Я спросил у ясеня: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показана 31 промежуточная версия 7 участников)
Строка 3: Строка 3:
|Тип = песня
|Тип = песня
|Исполнитель = -
|Исполнитель = -
|Первый исполнитель = -
| Дата выпуска = [[1976 год в музыке|1976]] (в фильме «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]»)
| Дата выпуска = [[1976 год в музыке|1976]] <small>(в фильме «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]»)</small>
| Язык = [[Русский язык|русский]]
| Язык = [[Русский язык|русский]]
|Композитор = [[Таривердиев, Микаэл Леонович|Микаэл Таривердиев]]
|Композитор = [[Таривердиев, Микаэл Леонович|Микаэл Таривердиев]]
Строка 13: Строка 14:


=== Создание ===
=== Создание ===
{{Врезка
⚫
Советский писатель, публицист, драматург и поэт [[Киршон, Владимир Михайлович|Владимир Киршон]] (1902—1938) в 1930-е годы считался одним из главных [[Российская ассоциация пролетарских писателей|Российской ассоциации пролетарских писателей]] (РАПП){{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}. Пьесы Киршона ставились в ведущих театрах страны, причём как в Москве ([[МХАТ]], театр имени МГСПС (позднее — [[театр имени Моссовета]], [[театр имени Е. Б. Вахтангова]]), так и в Ленинграде ([[Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова|БДТ]]){{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}. Постановки пьес Киршона имели успех, в частности, [[Немирович-Данченко, Владимир Иванович|Владимир Немирович-Данченко]] в «Рабочей газете» от 25 марта 1928 года отзывался о постановке пьесы Киршона Рельсы гудят следующим образом: «Все исполнители этого спектакля живые, настоящие люди. „Рельсы гудят“ — пьеса жизнерадостная, а сейчас нужны именно такие жизнерадостные и бодрые пьесы»{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}.
| Подпись = Владимир Киршон<ref>{{Источник в Викитеке|ссылка=Стихотворения (Киршон)|текст_ссылки=«Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“…»|текст=}}</ref>
| Содержание =
Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?» —<br>
Ясень не ответил мне, качая головой.<br>
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» —<br>
Тополь забросал меня осеннею листвой.<br>
<…><br>
Друг ты мой единственный, где моя любимая?<br>
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?<br>
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:<br>
«Была тебе любимая, была тебе любимая,<br>
Была тебе любимая, а стала мне жена!»
| Выравнивание = right
|Ширина = 20em
| Фон = #F5F5F5
}}
⚫
Советский писатель, публицист, драматург и поэт [[Киршон, Владимир Михайлович|Владимир Киршон]] (1902—1938) в 1930-е годы считался одним из главных идеологов [[Российская ассоциация пролетарских писателей|Российской ассоциации пролетарских писателей]] (РАПП){{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}. Пьесы Киршона ставились в ведущих театрах СССР, причём как в Москве ([[МХАТ]], театр имени МГСПС, позднее переименованный в [[театр имени Моссовета]], [[театр имени Е. Б. Вахтангова]]), так и в Ленинграде ([[Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова|БДТ]]){{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}. Постановки пьес Киршона имели успех, в частности, [[Немирович-Данченко, Владимир Иванович|Владимир Немирович-Данченко]] в «Рабочей газете» от 25 марта 1928 года отзывался о постановке пьесы Киршона «Рельсы гудят» следующим образом: «Все исполнители этого спектакля живые, настоящие люди. „Рельсы гудят“ — пьеса жизнерадостная, а сейчас нужны именно такие жизнерадостные и бодрые пьесы»{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}.


