Музыка Вьетнама: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 00:12, 16 августа 2024

Музыка Вьетнама разнообразна и синкретична, в том числе из-за этнического разнообразия страны^[1]. В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние. На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из китайской музыкальной традиции, а также Кореи, Монголии и Японии^[2]. Также на вьетнамскую музыку повлияло древнее индокитайское королевство Тямпа, так как вьетнамские правители любили слушать тямские композиции. Тем не менее, несмотря на зарубежное влияние, вьетнамская музыкальная культура самобытна, в основном, благодаря тому, что её корни лежат в народной музыке.

Принято территориальное деление вьетнамской музыки на северную, центральную и южную, а также временно́е на четыре периода: X—XIV века, XV—XVIII века, XIX — первая половина XX века и начиная с 1945 года по наше время^[1].

Общие сведения

Одна из наиболее характерных особенностей вьетнамской музыки — использование пентатонической нотной последовательности^[1], нгукунг (Ngũ Cung, пять нот), помимо диатонической^[3], поэтому вместо до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до употребляются ноты хо-сы-санг-се-конг (hò, xự, xang, xê, cống)^[4]. Другая важная черта — роль импровизации и украшения звука^[1]^[4].

Вьетнамский язык является тоновым, и мелодия должна следовать тоновому рисунку слов: к примеру, на слове с повышающимся тоном мелодия не должна понижаться^[4].

Музыка Вьетнама представлена в списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО семью объектами^[5]:

пространство культуры гонгов;
придворная музыка няняк;
пение куанхо^[вьет.] Бакниня;
пение качу;
пение соан^[англ.];
искусство музыки донкайтайты^[вьет.] и пения в Южном Вьетнаме;
мелодии «ви» и «зам»^[вьет.].

История

Самые ранние достоверные сведения о музыке относятся к правлению династии Динь (X век). До того времени о музыке страны известно очень мало^[6]. До-диньские тексты упоминают гонги, барабаны, губные органы и конхи, эти данные подкреплены упоминаниями в литературе.

С X века развитие вьетнамской музыки шло под влиянием Китая и Индии; в страну привезены цисяньцинь (позже превратившийся в данчань) и дамару^[1]. После вторжений в Тямпу вьетнамцы пригоняли в плен тямских певиц, искусство которых чрезвычайно ценилось^[7]^[8].

Посол Китая в 990 году писал о том, как император Ле Хоан песней на вьетнамском языке пригласил посла к столу^[6]. В эти годы императоры периодически устраивали искусственные горы, на которых выступали музыканты, певцы и танцоры^[9]. При этом придворной музыки как жанра ещё не существовало, перед правителями исполняли народные произведения^[9]. Император Ли Нян Тонг отмечен как «искусный в мелодиях чужих стран» и превосходно сочинявший музыку.

С XV века индийское влияние на музыку ослабло, основной фокус внимания стал направлен на минский Китай. Создано множество жанров^[1].

В начале XIX века вьетнамская музыка обособилась, появилось европейское влияние; в начале XX века создан «реформированный» театр кайлыонг. На юге страны снискали популярность мандолина, классическая гитара и скрипка^[1].

С началом Второй мировой войны начался современный период развития музыки Вьетнама. До 1980-х годов традиционная музыка уступала европеизированной в популярности, затем мода на автохтонную музыкальную традицию вернулась^[1]. Современная поп-музыка называется «новой» (nhạc mới, няк мой)^[3].

Разновидности

Придворная музыка

Религиозная музыка

Камерная, развлекательная музыка

Северное камерное пение качу сформировалось на основе церемониальной музыки в XVIII—XIX веках^[8]. Пение качу получило широкую популярность, поэты стали предлагать лучшие стихи певицам для исполнения. В центральной части Вьетнама ту же нишу занимает пение кахюэ^[англ.] с разнообразным аккомпанементом, а на юге — донкайтайты^[вьет.]^[8]^[3].

Песен общего для всего Севера жанра хо^[вьет.] — много десятков, а песен сам, традиционно исполняющихся слепыми музыкантами, — несколько сотен.

Музыка национальных меньшинств Вьетнама

Северные горы

Северные горные народы (мыонги, мяо, тхай, тхо) играют на бронзовых барабанах, дантине (đàn tính), кхене^[вьет.], данда^[англ.], варгане данмой^[10]. У народа кхму имеется поперечная носовая флейта кукке (Cúc Kẹ) или питот (pítót)^[10] В северных мелодиях обычны портаменто и глиссандо; песни исполняют мягкими, «мяукающими» голосами. Музыка северных горцев делится на церемониальную, магическую, любовные и свадебные песни, песни для работы, а также песни-диалоги^[8].

Необычен тхайский ударный инструмент кхуалуонг (Khua luống), представляющий собой деревянную ступу, по которой ритмично ударяют палками-пестами^[10]. Кроме того, тхай используют струнно-щипковый дантинь, называемый ими тиньтау (tính tẩu)^[11]

Центральные плоскогорья

Задолго до образования государства вьетов существовала музыка горных жителей центрального Вьетнама и их музыкальные инструменты: бамбуковые ксилофоны, тыква-цитра, гонги и так далее. Основные разновидности песен — охотничьи, рыболовецкие, любовные, праздничные, похоронные и повествовательные. Каждое племя имело (и до сих пор имеет) собственные мелодии, по которым можно идентифицировать музыкантов^[8].

В каждом племени банар имеется несколько наборов бронзовых гонгов, на которых играют мужчины. Другие инструменты этого народа — бамбуковая гармоника «ала» с бронзовым язычком и струнно-щипковый инструмент «тингнинг» (также тиньнинь и тенгненг)^[12].

