Список фильмов о Шерлоке Холмсе: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→1901—1910: дополнение, оформление
Добавление ссылок на электронные версии книг (20241223)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(не показано 38 промежуточных версий 6 участников)
Строка 20: Строка 20:
| 1906 <br> или 1907 || Возвращение Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Returnes}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=135}}
| 1906 <br> или 1907 || Возвращение Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Returnes}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=135}}
|-
|-
| 1907 || [[Соперник Шерлока Холмса]]{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-it|Un rivale di Sherlock Holmes}} || {{флагификация|Королевство Италия}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=135}}
| 1907 || [[Соперник Шерлока Холмса]]{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-it|Un rivale di Sherlock Holmes}} || {{флагификация|Королевство Италия}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=135}} <br>{{sfn|Pitts|1991|p=174}}
|-
|-
| 1908 || Шерлок Хохмс{{efn|Фильм снабжён синхронизированной граммофонной звуковой дорожкой}} <br>{{lang-hu|Sherlock Hochmes}} || {{флагификация|Венгрия|1867}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{iw|Бауман, Кароли|Кароли Бауман|hu|Baumann Károly}} || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}
| 1908 || Шерлок Хохмс{{efn|Фильм снабжён синхронизированной граммофонной звуковой дорожкой}} <br>{{lang-hu|Sherlock Hochmes}} || {{флагификация|Венгрия|1867}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{iw|Бауман, Кароли|Кароли Бауман|hu|Baumann Károly}} || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}
Строка 26: Строка 26:
| 1908 || Шерлок Холмс и великая тайна убийства <br>{{lang-en|Sherlock Holmes in the Great Murder Mystery}} || {{USA}} || [[По, Эдгар Аллан|Эдгар Аллан По]]. <br>«[[Убийство на улице Морг]]» || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br>''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=147}}
| 1908 || Шерлок Холмс и великая тайна убийства <br>{{lang-en|Sherlock Holmes in the Great Murder Mystery}} || {{USA}} || [[По, Эдгар Аллан|Эдгар Аллан По]]. <br>«[[Убийство на улице Морг]]» || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br>''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=147}}
|-
|-
| 1908<br>или 1910 || Шедевр Шерлока Холмса <br> {{lang-de|Ein Meisterstück von Sherlock Holmes}} || {{Флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}<br><ref>{{GECD-brief|9685}}</ref>
| 1908<br>или 1910 || Шедевр Шерлока Холмса <br> {{lang-de|Ein Meisterstück von Sherlock Holmes}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}<br><ref>{{GECD-brief|9685}}</ref>
|-
|-
| rowspan="3" | 1908 || Жизнь Шерлока Холмса в опасности <br> {{lang-da|Sherlock Holmes i Livsfare}} || rowspan="6" | {{DEN}} || оригинальный сценарий || rowspan="6" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=159—161}}
| rowspan="3" | 1908 || Жизнь Шерлока Холмса в опасности (''также'' Шерлок Холмс I)<br> {{lang-da|Sherlock Holmes i Livsfare}} ({{lang-da2|Sherlock Holmes I)}} || rowspan="6" | {{DEN}} || оригинальный сценарий || rowspan="6" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''возможно'' {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=159—161}}
|-
|-
| Раффлз бежит из тюрьмы <br> {{lang-da|Raffles Flugt Fra Faengslet}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=114}}
| Раффлз бежит из тюрьмы (''также'' Шерлок Холмс II)<br> {{lang-da|Raffles Flugt Fra Faengslet}} ({{lang-da2|Sherlock Holmes II)}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=114}}
|-
|-
| Секретный документ<br>{{lang-da|Det Hemmelige Dokument}} || оригинальный сценарий || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] <br> или {{iw|Сангенберг, Эйнар|Эйнар Сангенберг|da|Einar Zangenberg}} / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=58—59}}
| Секретный документ (''также'' Шерлок Холмс III)<br>{{lang-da|Det Hemmelige Dokument}} ({{lang-da2|Sherlock Holmes III}}) || оригинальный сценарий || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] <br> или {{iw|Сангенберг, Эйнар|Эйнар Сангенберг|da|Einar Zangenberg}} / <br> ''возможно'' {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=58—59}}
|-
|-
| rowspan="3" | 1909 || Бриллианты певицы <br>{{lang-da|Sangerindens Diamanter}} || оригинальный сценарий || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=122}}
| rowspan="3" | 1909 || Бриллианты певицы <br>{{lang-da|Sangerindens Diamanter}} || оригинальный сценарий || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''возможно'' {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=136}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=122}}
|-
|-
| Кэб № 519<br>{{lang-da|Droske Nr. 519}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|p=46}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=136—137}}
| Кэб № 519<br>{{lang-da|Droske Nr. 519}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|p=46}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=136—137}}
|-
|-
| Седая дама<br>{{lang-da|Den Grå Dame}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|p=54}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=137}}
| Седая дама<br>{{lang-da|Den Grå Dame}} || «[[Собака Баскервилей]]» || {{sfn|Pitts|1991|p=174}} <br> {{sfn|Barnes|2002|p=54}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=137}}
|-
|-
| 1909 || Последний триумф Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}}<br>{{lang-en|The Latest Triumph of Sherlock Holmes}}{{efn|Французское название неизвестно}} || {{FRA}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=109}}
| 1909 || Последний триумф Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}}<br>{{lang-en|The Latest Triumph of Sherlock Holmes}}{{efn|Французское название неизвестно}} || {{FRA}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=109}}
Строка 46: Строка 46:
| 1909 || Мисс Шерлок Холмс{{efn|Не сохранился}}<br>{{lang-en|Miss Sherlock Holmes}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=109}}
| 1909 || Мисс Шерлок Холмс{{efn|Не сохранился}}<br>{{lang-en|Miss Sherlock Holmes}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=109}}
|-
|-
| rowspan="5" | 1910 <br> или 1911 || | Фальшивая гувернантка<br>{{lang-da|Den Forklædte Guvernante}} || rowspan="5" | {{DEN}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || {{iw|Лагони, Отто|Отто Лагони|da|Otto Lagoni}} /<br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=48}}
| rowspan="6" | 1910 || | Фальшивая гувернантка<br>{{lang-da|Den Forklædte Guvernante}} || rowspan="6" | {{DEN}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || {{iw|Лагони, Отто|Отто Лагони|da|Otto Lagoni}} ''или'' {{iw|Хольгер-Мадсон||en|Forrest Holger-Madsen}} /<br> {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=48}}
|-
| Шерлок Холмс в руках мошенников<br>{{lang-da|Sherlock Holmes i Bondefangerklger}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || {{iw|Лагони, Отто|Отто Лагони|da|Otto Lagoni}} /<br>{{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{sfn|Bunson|1995|p=299}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=159}}
|-
|-
| Чёрная рука<br>{{lang-da|Den Sorte Haand}} || оригинальный сценарий || {{iw|Расмуссен, Хольгер|Хольгер Расмуссен|da|Holger Rasmussen (skuespiller)}} || {{iw|Расмуссен, Хольгер|Хольгер Расмуссен|da|Holger Rasmussen (skuespiller)}} <br> или {{iw|Лагони, Отто|Отто Лагони|da|Otto Lagoni}} / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=195}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=138}}
| Чёрная рука<br>{{lang-da|Den Sorte Haand}} || оригинальный сценарий || {{iw|Расмуссен, Хольгер|Хольгер Расмуссен|da|Holger Rasmussen (skuespiller)}} || {{iw|Расмуссен, Хольгер|Хольгер Расмуссен|da|Holger Rasmussen (skuespiller)}} <br> или {{iw|Лагони, Отто|Отто Лагони|da|Otto Lagoni}} / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=195}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=138}}
Строка 56: Строка 58:
| Чёрный капюшон <br> {{lang-da|Den Sorte Hætte}} || оригинальный сценарий || {{iw|Аугустинус, Вильям|Вильям Аугустинус|da|William Augustinus}} || {{iw|Ольсен, Лауриц|Лауриц Ольсен|da|Lauritz Olsen}} / <br> ''нет''|| {{sfn|Barnes|2002|pp=195—196}}
| Чёрный капюшон <br> {{lang-da|Den Sorte Hætte}} || оригинальный сценарий || {{iw|Аугустинус, Вильям|Вильям Аугустинус|da|William Augustinus}} || {{iw|Ольсен, Лауриц|Лауриц Ольсен|da|Lauritz Olsen}} / <br> ''нет''|| {{sfn|Barnes|2002|pp=195—196}}
|-
|-
| rowspan="3" | 1910 || [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Старый секретарь<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der alte Sekretär}} || rowspan="3" | {{Флагификация|Германская империя}} || rowspan="3" | [[Леблан, Морис|Морис Леблан]].<br><!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» <!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] /<br> нет || {{sfn|Pointer|1975|p=137}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
| rowspan="3" | 1910 || [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Старый секретарь<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der alte Sekretär}} || rowspan="3" | {{Флагификация|Германия|1871}} || rowspan="3" | [[Леблан, Морис|Морис Леблан]].<br><!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» <!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="3" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] /<br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=137}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
|-
|-
| [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Голубой бриллиант<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der blaue Diamant}} || {{sfn|Pointer|1975|p=137}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
| [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Голубой бриллиант<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der blaue Diamant}} || {{sfn|Pointer|1975|p=137}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
Строка 67: Строка 69:
! width="90px" | Год !! width="500px" | Название !! width="150px" | Страна !! width="200px" | Первоисточник !! width="200px" | Режиссёр !! width="200px" | В ролях: <br>Холмс / Ватсон !! width="20px" |
! width="90px" | Год !! width="500px" | Название !! width="150px" | Страна !! width="200px" | Первоисточник !! width="200px" | Режиссёр !! width="200px" | В ролях: <br>Холмс / Ватсон !! width="20px" |
|-
|-
| rowspan="2" | 1911 || [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Побег<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Die Flucht}} || rowspan="2" | {{Флагификация|Германская империя}} || rowspan="2" | [[Леблан, Морис|Морис Леблан]].<br><!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» <!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] /<br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
| rowspan="2" | 1911 || [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Побег<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Die Flucht}} || rowspan="2" |{{Флагификация|Германия|1871}} || rowspan="2" | [[Леблан, Морис|Морис Леблан]].<br><!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» <!-- Не редактировать! У Леблана именно Херлок Шолмс!!! --> || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || rowspan="2" | [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] /<br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