В некоторые из своих пьес Киршон включал стихотворения, в частности, в его комедию «День рождения», которая ставилась в театре имени Вахтангова, была включена песня «Я спросил у ясеня»; музыку для произведения написал композитор [[Хренников, Тихон Николаевич|Тихон Хренников]]. Ноты данной песни не сохранились, однако сам Хренников позднее вспоминал, что композиция изначально делала песню иронической{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}.
В некоторые из своих пьес Киршон включал стихотворения, в частности, в его комедию «Большой день», которая ставилась в театре имени Вахтангова, была включена песня «Я спросил у ясеня»; музыку для произведения написал композитор [[Хренников, Тихон Николаевич|Тихон Хренников]]. Ноты данной песни не сохранились, однако сам Хренников позднее вспоминал, что композиция изначально делала песню иронической{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}.


В годы «[[Большой террор|Большого террора]]» Киршон был арестован и по обвинению в участии в контрреволюционной организации приговорён к смертной казни, которую привели в исполнение 28 июля 1938 года{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}<ref name="мемориал">{{cite web |author= |url=https://base.memo.ru/person/show/2644169 |title=Киршон Владимир Михайлович |lang= |website=base.memo.ru |publisher=[[Мемориал (организация)|Мемориал]] |date= |access-date=2023-11-27}}</ref>. Реабилитирован в 1995 году<ref name="мемориал"/>.
В годы [[Большой террор|Большого террора]] Киршон был арестован и по обвинению в участии в контрреволюционной организации приговорён к смертной казни, которую привели в исполнение 28 июля 1938 года{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}<ref name="мемориал">{{cite web |author= |url=https://base.memo.ru/person/show/2644169 |title=Киршон Владимир Михайлович |lang= |website=base.memo.ru |publisher=[[Мемориал (организация)|Мемориал]] |date= |access-date=2023-11-27}}</ref>. Реабилитирован в 1955 году<ref name="мемориал"/>.


=== В «Иронии судьбы» ===
=== В «Иронии судьбы» ===
В советском художественном фильме «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», режиссёром которого выступил [[Рязанов, Эльдар Александрович|Эльдар Рязанов]], песня «Я спросил у ясеня» была исполнена музыкантом [[Никитин, Сергей Яковлевич|Сергеем Никитиным]]. Музыку к стихам Киршона написал [[Таривердиев, Микаэл Леонович|Микаэл Таривердиев]].
В советском художественном фильме «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]», режиссёром которого выступил [[Рязанов, Эльдар Александрович|Эльдар Рязанов]], песня «Я спросил у ясеня» была исполнена музыкантом [[Никитин, Сергей Яковлевич|Сергеем Никитиным]]<ref name="киноафиша">{{cite web |author=Королева Е. |url=https://www.kinoafisha.info/articles/kto-poet-pesni-v-filme-ironiya-sudby/ |title=Кто поет песни в фильме «Ирония судьбы»?
|lang= |website=kinoafisha.info |publisher=Киноафиша |date=2021-11-22 |access-date=2023-11-27}}</ref>. Музыку к стихам Киршона написал [[Таривердиев, Микаэл Леонович|Микаэл Таривердиев]]{{sfn|Ковалевская|2015|с=34}}.