Зярайская музыка похожа на музыку остальных горных народов. Среди характерных инструментов — гонги, тингнинг, трынг^[англ.], а также уникальный струнный инструмент с резонатором, вставляющимся в рот музыканта, — кни^[англ.]^[13].

Южные народы

Тямы сохраняют традиционную музыку, исполняя её на церемониях начала орошения и прочих. В список тямских инструментов входят костяной или деревянный саринай, двусторонние барабаны гинанг (ghì nằng) и обычные барабаны, небольшой ансамбль гонгов^[14]. Среди излюбленных тямами жанров — любовные песни и песенные сказания о былом величии Тямпы^[8].

Инструменты эде — бамбуковый ксилофон, поперечная флейта «занток» (dân tộc) с резонатором из тыквы, бронзовые и бамбуковые гонги (отличие игры на гонгах у эде в антифонном звучании). На свирели диньтут (đinh tút) можно играть либо женщинам^[15], либо переодетым в женскую одежду мужчинам^[16]. Из песенных жанров можно отметить любовное пение «ayray» (исполняется поочерёдно мужчинами и женщинами по дороге к рисовым полям) и песни-эпосы под аккомпанемент флейты «kuut»^[16].

Музыкальный театр

Театральная музыка страны также разнообразна. Произошедший от придворного северный театр туонг, отделившийся от туонга южный театр кайлыонг, народный театр тео — самые популярные разновидности данного актёрско-музыкального искусства^[3].

Музыкальные инструменты

Во вьетнамской музыке используется очень большое количество инструментов. Наиболее важными среди них являются^[1]:

аэрофоны:
- поперечные флейты дить (địch) и шао^[вьет.] (sáo),
- продольная флейта тьеу (tiêu),
- гобой кен^[англ.] (kèn);
хордофоны:
- монохорды:
  - дандок (đàn dôc),
  - хюен (huyên),
  - данбау (đàn bầu);
- 16-струнная цитра:
  - данчань^[англ.] или дантхаплук (đàn thập lục);
- двуструнные лютни:
  - данким^[англ.] или даннгует (đàn nguyệt),
  - данты^[англ.], он же дандоан (đàn đoản) и даннят (đàn nhật),
  - дансен^[вьет.], он же дансен (đàn xến);
- трёхструнные лютни:
  - дантам^[вьет.],
  - дандай^[англ.];
- четырёхструнные лютни:
  - дантиба^[англ.];
- смычковые инструменты:
  - данни^[вьет.], он же данко (đàn cò),
  - данхо^[вьет.], он же дангао (đàn gáo);
ударные инструменты:
- чонгком^[вьет.] и другие.

Обучение музыке

Традиционную музыку преподают в доме учителя (sư phụ, 師父, сы фу), обычно сразу нескольким учащимся. Единой или доминирующей нотной записи нет, мелодии заучивают наизусть. Процесс изучения нового произведения начинается с заучивания порядка нот, после этого к ним добавляется ритм. Преподаватель обычно играет или поёт вместе с учащимися, для наглядности используя закрытый веер^[4].

В 1956 году в Сайгоне была открыта первая Национальная музыкальная школа.

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ AllMusic.
↑ Britannica, 2008.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Marshall, 2007.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Nguyễn Vĩnh Bảo, 1970.
↑ UNESCO.
↑ ¹ ² Никулин, 2004, p. 383.
↑ Никулин, 2004, p. 385.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Pham Duy.
↑ ¹ ² Никулин, 2004, p. 384.
↑ ¹ ² ³ VIM Solo.
↑ The folksongs of the Thái ethnic group in north west (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.
↑ Folk songs of Bahnar minority (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.
↑ Folk songs of Giarai minority (CD) (англ.). Архивировано 10 мая 2009 года.
↑ Folksongs of Cham ethnic group in Ninh Thuan provice (CD) (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.
↑ Dinh Tut (неопр.). Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 19 декабря 2014 года.
↑ ¹ ² Folk songs of Ede minority (CD) (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.

Литература

Bruno Deschênes. The Music of Vietnam (англ.). All Music Guide (2011). Дата обращения: 10 декабря 2014.
Southeast Asian arts Vietnam (англ.). — Encyclopædia Britannica Online, 2008. — P. 36.
UNESCO. Elements on the Lists of Intangible Cultural Heritage: Vietnam (англ.). Дата обращения: 10 декабря 2014.
Гринцер П. А., Никулин Н. И. Памятники литературной мысли Востока. — ИМЛИ РАН, 2004. — ISBN 5-9208-0205-7.
Ngọc Thành Tô. Documents of Vietnam’s court music. — Nhà xuất bản Âm nhạc, 1999. — С. 99—100.
Seah A., Nair C.M. Vietnam. — Benchmark Books, 2004. — (Cultures of the world). — ISBN 9780761417897.
Traditional Vietnamese Music (англ.) // Asian Pacific quarterly of cultural and social affairs. — Cultural and Social Centre for the Asian and Pacific Region, 1971. — No. 3—4. — P. 67.
Vietnam Institute of Musicology. Solos and ensembles of Vietnamese folk musical instrument (вьет.). Архивировано 10 мая 2009 года.
Pham Duy. Music of Viet Nam: Tribal music of the Highland People (англ.). Ethnic Folkways Library (1986). Дата обращения: 16 декабря 2014.
Marshall Cavendish Corporation. World and Its Peoples: Cambodia, Laos, and Vietnam. — Marshall Cavendish, 2007. — С. 835. — (World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia). — ISBN 9780761476399.
Nguyễn Vĩnh Bảo. Introduction to Vietnamese Music. — Carbondale: Университет Южного Иллинойса^[англ.], 1970. Архивировано 2 июня 2013 года.

Ссылки

Вьетнамский институт музыковедения
Традиционные инструменты на сайте vietnam-culture.com
Традиционные песенные жанры на сайте vietnam-culture.com

[_b9dd72f86d67332f-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ AllMusic.