|-
|-
| [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Конец Арсена Люпена<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Arsène Lupin Ende}} || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
| [[Арсен Люпен против Шерлока Холмса]]: Конец Арсена Люпена<br>{{lang-de|Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Arsène Lupin Ende}} || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=25}}
|-
|-
| 1911 || Дело для Шерлока Холмса <br> {{lang-de|Ein Fall für Sherlock Holmes}} || {{Флагификация|Германская империя}} || оригинальный сценарий || Анри Адольф Мюллер || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}
| 1911 || Дело для Шерлока Холмса <br> {{lang-de|Ein Fall für Sherlock Holmes}} ||{{Флагификация|Германия|1871}} || оригинальный сценарий || Анри Адольф Мюллер || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}
|-
|-
| 1911 || Шерлок Холмс против профессора Мориарти: Наследник Блумрода <br> {{lang-de|Sherlock Holmes contra Professor Moryarty: Der Erbe von Bloomrod}} || {{флагификация|Германская империя}} || оригинальный сценарий || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=156}}
| 1911 || Шерлок Холмс против профессора Мориарти: Наследник Блумрода <br> {{lang-de|Sherlock Holmes contra Professor Moryarty: Der Erbe von Bloomrod}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || оригинальный сценарий || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=138}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=156}}
|-
|-
| 1911 || Приключения Шерлока Холмса <br> {{lang-fr|Les Aventures de Sherlock Holmès}} || {{FRA}} || оригинальный сценарий || [[Жассе, Викторен|Викторен Жассе]] || Анри Гуже / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}
| 1911 || Приключения Шерлока Холмса <br> {{lang-fr|Les Aventures de Sherlock Holmès}} || {{FRA}} || оригинальный сценарий || [[Жассе, Викторен|Викторен Жассе]] || Анри Гуже / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}
Строка 79: Строка 81:
| до 1912 || [[Умный, умнее, умнейший!]]{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Schlau, schlauer, am schlauesten!}}{{efn|Оригинальное французское название неизвестно}} || {{FRA}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}
| до 1912 || [[Умный, умнее, умнейший!]]{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Schlau, schlauer, am schlauesten!}}{{efn|Оригинальное французское название неизвестно}} || {{FRA}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=235}}
|-
|-
| rowspan="8" | 1912 || Пёстрая лента <br>{{lang-en|The Speckled Band}} || rowspan="8" | {{FRA}}<br>{{UK}} || «[[Пёстрая лента]]» || rowspan="8" | ''неизвестно'' || rowspan="8" | {{iw|Тревиль, Жорж|Жорж Тревиль|fr|Georges Tréville}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| rowspan="8" | 1912 || Пёстрая лента <br>{{lang-en|The Speckled Band}} || rowspan="8" | {{FRA}}<br>{{UK}} || «[[Пёстрая лента]]» || rowspan="8" | ''неизвестно'' || rowspan="8" | {{iw|Тревиль, Жорж|Жорж Тревиль|fr|Georges Tréville}} / <br> «Мистер Мойз» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
|-
|-
| Рейгетские сквайры <br>{{lang-en|The Reigate Squires}} || «[[Рейгетские сквайры]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Рейгетские сквайры <br>{{lang-en|The Reigate Squires}} || «[[Рейгетские сквайры]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Берилловая диадема <br>{{lang-en|The Beryl Coronet}} || «[[Берилловая диадема]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Берилловая диадема <br>{{lang-en|The Beryl Coronet}} || «[[Берилловая диадема]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Медные буки <br>{{lang-en|The Adventure of the Copper Beeches}} || «[[Медные буки]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Медные буки <br>{{lang-en|The Adventure of the Copper Beeches}} || «[[Медные буки]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Тайна Боскомской долины <br>{{lang-en|A Mystery of Boscombe Vale}} || «[[Тайна Боскомской долины]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Тайна Боскомской долины <br>{{lang-en|A Mystery of Boscombe Vale}} || «[[Тайна Боскомской долины]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Украденные бумаги <br>{{lang-en|The Stolen Papers}} || «[[Морской договор]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Украденные бумаги <br>{{lang-en|The Stolen Papers}} || «[[Морской договор]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Серебряный <br>{{lang-en|Silver Blaze}} || «[[Серебряный (рассказ)|Серебряный]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Серебряный <br>{{lang-en|Silver Blaze}} || «[[Серебряный (рассказ)|Серебряный]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| Обряд дома Месгрейвов <br>{{lang-en|The Musgrave Ritual}} || «[[Обряд дома Месгрейвов]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}
| Обряд дома Месгрейвов <br>{{lang-en|The Musgrave Ritual}} || «[[Обряд дома Месгрейвов]]» || {{sfn|Pointer|1975|p=139}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=49—51}}<br>{{sfn|Kelley|1994|p=6}}
|-
|-
| 1913 || Шерлок Холмс решает загадку «знака четырёх» <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Solves «The Sign of Four»}} || {{US}} || «[[Знак четырёх]]» || ''неизвестно'' || {{iw|Бенем, Гарри|Гарри Бенем|en|Harry Benham}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=167—168}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=140}}
| 1913 || Шерлок Холмс решает загадку «знака четырёх» <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Solves «The Sign of Four»}} || {{US}} || «[[Знак четырёх]]» || ''неизвестно'' || {{iw|Бенем, Гарри|Гарри Бенем|en|Harry Benham}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=167—168}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=140}}
Строка 99: Строка 101:
| 1913 || Коготь Гриффарда{{efn|Оригинальное итальянское название неизвестно}} (в [[США]]) <br> {{lang-en|Griffard’s Claw}} / <br> В орлиных коктях{{efn|Оригинальное итальянское название неизвестно}} (в [[Великобритания|Великобритании]]) <br> {{lang-en|In the Grip of the Eagle’s Claw}} || {{Флагификация|Королевство Италия}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
| 1913 || Коготь Гриффарда{{efn|Оригинальное итальянское название неизвестно}} (в [[США]]) <br> {{lang-en|Griffard’s Claw}} / <br> В орлиных коктях{{efn|Оригинальное итальянское название неизвестно}} (в [[Великобритания|Великобритании]]) <br> {{lang-en|In the Grip of the Eagle’s Claw}} || {{Флагификация|Королевство Италия}} || оригинальный сценарий || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
|-
|-
| 1914 || Шерлок Холма против Доктора Морса <br> {{lang-de|Sherlock Holmes contra Dr Mors}} || {{Флагификация|Германская империя}} || оригинальный сценарий || [[Освальд, Рихард|Рихард Освальд]] || [[Бонн, Фердинанд|Фердинанд Бонн]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
| 1914 || Шерлок Холма против Доктора Морса <br> {{lang-de|Sherlock Holmes contra Dr Mors}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || оригинальный сценарий || [[Освальд, Рихард|Рихард Освальд]] || [[Бонн, Фердинанд|Фердинанд Бонн]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
|-
| 1914 || Девушка Шерлок Холмс <br> {{lang-en|The Sherlock Holmes Girl}} || {{US}} || оригинальный сценарий || Чарлз Г. Франс || Блисс Милфорд (''девушка'') / <br> ''нет'' || {{sfn|Pointer|1975|p=109}}
|-
|-
| 1914 || Этюд в багровых тонах <br> {{lang-en|A Study in Scarlet}} || {{UK}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || {{iw|Пирсон, Джордж|Джордж Пирсон|en|George Pearson}} || Джеймс Брагингтон / <br> нет || {{sfn|Barnes|2002|pp=205—206}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=141}}
| 1914 || Этюд в багровых тонах <br> {{lang-en|A Study in Scarlet}} || {{UK}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || {{iw|Пирсон, Джордж|Джордж Пирсон|en|George Pearson}} || Джеймс Брагингтон / <br> нет || {{sfn|Barnes|2002|pp=205—206}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=141}}
|-
|-
| 1914 || Этюд в багровых тонах <br> {{lang-en|A Study in Scarlet}} || {{US}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || [[Форд, Фрэнсис (актёр)|Фрэнсис Форд]] || [[Форд, Фрэнсис (актёр)|Фрэнсис Форд]] / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=141}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=206—207}}
| 1914 || Этюд в багровых тонах <br> {{lang-en|A Study in Scarlet}} || {{US}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || [[Форд, Фрэнсис (актёр)|Фрэнсис Форд]] || [[Форд, Фрэнсис (актёр)|Фрэнсис Форд]] / <br> Джек Фрэнсис || {{sfn|Bunson|1995|p=300}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=141}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=206—207}}
|-
|-
| 1914 || Ночь ужаса <br> {{lang-da|En raedsom nat}} || {{флагификация|Дания}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br><ref>{{GECD-brief|33270}}</ref>
| 1914 || Ночь ужаса <br> {{lang-da|En raedsom nat}} || {{флагификация|Дания}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br><ref>{{GECD-brief|33270}}</ref>
Строка 109: Строка 113:
| 1914 || Где она? <br> {{lang-da|Hvem er hun?}} || {{флагификация|Дания}} || ''неизвестно'' || Эм Грегерс || Эм Грегерс / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
| 1914 || Где она? <br> {{lang-da|Hvem er hun?}} || {{флагификация|Дания}} || ''неизвестно'' || Эм Грегерс || Эм Грегерс / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}
|-
|-
| rowspan="2" | 1914 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1914)|Собака Баскервилей|de|Der Hund von Baskerville (1914}} <br> {{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || rowspan=5 | {{Флагификация|Германская империя}} || rowspan="5" | «[[Собака Баскервилей]]», одноимённая пьеса [[Бонн, Фердинанд|Фердинанда Бонна]], а также другие рассказы Артура Конан Дойла и [[По, Эдгар|Эдгара По]] || rowspan="2" | {{iw|Майнерт, Рудольф|Рудольф Майнерт|de|Rudolf Meinert}} || rowspan=4| {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=74}}
| rowspan="2" | 1914 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1914)|Собака Баскервилей|de|Der Hund von Baskerville (1914}} <br> {{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || rowspan=5 | {{Флагификация|Германия|1871}} || rowspan="5" | «[[Собака Баскервилей]]», одноимённая пьеса [[Бонн, Фердинанд|Фердинанда Бонна]], а также другие рассказы Артура Конан Дойла и [[По, Эдгар|Эдгара По]] || rowspan="2" | {{iw|Майнерт, Рудольф|Рудольф Майнерт|de|Rudolf Meinert}} || rowspan=4| {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=74}}
|-
|-
| Собака Баскервилей: Одинокий дом <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Das einsame Haus}} || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=74}}
| Собака Баскервилей: Одинокий дом <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Das einsame Haus}} || {{sfn|Pointer|1975|p=140}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=74}}
Строка 119: Строка 123:
| Собака Баскервилей: Тёмный за́мок <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Das dunkle Schloß}} || {{iw|Цайн, Вилли|Вилли Цайн|de|Willy Zeyn senior}} || Ойген Берг (или Бург) /<br>''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=141}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=74—75}}
