Со мною вот что происходит… (стихотворение)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Со мною вот что происходит…
Жанр Стихотворение, песня
Автор Евгений Евтушенко
Язык оригинала Русский
Дата написания 1957
Дата первой публикации 1957

«Со мною вот что происхо́дит…» — стихотворение, написанное советским и российским поэтом Евгением Евтушенко в 1957 году, впервые опубликовано в том же году в книге стихов «Обещание». Отразило личные переживания, связанные с расставанием с первой женой — поэтессой Беллой Ахмадулиной, которой стихотворение посвящено. Критикой признано одним из наиболее известных произведений любовной лирики Евтушенко, принёсших известность автору. В 1975 году песня на это стихотворение, сочинённая Микаэлом Таривердиевым и исполненная Сергеем Никитиным, была включена в звуковую дорожку телефильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», что способствовало дальнейшей популяризации стихотворения и закреплению его начальных строк в языке в качестве поговорки.

Создание

[править | править код]

Стихотворение написано летом 1957 года в Москве в съёмной комнате на втором этаже исторического здания на углу Тверской улицы и Козицкого переулка (на первом этаже располагался знаменитый магазин «Елисеевский»), в которой Евгений Евтушенко проживал после ухода от жены — поэтессы Белла Ахмадулиной. Супруги были женаты с 1955 года — фактически с первых дней совместной жизни они спорили и ссорились по различным поводам, например, из-за полноватой, по мнению Евтушенко, фигуры Ахмадулиной или из-за позднего возвращения Евтушенко с празднеств и гуляний. Как отмечала в этой связи биограф В. Богданова, они получали «странное удовольствие от этих ссор. Казалось, что так они оба подзаряжали себя, вдохновляли, ну и, конечно, мирились они тоже громко и ярко». Более серьёзной причиной конфликтов являлось различие идейных и жизненных позиций — будучи старше и профессионально опытнее, Евтушенко старался помочь карьере жены-поэтессы, во многом заставляя её быть похожей на себя[2]. Со временем они стали проводить всё больше времени в разных компаниях, часто возвращались домой по отдельности[3]. Незапланированная беременность Ахмадулиной и последовавшее решение об аборте, на котором настоял Евтушенко, отдалили супругов[4].

После неудачных попыток вернуть былые чувства, предпринятых обеими сторонами, Евтушенко съехал из коммунальной квартиры на Войковской, в которой молодые супруги обосновались сразу после свадьбы. В первое время после переезда он ещё надеялся на примирение — вернувшись однажды, попытался наладить отношения, но после короткого разговора перед закрытой дверью уехал[5]. Утешение поэт находил в распитии алкоголя и встречах с женщинами: «комнатушка» над «Елисеевским» была «настолько крошечная», вспоминал он, что «входящим женщинам нельзя было избежать тахты, и через пару месяцев я чуть не рехнулся от карусели, которую сам себе устроил»[6]. От общих знакомых он знал, что Ахмадулина тоже встречалась с друзьями и вела свободную жизнь[7]. В этот период Евтушенко сочинил стихотворение без заглавия «Со мною вот что происходит…» — «не написал, а выдохнул», остановившись на простых глагольных рифмах «происходит — не ходит»[8]. Поэт назвал стихотворение «самоспасением», считал его очень личным произведением, написанным только для Ахмадулиной и для себя «в надежде, что оно нам поможет»[9]. Однако этого не случилось — бывшие возлюбленные поддерживали эпизодическую связь ещё несколько лет и окончательно расстались в 1960 году[10].

Публикации и признание

[править | править код]