[_66eb284387d389ec-2] Britannica, 2008.

[_bea042a829b86f42-3] ¹ ² ³ ⁴ Marshall, 2007.

[_99f17aefd5f8e1b8-4] ¹ ² ³ ⁴ Nguyễn Vĩnh Bảo, 1970.

[_1938abc3542696dc-5] UNESCO.

[_97574c94b081cb40-6] ¹ ² Никулин, 2004, p. 383.

[_97574c94b081cb46-7] Никулин, 2004, p. 385.

[_c862c18fbaf68039-8] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Pham Duy.

[_97574c94b081cb47-9] ¹ ² Никулин, 2004, p. 384.

[_6f0d764188f492c6-10] ¹ ² ³ VIM Solo.

[11] The folksongs of the Thái ethnic group in north west (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.

[12] Folk songs of Bahnar minority (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.

[13] Folk songs of Giarai minority (CD) (англ.). Архивировано 10 мая 2009 года.

[14] Folksongs of Cham ethnic group in Ninh Thuan provice (CD) (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.

[15] Dinh Tut (неопр.). Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 19 декабря 2014 года.

[Folk_songs_of_Ede_minority-16] ¹ ² Folk songs of Ede minority (CD) (англ.). Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[File:Vietnamese musical instruments.jpg|300px|thumb|Вьетнамские музыкальные инструменты]]
+[[Файл:Vietnamese musical instruments.jpg|300px|thumb|Вьетнамские музыкальные инструменты]]
-'''Музыка Вьетнама''' разнообразна и [[Синкретизм (искусство)|синкретична]], в том числе из-за [[Народы Вьетнама|этнического разнообразия]] страны{{sfn|AllMusic}}. В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние. На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из [[Музыка Китая|китайской музыкальной традиции]], а также [[Музыка Кореи|Кореи]], [[Музыка Монголии|Монголии]] и [[Музыка Японии|Японии]]{{sfn|Britannica}}. Также на вьетнамскую музыку повлияло древнее [[индокитай]]ское королевство [[Тямпа]], так как вьетнамские правители любили слушать тямские композиции. Тем не менее, несмотря на зарубежное влияние, вьетнамская музыкальная культура самобытна, в основном, благодаря тому, что её корни лежат в народной музыке.
+'''Музыка Вьетнама''' разнообразна и [[Синкретизм (искусство)|синкретична]], в том числе из-за [[Народы Вьетнама|этнического разнообразия]] страны{{sfn|AllMusic}}. В ней сочетаются местные особенности и иностранное влияние. На протяжении значительной части своей истории вьетнамская музыка много заимствовала из [[Музыка Китая|китайской музыкальной традиции]], а также [[Музыка Кореи|Кореи]], [[Музыка Монголии|Монголии]] и [[Музыка Японии|Японии]]{{sfn|Britannica|2008}}. Также на вьетнамскую музыку повлияло древнее [[индокитай]]ское королевство [[Тямпа]], так как вьетнамские правители любили слушать тямские композиции. Тем не менее, несмотря на зарубежное влияние, вьетнамская музыкальная культура самобытна, в основном, благодаря тому, что её корни лежат в народной музыке.
-Принято территориальное деление вьетнамской музыки на северную, центральную и южную, а также временно́е на четыре периода: X — XIV века, XV — XVIII века, XIX — первая половина XX века и начиная с 1945 года по наше время{{sfn|AllMusic}}.
+Принято территориальное деление вьетнамской музыки на северную, центральную и южную, а также временно́е на четыре периода: X—XIV века, XV—XVIII века, XIX — первая половина XX века и начиная с 1945 года по наше время{{sfn|AllMusic}}.
 == Общие сведения ==
-Одна из наиболее характерных особенностей вьетнамской музыки — использование [[пентатоника|пентатонической]] нотной последовательности{{sfn|AllMusic}}, {{вьетнамго2|нгукунг|Ngũ Cung||пять нот}}, помимо [[Диатоника|диатонической]]{{sfn|Marshall|2007}}, поэтому вместо до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до употребляются ноты {{вьетнамго2|хо-сы-санг-се-конг|hò, xự, xang, xê, cống}}{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo}}. Другая важная черта — роль импровизации и украшения звука{{sfn|AllMusic}}{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo}}.
+Одна из наиболее характерных особенностей вьетнамской музыки — использование [[пентатоника|пентатонической]] нотной последовательности{{sfn|AllMusic}}, {{вьетнамго2|нгукунг|Ngũ Cung||пять нот}}, помимо [[Диатоника|диатонической]]{{sfn|Marshall|2007}}, поэтому вместо до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до употребляются ноты {{вьетнамго2|хо-сы-санг-се-конг|hò, xự, xang, xê, cống}}{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo|1970}}. Другая важная черта — роль импровизации и украшения звука{{sfn|AllMusic}}{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo|1970}}.
-Вьетнамский язык является [[Тон (лингвистика)|тоновым]], и мелодия должна следовать тоновому рисунку слов: к примеру, на слове с повышающимся тоном мелодия не должна понижаться{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo}}.
+Вьетнамский язык является [[Тон (лингвистика)|тоновым]], и мелодия должна следовать тоновому рисунку слов: к примеру, на слове с повышающимся тоном мелодия не должна понижаться{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo|1970}}.