| Собака Баскервилей: Тёмный за́мок <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Das dunkle Schloß}} || {{iw|Цайн, Вилли|Вилли Цайн|de|Willy Zeyn senior}} || Ойген Берг (или Бург) /<br>''неизвестно'' || {{sfn|Pointer|1975|p=141}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=74—75}}
|-
|-
| 1915 || Крик в ночи <br> {{lang-de|Ein Schrei in der Nacht}} || {{Флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=235—236}}
| 1915 || Крик в ночи <br> {{lang-de|Ein Schrei in der Nacht}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} || {{iw|Нойс, Альвин|Альвин Нойс|de|Alwin Neuß}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=235—236}}
|-
|-
| 1915 || [[Вильям Фосс, похититель миллионов]] <br> {{lang-de|William Voss, der Millionendieb}} || {{Флагификация|Германская империя}} || оригинальный сценарий || {{iw|Майнерт, Рудольф|Рудольф Майнерт|de|Rudolf Meinert}} || {{iw|Бургарт, Теодор|Теодор Бургарт|de|Theodor Burgarth}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br><ref>{{GECD-brief|38679}}</ref>
| 1915 || [[Вильям Фосс, похититель миллионов]] <br> {{lang-de|William Voss, der Millionendieb}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || оригинальный сценарий || {{iw|Майнерт, Рудольф|Рудольф Майнерт|de|Rudolf Meinert}} || {{iw|Бургарт, Теодор|Теодор Бургарт|de|Theodor Burgarth}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br><ref>{{GECD-brief|38679}}</ref>
|-
|-
| 1916 || {{iw|Долина страха (фильм)|Долина страха|en|The Valley of Fear}} <br> {{lang-en|The Valley of Fear}} || {{US}} || «[[Долина страха]]» || {{iw|Батлер, Александер|Александер Батлер|en|Alexander Butler}} <br> (''предположительно'') || {{iw|Сейнсбери, Гарри Артур|Гарри Артур Сейнсберри|en|Harry Arthur Saintsbury}} / <br> {{iw|Каллин, Артур|Артур Каллин|en|Arthur Cullin}} || {{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=221}}
| 1916 || {{iw|Долина страха (фильм)|Долина страха|en|The Valley of Fear}} <br> {{lang-en|The Valley of Fear}} || {{US}} || «[[Долина страха]]» || {{iw|Батлер, Александер|Александер Батлер|en|Alexander Butler}} <br> (''предположительно'') || {{iw|Сейнсбери, Гарри Артур|Гарри Артур Сейнсберри|en|Harry Arthur Saintsbury}} / <br> {{iw|Каллин, Артур|Артур Каллин|en|Arthur Cullin}} || {{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=221}}
Строка 127: Строка 131:
| 1916 || [[Шерлок Холмс (фильм, 1916)|Шерлок Холмс]] <br>{{lang-en|Sherlock Holmes}} || {{USA}} || пьеса {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильяма Джиллетта|en|William Gillette}} «{{iw|Шерлок Холмс (пьеса)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (play)}}» || {{iw|Бертле, Артур|Артур Бертле|en|Arthur Berthelet}} || {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильям Джиллетт|en|William Gillette}} / <br> {{iw|Филдинг, Эдвард|Эдвард Филдинг|en|Edward Fielding}} || {{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=128—129}}
| 1916 || [[Шерлок Холмс (фильм, 1916)|Шерлок Холмс]] <br>{{lang-en|Sherlock Holmes}} || {{USA}} || пьеса {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильяма Джиллетта|en|William Gillette}} «{{iw|Шерлок Холмс (пьеса)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (play)}}» || {{iw|Бертле, Артур|Артур Бертле|en|Arthur Berthelet}} || {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильям Джиллетт|en|William Gillette}} / <br> {{iw|Филдинг, Эдвард|Эдвард Филдинг|en|Edward Fielding}} || {{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|pp=128—129}}
|-
|-
| ок. 1916 || Шерлок Холмс на каникулах{{efn|Не сохранился. Состоял из как минимум двух частей, одна из которых называлась «Оборотень» ({{lang-de|Der Wärwolf}})}} <br> {{lang-de|Sherlock Holmes auf Urlaub}} || {{Флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || {{iw|Шёнфельд, Карл|Карл Шёнфельд|de|Carl Schönfeld (Schauspieler, 1854)}} || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=142}}
| ок. 1916 || Шерлок Холмс на каникулах{{efn|Не сохранился. Состоял из как минимум двух частей, одна из которых называлась «Оборотень» ({{lang-de|Der Wärwolf}})}} <br> {{lang-de|Sherlock Holmes auf Urlaub}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || {{iw|Шёнфельд, Карл|Карл Шёнфельд|de|Carl Schönfeld (Schauspieler, 1854)}} || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=142}}
|-
|-
| 1916 <br>или 1917 || Ночная встреча Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Sherlock Holmes nächtliche Begegnung}} || {{флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' /<br>''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|30446}}</ref>
| 1916 <br>или 1917 || Ночная встреча Шерлока Холмса{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Sherlock Holmes nächtliche Begegnung}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' /<br>''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|30446}}</ref>
|-
|-
| rowspan="3" | 1917 || Землетрясный двигатель{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Erdstrommotor}} || rowspan="8" | {{флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || rowspan="8" | {{iw|Вольф, Карл Хайнц|Карл Хайнц Вольф}} || rowspan="2" | {{iw|Флинк, Хуго|Хуго Флинк|de|Hugo Flink}} / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|21405}}</ref>
| rowspan="3" | 1917 || Землетрясный двигатель{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Erdstrommotor}} || rowspan="8" | {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || rowspan="8" | {{iw|Вольф, Карл Хайнц|Карл Хайнц Вольф}} || rowspan="2" | {{iw|Флинк, Хуго|Хуго Флинк|de|Hugo Flink}} / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|21405}}</ref>
|-
|-
| Шкатулка{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Kassette}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|26863}}</ref>
| Шкатулка{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Kassette}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|26863}}</ref>
Строка 147: Строка 151:
| Судьба Ренаты Йонгк{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Das Schicksal der Renate Yongk}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|32906}}</ref>
| Судьба Ренаты Йонгк{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Das Schicksal der Renate Yongk}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|32906}}</ref>
|-
|-
| 1918 || Роттердам — Амстердам{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Rotterdam-Amsterdam}} || {{флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] <br> / ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=156, 236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=143}}
| 1918 || Роттердам — Амстердам{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Rotterdam-Amsterdam}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] || [[Ларсен, Вигго|Вигго Ларсен]] <br> / ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=156, 236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=143}}
|-
|-
| rowspan="5" | 1919 || Табакарка кардинала{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Dose des Kardinals}} " || rowspan="5" | {{флагификация|Германская империя}} || ''неизвестно'' || rowspan="5" | {{iw|Вольф, Карл Хайнц|Карл Хайнц Вольф}} || rowspan="3" | [[Бонн, Фердинанд|Фердинанд Бонн]] <br> (''предположительно'') / <br> ''нет'' ||{{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|20503}}</ref>
| rowspan="5" | 1919 || Табакарка кардинала{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Die Dose des Kardinals}} " || rowspan="5" | {{Флагификация|Германия|1871}} || ''неизвестно'' || rowspan="5" | {{iw|Вольф, Карл Хайнц|Карл Хайнц Вольф}} || rowspan="3" | [[Бонн, Фердинанд|Фердинанд Бонн]] <br> (''предположительно'') / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Bunson|1995|p=300}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|20503}}</ref>
|-
|-
| Первому прокурору{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|An den ersten Staatsanwalt}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|17608}}</ref>
| Первому прокурору{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|An den ersten Staatsanwalt}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|17608}}</ref>
|-
|-
| Настоящий жемчуг{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Echte Perlen}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|20829}}</ref>
| Настоящий жемчуг{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Echte Perlen}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Bunson|1995|p=300}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|20829}}</ref>
|-
|-
| Смерть в отеле «Сплендид»{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Der Mord im Splendid-Hotel}} || ''неизвестно'' || rowspan="2" | ''неизвестно'' /<br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|30071}}</ref>
| Смерть в отеле «Сплендид»{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Der Mord im Splendid-Hotel}} || ''неизвестно'' || Курт Бренкендорфф /<br> ''неизвестно'' || {{sfn|Bunson|1995|p=300}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br><ref>{{GECD-brief|30071}}</ref>
|-
|-
| Индийский паук{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Der indische Spinne}} || ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}
| Индийский паук{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Der indische Spinne}} || ''неизвестно'' || {{iw|Флинк, Хуго|Хуго Флинк|de|Hugo Flink}} / <br> ''неизвестно'' || {{sfn|Bunson|1995|p=300}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=236}}
|-
|-
| 1919 || Умерший три дня назад{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Drei Tage tot}} || {{флагификация|Германская империя}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || {{iw|Крисандер, Нильс|Нильс Крисандер|de|Nils Chrisander}} || ''неизвестно'' /<br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=144}}
| 1919 || Умерший три дня назад{{efn|Не сохранился}} <br> {{lang-de|Drei Tage tot}} || {{Флагификация|Германия|1871}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || {{iw|Крисандер, Нильс|Нильс Крисандер|de|Nils Chrisander}} || ''неизвестно'' /<br> ''неизвестно'' || {{sfn|Barnes|2002|p=236}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=144}}
|-
|-
| rowspan="2" | 1920 || Собака Баскервилей: Cанаторий доктора Макдоналда <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Dr. Macdonalds Sanatorium}} || rowspan="2" | {{флагификация|DEU|1919}} || рассказ Ирене Даланд || rowspan=2 | {{iw|Цайн, Вилли|Вилли Цайн|de|Willy Zeyn senior}} || {{iw|Кайзер-Тиц, Эрих|Эрих Кайзер-Тиц|de|Erich Kaiser-Titz}} / <br> ''неизвестно'' ||{{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=75}}
| rowspan="2" | 1920 || Собака Баскервилей: Cанаторий доктора Макдоналда <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville: Dr. Macdonalds Sanatorium}} || rowspan="2" | {{флагификация|DEU|1919}} || рассказ Ирене Даланд || rowspan=2 | {{iw|Цайн, Вилли|Вилли Цайн|de|Willy Zeyn senior}} || {{iw|Кайзер-Тиц, Эрих|Эрих Кайзер-Тиц|de|Erich Kaiser-Titz}} / <br> ''неизвестно'' ||{{sfn|Pointer|1975|p=142}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=75}}
Строка 266: Строка 270:
| Последние приключения Шерлока Холмса: Последняя загадка<br>{{lang-en|The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Final Problem}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || {{sfn|Barnes|2002|p=83}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
| Последние приключения Шерлока Холмса: Последняя загадка<br>{{lang-en|The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Final Problem}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || {{sfn|Barnes|2002|p=83}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
|-
|-
| 1923 || Знак четырёх<br>{{lang-en|The Sign of Four}} || {{UK}} || «[[Знак четырёх]]» || [[Морис Элви]] || {{iw|Эйл Норвуд||en|Eille Norwood}} / <br> {{iw|Каллин, Артур|Артур Каллин|en|Arthur Cullin}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=172—173}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
| 1923 || Знак четырёх<br>{{lang-en|The Sign of Four}} || {{UK}} || «[[Знак четырёх]]» || [[Морис Элви]] || {{iw|Эйл Норвуд||en|Eille Norwood}} / <br> {{iw|Каллин, Артур|Артур Каллин|en|Arthur Cullin}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=172—173}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
|-
|-
| 1929 || Собака Баскервилей <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{флагификация|DEU|1919}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Освальд, Рихард|Рихард Освальд]] || {{iw|Блэкуэлл, Карлайл|Карлайл Блэкуэлл|de|Carlyle Blackwell}} / <br> Жорж Серофф || {{sfn|Barnes|2002|pp=78—79}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
| 1929 || Собака Баскервилей <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{флагификация|DEU|1919}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Освальд, Рихард|Рихард Освальд]] || {{iw|Блэкуэлл, Карлайл|Карлайл Блэкуэлл|de|Carlyle Blackwell}} / <br> Жорж Серофф || {{sfn|Barnes|2002|pp=78—79}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=150}}
Строка 272: Строка 276:
| 1929 || {{iw|Возвращение Шерлока Холмса (фильм, 1929)|Возвращение Шерлока Холмса|en|The Return of Sherlock Holmes (1929 film)}} <br>{{lang-en|Return of the Sherlock Holmes}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || {{iw|Дин, Бэзил|Бэзил Дин|en|Basil Dean}} <br> и [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> {{iw|Ривз-Смит, Гарри|Гарри Ривз-Смит|en|H. Reeves-Smith}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=114—116}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=150—151}}
| 1929 || {{iw|Возвращение Шерлока Холмса (фильм, 1929)|Возвращение Шерлока Холмса|en|The Return of Sherlock Holmes (1929 film)}} <br>{{lang-en|Return of the Sherlock Holmes}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || {{iw|Дин, Бэзил|Бэзил Дин|en|Basil Dean}} <br> и [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> {{iw|Ривз-Смит, Гарри|Гарри Ривз-Смит|en|H. Reeves-Smith}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=114—116}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=150—151}}
|-
|-
| 1930 || {{iw|Парамаунт на параде||en|Paramount on Parade}}: Убийство проявится <br> {{lang-en|Paramount on Parade}}: Murder Will Out || {{US}} || оригинальный сценарий, пародия || [[Ли, Роулэнд|Роуленд Ли]] <br> [[Таттл, Фрэнк|Фрэнк Таттл]] || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|p=106}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
| 1930 || {{iw|Парамаунт на параде||en|Paramount on Parade}}: Убийство проявится <br> {{lang-en|Paramount on Parade}}: Murder Will Out || {{US}} || оригинальный сценарий, пародия || [[Ли, Роулэнд|Роуленд Ли]] <br> [[Таттл, Фрэнк|Фрэнк Таттл]] || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> {{iw|Ривз-Смит, Гарри|Гарри Ривз-Смит|en|H. Reeves-Smith}} || {{sfn|Bunson|1995|p=302}}<br>{{sfn|Barnes|2002|p=106}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
|}
|}


Строка 283: Строка 287:
| 1931 ||Спящий кардинал <br>{{lang-en|The Sleeping Cardinal}} || {{GBR}} || «[[Последнее дело Холмса]]» <br> «[[Пустой дом (рассказ)|Пустой дом]]» || {{iw|Хискотт, Лесли|Лесли Хискотт|en|Leslie S. Hiscott}} || [[Уонтнер, Артур|Артур Уонтнер]] / <br> {{iw|Флеминг, Иан|Иан Флеминг|en|Ian Fleming (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=193—195}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
| 1931 ||Спящий кардинал <br>{{lang-en|The Sleeping Cardinal}} || {{GBR}} || «[[Последнее дело Холмса]]» <br> «[[Пустой дом (рассказ)|Пустой дом]]» || {{iw|Хискотт, Лесли|Лесли Хискотт|en|Leslie S. Hiscott}} || [[Уонтнер, Артур|Артур Уонтнер]] / <br> {{iw|Флеминг, Иан|Иан Флеминг|en|Ian Fleming (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=193—195}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
|-
|-
| 1931 || Детективная история Шерлока Холмса <br> {{lang-zh|福爾摩斯偵探案}} || {{Флаг Тайваня}} [[Китайская республика (1912—1949)|Китай]] || «[[Записки о Шерлоке Холмсе]]» || {{iw|Ли Пинцянь||zh|李萍倩}} || {{iw|Ли Пинцянь||zh|李萍倩}} / <br> Сяо Чжэн Чжун || <ref name="tanye"/><br><ref name="colón"/>
⚫
| 1931<br> или 1932 || [[Собака Баскервилей (фильм, 1931)|Собака Баскервилей]] <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]» || {{iw|Гандри, Гарет|Гарет Гандри|en|Gareth Gundrey}} || {{iw|Рендел, Роберт|Роберт Рендел|en|Robert Rendel}} / <br>{{iw|Ллойд, Фредерик|Фредерик Ллойд|en|Frederick Lloyd (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=61—62}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
|-
⚫
| 1931<br> или 1932 || [[Собака Баскервилей (фильм, 1931)|Собака Баскервилей]] <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]» || {{iw|Гандри, Гарет|Гарет Гандри|en|Gareth Gundrey}} || {{iw|Рендел, Роберт|Роберт Рендел|en|Robert Rendel}} / <br>{{iw|Ллойд, Фредерик|Фредерик Ллойд|en|Frederick Lloyd (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=61—62}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=151}}
|-
|-
| 1932 || Великий сыщик Шерлок Холмс <br>{{lang-en|Conan Doyle’s Master Detective Sherlock Holmes}} || {{US}} || пьеса {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильяма Джиллетта|en|William Gillette}} «Шерлок Холмс» || {{iw|Ховард, Уильям|Уильям Ховард|en|William K. Howard}} || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> [[Оуэн, Реджинальд|Реджинальд Оуэн]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=36—39}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=152}}
| 1932 || Великий сыщик Шерлок Холмс <br>{{lang-en|Conan Doyle’s Master Detective Sherlock Holmes}} || {{US}} || пьеса {{iw|Джиллетт, Уильям|Уильяма Джиллетта|en|William Gillette}} «Шерлок Холмс» || {{iw|Ховард, Уильям|Уильям Ховард|en|William K. Howard}} || [[Брук, Клайв|Клайв Брук]] / <br> [[Оуэн, Реджинальд|Реджинальд Оуэн]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=36—39}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=152}}
Строка 299: Строка 305:
| 1936 || Серебряный <br>{{lang-en|Silver Blaze}} || | {{GBR}} || «[[Серебрянный (рассказ)|Серебрянный]]» || {{iw|Бентли, Томас|Томас Бентли|en|Thomas Bentley}} || [[Уонтнер, Артур|Артур Уонтнер]] / <br> {{iw|Флеминг, Иан|Иан Флеминг|en|Ian Fleming (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=177—178}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=153–154}}
| 1936 || Серебряный <br>{{lang-en|Silver Blaze}} || | {{GBR}} || «[[Серебрянный (рассказ)|Серебрянный]]» || {{iw|Бентли, Томас|Томас Бентли|en|Thomas Bentley}} || [[Уонтнер, Артур|Артур Уонтнер]] / <br> {{iw|Флеминг, Иан|Иан Флеминг|en|Ian Fleming (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=177—178}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=153–154}}
|-
|-
| 1937 || Cедая дама<br>{{lang-de|Die graue Dame}} || {{флагификация|DEU|1933}} || пьеса Мюллера-Пуцики «Смерть неизвестного» || {{iw|Энгельс, Эрих (режиссёр)|Эрих Энгельс|de|Erich Engels (Regisseur)}} || {{iw|Шпельманс, Херман|Херман Шпельманс|de|Hermann Speelmans}} (Джимми Вард) / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=54—55}}
| 1937 || Cедая дама<br>{{lang-de|Die graue Dame}} || {{флагификация|DEU|1933}} || пьеса Мюллера-Пуцики «Смерть неизвестного» || {{iw|Энгельс, Эрих (режиссёр)|Эрих Энгельс|de|Erich Engels (Regisseur)}} || {{iw|Шпельманс, Херман|Херман Шпельманс|de|Hermann Speelmans}} (Джимми Вард) / <br> ''нет'' || {{sfn|Barnes|2002|pp=54—55}}
|-
|-
| 1937 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1937)|Собака Баскервилей|de|Der Hund von Baskerville (1937)}} <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{флагификация|DEU|1933}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Ламач, Карел|Карел Ламач]] || {{iw|Гюттнер, Бруно|Бруно Гюттнер|de|Bruno Güttner}} / <br> {{iw|Одемар, Фриц|Фриц Одемар|de|Fritz Odemar}} || {{sfn|Barnes|2002|p=79}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=153}}
| 1937 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1937)|Собака Баскервилей|de|Der Hund von Baskerville (1937)}} <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{флагификация|DEU|1933}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Ламач, Карел|Карел Ламач]] || {{iw|Гюттнер, Бруно|Бруно Гюттнер|de|Bruno Güttner}} / <br> {{iw|Одемар, Фриц|Фриц Одемар|de|Fritz Odemar}} || {{sfn|Barnes|2002|p=79}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=153}}
Строка 316: Строка 322:
! width="90px" | Год !! width="500px" | Название !! width="150px" | Страна !! width="200px" | Первоисточник !! width="200px" | Режиссёр !! width="200px" | В ролях: <br>Холмс / Ватсон !! width="20px" |
! width="90px" | Год !! width="500px" | Название !! width="150px" | Страна !! width="200px" | Первоисточник !! width="200px" | Режиссёр !! width="200px" | В ролях: <br>Холмс / Ватсон !! width="20px" |
|-
|-
| 1942 ||[[Шерлок Холмс и голос ужаса]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes and the Voice of Terror}} || rowspan="12" | {{USA}} || «[[Его прощальный поклон]]» || {{iw|Ролинс, Джон|Джон Ролинс|en|John Rawlins (director)}} || rowspan="12" | [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> [[Брюс, Найджел|Найджел Брюс]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=152—155}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=154—155}}
| 1942 ||[[Шерлок Холмс и голос ужаса]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes and the Voice of Terror}} || rowspan="4" | {{USA}} || «[[Его прощальный поклон]]» || {{iw|Ролинс, Джон|Джон Ролинс|en|John Rawlins (director)}} || rowspan="4" | [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> [[Брюс, Найджел|Найджел Брюс]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=152—155}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=154—155}}
|-
|-
| 1943 ||[[Шерлок Холмс и секретное оружие]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes and the Secret Weapon}} || «[[Пляшущие человечки]]» || rowspan=11 | [[Нил, Рой Уильям|Рой Уильям Нил]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=149—152}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
| 1943 ||[[Шерлок Холмс и секретное оружие]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes and the Secret Weapon}} || «[[Пляшущие человечки]]» || rowspan=3 | [[Нил, Рой Уильям|Рой Уильям Нил]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=149—152}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
|-
|-
| 1943 ||[[Шерлок Холмс в Вашингтоне]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes in Washington}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=165—167}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