Стихотворение впервые опубликовано в конце 1957 года в четвёртой книге стихов Евтушенко «Обещание» с посвящением Б. Ахмадулиной[1]. В марте 1962 года оно было переведено на немецкий язык и издано в составе одноимённой книги стихов в ГДР, которая стала первой зарубежной публикацией Евтушенко[11][8]. По признанию автора он часто читал новое стихотворение друзьям и знакомым[12]. После издания в 1957 году многие переписывали стихотворение от руки, что сам поэт объяснял тем, что написано оно было об этих молодых людях, а также «за них и для них»: тема, которую затрагивало произведение, случалась «опять и опять, и не только со мною»[13][8]. Со временем стихотворение получило в восприятии современников другое смысловое значение. Однажды услышав его исполнение на улице под гитару, Евтушенко выяснил, что присутствующие видели в произведении, в первую очередь, социальную тематику, хотя, по признанию поэта, при его сочинении никакого общественного звучания он не вкладывал[14][8]. Говоря о публикации в Германии, Евтушенко замечал, что оно «наложилось на тему разделённости уже не двух людей, а целого народа Берлинской стеной». Во время выступлений в различных странах мира прочесть стихотворение просили бывшие соотечественники: по оценке поэта, оно стало «превращаться в ностальгически гражданское, когда столькие духовно близкие люди оказались географически отшвырнутыми друг от друга»[15]. В 2015 году в беседе с журналистами «Российской газеты» Евтушенко рассказал ещё об одной интерпретации стихотворения: «У русского человека есть одна неистребимая черта. Вы, наверное, видели не раз: подходит к вам какой-то человек, и видно, что он кем-то оскорблён, у него накопилось что-то. Выпил, хватанул лишку, смотрит на вас и подходит. У него руки раскрыты вам навстречу, но что он сделает, схватит вас и начнет душить или обнимет, он сам ещё не знает. Вот в этом-то всё и дело: для чего у нас руки раскрыты: для объятий или для чего-то другого? Об этом ведь и написано мое давнее стихотворение "Со мною вот что происходит…»[16].

Стихотворение стало одним из наиболее известных в творчестве Евтушенко и принесло известность самому автору: со слов Евтушенко, при личном знакомстве с ним «Со мною вот что происходит…» цитировали по памяти[17][18]. Назвав произведение хрестоматийным, поэт Андрей Вознесенский утверждал, что его авторское чтение в своё время «наповал завораживало» публику[19][20]. Литературовед Е. Сидоров считал стихотворение началом любовной лирики Евтушенко, в лучших произведениях которой, как и в «Со мною вот что происходит…», звучат ноты прощания, ухода, гибели чувства — и это самое сильное и «щемящее» в них[21]. Они берут за живое тем, что заранее, «ещё до звуков и букв», несут в себе безнадёжное и в то же время праздничное чувство утраты[22]. Филолог Е. Иванова назвала стихотворение одним из лучших произведений любовной тематики у Евтушенко. Несмотря на то, что оно представляет собой «грустное размышление», тем не менее по своему стилю, заключала Иванова, во многом напоминает элегический склад лирики Б. Ахмадулиной, что привносит в общую тональность произведения и ироничный оттенок[23]. Поэт Александр Кушнер упоминал о стихотворении для иллюстрации тезиса о том, что Евтушенко с его любовной лирикой «всё-таки вошёл в нас»[24]. Распространённой также является оценка, сопоставлявшая гражданскую поэзию Евтушенко и его собственно лирические произведения, согласно которой «Со мною вот что происходит…» — переживание «поэта растерянности», трудно совместимого с образом «громового» Евтушенко[25]. Портал «ГодЛитературы.РФ» признал словосочетание «Со мною вот что происходит, ко мне мой старый друг не ходит» поговоркой, которую носители языка произносят, не задумываясь, откуда она взялась[26]. Высокую авторскую оценку стихотворения для собственного творчества, среди прочего, подтверждает тот факт, что при подготовке антологии русской поэзии XX века «Строфы века» в число избранных тринадцати произведений, Евтушенко включил и «Со мною вот что происходит…»[27]. На церемонии прощания с поэтом, состоявшейся 6 апреля 2017 года в Арт-центре Lorton при Университете Талсы в США демонстрировалась видеозапись из сменяющих друг друга фотографий под фонограмму песни «Со мною вот что происходит» из телефильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»[28].

В культуре

[править | править код]

В «Иронии судьбы»

[править | править код]

В 1975 году при подготовке к съёмкам телевизионного фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» режиссёр Эльдар Рязанов выбрал восемь стихотворений советских поэтов, включая «Со мною вот что происходит…», песни на которые предполагалось включить в звуковую дорожку телефильма. Музыку сочинил композитор Микаэл Таривердиев, исполнил песню Сергей Никитин[29]. В 1976 году, вместе с другими композициями, «Со мною вот что происходит» была издана на второй стороне долгоиграющей пластинки Таривердиева «Музыка из кинофильмов "Ольга Сергеевна", "Ирония судьбы»[30]. Включение одноимённой песни в звуковую дорожку «Иронии судьбы» способствовало дальнейшей популяризации стихотворения Евтушенко: «Со мною вот что происходит» пели под гитару в студенческих и рабочих общежитиях, у туристских костров[8]. Издание «Коммерсантъ», рассуждая о влиянии ностальгии на настроение телевизионной аудитории, отмечало: «…Что может быть надежнёй, чем испытанные методы: умиление при звуках "Со мною вот что происходит" возникает у нас вполне рефлекторно, точно как у собаки Павлова выделялась слюна при виде зажжённой лампочки»[31]. Широкий успех песни, как и других композиций на стихи М. Цветаевой и Б. Ахмадулиной стал загадкой для Таривердиева. Эти стихотворения он охарактеризовал как достаточно сложные, не содержащие характерных элементов песни: они некуплетны, развёрнуты по форме, с усложнённым для этого жанра интонационным рядом и простой «нерасцвеченной» локализованной фактурой сопровождения. Потому аккомпанемент всех композиций был решён в одном тембре[32], первое четверостишие «Со мною вот что происходит» при исполнении песни повторялось в конце.