-Музыка Вьетнама представлена в списке [[Нематериальное культурное наследие|нематериального культурного наследия]] [[ЮНЕСКО]] семью объектами{{sfn|Elements on the Lists of Intangible Cultural Heritage}}:
+Музыка Вьетнама представлена в списке [[Нематериальное культурное наследие|нематериального культурного наследия]] [[ЮНЕСКО]] семью объектами{{sfn|UNESCO}}:
 * [[пространство культуры гонгов]];
 * придворная музыка [[няняк]];
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 == История ==
-[[File:Mekong musicians.jpg|thumb|300px|Современная музыка Вьетнама сочетает народные и европейские инструменты]]
+[[Файл:Mekong musicians.jpg|thumb|300px|Современная музыка Вьетнама сочетает народные и европейские инструменты]]
-Самые ранние достоверные сведения о музыке относятся к правлению [[Династия Динь|династии Динь]] (X век). До того времени о музыке страны известно очень мало{{sfn|Никулин|2004|p=383}}. До-диньские тексты упоминают [[гонг]]и, [[барабан]]ы, [[Шэн|губные органы]] и [[Конх (музыкальный инструмент)|конхи]], эти данные подкреплены упоминаниями в [[Литература Вьетнама|литературе]].
+Самые ранние достоверные сведения о музыке относятся к правлению [[Династия Динь|династии Динь]] (X век). До того времени о музыке страны известно очень мало{{sfn|Никулин|2004|p=383}}. До-диньские тексты упоминают [[гонг]]и, [[барабан]]ы, [[Шэн|губные органы]] и [[конх]]и, эти данные подкреплены упоминаниями в [[Литература Вьетнама|литературе]].
-С X века развитие вьетнамской музыки шло под влиянием Китая и Индии; в страну привезены [[цисяньцинь]] (позже превратившийся в [[данчань]]) и [[дамару]]{{sfn|AllMusic}}. После вторжений в [[Тямпа|Тямпу]] вьетнамцы пригоняли в плен тямских певиц, искусство которых чрезвычайно ценилось{{sfn|Никулин|2004|p=385}}{{sfn|Pham Duy}}.
+С X века развитие вьетнамской музыки шло под влиянием Китая и Индии; в страну привезены [[цисяньцинь]] (позже превратившийся в [[данчань]]) и [[дамару]]{{sfn|AllMusic}}. После вторжений в [[Тямпа|Тямпу]] вьетнамцы пригоняли в плен тямских певиц, искусство которых чрезвычайно ценилось{{sfn|Никулин|2004|p=385}}{{sfn|Pham Duy}}.
-Посол Китая в 990 году писал о том, как император [[Ле Хоан]] песней на вьетнамском языке пригласил посла к столу{{sfn|Никулин|2004|p=383}}. В эти годы императоры периодически устраивали искусственные горы, на которых выступали музыканты, певцы и танцоры{{sfn|Никулин|2004|p=384}}. При этом придворной музыки как жанра ещё не существовало, перед правителями исполняли народные произведения{{sfn|Никулин|2004|p=384}}. Император [[Ли Нян Тонг]] отмечен как «искусный в мелодиях чужих стран» и превосходно сочинял музыку.
+Посол Китая в 990 году писал о том, как император [[Ле Хоан]] песней на вьетнамском языке пригласил посла к столу{{sfn|Никулин|2004|p=383}}. В эти годы императоры периодически устраивали искусственные горы, на которых выступали музыканты, певцы и танцоры{{sfn|Никулин|2004|p=384}}. При этом придворной музыки как жанра ещё не существовало, перед правителями исполняли народные произведения{{sfn|Никулин|2004|p=384}}. Император [[Ли Нян Тонг]] отмечен как «искусный в мелодиях чужих стран» и превосходно сочинявший музыку.
-С XV века индийское влияние на музыку ослабло, основной фокус внимания стал направлен на [[Империя Мин|минский]] Китай. Создано множество жанров{{sfn|AllMusic}}.
+С XV века индийское влияние на музыку ослабло, основной фокус внимания стал направлен на [[Империя Мин|минский]] Китай. Создано множество жанров{{sfn|AllMusic}}.
-В начале XIX века вьетнамская музыка обособилась, появилось европейское влияние; в начале XX века создан «реформированный» театр {{нп5|кайлыонг|||Cải lương}}. На юге страны снискали популярность [[мандолина]], [[классическая гитара]] и [[скрипка]]{{sfn|AllMusic}}.
+В начале XIX века вьетнамская музыка обособилась, появилось европейское влияние; в начале XX века создан «реформированный» театр [[кайлыонг]]. На юге страны снискали популярность [[мандолина]], [[классическая гитара]] и [[скрипка]]{{sfn|AllMusic}}.
 С началом Второй мировой войны начался современный период развития музыки Вьетнама. До 1980-х годов традиционная музыка уступала европеизированной в популярности, затем мода на автохтонную музыкальную традицию вернулась{{sfn|AllMusic}}. Современная поп-музыка называется {{вьетнамго2|«новой»|nhạc mới||няк мой}}{{sfn|Marshall|2007}}.
 == Разновидности ==
 === Придворная музыка ===
 {{main|Няняк}}
@@ Строка 40: / Строка 41: @@
 === Камерная, развлекательная музыка ===
-Северное камерное пение [[качу]] сформировалось на основе церемониальной музыки в XVIII — XIX веках{{sfn|Pham Duy}}. Пение качу получило широкую популярность, поэты стали предлагать лучшие стихи певицам для исполнения. В центральной части Вьетнама ту же нишу занимает пение {{нп5|кахюэ|||Ca Huế}} с разнообразным аккомпанементом, а на юге — {{нп5|донкайтайты||vi|Đờn ca tài tử Nam Bộ}}{{sfn|Pham Duy}}{{sfn|Marshall|2007}}.