| 1943 ||[[Шерлок Холмс в Вашингтоне]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes in Washington}} || «[[Морской договор]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=165—167}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
|-
|-
| 1943 ||[[Шерлок Холмс перед лицом смерти]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Faces Death}} || «[[Обряд дома Месгрейвов]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=157—159}}
| 1943 ||[[Шерлок Холмс перед лицом смерти]] <br> {{lang-en|Sherlock Holmes Faces Death}} || «[[Обряд дома Месгрейвов]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=157—159}}
|-
| 1943 || Священное пламя угольного огня <br> {{lang-en|The Sacred Flame Coal Fire}} || {{UK}} || оригинальный сценарий{{efn|Британский пропагандистский минутный ролик, в котором Холмс и Ватсон объясняют, как экономить уголь для отопления в условиях войны}} || ''неизвестно'' || ''неизвестно'' / <br> ''неизвестно'' || <ref name="dundas"/>
|-
|-
| 1944 ||[[Паучиха (фильм)|Паучиха]] <br> {{lang-en|The Spider Woman}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=197—201}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
| 1944 ||[[Паучиха (фильм)|Паучиха]] <br> {{lang-en|The Spider Woman}} || rowspan="8" | {{USA}} || оригинальный сценарий || rowspan="8" | [[Нил, Рой Уильям|Рой Уильям Нил]] || rowspan="8" | [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> [[Брюс, Найджел|Найджел Брюс]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=197—201}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=155}}
|-
|-
| 1944 ||[[Багровый коготь]] <br> {{lang-en|The Scarlet Claw}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=122—125}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=155—156}}
| 1944 ||[[Багровый коготь]] <br> {{lang-en|The Scarlet Claw}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=122—125}}<br>{{sfn|Pointer|1975|pp=155—156}}
Строка 332: Строка 340:
| 1944 || [[Замок ужаса]] <br>{{lang-en|The House of Fear}} || «[[Пять зёрнышек апельсина]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=72—74}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
| 1944 || [[Замок ужаса]] <br>{{lang-en|The House of Fear}} || «[[Пять зёрнышек апельсина]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=72—74}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
|-
|-
| 1945 ||[[Женщина в зелёном]] <br> {{lang-en|The Woman in Green}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=226—228}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
| 1945 ||[[Женщина в зелёном]] <br> {{lang-en|The Woman in Green}} || оригинальный сценарий с элементами из рассказа «[[Пустой дом (рассказ)|Пустой дом]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=226—228}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
|-
|-
| 1945 ||[[Бегство в Алжир]] <br> {{lang-en|Pursuit to Algiers}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=112—113}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
| 1945 ||[[Бегство в Алжир]] <br> {{lang-en|Pursuit to Algiers}} || оригинальный сценарий || {{sfn|Barnes|2002|pp=112—113}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=156}}
Строка 339: Строка 347:
|-
|-
| 1946 ||[[Прелюдия к убийству]] <br> {{lang-en|Dressed to Kill}} || оригинальный сценарий с элементами из рассказов «[[Скандал в Богемии]]» и «[[Одинокая велосипедистка]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=44—46}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=157}}
| 1946 ||[[Прелюдия к убийству]] <br> {{lang-en|Dressed to Kill}} || оригинальный сценарий с элементами из рассказов «[[Скандал в Богемии]]» и «[[Одинокая велосипедистка]]» || {{sfn|Barnes|2002|pp=44—46}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=157}}
|-
| 1947 || Арсен Люпен <br> {{lang-es|Arsenio Lupin}} || {{MEX}} || роман [[Морис Леблан|Мориса Леблана]] «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» <!-- Не править! У Леблана так! --> || {{iw|Пеон, Рамон|Рамон Пеон|es|Ramón Peón}} || [[Бавьера, Хосе|Хосе Бавьера]] / <br> ''нет'' || {{sfn|Pitts|1991|p=5}}
|-
|-
| rowspan="2" | до 1949 || Шерлок Холмс перед лицом смерти <br> {{lang-de|Sherlock Holmes siegt dem Tod in Gesicht}} || rowspan="2" | {{USA}}<br>{{DEU}} || оригинальный сценарий{{efn|Объединённые и дублированные на немецкий язык американские фильмы «Багровый коготь» и «Паучиха»}} || rowspan="2" | [[Нил, Рой Уильям|Рой Уильям Нил]] || rowspan="2" | [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> [[Брюс, Найджел|Найджел Брюс]] || {{sfn|Pointer|1975|p=157}}
| rowspan="2" | до 1949 || Шерлок Холмс перед лицом смерти <br> {{lang-de|Sherlock Holmes siegt dem Tod in Gesicht}} || rowspan="2" | {{USA}}<br>{{DEU}} || оригинальный сценарий{{efn|Объединённые и дублированные на немецкий язык американские фильмы «Багровый коготь» и «Паучиха»}} || rowspan="2" | [[Нил, Рой Уильям|Рой Уильям Нил]] || rowspan="2" | [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> [[Брюс, Найджел|Найджел Брюс]] || {{sfn|Pointer|1975|p=157}}
Строка 367: Строка 377:
|1951 || {{iw|Пропавший человек||en|The Man Who Disappeared (1951 film)}} <br>{{lang-en|The Man Who Disappeared}} || {{GBR}} || «[[Человек с рассечённой губой]]» || Ричард Грей || {{iw|Лонгден, Джон|Джон Лонгден|en|John Longden}} / <br> {{iw|Сингер, Кэмпбелл|Кэмпбелл Сингер|en|Campbell Singer}} || {{sfn|Barnes|2002|p=87}}
|1951 || {{iw|Пропавший человек||en|The Man Who Disappeared (1951 film)}} <br>{{lang-en|The Man Who Disappeared}} || {{GBR}} || «[[Человек с рассечённой губой]]» || Ричард Грей || {{iw|Лонгден, Джон|Джон Лонгден|en|John Longden}} / <br> {{iw|Сингер, Кэмпбелл|Кэмпбелл Сингер|en|Campbell Singer}} || {{sfn|Barnes|2002|p=87}}
|-
|-
| 1953 || Саспенс: Приключения Чёрного Баронета <br> {{lang-en|Suspense: The Adventure of the Black Baronet}} || {{US}} || одноимённая книга <br>[[Дойл, Адриан Конан|Адриана Конана Дойла]] и <br>[[Карр, Джон Диксон|Джона Диксона Карра]] || [[Маллиган, Роберт|Роберт Маллиган]] || [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> {{iw|Грин, Мартин|Мартин Грин|en|Martyn Green}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=212—213}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=190}}
| 1953 || Саспенс: Приключения Чёрного Баронета <br> {{lang-en|Suspense: The Adventure of the Black Baronet}} || {{US}} || одноимённая книга <br>[[Дойл, Адриан Конан|Адриана Конана Дойла]] и <br>[[Карр, Джон Диксон|Джона Диксона Карра]] || [[Маллиган, Роберт|Роберт Маллиган]] || [[Рэтбоун, Бэзил|Бэзил Рэтбоун]] / <br> {{iw|Грин, Мартин|Мартин Грин|en|Martyn Green}} || {{sfn|Barnes|2002|pp=212—213}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=190}}
|-
|-
| rowspan="11" | 1954 || {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о наследстве Канингема <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Cunningham Heritage}} || rowspan="39" | {{USA}}<br>{{FRA}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || {{iw|Гейдж, Джек|Джек Гейдж|en|Jack Gage (director)}} || rowspan="39" | {{iw|Ховард, Рональд|Рональд Ховард|en|Ronald Howard (British actor)}} / <br> {{iw|Марион-Кроуфорд, Ховард|Ховард Марион-Кроуфорд|en|Howard Marion-Crawford}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=157}}
| rowspan="11" | 1954 || {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о наследстве Канингема <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Cunningham Heritage}} || rowspan="11" | {{USA}}<br>{{FRA}} || «[[Этюд в багровых тонах]]» || {{iw|Гейдж, Джек|Джек Гейдж|en|Jack Gage (director)}} || rowspan="11" | {{iw|Ховард, Рональд|Рональд Ховард|en|Ronald Howard (British actor)}} / <br> {{iw|Марион-Кроуфорд, Ховард|Ховард Марион-Кроуфорд|en|Howard Marion-Crawford}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=157}}
|-
|-
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело леди Берил <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of Lady Beryl}} || оригинальный сценарий || {{iw|Гейдж, Джек|Джек Гейдж|en|Jack Gage (director)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело леди Берил <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of Lady Beryl}} || оригинальный сценарий || {{iw|Гейдж, Джек|Джек Гейдж|en|Jack Gage (director)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
Строка 391: Строка 401:
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о союзе рыжих <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Red-Headed League}} || «[[Союз рыжих]]» || {{iw|Рейнолдс, Шелдон|Шелдон Рейнолдс|en|Sheldon Reynolds (producer)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о союзе рыжих <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Red-Headed League}} || «[[Союз рыжих]]» || {{iw|Рейнолдс, Шелдон|Шелдон Рейнолдс|en|Sheldon Reynolds (producer)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
|-
|-
| 1954 || Шеклок Холмс при смерти <br> {{lang-de|Sherlock Holmes liegt im Sterben}} || {{DEU}} || «[[Шерлок Холмс при смерти]]» || Петер Хорн || [[Фюрбрингер, Эрнст Фриц|Эрнст Фриц Фюрбрингер]] <br> / {{iw|Маннль, Харальд|Харальд Маннль|de|Harald Mannl}} || <ref>{{книга|автор=Ingrid Brück, Andrea Guder, Reinhold Viehoff, Karin Wehn|заглавие=Der deutsche Fernsehkrimi: Eine Programm- und Produktionsgeschichte von den Anfängen bis heute|место=Stuttgart, Weimar|издательство=J. B. Metzler|год=2017|seite=108|alleseiten=368|isbn=978-3-476-01803-8|язык=de}}</ref>
⚫
| rowspan="28" | 1955 || {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело босого инженера <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Shoeless Engineer}} || «[[Палец инженера]]» || {{iw|Превин, Стив|Стив Превин|en|Steve Previn}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
|-
⚫
| rowspan="28" | 1955 || {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело босого инженера <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Shoeless Engineer}} || rowspan="28" | {{USA}}<br>{{FRA}} || «[[Палец инженера]]» || {{iw|Превин, Стив|Стив Превин|en|Steve Previn}} || rowspan="28" | {{iw|Ховард, Рональд|Рональд Ховард|en|Ronald Howard (British actor)}} / <br> {{iw|Марион-Кроуфорд, Ховард|Ховард Марион-Кроуфорд|en|Howard Marion-Crawford}} || {{sfn|Barnes|2002|p=132}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=158}}
|-
|-
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о разорванном билете <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Split Ticket}} || оригинальный сценарий || {{iw|Превин, Стив|Стив Превин|en|Steve Previn}} || {{sfn|Barnes|2002|p=133}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=159}}
| {{iw|Шерлок Холмс (сериал, 1954)|Шерлок Холмс|en|Sherlock Holmes (1954 TV series)}}: Дело о разорванном билете <br> {{lang-en|Sherlock Holmes: The Case of the Split Ticket}} || оригинальный сценарий || {{iw|Превин, Стив|Стив Превин|en|Steve Previn}} || {{sfn|Barnes|2002|p=133}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=159}}
Строка 448: Строка 460:
|-
|-
| 1955 || Собака Баскервилей <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{DEU}} || «[[Собака Баскервилей]]» || {{iw|Умгельтер, Фриц|Фриц Умгельтер|de|Fritz Umgelter}} || {{iw|Аква, Вольф|Вольф Аква|de|Wolf Ackva}} / <br> {{iw|Шрёдер, Арнульф|Арнульф Шрёдер|de|Arnulf Schröder}} || {{sfn|Barnes|2002|p=79}}