Внешние видеофайлы
«Со мною вот что происходит» (песня из кинофильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!») на YouTube

Все стихотворные тексты песен из «Иронии судьбы» затрагивают тему одиночеству, тем не менее, по мнению музыковеда В. Таривердиевой, борьбы с одиночеством, стремления его преодолеть зритель в картине не наблюдает. Есть лишь «фиксация момента и даже смиренность», потому здесь не Я но «… кто-нибудь, // Приди, нарушь // Чужих людей соединённость // И разобщённость близких душ…»[33]. Литератор Н. Лесскис считала песню «Со мною вот что происходит» музыкальным эпиграфом телефильма — композицией, которая самим строем задаёт лирическую интонацию и тем самым вступает в противоречие с ожиданиями, полученными от других эпиграфов. В частности, мультипликационный эпиграф вместе с закадровым монологом о типовых домах создают ожидание дальнейшей комедийной (вероятно, даже гротескной) стилистики телефильма. Эпиграф в виде титров, сообщающих, что зритель увидит «совершенно нетипичную историю, которая могла произойти только и исключительно в новогоднюю ночь», обнаруживает жанровую связь «Иронии судьбы» со святочными рассказами и тем самым создаёт ожидание рождественского (в данном случае — новогоднего) чуда. Однако все эти противоречия с лирическим настроем песни, по мнению Лесскис, снимаются, если рассматривать в основе эстетики телефильма романтические традиции. Так, основной мотив стихотворения «Со мною вот что происходит…», поясняла литератор, — поиск идеала (идеального «старого друга» и идеальной «той»). Центральная оппозиция — «чужой/близкий» («родной»), ей же соседствует другая — подчёркнуто неопределённая — «та/не та» (вариант «тот/не те» — в первой строфе). Таким образом, лирический герой здесь имеет сходство, например, с героем произведений поэта-романтика Дж. Байрона: он ищет идеальную спутницу — единственную «ту», появление которой должно победить, наконец, «разобщённость близких душ». Комедийность (гротескность), проявляющаяся в оппозиции «индивидуальное/безликое» («дом мечты»/типовой дом), сменяется идеей неприемлемости всего «безликого» и поиска недостижимого идеала, что порождает элегическое настроение. А сюжет новогоднего чуда реализуется через идею романтического двоемирия, лирически воплощённую в пространствах Москвы и Ленинграда[34].

В литературе и кино

[править | править код]