+Северное камерное пение [[качу]] сформировалось на основе церемониальной музыки в XVIII—XIX веках{{sfn|Pham Duy}}. Пение качу получило широкую популярность, поэты стали предлагать лучшие стихи певицам для исполнения. В центральной части Вьетнама ту же нишу занимает пение {{нп5|кахюэ|||Ca Huế}} с разнообразным аккомпанементом, а на юге — {{нп5|донкайтайты||vi|Đờn ca tài tử Nam Bộ}}{{sfn|Pham Duy}}{{sfn|Marshall|2007}}.
-Песен общего для всего Севера жанра {{нп5|хо (песня)|хо|vi|Hò}} —  много десятков, а песен [[Сам (пение)|сам]], традиционно исполняющихся слепыми музыкантами, — несколько сотен.
+Песен общего для всего Севера жанра {{нп5|хо (песня)|хо|vi|Hò}} — много десятков, а песен [[Сам (пение)|сам]], традиционно исполняющихся слепыми музыкантами, — несколько сотен.
 === Музыка национальных меньшинств Вьетнама ===
 ==== Северные горы ====
-Северные горные народы ([[мыонги]], [[мяо]], [[тхай]], [[тхо (вьетский народ)|тхо]]) играют на бронзовых барабанах, {{вьетнамго2|дантине|đàn tính}}, {{нп5|Кхен|кхене|vi|Kềnh H'Mông}}, {{нп5|данда|литофонах||Đàn đá}}, варгане [[данмой]]{{sfn|VIM Solo}}. У народа [[кхму]] имеется поперечная носовая [[флейта]] {{вьетнамго2|кукке|Cúc Kẹ}} или питот (pítót){{sfn|VIM Solo}} В северных мелодиях обычны [[портаменто]] и [[глиссандо]]; песни исполняют мягкими, «мяукающими» голосами. Музыка северных горцев делится на церемониальную, магическую, любовные и свадебные песни, песни для работы, а также песни-диалоги{{sfn|Pham Duy}}.
+Северные горные народы ([[мыонги]], [[мяо]], [[тхай]], [[тхо (вьетский народ)|тхо]]) играют на бронзовых барабанах, {{вьетнамго2|дантине|đàn tính}}, {{нп5|Кхен|кхене|vi|Kềnh H'Mông}}, {{нп5|Данда (инструмент)|данда||Đàn đá}}, варгане [[данмой]]{{sfn|VIM Solo}}. У народа [[кхму]] имеется поперечная носовая [[флейта]] {{вьетнамго2|кукке|Cúc Kẹ}} или питот (pítót){{sfn|VIM Solo}} В северных мелодиях обычны [[портаменто]] и [[глиссандо]]; песни исполняют мягкими, «мяукающими» голосами. Музыка северных горцев делится на церемониальную, магическую, любовные и свадебные песни, песни для работы, а также песни-диалоги{{sfn|Pham Duy}}.
-Необычен [[тхай]]ский ударный инструмент {{вьетнамго2|кхуалуонг|Khua luống}}, представляющий собой деревянную ступу, по которой ритмично ударяют палками-[[пест]]ами{{sfn|VIM Solo}}. Кроме того тхай используют струнно-щипковый [[дантинь]], называемый ими {{вьетнамго2|тиньтау|tính tẩu}}<ref>[https://web.archive.org/web/20090510012619/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancathaitaybac.html The folksongs of the Thái ethnic group in north west] (CD)</ref>
+Необычен [[тхай]]ский ударный инструмент {{вьетнамго2|кхуалуонг|Khua luống}}, представляющий собой деревянную ступу, по которой ритмично ударяют палками-[[пест]]ами{{sfn|VIM Solo}}. Кроме того, тхай используют струнно-щипковый [[дантинь]], называемый ими {{вьетнамго2|тиньтау|tính tẩu}}<ref>{{cite web |url=http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancathaitaybac.html |title=The folksongs of the Thái ethnic group in north west |date= |publisher= |lang=en |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012619/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancathaitaybac.html |archivedate=2009-05-10 |deadlink=yes }}</ref>
 ==== Центральные плоскогорья ====
-Задолго до образования [[Вьетнам (исторические названия)|государства вьетов]] существовала музыка [[Тхыонги|горных жителей]] центрального Вьетнама и их музыкальные инструменты: бамбуковые ксилофоны, тыква-цитра, гонги и так далее. Основные разновидности песен — охотничьи, рыболовецкие, любовные, праздничные, похоронные и повествовательные. Каждое племя имело (и до сих пор имеет) собственные мелодии, по которым можно идентифицировать музыкантов{{sfn|Pham Duy}}.
+Задолго до образования [[Вьетнам (исторические названия)|государства вьетов]] существовала музыка [[Тхыонги|горных жителей]] центрального Вьетнама и их музыкальные инструменты: бамбуковые ксилофоны, тыква-цитра, гонги и так далее. Основные разновидности песен — охотничьи, рыболовецкие, любовные, праздничные, похоронные и повествовательные. Каждое племя имело (и до сих пор имеет) собственные мелодии, по которым можно идентифицировать музыкантов{{sfn|Pham Duy}}.
-В каждом племени [[банар]] имеется несколько наборов бронзовых гонгов, на которых играют мужчины. Другие инструменты этого народа — бамбуковая [[Гармоника (музыкальный инструмент)|гармоника]] «ала» с бронзовым язычком и струнно-щипковый инструмент «тингнинг» (также тиньнинь и тенгненг)<ref>[https://web.archive.org/web/20090510012603/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancabanar.html Folk songs of Bahnar minority]</ref>.