| 1955 || Собака Баскервилей <br>{{lang-de|Der Hund von Baskerville}} || {{DEU}} || «[[Собака Баскервилей]]» || {{iw|Умгельтер, Фриц|Фриц Умгельтер|de|Fritz Umgelter}} || {{iw|Аква, Вольф|Вольф Аква|de|Wolf Ackva}} / <br> {{iw|Шрёдер, Арнульф|Арнульф Шрёдер|de|Arnulf Schröder}} || {{sfn|Barnes|2002|p=79}}
|-
| 1958 || Долина страха <br> {{lang-pl|Dolina strachu}} || {{POL}} || «[[Долина страха]]» || {{iw|Шпакович, Чеслав|Чеслав Шпакович|pl|Czesław Szpakowicz}} || [[Бялощиньский, Тадеуш|Тадеуш Бялощиньский]] / <br> {{iw|Либнер, Станислав|Станислав Либнер|pl|Stanisław Libner}} || <ref>{{публикация|статья|заглавие=Teatr sensacji i fantastyki: Dolina strachu|издание=Gazeta radio i telewizja|год=1958|месяц=6|день=7|язык=pl}}</ref>
|-
|-
| 1959 || [[Собака Баскервилей (фильм, 1959)|Собака Баскервилей]] <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Фишер, Теренс|Теренс Фишер]] || [[Кашинг, Питер|Питер Кашинг]] / <br> [[Морелл, Андре|Андре Морелл]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=62—65}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=160}}
| 1959 || [[Собака Баскервилей (фильм, 1959)|Собака Баскервилей]] <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Фишер, Теренс|Теренс Фишер]] || [[Кашинг, Питер|Питер Кашинг]] / <br> [[Морелл, Андре|Андре Морелл]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=62—65}}<br>{{sfn|Pointer|1975|p=160}}
|-
| 1959 || Бесконечное приключение <br> {{lang-en|Endless Adventure}} || {{UK}} || ''неизвестно'' || Джон Франкау || {{iw|Крауден, Грэм|Грэм Крауден|en|Graham Crowden}} / <br> {{iw|Мервин, Уильям|Уильям Мервин|en|William Mervyn}} || <ref>{{imdb title|1844915|Endless Adventure}}</ref>
|}
|}


Строка 574: Строка 590:
| 1978 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1978)|Собака Баскервилей||The Hound of the Baskervilles (1978 film)}} <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]», пародия || [[Моррисси, Пол|Пол Моррисси]] || [[Кук, Питер Эдвард|Питер Кук]] / <br> [[Мур, Дадли|Дадли Мур]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=66—69}}
| 1978 || {{iw|Собака Баскервилей (фильм, 1978)|Собака Баскервилей||The Hound of the Baskervilles (1978 film)}} <br>{{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]», пародия || [[Моррисси, Пол|Пол Моррисси]] || [[Кук, Питер Эдвард|Питер Кук]] / <br> [[Мур, Дадли|Дадли Мур]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=66—69}}
|-
|-
| 1979 || [[Голубой карбункул (фильм)|Голубой карбункул]] || {{USSR}} || || [[Лукьянов, Николай Валентинович|Николай Лукьянов]] || [[Масюлис, Альгимантас Ионович|Альгимантас Масюлис]] / <br> [[Романов, Эрнст Иванович|Эрнст Романов]] || <ref>{{статья|автор=Я. Круминь|заглавие=По Риге шагает Шерлок Холмс...|издание=Ригас Балсс|год=1978|месяц=12|день=9|ссылка=https://postranicamrigasbalss.jimdo.com/статьи/шерлок-холмс-в-риге/|archivedate=2023-08-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230821133013/https://postranicamrigasbalss.jimdo.com/статьи/шерлок-холмс-в-риге/}}</ref>
| 1979 || [[Голубой карбункул (фильм)|Голубой карбункул]] || {{USSR}} || «[[Голубой карбункул]]» <br> пародия || [[Лукьянов, Николай Валентинович|Николай Лукьянов]] || [[Масюлис, Альгимантас Ионович|Альгимантас Масюлис]] / <br> [[Романов, Эрнст Иванович|Эрнст Романов]] || <ref>{{статья|автор=Я. Круминь|заглавие=По Риге шагает Шерлок Холмс...|издание=Ригас Балсс|год=1978|месяц=12|день=9|ссылка=https://postranicamrigasbalss.jimdo.com/статьи/шерлок-холмс-в-риге/|archivedate=2023-08-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230821133013/https://postranicamrigasbalss.jimdo.com/статьи/шерлок-холмс-в-риге/}}</ref>
|-
|-
| 1979 || [[Убийство по приказу]] <br> {{lang-en|Murder By Decree}} || {{CAN}}<br>{{GBR}} || книга {{iw|Джонс, Элвин (писатель)|Элвина Джонса|en|Elwyn Jones (writer)}} и Джона Ллойда «Дело потрошителя» || [[Кларк, Боб|Боб Кларк]] || [[Пламмер, Кристофер|Кристофер Пламмер]] / <br> [[Мэйсон, Джеймс|Джеймс Мейсон]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=96—100}}
| 1979 || [[Убийство по приказу]] <br> {{lang-en|Murder By Decree}} || {{CAN}}<br>{{GBR}} || книга {{iw|Джонс, Элвин (писатель)|Элвина Джонса|en|Elwyn Jones (writer)}} и Джона Ллойда «Дело потрошителя» || [[Кларк, Боб|Боб Кларк]] || [[Пламмер, Кристофер|Кристофер Пламмер]] / <br> [[Мэйсон, Джеймс|Джеймс Мейсон]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=96—100}}
Строка 715: Строка 731:
| [[Приключения Шерлока Холмса (телесериал)|Возвращение Шерлока Холмса]]: Шесть Наполеонов <br> {{lang-en|The Return of Sherlock Holmes: The Six Napoleons}} || «[[Шесть Наполеонов]]» || {{iw|Карсон, Дейвид|Дейвид Карсон|en|David Carson (director)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=117}}
| [[Приключения Шерлока Холмса (телесериал)|Возвращение Шерлока Холмса]]: Шесть Наполеонов <br> {{lang-en|The Return of Sherlock Holmes: The Six Napoleons}} || «[[Шесть Наполеонов]]» || {{iw|Карсон, Дейвид|Дейвид Карсон|en|David Carson (director)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=117}}
|-
|-
|1986 || [[Мой нежно любимый детектив]] || {{USSR}} || || [[Симонов, Алексей Кириллович|Алексей Симонов]] || [[Васильева, Екатерина Сергеевна (актриса)|Екатерина Васильева]] (Шерли Холмс) / <br> [[Щепетнова, Галина Николаевна|Галина Щепетнова]] (Джейн Ватсон) ||
|1986 || [[Мой нежно любимый детектив]] || {{USSR}} || оригинальный сценарий, <br> пародия || [[Симонов, Алексей Кириллович|Алексей Симонов]] || [[Васильева, Екатерина Сергеевна (актриса)|Екатерина Васильева]] (Шерли Холмс) / <br> [[Щепетнова, Галина Николаевна|Галина Щепетнова]] (Джейн Ватсон) || {{sfn|Землянухин, Сегида|1996|с=253}}
|-
|-
|1986 || [[Великий мышиный сыщик]] <br>{{lang-en|The Great Mouse Detective}} || {{USA}} || серия книг {{iw|Тайтус, Ив|Ив Тайтус|en|Eve Titus}} и {{iw|Галдроун, Пол|Пола Галдроуна|en|Paul Galdone}} «{{iw|Бэзил с Бейкер-стрит||en|Basil of Baker Street}}» || [[Джон Маскер]]<br>[[Рон Клементс]]<br>[[Дэвид Микенер]]<br>[[Барни Мэттинсон]] || [[Барри Ингем]] (озвучка, Бэзил) / <br> [[Вэл Баттин]] (озвучка, доктор Дэвид Доусон) || {{sfn|Barnes|2002|pp=55—56}}
|1986 || [[Великий мышиный сыщик]] <br>{{lang-en|The Great Mouse Detective}} || {{USA}} || серия книг {{iw|Тайтус, Ив|Ив Тайтус|en|Eve Titus}} и {{iw|Галдроун, Пол|Пола Галдроуна|en|Paul Galdone}} «{{iw|Бэзил с Бейкер-стрит||en|Basil of Baker Street}}» || [[Джон Маскер]]<br>[[Рон Клементс]]<br>[[Дэвид Микенер]]<br>[[Барни Мэттинсон]] || [[Барри Ингем]] (озвучка, Бэзил) / <br> [[Вэл Баттин]] (озвучка, доктор Дэвид Доусон) || {{sfn|Barnes|2002|pp=55—56}}
Строка 737: Строка 753:
| 1988 || [[Без единой улики]] <br> {{lang-en|Without A Clue}} || {{UK}}<br>{{US}} || оригинальный сценарий, пародия || {{iw|Эберхардт, Том|Том Эберхардт|en|Thom Eberhardt}} || [[Майкл Кейн]] / <br> [[Бен Кингсли]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=224—226}}
| 1988 || [[Без единой улики]] <br> {{lang-en|Without A Clue}} || {{UK}}<br>{{US}} || оригинальный сценарий, пародия || {{iw|Эберхардт, Том|Том Эберхардт|en|Thom Eberhardt}} || [[Майкл Кейн]] / <br> [[Бен Кингсли]] || {{sfn|Barnes|2002|pp=224—226}}
|-
|-
| 1988 || [[Звёздный путь: Следующее поколение]]: Элементарно, дорогой Дейта! <br> {{lang-en|Star Trek: The Next Generation: Elementary, Dear Data}} || {{US}} || оригинальный сценарий || [[Боумен, Роб|Роб Боумен]] || [[Спайнер, Брент|Брент Спайнер]] (''Дейта'') / <br> [[Бертон, Левар|Левар Бертон]] (''Джорди Ла Форж'') || {{sfn|Barnes|2002|p=201}}
| 1988 || [[Звёздный путь: Следующее поколение]]: Элементарно, дорогой Дейта! <br> {{lang-en|Star Trek: The Next Generation: Elementary, Dear Data}} || {{US}} || оригинальный сценарий || [[Боумен, Роб|Роб Боумен]] || [[Спайнер, Брент|Брент Спайнер]] (''Дейта'') / <br> [[Бертон, Левар|Левар Бертон]] (''Джорди Ла Форж'') || {{sfn|Barnes|2002|p=201}}
|-
|-
| 1989 || Альфред Хичкок представляет: Мой дорогой Ватсон <br>{{lang-en|Alfred Hitchcock Presents: My Dear Watson}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || Хорхе Монтеси || [[Бедфорд, Брайан|Брайан Бедворд]] / <br> Патрик Монктон || {{sfn|Barnes|2002|pp=24—25}}
| 1989 || Альфред Хичкок представляет: Мой дорогой Ватсон <br>{{lang-en|Alfred Hitchcock Presents: My Dear Watson}} || {{USA}} || оригинальный сценарий || Хорхе Монтеси || [[Бедфорд, Брайан|Брайан Бедворд]] / <br> Патрик Монктон || {{sfn|Barnes|2002|pp=24—25}}
Строка 800: Строка 816:
| 1997 || [[Приключения Ширли Холмс]] <br> {{lang-en|The Adventures of Shirley Holmes}} || {{CAN}} || || Гари Харви, Норма Бэйли, Рик Стивенсон || [[Мередит Хендерсон]] / <br> ||
| 1997 || [[Приключения Ширли Холмс]] <br> {{lang-en|The Adventures of Shirley Holmes}} || {{CAN}} || || Гари Харви, Норма Бэйли, Рик Стивенсон || [[Мередит Хендерсон]] / <br> ||
|-
|-
| 1999 || Танго Бейкер-стрит <br> {{lang-pt|O Xangô de Baker Street}} || {{флагификация|Португалия}} <br> {{флагификация|Бразилия}} || одноимённая книга <br> [[Жо Соарес|Жо Соареса]] || {{iw|Фария, Мигель|Мигель Фария|pt|Miguel Faria Jr.}} || [[Ди Алмейда, Жоаким|Жоаким Ди Алмейда]] <br> {{iw|О’Доннелл, Энтони|Энтони О’Доннелл|en|Anthony O'Donnell (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=229}}
| 1999 || Танго Бейкер-стрит <br> {{lang-pt|O Xangô de Baker Street}} || {{флагификация|Португалия}} <br> {{флагификация|Бразилия}} || одноимённая книга <br> [[Жо Соарес]]а || {{iw|Фария, Мигель|Мигель Фария|pt|Miguel Faria Jr.}} || [[Ди Алмейда, Жоаким|Жоаким Ди Алмейда]] <br> {{iw|О’Доннелл, Энтони|Энтони О’Доннелл|en|Anthony O'Donnell (actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=229}}
|-
|-
| rowspan="13" | 1999 || {{iw|Шерлок Холмс в XXII веке||en|Sherlock Holmes in the 22nd Century}}: Последняя загадка<br> {{lang-en|Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Final Problem}} || rowspan="17" | {{UK}} <br> {{US}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || rowspan="17" | Скотт Хемминг <br> Робер Бруссо || rowspan="17" | [[Грей-Стэнфорд, Джейсон|Джейсон Грей-Стэнфорд]] (озвучка) / <br> {{iw|Пейн, Джон (актёр озвучки)|Джон Пейн|en|John Payne (voice actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=163}}
| rowspan="13" | 1999 || {{iw|Шерлок Холмс в XXII веке||en|Sherlock Holmes in the 22nd Century}}: Последняя загадка<br> {{lang-en|Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Final Problem}} || rowspan="17" | {{UK}} <br> {{US}} || «[[Последнее дело Холмса]]» || rowspan="17" | Скотт Хемминг <br> Робер Бруссо || rowspan="17" | [[Грей-Стэнфорд, Джейсон|Джейсон Грей-Стэнфорд]] (озвучка) / <br> {{iw|Пейн, Джон (актёр озвучки)|Джон Пейн|en|John Payne (voice actor)}} || {{sfn|Barnes|2002|p=163}}
Строка 877: Строка 893:
| 2001 || [[Знак четырёх (фильм, 2001)|Знак четырёх]] <br> {{lang-en|The Sign of Four}} || «[[Знак четырёх]]» || {{sfn|Barnes|2002|p=175}}
| 2001 || [[Знак четырёх (фильм, 2001)|Знак четырёх]] <br> {{lang-en|The Sign of Four}} || «[[Знак четырёх]]» || {{sfn|Barnes|2002|p=175}}
|-
|-
| 2002 || [[Собака Баскервилей (фильм, 2002)|Собака Баскервилей]] <br> {{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || || [[Дэвид Эттвуд]] || [[Роксбург, Ричард|Ричард Роксбург]] / <br> [[Харт, Иэн|Иэн Харт]] ||
| 2002 || [[Собака Баскервилей (фильм, 2002)|Собака Баскервилей]] <br> {{lang-en|The Hound of the Baskervilles}} || {{GBR}} || «[[Собака Баскервилей]]» || [[Дэвид Эттвуд]] || [[Роксбург, Ричард|Ричард Роксбург]] / <br> [[Харт, Иэн|Иэн Харт]] ||
|-
|-