Стихотворение «Со мною вот что происходит…» упоминается в романах «Графоманка» Г. Щекиной и «Предчувствие октября» А. Эбаноидзе[35][36]. В марте 2011 года писатель и поэт Дмитрий Быков использовал текст стихотворения в качестве литературной основы для сочинения политической сатиры на словесную перепалку между российским президентом и премьером, озаглавленной «В тандеме вот что происходит». Произведение было выпущено в рамках проекта «Гражданин поэт»[37]. В 2012 году в российский прокат вышел художественный фильм с одноимённым названием «Со мною вот что происходит», в сюжетной линии которого использованы песни из «Иронии судьбы»[38].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Евтушенко, 1957, с. 74.
  2. ↑ Богданова, 2017, с. 93.
  3. ↑ Богданова, 2017, с. 116—117.
  4. ↑ Богданова, 2017, с. 120—122.
  5. ↑ Богданова, 2017, с. 125—129.
  6. ↑ Евтушенко, 2015, с. 121.
  7. ↑ Богданова, 2017, с. 126.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Евтушенко, 2015, с. 8.
  9. ↑ Евтушенко, 2015, с. 8, 443.
  10. ↑ Фаликов, 2017, с. 155.
  11. ↑ Фаликов, 2017, с. 177, 699.
  12. ↑ Богданова, 2017, с. 129.
  13. ↑ Цимбал И. От Спасской до Преображенской. «Звезда». 2015. № 3. Дата обращения: 17 декабря 2024.
  14. ↑ Богданова, 2017, с. 129—130.
  15. ↑ Евтушенко, 2015, с. 8—9.
  16. ↑ Басинский П., Васенин В., Шансков А. Евгений Евтушенко: Надо идти в народ и ничего не бояться. Rg.ru. Российская газета (30 августа 2015). Дата обращения: 17 декабря 2024. Архивировано 20 января 2024 года.
  17. ↑ Евтушенко, 2015, с. 337.
  18. ↑ Владыкина Т. Евгений Евтушенко: В эпоху «как бы». Rg.ru. Российская газета (16 июля 2005). Дата обращения: 17 декабря 2024. Архивировано 8 февраля 2023 года.
  19. ↑ Алексеева О. Дни рождения // Коммерсантъ. — 2001. — № 125 (18 июля). — 10 с.
  20. ↑ Фаликов, 2017, с. 615.
  21. ↑ Сидоров Е. Ю. Голосом времени (Заметки о поэзии Евгения Евтушенко) // Евтушенко Е. А. Собрание сочинений в трёх томах. — М.: Художественная литература, 1983. — Т. 1. — С. 17. — 559 с.
  22. ↑ Сидоров, 1983, с. 18.
  23. ↑ Иванова Е. В. «И если я умру на белом свете, то я умру от счастья, что живу…» (О поэтике индивидуального стиля Е. Евтушенко). — Stephanos. — 2017. — № 6 (26). — 142 с.
  24. ↑ Фаликов, 2017, с. 644.
  25. ↑ Трофименков М. «Моя фамилия — Россия, а Евтушенко — псевдоним» // Коммерсантъ. — 2017. — 1 апреля.
  26. ↑ Визель М. Пять причин, по которым Евтушенко заслуживал Нобелевскую премию. Godliteratury.ru. ГодЛитературы.РФ (9 апреля 2017). Дата обращения: 17 декабря 2024. Архивировано 29 февраля 2024 года.
  27. ↑ Фаликов, 2017, с. 547.
  28. ↑ Фаликов, 2017, с. 672.
  29. ↑ Таривердиев М. Л. Я просто живу. «Впереди, мне казалось, меня ждёт только радость…». — М.: ВАГРИУС, 1997.
  30. ↑ Сведения о релизах пластинки Микаэла Таривердиева «Музыка из кинофильмов „Ольга Сергеевна“, „Ирония Судьбы“». Discogs.com. Дата обращения: 17 декабря 2024.
  31. ↑ Новиков М. Новый год, говорят. Как будто жизнь начнётся снова // Коммерсантъ. — 1996. — № 217 (18 декабря). — 9 с.
  32. ↑ Таривердиев, 1997, с. 116.
  33. ↑ Таривердиев, 1997, с. 486—487.
  34. ↑ Лесскис, 2005.
  35. ↑ Щекина Г. А. Графоманка. «День и ночь». 2005. № 7. Дата обращения: 17 декабря 2024. Архивировано 8 августа 2022 года.
  36. ↑ Эбаноидзе А. Л. Предчувствие октября. «Дружба народов». 2012. № 9. Дата обращения: 17 декабря 2024. Архивировано 2 декабря 2023 года.
  37. ↑ Тандем в России больше, чем тандем // Коммерсантъ Власть. — 2011. — № 12 (28 марта). — 35 с.
  38. ↑ Страшно весело // Огонёк. — 2013. — № 48 (9 декабря). — 5 с.

Литература

[править | править код]
  • Богданова В. Евгений Евтушенко и Белла Ахмадулина. Одна таинственная страсть…. — М.: Алгоритм, 2017. — 256 с.
  • Евтушенко Е. А. Обещание (Стихи). — М.: Советский писатель, 1957. — 140 с.
  • Евтушенко Е. А. Волчий паспорт. — М.: КоЛибри, 2015. — 736 с.
  • Лесскис Н. Фильм «Ирония судьбы…»: от ритуалов солидарности к поэтике изменённого сознания. — НЛО. — 2005. — № 6 (76).
  • Фаликов И. З. Евтушенко. Love Story. — М.: Молодая гвардия, 2017. — 718 с.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Со_мною_вот_что_происходит…_(стихотворение)&oldid=142141524