+В каждом племени [[банар]] имеется несколько наборов бронзовых гонгов, на которых играют мужчины. Другие инструменты этого народа — бамбуковая [[Гармоника (музыкальный инструмент)|гармоника]] «ала» с бронзовым язычком и струнно-щипковый инструмент «тингнинг» (также тиньнинь и тенгненг)<ref>{{cite web |url=http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancabanar.html |title=Folk songs of Bahnar minority |date= |publisher= |lang=en |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012603/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancabanar.html |archivedate=2009-05-10 |deadlink=yes }}</ref>.
-Зярайская музыка похожа на музыку остальных горных народов. Среди характерных инструментов — гонги, тингнинг, {{нп5|трынг|||T'rưng}}, а также уникальный струнный инструмент с резонатором, вставляющимся в рот музыканта, — {{нп5|кни (инструмент)|кни||K'ni}}<ref>[https://web.archive.org/web/20090510012613/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancagiarai.html Folk songs of Giarai minority (CD)]</ref>.
+Зярайская музыка похожа на музыку остальных горных народов. Среди характерных инструментов — гонги, тингнинг, {{нп5|трынг|||T'rưng}}, а также уникальный струнный инструмент с резонатором, вставляющимся в рот музыканта, — {{нп5|кни (инструмент)|кни||K'ni}}<ref>{{cite web |url=http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancagiarai.html |title=Folk songs of Giarai minority (CD) |date= |publisher= |lang=en |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012613/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancagiarai.html |archivedate=2009-05-10 |deadlink=tes }}</ref>.
 ==== Южные народы ====
-Тямы сохраняют традиционную музыку, исполняя её на церемониях начала [[Орошение|орошения]] и прочих. В список тямских инструментов входят костяной или деревянный [[Шахнай|саринай]], двусторонние барабаны {{вьетнамго2|гинанг|ghì nằng}} и обычные барабаны, небольшой ансамбль гонгов<ref>[https://web.archive.org/web/20090510012609/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancadtcham.html Folksongs of Cham ethnic group in Ninh Thuan provice (CD)]</ref>. Среди излюбленных тямами жанров — любовные песни и песенные сказания о былом величии [[Тямпа|Тямпы]]{{sfn|Pham Duy}}.
+Тямы сохраняют традиционную музыку, исполняя её на церемониях начала [[Орошение|орошения]] и прочих. В список тямских инструментов входят костяной или деревянный [[Шахнай|саринай]], двусторонние барабаны {{вьетнамго2|гинанг|ghì nằng}} и обычные барабаны, небольшой ансамбль гонгов<ref>{{cite web |url=http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancadtcham.html |title=Folksongs of Cham ethnic group in Ninh Thuan provice (CD) |date= |publisher= |lang=en |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012609/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancadtcham.html |archivedate=2009-05-10 |deadlink=yes }}</ref>. Среди излюбленных тямами жанров — любовные песни и песенные сказания о былом величии [[Тямпа|Тямпы]]{{sfn|Pham Duy}}.
-Инструменты [[эде]] — бамбуковый ксилофон, поперечная флейта {{вьетнамго2|«занток»|dân tộc}} с резонатором из тыквы, бронзовые и бамбуковые гонги (отличие игры на гонгах у эде в [[антифон]]ном звучании). На свирели {{вьетнамго2|диньтут|đinh tút}} можно играть либо женщинам<ref>[http://www.pablosalcedo.org/en/dinh_tut.html Dinh Tut]</ref>, либо переодетым в женскую одежду мужчинам<ref name="Folk songs of Ede minority"/>. Из песенных жанров можно отметить любовное пение «ayray» (исполняется поочерёдно мужчинами и женщинами по дороге к рисовым полям) и песни-эпосы под аккомпанемент флейты «kuut»<ref name="Folk songs of Ede minority">[https://web.archive.org/web/20090510012559/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancaEde.html Folk songs of Ede minority (CD)]</ref>.
+Инструменты [[эде]] — бамбуковый ксилофон, поперечная флейта {{вьетнамго2|«занток»|dân tộc}} с резонатором из тыквы, бронзовые и бамбуковые гонги (отличие игры на гонгах у эде в [[антифон]]ном звучании). На свирели {{вьетнамго2|диньтут|đinh tút}} можно играть либо женщинам<ref>{{Cite web |url=http://www.pablosalcedo.org/en/dinh_tut.html |title=Dinh Tut |access-date=2014-12-19 |archive-date=2014-12-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141219124449/http://www.pablosalcedo.org/en/dinh_tut.html |deadlink=no }}</ref>, либо переодетым в женскую одежду мужчинам<ref name="Folk songs of Ede minority"/>. Из песенных жанров можно отметить любовное пение «ayray» (исполняется поочерёдно мужчинами и женщинами по дороге к рисовым полям) и песни-эпосы под аккомпанемент флейты «kuut»<ref name="Folk songs of Ede minority">{{cite web |url=http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancaEde.html |title=Folk songs of Ede minority (CD) |date= |publisher= |lang=en |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012559/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dancaEde.html |archivedate=2009-05-10 |deadlink=yes }}</ref>.
 === Музыкальный театр ===