| 2002 || [[Дело о вампире из Уайтчэпела (фильм, 2002)|Дело о вампире из Уайтчэпела]] <br> {{lang-en|The Case of the Whitechapel Vampire}} || {{CAN}} || || [[Родни Гиббонс]] || [[Фрюэр, Мэтт|Мэтт Фрюэр]] / <br> [[Кеннет Уэлш]] ||
| 2002 || [[Дело о вампире из Уайтчэпела (фильм, 2002)|Дело о вампире из Уайтчэпела]] <br> {{lang-en|The Case of the Whitechapel Vampire}} || {{CAN}} || || [[Родни Гиббонс]] || [[Фрюэр, Мэтт|Мэтт Фрюэр]] / <br> [[Кеннет Уэлш]] ||
Строка 912: Строка 928:
| 2017 || [[Холмс & Ватсон]] <br> {{lang-en|Holmes & Watson}} || {{USA}} || || [[Коэн, Итан (сценарист)|Итан Коэн]] || [[Уилл Феррелл]] / <br> [[Джон Си Райли]] ||
| 2017 || [[Холмс & Ватсон]] <br> {{lang-en|Holmes & Watson}} || {{USA}} || || [[Коэн, Итан (сценарист)|Итан Коэн]] || [[Уилл Феррелл]] / <br> [[Джон Си Райли]] ||
|-
|-
| 2018 || {{iw|Мисс Шерлок|Мисс Шерлок|en|Miss Sherlock}} <br> {{lang-en|Miss Sherlock}} || {{JPN}} || || ''разные'' || {{iw|Такэути, Юко|Юко Такэути|en|Yūko Takeuchi}} (Сара Шелли «Шерлок» Футаба) / <br> {{iw|Кандзия, Сихори|Сихори Кандзия|en|Shihori Kanjiya}} (Вато Татибана) ||
| 2018 || {{iw|Мисс Шерлок|Мисс Шерлок|en|Miss Sherlock}} <br> {{lang-en|Miss Sherlock}} || {{JPN}} || || ''разные'' || {{iw|Такэути, Юко|Юко Такэути|en|Yūko Takeuchi}}<br>(Сара Шелли «Шерлок» Футаба) / <br> {{iw|Кандзия, Сихори|Сихори Кандзия|en|Shihori Kanjiya}}<br>(Вато Татибана) ||
|-
|-
| 2019 || [[Шерлок из Кабукитё]] <br> {{lang-en|Kabukichou Sherlock}} || | {{JAP}} || || Ай Ёсимура || [[Кониси, Кацуюки|Кацуюки Кониси]] (озвучка) / <br> [[Накамура, Юити|Юити Накамура]] (озвучка) ||
| 2019 || [[Шерлок из Кабукитё]] <br> {{lang-en|Kabukichou Sherlock}} || | {{JAP}} || || Ай Ёсимура || [[Кониси, Кацуюки|Кацуюки Кониси]] (озвучка) / <br> [[Накамура, Юити|Юити Накамура]] (озвучка) ||
|-
|-
| 2020 || [[Шерлок в России]] || {{RUS}} || || [[Эген,_Нурбек_Уулу|Нурбек Эген]] || [[Матвеев, Максим Александрович|Максим Матвеев]] / <br> [[Феськов,_Андрей_Васильевич|Андрей Феськов]] ||
| 2020 || [[Шерлок в России]] || {{RUS}} || || [[Эген, Нурбек Уулу|Нурбек Эген]] || [[Матвеев, Максим Александрович|Максим Матвеев]] / <br> [[Феськов, Андрей Васильевич|Андрей Феськов]] ||
|-
|-
| 2020-2021 || [[Патриот Мориарти]] <br> {{lang-en|Moriarty the Patriot}} || {{JAP}} || || Кадзуя Номура || [[Макото Фурукава]] (озвучка) / <br> [[Юки Оно]] (озвучка) ||
| 2020-2021 || [[Патриот Мориарти]] <br> {{lang-en|Moriarty the Patriot}} || {{JAP}} || || Кадзуя Номура || [[Макото Фурукава]] (озвучка) / <br> [[Юки Оно]] (озвучка) ||
|-
|-
| 2020 || [[Энола Холмс]] <br> {{lang-en|Enola Holmes}} || {{USA}} || || {{iw|Брэдбир, Гарри|Гарри Брэдбир|en|Harry Bradbeer}} || [[Кавилл, Генри|Генри Кавилл]] ||
| 2020 || [[Энола Холмс]] <br> {{lang-en|Enola Holmes}} || {{USA}} || [[Спрингер, Нэнси|Нэнси Спрингер]].<br>{{iw|Тайны Энолы Холмс|«Тайны Энолы Холмс»|en|The Enola Holmes Mysteries}} || {{iw|Брэдбир, Гарри|Гарри Брэдбир|en|Harry Bradbeer}} || [[Кавилл, Генри|Генри Кавилл]] ||
|}
|}


Строка 929: Строка 945:
| 2021 || [[Нерегулярные части]] <br> {{lang-en|The Irregulars}} || {{GBR}} || || Джонни Аллан, Джосс Агнью, Вероника Тофильская || [[Ллойд-Хьюз, Генри|Генри Ллойд-Хьюз]] / <br> [[Пирресон, Ройс|Ройс Пирресон]] ||
| 2021 || [[Нерегулярные части]] <br> {{lang-en|The Irregulars}} || {{GBR}} || || Джонни Аллан, Джосс Агнью, Вероника Тофильская || [[Ллойд-Хьюз, Генри|Генри Ллойд-Хьюз]] / <br> [[Пирресон, Ройс|Ройс Пирресон]] ||
|-
|-
| 2022 || [[Энола Холмс 2]] <br> {{lang-en|Enola Holmes 2}} || {{USA}} || || {{iw|Брэдбир, Гарри|Гарри Брэдбир|en|Harry Bradbeer}} || [[Кавилл, Генри|Генри Кавилл]] / <br> [[Патель, Химеш|Химеш Патель]] ||
| 2022 || [[Энола Холмс 2]] <br> {{lang-en|Enola Holmes 2}} || {{USA}} || [[Спрингер, Нэнси|Нэнси Спрингер]].<br>{{iw|Тайны Энолы Холмс|«Тайны Энолы Холмс»|en|The Enola Holmes Mysteries}} || {{iw|Брэдбир, Гарри|Гарри Брэдбир|en|Harry Bradbeer}} || [[Кавилл, Генри|Генри Кавилл]] / <br> [[Патель, Химеш|Химеш Патель]] ||
|-
| 2024 || {{iw|Мадемуазель Холмс|Мадемуазель Холмс|en|Mademoiselle Holmes}} <br> {{lang-en|Mademoiselle Holmes}} || {{FRA}} || || ''разные'' || {{iw|Девер, Лола|Лола Девер|en|Lola Dewaere}}<br>(Чарли Холмс) / <br> {{iw|Вилла, Том|Том Вилла|en|Tom Villa}}<br>(Сэми Ватель) ||
|-
| 2025 || {{iw|Шерлок и дочь|Шерлок и дочь|en|Sherlock & Daughter}} <br> {{lang-en|Sherlock & Daughter}} || {{USA}} || || {{iw|Хиггинс, Брин|Брин Хиггинс|en|Bryn Higgins}} || [[Тьюлис, Дэвид|Дэвид Тьюлис]] / <br> {{iw|Дагган, Шон|Шон Дагган|en|Seán Duggan (actor)}} ||
|-
| 2025 || {{iw|Ватсон (сериал)|Ватсон (сериал)|en|Watson (TV series)}} <br> {{lang-en|Watson}} || {{USA}} || || ''разные'' || ''нет'' / [[Честнат, Моррис|Моррис Честнат]] ||
|-
| 2025 || [[Молодой Шерлок]] <br> {{lang-en|Young Sherlock}} || {{GBR}} || [[Лейн, Энди|Энди Лейн]].<br> {{iw|Молодой Шерлок Холмс (серия книг)|«Молодой Шерлок Холмс» (серия книг)|en|Young Sherlock Holmes (books)}} || [[Ричи, Гай|Гай Ричи]] || [[Файнс-Тиффин, Хиро|Хиро Файнс-Тиффин]] / <br> ''нет'' ||
|}
|}


Строка 942: Строка 966:
== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|refs=
{{примечания|refs=
<ref name="tanye">{{книга|автор=Tan Ye, Yun Zhu|заглавие=Historical Dictionary of Chinese Cinema|место=Lanham, Toronto, Plymouth|издательство=The Scarecrow Press|год=2012|pages=96|allpages=299|isbn=978-0-8108-6779-6|язык=en}}</ref>
<ref name="colón">{{книга|автор=Greg M. Colón Semenza, Bob Hasenfratz|заглавие=The History of British Literature on Film, 1895-2015|ссылка=https://archive.org/details/historyofbritish0000seme/page/n176|место=New York, London|издательство=Bloomsberry Academic|год=2015|pages=159|allpages=488|isbn=978-1-6235-6043-0|язык=en}}</ref>
<ref name="dundas">{{книга|автор=Zach Dundas|заглавие=The great detective: the amazing rise and immortal life of Sherlock Holmes|место=New York|издательство=First Mariner|год=2016|pages=227|allpages=320|isbn=978-0-544-21404-0}}</ref>
<ref name="imdb-sherlock-holmes-in-the-22nd-century-season-1">{{cite web|title=Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 1|url=https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=1|website=IMDb|accessdate=2023-07-16|lang=en|archive-date=2023-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20230717030418/https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=1|deadlink=no}}</ref>
<ref name="imdb-sherlock-holmes-in-the-22nd-century-season-1">{{cite web|title=Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 1|url=https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=1|website=IMDb|accessdate=2023-07-16|lang=en|archive-date=2023-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20230717030418/https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=1|deadlink=no}}</ref>
<ref name="imdb-sherlock-holmes-in-the-22nd-century-season-2">{{cite web|title=Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 2|url=https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=2|website=IMDb|accessdate=2023-07-16|lang=en|archive-date=2023-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20230717030425/https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=2|deadlink=no}}</ref>
<ref name="imdb-sherlock-holmes-in-the-22nd-century-season-2">{{cite web|title=Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 2|url=https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=2|website=IMDb|accessdate=2023-07-16|lang=en|archive-date=2023-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20230717030425/https://www.imdb.com/title/tt0218791/episodes?season=2|deadlink=no}}</ref>
Строка 947: Строка 974:


== Литература ==
== Литература ==
* {{книга|автор=Алекс Вернер|заглавие=Шерлок Холмс. Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрёт|ответственный=Пер. с англ. М. Фетисова|место=Москва|издательство=АСТ|год=2016|страниц=256|isbn=978-5-17-092245-1|ref=Вернер}}
* {{книга|автор=Алекс Вернер|заглавие=Шерлок Холмс. Человек, который никогда не жил и поэтому никогда не умрёт|ответственный=Пер. с англ. М. Фетисова|место=Москва|издательство=АСТ|год=2016|страниц=256|isbn=978-5-17-092245-1|ref=Вернер|язык=ru}}
* {{книга|автор=С. Землянухин, М. Сегида|заглавие=Домашняя синематека: Отечественное кино, 1918-1996|место=Москва|издательство=Дубль-Д|год=1996|страниц=520|isbn=5-900902-05-6|ref=Землянухин, Сегида|язык=ru}}
* {{книга|автор=Alan Barnes|заглавие=Sherlock Holmes on Screen : The complete Film and TV History|место=London|издательство=Reynolds & Hearn|год=2002|allpages=240|isbn=1-903111-04-8|ref=Barnes|язык=en}}
* {{книга|автор=Alan Barnes|заглавие=Sherlock Holmes on Screen : The complete Film and TV History|место=London|издательство=Reynolds & Hearn|год=2002|allpages=240|isbn=1-903111-04-8|ref=Barnes|язык=en}}
* {{книга|автор=Matthew E. Bunson|заглавие=The Sherlock Holmes Encyclopedia|ссылка=https://archive.org/details/sherlockholmesen0000buns|место=London|издательство=Pavilion Books|год=1995|allpages=326|isbn=1-85793-502-0|ref=Bunson|язык=en}}
* {{книга|автор=Peter Haining|заглавие=The Television Sherlock Holmes|издание=Second reivised edition|место=London|издательство=Virgin Books|год=1991|allpages=256|isbn=0-86369-793-3|ref=Haining|язык=en}}
* {{книга|автор=Peter Haining|заглавие=The Television Sherlock Holmes|издание=Second reivised edition|место=London|издательство=Virgin Books|год=1991|allpages=256|isbn=0-86369-793-3|ref=Haining|язык=en}}
* {{книга|автор=Gordon E. Kelley|заглавие=Sherlock Holmes: Screen and Sound Guide|ссылка=https://archive.org/details/sherlockholmessc0000kell|место=Metuchen, N.J.|издательство=Scarecrow Press|год=1994|allpages=317|isbn=9780810828599|ref=Kelley|язык=en}}
* {{книга|автор=Michael R. Pitts|заглавие=Famous Movie Detectives II|ссылка=https://archive.org/details/famousmoviedetec0000pitt|место=Metuchen, London|издательство=The Scarecrow Press|год=1991|allpages=349|isbn=0-8108-2345-4|ref=Pitts|язык=en}}
* {{книга|ref=Pointer|автор=Michael Pointer|заглавие=The public life of Sherlock Holmes|ссылка=https://archive.org/details/publiclifeofsher0000poin|место=New York|издательство=Drake|год=1975|allpages=200|isbn=0-87749-725-7|язык=en}}
* {{книга|ref=Pointer|автор=Michael Pointer|заглавие=The public life of Sherlock Holmes|ссылка=https://archive.org/details/publiclifeofsher0000poin|место=New York|издательство=Drake|год=1975|allpages=200|isbn=0-87749-725-7|язык=en}}
* {{книга|заглавие=Sherlock Holmes for the 21st Century. Essays on New Adaptations|ссылка=https://archive.org/details/sherlockholmesfo0000unse|ответственный=Edited by Lynnette Porter|место=Jefferson, North Carolina, and London|издательство=McFarland & Company|год=2012|allpages=211|isbn=978-0-7864-6840-9|ref=Porter|язык=en}}
* {{книга|заглавие=Sherlock Holmes for the 21st Century. Essays on New Adaptations|ссылка=https://archive.org/details/sherlockholmesfo0000unse|ответственный=Edited by Lynnette Porter|место=Jefferson, North Carolina, and London|издательство=McFarland & Company|год=2012|allpages=211|isbn=978-0-7864-6840-9|ref=Porter|язык=en}}

Текущая версия от 07:41, 24 декабря 2024

Основная статья: Шерлок Холмс

На этой странице приведён список фильмов, одним из героев которых является Шерлок Холмс — персонаж, созданный Артуром Конаном Дойлом. Шерлок Холмс является одним из самых популярных вымышленных персонажей в истории: фильмы, сериалы и анимационные фильмы снимают об этом герое практически каждый год по всему миру.

