долго ждать. В 1938 году команда завоевала свой второй Кубок Англии, победив в финале «[[Хаддерсфилд Таун]]». В том же году клуб занял третье место в турнирной таблице. Но полностью реализовать свой потенциал клубу помешала [[Вторая мировая война]], хотя во время конфликта «Престон Норт Энд» завоевал [[Военный кубок Футбольной лиги|Военный Кубок]], который временно заменил [[Кубок Англии по футболу|Кубок Англии]]. |
|||
== Ссылки == |
|||
* [http://www.pnefc.premiumtv.co.uk/page/Home/0,,10362,00.html Официальный сайт клуба] {{ref-en}} |
|||
В начале 1960-х клуб снова покинул высшую лигу, как казалось, навечно. В течение 30 лет клуб находился в бездне многочисленных английских футбольных лиг. Окончательного дна клуб достиг в 1986 году, когда занял предпоследнее место в четвёртом дивизионе. Сохранить статус профессиональной команды «Престону» удалось только благодаря голосованию других клубов, которые решили оставить команду в лиге. После позорного провала в истории клуба (ведь падать больше было некуда) команда начала путь вверх. |
|||
{{викифицировать}} |
|||
[[Файл:Deepdalecomplete.jpg|right|thumb|250px|Стадион «[[Дипдейл]]»]] |
|||
{{Чемпионат Футбольной лиги}} |
|||
В конце 1990-х у руля команды встал [[Мойес, Дэвид|Дэвид Мойес]], который до этого играл в клубе. 34-летнему специалисту удалось поднять «Престон Норт Энд» в [[Чемпионшип Футбольной лиги Англии|чемпионшип]] и почти получилось протолкнуть клуб в премьер-лигу, но команда уступила в финале плей-офф «[[Болтон Уондерерс]]». |
|||
В 1995 году на правах аренды за «Престон Норт Энд» сыграл пять матчей [[Бекхэм, Дэвид|Дэвид Бекхэм]], забив за это время два гола. |
|||
[[Категория:Футбольные клубы Англии]] |
|||
=== XXI век === |
|||
[[bg:ФК Престън Норт Енд]] |
|||
В марте 2002 года Мойес покинул «Престон», перейдя в «[[Эвертон (футбольный клуб)|Эвертон]]», а исполнять обязанности тренера остался О’Хэнлон, которому удалось добиться тех же результатов. Летом того же года на пост тренера был приглашён бывший руководитель [[Сборная Шотландии по футболу|сборной Шотландии]] [[Браун, Крейг|Крейг Браун]], но под его управлением клубу так и не удалось занять высокие места. После чего в «Престон Норт Энд» пришёл [[Дэвис, Билли|Билли Дэвис]], которому в первый же сезон почти удалось вывести команду в премьер-лигу, однако «Престон» проиграл в финале «[[Вест Хэм Юнайтед|Вест Хэму]]». В следующем сезоне клубу снова удалось пробиться в плей-офф, но команда снова выбыла в полуфинале. |
|||
[[ca:Preston North End Football Club]] |
|||
[[cs:Preston North End FC]] |
|||
В сезоне 2008—2009 годов «Престон Норт Энд» занял шестое место в турнирной таблице и вновь попал в плей-офф, но не попал в [[Английская Премьер-лига|Премьер-лигу]]. |
|||
[[da:Preston North End F.C.]] |
|||
[[de:Preston North End]] |
|||
== Противостояния == |
|||
[[el:Πρέστον Νορθ Εντ]] |
|||
Соперничество Престона с клубом [[Блэкпул (футбольный клуб)|Блекпул]] известно как [[Дерби Западного Ланкашира]]. |
|||
[[en:Preston North End F.C.]] |
|||
[[es:Preston North End Football Club]] |
|||
== Достижения == |
|||
[[fi:Preston North End FC]] |
|||
* {{Кубок Первого дивизиона Англии}} '''[[Первый дивизион Футбольной лиги|Первый дивизион]]''' |
|||
[[fr:Preston North End Football Club]] |
|||
** '''Чемпион (2):''' [[Футбольная лига Англии 1888/1889|1888/1889]], [[Футбольная лига Англии 1889/1890|1889/1890]] |
|||
[[he:פרסטון נורת' אנד]] |
|||
** '''Вице-чемпион (6):''' [[Футбольная лига Англии 1890/1891|1890/91]], [[Футбольная лига Англии 1891/1892|1891/92]], [[Футбольная лига Англии 1892/1893|1892/93]], [[Футбольная лига Англии 1905/1906|1905/06]], [[Футбольная лига Англии 1952/1953|1952/53]], [[Футбольная лига Англии 1957/1958|1957/58]] |
|||
[[hu:Preston North End FC]] |
|||
* '''[[Кубок Англии по футболу|Кубок Англии]]''' |
|||
[[id:Preston North End F.C.]] |
|||
** '''Обладатель (2):''' [[Кубок Англии по футболу 1888/1889|1888/89]], [[Кубок Англии по футболу 1937/1938|1937/38]] |
|||