-Театральная музыка страны также разнообразна. Северный театр [[туонг]], произошедший от придворного, отделившийся от туонга южный театр [[кайлыонг]], народный театр [[тео (театр)|тео]] — самые популярные разновидности данного актёрско-музыкального искусства{{sfn|Marshall|2007}}.
+Театральная музыка страны также разнообразна. Произошедший от придворного северный театр [[туонг]], отделившийся от туонга южный театр [[кайлыонг]], народный театр [[тео (театр)|тео]] — самые популярные разновидности данного актёрско-музыкального искусства{{sfn|Marshall|2007}}.
 == Музыкальные инструменты ==
-[[File:Dan day player.jpg|thumb|Дандай]]
+[[Файл:Dan day player.jpg|thumb|Дандай]]
-[[File:Dan nhi- ken- trong.jpg|thumb|Данни, кен, чонг]]
+[[Файл:Dan nhi- ken- trong.jpg|thumb|Данни, кен, чонг]]
 Во вьетнамской музыке используется очень большое количество инструментов. Наиболее важными среди них являются{{sfn|AllMusic}}:
 * аэрофоны:
 ** поперечные флейты {{вьетнамго2|[[Ди (музыкальный инструмент)|дить]]|địch}} и {{вьетнамго2|{{нп5|шао (флейта)|шао|vi|Sáo (nhạc cụ)}}|sáo}},
-** продольная флейта {{вьетнамго2|{{нп5|Сяо (музыкальный инструмент)|тьеу||Xiao (flute)}}|tiêu}},
+** продольная флейта {{вьетнамго2|[[Сяо (музыкальный инструмент)|тьеу]]|tiêu}},
-** гобой {{вьетнамго2|кен|kèn}};
+** гобой {{вьетнамго2|{{нп5|Кен (музыкальный инструмент)|кен|en|Kèn}}|kèn}};
 * хордофоны:
 ** [[монохорд]]ы:
 *** {{вьетнамго2|дандок|đàn dôc}},
 *** {{вьетнамго2|хюен|huyên}},
-*** {{вьетнамго2|{{нп5|данбау|||đàn bầu}}|đàn bầu}};
+*** {{вьетнамго2|[[Дан бау|данбау]]|đàn bầu}};
 ** 16-струнная [[цитра]]:
 *** {{нп5|данчань|||Đàn tranh}} или {{вьетнамго2|дантхаплук|đàn thập lục}};
@@ Строка 88: / Строка 90: @@
 *** {{нп5|дандай|||Đàn đáy}};
 ** четырёхструнные лютни:
-*** {{нп5|дантыба|||Đàn tỳ bà}};
+*** {{нп5|дантиба|||Đàn tỳ bà}};
 ** смычковые инструменты:
 *** {{нп5|данни (инструмент)|данни|vi|Đàn nhị}}, он же {{вьетнамго2|данко|đàn cò}},
@@ Строка 96: / Строка 98: @@
 == Обучение музыке ==
-Традиционную музыку преподают в доме {{вьетнамго2|учителя|sư phụ|師父|сы фу}}, обычно сразу нескольким учащимся. Единой или доминирующей [[Музыкальная нотация|нотной записи]] нет, мелодии заучивают наизусть. Процесс изучения нового произведения начинается с заучивания порядка нот, после этого к ним добавляется ритм. Преподаватель обычно играет или поёт вместе с учащимися, для наглядности используя закрытый [[веер]]{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo}}.
+Традиционную музыку преподают в доме {{вьетнамго2|учителя|sư phụ|師父|сы фу}}, обычно сразу нескольким учащимся. Единой или доминирующей [[Музыкальная нотация|нотной записи]] нет, мелодии заучивают наизусть. Процесс изучения нового произведения начинается с заучивания порядка нот, после этого к ним добавляется ритм. Преподаватель обычно играет или поёт вместе с учащимися, для наглядности используя закрытый [[веер]]{{sfn|Nguyễn Vĩnh Bảo|1970}}.
-В 1956 году в [[Хошимин|Сайгоне]] была открыта первая Национальная музыкальная школа.
+В 1956 году в [[Хошимин|Сайгоне]] была открыта первая Национальная музыкальная школа.
 == Примечания ==
-{{Примечания|2}}
+{{Примечания}}
 == Литература ==
 * {{cite web|url=http://www.musis.ca/matsu_take_eng/8_AMG_Vietnam.html|title=The Music of Vietnam|author=Bruno Deschênes|date=2011|publisher=[[All Music Guide]]|accessdate=2014-12-10|lang=en|ref=AllMusic}}
-* {{cite book | title = Encyclopædia Britannica Online | title = Southeast Asian arts Vietnam | url = http://original.britannica.com/eb/article-29500/Southeast-Asian-arts | publisher = Encyclopædia Britannica | date = 23 July 2008 | page = 36}}
+* {{книга |заглавие=Southeast Asian arts Vietnam |ссылка=https://www.britannica.com/art/Southeast-Asian-arts/Thailand-Laos-and-Cambodia#ref29500 |издательство=Encyclopædia Britannica Online |страницы=36 |ref=Britannica |язык=en |день=23 |месяц=7 |год=2008}}
-* {{cite web|url=http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00311&topic=mp&cp=VN|title=Elements on the Lists of Intangible Cultural Heritage: Vietnam|author=UNESCO|date=|publisher=|accessdate=2014-12-10|lang=en|ref=UNESCO}}
+* {{cite web|url=http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00311&topic=mp&cp=VN|title=Elements on the Lists of Intangible Cultural Heritage: Vietnam |author=UNESCO |date= |publisher=|accessdate=2014-12-10|lang=en|ref=UNESCO}}
 * {{книга|автор=Гринцер П. А., Никулин Н. И.|заглавие=Памятники литературной мысли Востока|часть=|издательство=ИМЛИ РАН|год=2004|страницы=|isbn=5-9208-0205-7|ссылка=|ref=Никулин}}
 * {{книга|автор=Ngọc Thành Tô|заглавие=Documents of Vietnam’s court music|часть=|издательство=Nhà xuất bản Âm nhạc|год=1999|страницы=99—100|isbn=|ссылка=https://books.google.lv/books?id=DaoOAQAAMAAJ|ref=Ngọc}}
-* {{книга |автор = {{nobr|Seah A.}}, {{nobr|Nair C.M.}} |заглавие = Vietnam |год = 2004 |издательство = Benchmark Books |серия = Cultures of the world |isbn = 9780761417897 |ссылка = http://books.google.com/books?id=0MlVNRBKNEUC |ref = Seah}}