Доктор филологических наук, профессор Ю. В. Доманский указывает, что в «Иронии судьбы» бóльшая часть песни сопровождает прогулку главной героини по Ленинграду утром 1 января{{sfn|Доманский|2022|с=80}}. «…в хмурой дымке сменяют друг друга Исаакий, Александринский театр, набережная за Петропавловкой… И лишь под самый конец камера переносится в квартиру Нади — тогда выясняется, что песню пел Женя Лукашин, а слушала его из-за двери пришедшая под утро Надина мама. Представляется, что песня „Я спросил у ясеня“ и текстом, и спокойной мелодией реализует традиционно печальное состояние, какое бывает утром первого января: праздник кончился, ожидание чуда, которым человек жил несколько предшествующих Новому году дней, завершилось тем, что чуда так и не случилось», — отмечает он{{sfn|Доманский|2022|с=80}}. По мнению исследователя, песня в фильме реализует одну из самых главных его тем — тему одиночества, что подтверждается не только текстом, но и видеорядом, сопровождающим текст («одинокая Надя ходит по пустому городу»){{sfn|Доманский|2022|с=81}}.
Доктор филологических наук, профессор Ю. В. Доманский указывает, что в «Иронии судьбы» бо́льшая часть песни сопровождает прогулку главной героини по [[Ленинград]]у утром [[1 января]]{{sfn|Доманский|2022|с=80}}. «…в хмурой дымке сменяют друг друга [[Исаакиевский собор|Исаакий]], [[Александринский театр]], набережная за Петропавловкой… И лишь под самый конец камера переносится в квартиру Нади — тогда выясняется, что песню пел Женя Лукашин, а слушала его из-за двери пришедшая под утро Надина мама. Представляется, что песня „Я спросил у ясеня“ и текстом, и спокойной мелодией реализует традиционно печальное состояние, какое бывает утром первого января: праздник кончился, ожидание чуда, которым человек жил несколько предшествующих [[Новый год|Новому году]] дней, завершилось тем, что чуда так и не случилось», — отмечает он{{sfn|Доманский|2022|с=80}}. По мнению исследователя, песня в фильме реализует одну из самых главных его тем — тему одиночества, что подтверждается не только текстом, но и видеорядом, сопровождающим текст («одинокая Надя ходит по пустому городу»){{sfn|Доманский|2022|с=81}}.


== Анализ ==
== Анализ ==
Как отмечает кандидат филологических наук, доцент С. Ю. Вознесенская, персонификацию дерева в образе собеседника может считаться прецедентным мотивом во многих культурах, включая русскую{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}. Исследовательница приводит в пример песню «Я спросил у ясеня»: «Обращение предполагает общение, отклик собеседника, но дерево может выступить в роли молчаливого слушателя: Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“ — / Ясень не ответил мне, качая головой»{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}. Обычно персонаж художественного текста обращается к дереву, чтобы выговориться, — подчёркивает Вознесенская{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}.
Как отмечает кандидат филологических наук, доцент С. Ю. Вознесенская, персонификацию дерева в образе собеседника может считаться прецедентным мотивом во многих культурах, включая русскую{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}. Исследовательница приводит в пример песню «Я спросил у ясеня»: «Обращение предполагает общение, отклик собеседника, но дерево может выступить в роли молчаливого слушателя: Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“ — / Ясень не ответил мне, качая головой»{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}. «Обычно персонаж художественного текста обращается к дереву, чтобы выговориться», — подчёркивает Вознесенская{{sfn|Вознесенская|2018|с=76}}.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 31: Строка 50:


== Литература ==
== Литература ==
⚫
* {{статья |автор=Вознесенская С. Ю. |заглавие=Персонификация дерева как прецедентный мотив в поэзии (на примерах из русской и немецкой лирики)|ссылка=https://elibrary.ru/item.asp?id=35258654|язык= |издание=Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология» |тип= |год=2018 |месяц= |число= |том= |номер=2 |страницы=76—80|doi= |issn=|ref=Вознесенская}}
* {{книга |автор=Доманский Ю. В.|часть=Театральные «странности текста»: о старых песнях на современной драматургической сцене|заглавие=Проблемы интерпретации: сборник научных статей к 65-летию Леонида Юделевича Фуксона |ссылка=https://www.researchgate.net/profile/Anastasia-Aksionova/publication/361004747_Problemy_interpretacii/links/62976f106886635d5cb59582/Problemy-interpretacii.pdf |ответственный= под ред. Ю. В. Подковырина; Кемеровский государственный университет|место=Кемерово |год=2022|страниц=123 |страницы=75—84 |isbn=978-5-8353-2929-8|ref=Доманский}}
* {{книга |автор=[[Доманский, Юрий Викторович|Доманский Ю. В.]]|часть=Театральные «странности текста»: о старых песнях на современной драматургической сцене|заглавие=Проблемы интерпретации: сборник научных статей к 65-летию Леонида Юделевича Фуксона |ссылка=https://www.researchgate.net/profile/Anastasia-Aksionova/publication/361004747_Problemy_interpretacii/links/62976f106886635d5cb59582/Problemy-interpretacii.pdf |ответственный= под ред. Ю. В. Подковырина; Кемеровский государственный университет|место=Кемерово |год=2022|страниц=123 |страницы=75—84 |isbn=978-5-8353-2929-8|ref=Доманский}}
* {{статья |автор=Ковалевская Е.|заглавие=Ирония судьбы. За что расстреляли автора песни "Я спросил у ясеня…"|ссылка=https://rg.ru/2015/06/29/reg-skfo/kirshon.html|язык= |издание=[[Российская газета]] — Неделя — Федеральный выпуск|тип= |год=2015|месяц=06 |число=09 |том= |номер=149|страницы=34|doi= |issn=|ref=Ковалевская}}
* {{статья |автор=Ковалевская Е.|заглавие=Ирония судьбы. За что расстреляли автора песни "Я спросил у ясеня…"|ссылка=https://rg.ru/2015/06/29/reg-skfo/kirshon.html|язык= |издание=[[Российская газета]] — Неделя — Федеральный выпуск|тип= |год=2015|месяц=06 |число=09 |том= |номер=149|страницы=34|doi= |issn=|ref=Ковалевская}}
⚫
* {{статья |автор=Вознесенская С. Ю. |заглавие=Персонификация дерева как прецедентный мотив в поэзии (на примерах из русской и немецкой лирики)|ссылка= |язык= |издание=Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология» |тип= |год=2018 |месяц= |число= |том= |номер=2 |страницы=76—80|doi= |issn=|ref=Вознесенская}}


== Ссылки ==
[[Категория:Песни по алфавиту]]
* {{YouTube|REy643r7z60|Я спросил у ясеня (песня из кинофильма "Ирония судьбы, или С легким паром!")|logo=1}} на [[YouTube]]-канале киноконцерна «[[Мосфильм]]».

{{Ирония судьбы}}

[[Категория:Стихотворения по алфавиту]]
[[Категория:Стихотворения по алфавиту]]
[[Категория:Стихотворения 1930-х годов]]
[[Категория:Стихотворения 1930-х годов]]

Текущая версия от 19:45, 20 декабря 2024

Я спросил у ясеня
Песня
Дата выпуска 1976 (в фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»)
Язык русский
Композитор Микаэл Таривердиев
Автор слов Владимир Киршон

«Я спросил у ясеня» — песня композитора Микаэла Таривердиева на слова Владимира Киршона. Получила известность благодаря художественному фильму режиссёра Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», в котором она была исполнена Сергеем Никитиным.

История

[править | править код]

Создание

[править | править код]

Советский писатель, публицист, драматург и поэт Владимир Киршон (1902—1938) в 1930-е годы считался одним из главных идеологов Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП)[2]. Пьесы Киршона ставились в ведущих театрах СССР, причём как в Москве (МХАТ, театр имени МГСПС, позднее переименованный в театр имени Моссовета, театр имени Е. Б. Вахтангова), так и в Ленинграде (БДТ)[2]. Постановки пьес Киршона имели успех, в частности, Владимир Немирович-Данченко в «Рабочей газете» от 25 марта 1928 года отзывался о постановке пьесы Киршона «Рельсы гудят» следующим образом: «Все исполнители этого спектакля живые, настоящие люди. „Рельсы гудят“ — пьеса жизнерадостная, а сейчас нужны именно такие жизнерадостные и бодрые пьесы»[2].