[[it:Preston North End Football Club]] |
|||
** '''Финалист (5):''' [[Кубок Англии по футболу 1887/1888|1887/88]], [[Кубок Англии по футболу 1921/1922|1921/22]], [[Кубок Англии по футболу 1936/1937|1936/37]], [[Финал Кубка Англии по футболу 1954|1953/54]], [[Финал Кубка Англии по футболу 1964|1963/64]] |
|||
[[ja:プレストン・ノースエンドFC]] |
|||
* '''[[Военный кубок Футбольной лиги|Военный кубок]]''' |
|||
[[ko:프레스턴 노스 엔드 FC]] |
|||
** '''Обладатель:''' 1940/41 |
|||
[[lb:Preston North End FC]] |
|||
* '''[[Суперкубок Англии по футболу|Суперкубок Англии]]''' |
|||
[[lt:Preston North End FC]] |
|||
** '''Финалист''': 1938 |
|||
[[nl:Preston North End FC]] |
|||
[[no:Preston North End FC]] |
|||
== Основной состав == |
|||
[[pl:Preston North End F.C.]] |
|||
{{Отсутствует текущий состав ФК||Устаревший состав}} |
|||
[[pt:Preston North End Football Club]] |
|||
[[simple:Preston North End F.C.]] |
|||
== Примечания == |
|||
[[sv:Preston North End FC]] |
|||
{{примечания}} |
|||
[[zh:普雷斯顿足球俱乐部]] |
|||
== Ссылки == |
|||
* [https://www.pnefc.net/ Официальный сайт клуба]{{ref-en}} |
|||
{{Внешние ссылки}} |
|||
{{Тренеры ФК Престон Норт Энд}} |
|||
{{Чемпионшип АФЛ}} |
|||
{{Чемпионы Англии по футболу}} |
|||
{{Обладатели Кубка Англии по футболу}} |
|||
{{Клубы-основатели Футбольной лиги}} |
|||
[[Категория:Футбольные клубы Англии]] |
|||
[[Категория:Футбольные клубы Ланкашира]] |
|||
[[Категория:Клубы-основатели Футбольной лиги Англии]] |
|||
[[Категория:ФК «Престон Норт Энд»| ]] |
|||
[[Категория:Престон]] |
Текущая версия от 16:55, 8 августа 2024
Престон Норт Энд | ||||
---|---|---|---|---|
Полное название |
Preston North End Football Club | |||
Прозвища |
Неуязвимые (The Invincibles) Лилейно-белые (The Lilywhites) PNE |
|||
Основан | 1880 | |||
Стадион | «Дипдейл», Престон | |||
Вместимость | 23 404[1] | |||
Владелец | Тревор Хэммингс | |||
Главный тренер | Райан Лоу | |||
Сайт | pnefc.net | |||
Соревнование | Чемпионшип | |||
2023/24 | 10-е | |||
Форма | ||||
|
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».
«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).
В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
История
[править | править код]Содержимое этой статьи нуждается в чистке. |
XIX век
[править | править код]В 1862 году «Престон Норт Энд» был основан как крикетный клуб, а через 16 лет в клубе был создан футбольный отдел, ставший впоследствии главным. В 1880-е годы руководителем клуба был Уильям Саделл, с именем которого связаны самые главные победы ланкаширцев. Саделл одним из первых стал платить зарплаты игрокам. Хотя признание в выплате денег было вытянуто только после обвинения руководства клуба в 1884 году. После последовавшего за скандалом годового отстранения «Престон Норт Энда» от игр зарплата игрокам была легализована. В процессе работы на посту руководителя Саделл привёл в клуб ряд сильных шотландских футболистов, которые в совокупности с классными местными игроками превратили «Престон Норт Энд» в одну из лучших команд на британских островах.
В 1888 году клуб прорвался в финал Кубка Англии, попутно установив вечный рекорд турнира, разгромив «Хайд» 26:0[2], но уступив в решающем матче. 17 апреля 1888 года команда стала одним из 12 клубов-основателей высшей лиги чемпионата Англии, первым чемпионом которой стал именно «Престон Норт Энд». Клуб великолепно провёл дебютный сезон, в 22 играх клуб не потерпел ни одного поражения, выиграл 18 матчей и сыграл 4 раза вничью. В том же сезоне «Престон Норт Энд» также стал обладателем Кубка Англии, победив в финале «Вулверхэмптон Уондерерс» со счётом 3:0. Таким образом, клуб стал первой в футбольной истории всего мира командой, сделавшей золотой «дубль». Футболистов «Престона» прозвали «неуязвимыми». Успешными оказались последующие 4 сезона, клуб ещё раз завоевал золотые медали и трижды занял второе место. Однако затем в истории клуба начался упадок.