+* {{книга |автор = {{nobr|Seah A.}}, {{nobr|Nair C.M.}} |заглавие = Vietnam |год = 2004 |издательство = Benchmark Books |серия = Cultures of the world |isbn = 9780761417897 |ссылка = https://books.google.com/books?id=0MlVNRBKNEUC |ref = Seah}}
-* {{Статья|автор=|заглавие= Traditional Vietnamese Music|ссылка=|язык=en|издательство=Cultural and Social Centre for the Asian and Pacific Region|издание=Asian Pacific quarterly of cultural and social affairs|год=1971|том=|номер=3-4|выпуск=|страницы=67|doi=|issn=|archiveurl=|archivedate=|ref=APQ}}
+* {{Статья|автор=|заглавие= Traditional Vietnamese Music|ссылка=|язык=en|издательство=Cultural and Social Centre for the Asian and Pacific Region|издание=Asian Pacific quarterly of cultural and social affairs|год=1971|том=|номер=3—4|выпуск=|страницы=67|doi=|issn=|archiveurl=|archivedate=|ref=APQ}}
 * {{cite web|url=http://vienamnhac.vn/xuat-ban/đia-nhac/đoc-tau-hoa-tau-nhac-cu-dan-gian-viet-nam-1|title=Solos and ensembles of Vietnamese folk musical instrument|author=Vietnam Institute of Musicology|date=|publisher=|accessdate=|lang=vi|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090510012003/http://www.vnmusicology-inst.vnn.vn/english/information/cd_dt_ht_ncuDGVN1.html|archivedate=2009-05-10|ref=VIM Solo}}
 * {{cite web|url=http://media.smithsonianfolkways.org/liner_notes/folkways/FW04352.pdf|title=Music of Viet Nam: Tribal music of the Highland People|author=Pham Duy|date=1986|publisher=Ethnic Folkways Library|accessdate=2014-12-16|lang=en|ref=Pham Duy}}
-* {{книга |автор = {{nobr|Marshall Cavendish Corporation}} |заглавие = World and Its Peoples: Cambodia, Laos, and Vietnam |год = 2007 |издательство = Marshall Cavendish |серия = World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia |страницы = 835 |isbn = 9780761476399 |ссылка = http://books.google.com/books?id=kte14XIoOCkC |ref = Marshall}}
+* {{книга |автор = {{nobr|Marshall Cavendish Corporation}} |заглавие = World and Its Peoples: Cambodia, Laos, and Vietnam |год = 2007 |издательство = Marshall Cavendish |серия = World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia |страницы = 835 |isbn = 9780761476399 |ссылка = https://books.google.com/books?id=kte14XIoOCkC |ref = Marshall}}
-* {{Статья|автор=Нгуен Винь Бао|заглавие=Introduction to Vietnamese Music|ссылка=http://namkyluctinh.org/a-ngoaingu1/vinhbao-introtovnmusic.pdf|язык=en|издание=|год=1970|место={{нп5|Университет Южного Иллинойса|||Southern Illinois University}}|номер=|выпуск=|страницы=|doi=|issn=|archiveurl=|archivedate=|ref=Nguyễn Vĩnh Bảo}}
+* {{статья|автор=Nguyễn Vĩnh Bảo|заглавие=Introduction to Vietnamese Music|оригинал=|ссылка=http://namkyluctinh.org/a-ngoaingu1/vinhbao-introtovnmusic.pdf|автор издания=|издание=|тип=|место=[[Карбондейл (Иллинойс)|Carbondale]]|издательство={{нп5|Университет Южного Иллинойса|||Southern Illinois University}}|год=1970|месяц=|число=|том=|выпуск=|номер=|страницы=|isbn=|issn=|doi=|bibcode=|arxiv=|pmid=|язык=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130602141055/http://namkyluctinh.org/a-ngoaingu1/vinhbao-introtovnmusic.pdf|archivedate=2013-06-02|ref=Nguyễn Vĩnh Bảo}}
 == Ссылки ==
-*[http://vienamnhac.vn/home-page Вьетнамский институт музыковедения]
+* [http://vienamnhac.vn/home-page Вьетнамский институт музыковедения]
-*[http://www.vietnam-culture.com/zones-11-1/Traditional-Instruments.aspx Традиционные инструменты] на сайте vietnam-culture.com
+* [http://www.vietnam-culture.com/zones-11-1/Traditional-Instruments.aspx Традиционные инструменты] на сайте vietnam-culture.com
-*[http://www.vietnam-culture.com/zones-8-1/Vietnamese-Traditional-Music.aspx Традиционные песенные жанры] на сайте vietnam-culture.com
+* [http://www.vietnam-culture.com/zones-8-1/Vietnamese-Traditional-Music.aspx Традиционные песенные жанры] на сайте vietnam-culture.com
+{{внешние ссылки}}
+{{Вьетнам в темах}}
 {{Азия по темам|Музыка|цвет=Вьетнам}}
 [[Категория:Музыка Вьетнама|*]]

Страны Азии: Музыка
Независимые государства	Азербайджан³ Армения³ Афганистан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Восточный Тимор Вьетнам Грузия³ Египет¹ Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Йемен Казахстан² Камбоджа Катар Кипр Китай КНДР Республика Корея Кувейт Кыргызстан Лаос Ливан Малайзия Мальдивы Монголия Мьянма Непал ОАЭ Оман Пакистан Россия² Саудовская Аравия Сингапур Сирия Таджикистан Таиланд Туркменистан Турция² Узбекистан Филиппины Шри-Ланка Япония
Зависимые территории	Акротири и Декелия Британская Территория в Индийском Океане Гонконг Макао
Непризнанные и частично признанные государства	Абхазия³ Китайская Республика (Тайвань) Государство Палестина Турецкая Республика Северного Кипра Южная Осетия³
¹ В основном в Африке. ² Частично в Европе. ³ В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией.

Музыка Вьетнама: различия между версиями

Текущая версия от 00:12, 16 августа 2024

Содержание

Общие сведения

История