В некоторые из своих пьес Киршон включал стихотворения, в частности, в его комедию «Большой день», которая ставилась в театре имени Вахтангова, была включена песня «Я спросил у ясеня»; музыку для произведения написал композитор Тихон Хренников. Ноты данной песни не сохранились, однако сам Хренников позднее вспоминал, что композиция изначально делала песню иронической[2].

В годы Большого террора Киршон был арестован и по обвинению в участии в контрреволюционной организации приговорён к смертной казни, которую привели в исполнение 28 июля 1938 года[2][3]. Реабилитирован в 1955 году[3].

В «Иронии судьбы»

[править | править код]

В советском художественном фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», режиссёром которого выступил Эльдар Рязанов, песня «Я спросил у ясеня» была исполнена музыкантом Сергеем Никитиным[4]. Музыку к стихам Киршона написал Микаэл Таривердиев[2].

Доктор филологических наук, профессор Ю. В. Доманский указывает, что в «Иронии судьбы» бо́льшая часть песни сопровождает прогулку главной героини по Ленинграду утром 1 января[5]. «…в хмурой дымке сменяют друг друга Исаакий, Александринский театр, набережная за Петропавловкой… И лишь под самый конец камера переносится в квартиру Нади — тогда выясняется, что песню пел Женя Лукашин, а слушала его из-за двери пришедшая под утро Надина мама. Представляется, что песня „Я спросил у ясеня“ и текстом, и спокойной мелодией реализует традиционно печальное состояние, какое бывает утром первого января: праздник кончился, ожидание чуда, которым человек жил несколько предшествующих Новому году дней, завершилось тем, что чуда так и не случилось», — отмечает он[5]. По мнению исследователя, песня в фильме реализует одну из самых главных его тем — тему одиночества, что подтверждается не только текстом, но и видеорядом, сопровождающим текст («одинокая Надя ходит по пустому городу»)[6].

Анализ

[править | править код]

Как отмечает кандидат филологических наук, доцент С. Ю. Вознесенская, персонификацию дерева в образе собеседника может считаться прецедентным мотивом во многих культурах, включая русскую[7]. Исследовательница приводит в пример песню «Я спросил у ясеня»: «Обращение предполагает общение, отклик собеседника, но дерево может выступить в роли молчаливого слушателя: Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“ — / Ясень не ответил мне, качая головой»[7]. «Обычно персонаж художественного текста обращается к дереву, чтобы выговориться», — подчёркивает Вознесенская[7].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Текст: «Я спросил у ясеня: „Где моя любимая?“…» в Викитеке Логотип Викитеки
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ковалевская, 2015, с. 34.
  3. ↑ 1 2 Киршон Владимир Михайлович. base.memo.ru. Мемориал. Дата обращения: 27 ноября 2023.
  4. ↑ Королева Е. Кто поет песни в фильме «Ирония судьбы»? kinoafisha.info. Киноафиша (22 ноября 2021). Дата обращения: 27 ноября 2023.
  5. ↑ 1 2 Доманский, 2022, с. 80.
  6. ↑ Доманский, 2022, с. 81.
  7. ↑ 1 2 3 Вознесенская, 2018, с. 76.

Литература

[править | править код]
  • Вознесенская С. Ю. Персонификация дерева как прецедентный мотив в поэзии (на примерах из русской и немецкой лирики) // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». — 2018. — № 2. — С. 76—80.
  • Доманский Ю. В. Театральные «странности текста»: о старых песнях на современной драматургической сцене // Проблемы интерпретации: сборник научных статей к 65-летию Леонида Юделевича Фуксона / под ред. Ю. В. Подковырина; Кемеровский государственный университет. — Кемерово, 2022. — С. 75—84. — 123 с. — ISBN 978-5-8353-2929-8.
  • Ковалевская Е. Ирония судьбы. За что расстреляли автора песни "Я спросил у ясеня…" // Российская газета — Неделя — Федеральный выпуск. — 2015. — 9 июня (№ 149). — С. 34.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Я_спросил_у_ясеня&oldid=142183689