Оказавшись на грани вылета из высшей лиги в 1894 году, клуб спасся, одолев в переходном матче «Ноттс Каунти». В том же году клуб весьма громко начал борьбу за национальный кубок, разгромив в первом раунде турнира клуб «Рединг» со счётом 18:0, но дойти до финала команде не удалось. Но год спустя разразился скандал. Уильям Саделл был осуждён на 3 года тюрьмы по обвинению в махинациях. Это пошатнуло финансовое состояние клуба и подкосило команду в психологическом плане. «Престон Норт Энд» были вынуждены покинуть большинство игроков, а сам клуб постепенно скатился вниз в турнирной таблице.
XX век
[править | править код]Лишь спустя 3 года клубу удалось вернуться в высшую лигу, а в 1906 году команда заняла второе место. Хотя это оказалось единичным успехом. До начала Первой мировой войны «Престон Норт Энд» был постоянным середняком лиги. Во время войны чемпионаты было решено не проводить, так как большинство игроков были отправлены на фронт. По окончании войны ситуация в клубе оказалась удручающей, в результате чего «Престон Норт Энд» постоянно оказывался в подвале турнирной таблицы, а в 1925 году и вовсе покинул высшую лигу.
«Престон Норт Энд» вернулся в ввсшую лигу лишь в 1934 году, усиленный рядом первоклассных игроков. Результат не заставил себя долго ждать. В 1938 году команда завоевала свой второй Кубок Англии, победив в финале «Хаддерсфилд Таун». В том же году клуб занял третье место в турнирной таблице. Но полностью реализовать свой потенциал клубу помешала Вторая мировая война, хотя во время конфликта «Престон Норт Энд» завоевал Военный Кубок, который временно заменил Кубок Англии.
В начале 1960-х клуб снова покинул высшую лигу, как казалось, навечно. В течение 30 лет клуб находился в бездне многочисленных английских футбольных лиг. Окончательного дна клуб достиг в 1986 году, когда занял предпоследнее место в четвёртом дивизионе. Сохранить статус профессиональной команды «Престону» удалось только благодаря голосованию других клубов, которые решили оставить команду в лиге. После позорного провала в истории клуба (ведь падать больше было некуда) команда начала путь вверх.
В конце 1990-х у руля команды встал Дэвид Мойес, который до этого играл в клубе. 34-летнему специалисту удалось поднять «Престон Норт Энд» в чемпионшип и почти получилось протолкнуть клуб в премьер-лигу, но команда уступила в финале плей-офф «Болтон Уондерерс».
В 1995 году на правах аренды за «Престон Норт Энд» сыграл пять матчей Дэвид Бекхэм, забив за это время два гола.
XXI век
[править | править код]В марте 2002 года Мойес покинул «Престон», перейдя в «Эвертон», а исполнять обязанности тренера остался О’Хэнлон, которому удалось добиться тех же результатов. Летом того же года на пост тренера был приглашён бывший руководитель сборной Шотландии Крейг Браун, но под его управлением клубу так и не удалось занять высокие места. После чего в «Престон Норт Энд» пришёл Билли Дэвис, которому в первый же сезон почти удалось вывести команду в премьер-лигу, однако «Престон» проиграл в финале «Вест Хэму». В следующем сезоне клубу снова удалось пробиться в плей-офф, но команда снова выбыла в полуфинале.
В сезоне 2008—2009 годов «Престон Норт Энд» занял шестое место в турнирной таблице и вновь попал в плей-офф, но не попал в Премьер-лигу.
Противостояния
[править | править код]Соперничество Престона с клубом Блекпул известно как Дерби Западного Ланкашира.
Достижения
[править | править код]- Первый дивизион
- Кубок Англии
- Военный кубок
- Обладатель: 1940/41
- Суперкубок Англии
- Финалист: 1938
Основной состав
[править | править код]Отсутствует текущий состав футбольной команды. |
Примечания
[править | править код]- ↑ Ben Rhodes. Deepdale Stadium . Дата обращения: 9 сентября 2016. Архивировано 23 сентября 2016 года.
- ↑ Рекорды из «Книги Гиннеса» // Физкультурник Белоруссии. — 1989. — 20 января (№ 14—15). — С. 8.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт клуба (англ.)