1891—1900

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1900 Озадаченный Шерлок Холмс
англ. Sherlock Holmes Baffled		  США оригинальный сценарий,
пародия		 Артур Марвин неизвестно /
нет		 [1]
[2]

1901—1910

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1903
или 1905		 Приключения Шерлока Холмса[a]
англ. Adventures of Sherlock Holmes		  США «Знак четырёх» Теодор Либлер
или Стюарт Блэктон		 Морис Костелло
или Брончо Билли Андерсон /
Керл Беллью[англ.]		 [2]
[3]
1906
или 1907		 Возвращение Шерлока Холмса[b]
англ. Sherlock Holmes Returnes		 неизвестно неизвестно неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [2]
1907 Соперник Шерлока Холмса[c]
итал. Un rivale di Sherlock Holmes		  Италия оригинальный сценарий неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [2]
[4]
1908 Шерлок Хохмс[d]
венг. Sherlock Hochmes		  Венгрия неизвестно неизвестно Кароли Бауман[венг.] [5]
1908 Шерлок Холмс и великая тайна убийства
англ. Sherlock Holmes in the Great Murder Mystery		  США Эдгар Аллан По.
«Убийство на улице Морг»		 неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [6]
1908
или 1910		 Шедевр Шерлока Холмса
нем. Ein Meisterstück von Sherlock Holmes		  Германия неизвестно неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [7]
[8]
1908 Жизнь Шерлока Холмса в опасности (также Шерлок Холмс I)
дат. Sherlock Holmes i Livsfare (Sherlock Holmes I)		  Дания оригинальный сценарий Вигго Ларсен Вигго Ларсен /
возможно Альвин Нойс[нем.]		 [9]
[5]
[10]
Раффлз бежит из тюрьмы (также Шерлок Холмс II)
дат. Raffles Flugt Fra Faengslet (Sherlock Holmes II)		 оригинальный сценарий [9]
[5]
[11]
Секретный документ (также Шерлок Холмс III)
дат. Det Hemmelige Dokument (Sherlock Holmes III)		 оригинальный сценарий Вигго Ларсен
или Эйнар Сангенберг[дат.] /
возможно Альвин Нойс[нем.]		 [9]
[5]
[12]
1909 Бриллианты певицы
дат. Sangerindens Diamanter		 оригинальный сценарий Вигго Ларсен /
возможно Альвин Нойс[нем.]		 [9]
[5]
[13]
Кэб № 519
дат. Droske Nr. 519		 оригинальный сценарий [14]
[15]
Седая дама
дат. Den Grå Dame		 «Собака Баскервилей» [4]
[16]
[17]
1909 Последний триумф Шерлока Холмса[e]
англ. The Latest Triumph of Sherlock Holmes[f]		  Франция неизвестно неизвестно неизвестно [18]
1909 Детектив Барок Холмс и его собака[g]
нем. Detektiv Barock Holmes und sein Hund[h]		  Франция неизвестно неизвестно неизвестно [18]
1909 Мисс Шерлок Холмс[i]
англ. Miss Sherlock Holmes		  США оригинальный сценарий неизвестно неизвестно [18]
1910 Фальшивая гувернантка
дат. Den Forklædte Guvernante		  Дания оригинальный сценарий неизвестно Отто Лагони[дат.] или Хольгер-Мадсон[англ.] /
Альвин Нойс[нем.]		 [9]
[19]
Шерлок Холмс в руках мошенников
дат. Sherlock Holmes i Bondefangerklger		 оригинальный сценарий неизвестно Отто Лагони[дат.] /
Альвин Нойс[нем.]		 [9]
[20]
Чёрная рука
дат. Den Sorte Haand		 оригинальный сценарий Хольгер Расмуссен[дат.] Хольгер Расмуссен[дат.]
или Отто Лагони[дат.] /
нет		 [21]
[22]
Миллионное завещание
дат. Milliontestamentet		 оригинальный сценарий неизвестно Альвин Нойс[нем.] /
нет		 [23]
[22]
Гостиничные крысы
дат. Hotelrotterne		 оригинальный сценарий неизвестно Эйнар Сангенберг[дат.] /
нет		 [22]
[24]
Чёрный капюшон
дат. Den Sorte Hætte		 оригинальный сценарий Вильям Аугустинус[дат.] Лауриц Ольсен[дат.] /
нет		 [25]
1910 Арсен Люпен против Шерлока Холмса: Старый секретарь
нем. Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der alte Sekretär		  Германия Морис Леблан.
«Арсен Люпен против Херлока Шолмса»		 Вигго Ларсен Вигго Ларсен /
нет		 [17]
[26]
Арсен Люпен против Шерлока Холмса: Голубой бриллиант
нем. Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Der blaue Diamant		 [17]
[26]
Арсен Люпен против Шерлока Холмса: Фальшивые Рембранты
нем. Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Die falschen Rembrandts		 [17]
[26]

1911—1920

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1911 Арсен Люпен против Шерлока Холмса: Побег
нем. Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Die Flucht		  Германия Морис Леблан.
«Арсен Люпен против Херлока Шолмса»		 Вигго Ларсен Вигго Ларсен /
нет		 [22]
[26]
Арсен Люпен против Шерлока Холмса: Конец Арсена Люпена
нем. Arsène Lupin contra Sherlock Holmes: Arsène Lupin Ende		 [22]
[26]
1911 Дело для Шерлока Холмса
нем. Ein Fall für Sherlock Holmes		  Германия оригинальный сценарий Анри Адольф Мюллер неизвестно /
неизвестно		 [7]
1911 Шерлок Холмс против профессора Мориарти: Наследник Блумрода
нем. Sherlock Holmes contra Professor Moryarty: Der Erbe von Bloomrod		  Германия оригинальный сценарий Вигго Ларсен Вигго Ларсен /
неизвестно		 [22]
[27]
1911 Приключения Шерлока Холмса
фр. Les Aventures de Sherlock Holmès		  Франция оригинальный сценарий Викторен Жассе Анри Гуже /
неизвестно		 [28]
до 1912 Умный, умнее, умнейший![j]
нем. Schlau, schlauer, am schlauesten![k]		  Франция оригинальный сценарий неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [7]
1912 Пёстрая лента
англ. The Speckled Band		  Франция
 Великобритания		 «Пёстрая лента» неизвестно Жорж Тревиль[фр.] /
«Мистер Мойз»		 [28]
[29]
Рейгетские сквайры
англ. The Reigate Squires		 «Рейгетские сквайры» [28]
[29]
[30]
Берилловая диадема
англ. The Beryl Coronet		 «Берилловая диадема» [28]
[29]
[30]
Медные буки
англ. The Adventure of the Copper Beeches		 «Медные буки» [28]
[29]
[30]
Тайна Боскомской долины
англ. A Mystery of Boscombe Vale		 «Тайна Боскомской долины» [28]
[29]
[30]
Украденные бумаги
англ. The Stolen Papers		 «Морской договор» [28]
[29]
[30]
Серебряный
англ. Silver Blaze		 «Серебряный» [28]
[29]
[30]
Обряд дома Месгрейвов
англ. The Musgrave Ritual		 «Обряд дома Месгрейвов» [28]
[29]
[30]
1913 Шерлок Холмс решает загадку «знака четырёх»
англ. Sherlock Holmes Solves «The Sign of Four»		  США «Знак четырёх» неизвестно Гарри Бенем[англ.] /
неизвестно		 [31]
[32]
1913 Коготь Гриффарда[l] (в США)
англ. Griffard’s Claw /
В орлиных коктях[m] (в Великобритании)
англ. In the Grip of the Eagle’s Claw		  Италия оригинальный сценарий неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [32]
1914 Шерлок Холма против Доктора Морса
нем. Sherlock Holmes contra Dr Mors		  Германия оригинальный сценарий Рихард Освальд Фердинанд Бонн /
нет		 [32]
1914 Девушка Шерлок Холмс
англ. The Sherlock Holmes Girl		  США оригинальный сценарий Чарлз Г. Франс Блисс Милфорд (девушка) /
нет		 [18]
1914 Этюд в багровых тонах
англ. A Study in Scarlet		  Великобритания «Этюд в багровых тонах» Джордж Пирсон[англ.] Джеймс Брагингтон /
нет		 [33]
[34]
1914 Этюд в багровых тонах
англ. A Study in Scarlet		  США «Этюд в багровых тонах» Фрэнсис Форд Фрэнсис Форд /
Джек Фрэнсис		 [35]
[34]
[36]
1914 Ночь ужаса
дат. En raedsom nat		  Дания неизвестно неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [32]
[37]
1914 Где она?
дат. Hvem er hun?		  Дания неизвестно Эм Грегерс Эм Грегерс /
неизвестно		 [32]
1914 Собака Баскервилей[нем.]
нем. Der Hund von Baskerville		  Германия «Собака Баскервилей», одноимённая пьеса Фердинанда Бонна, а также другие рассказы Артура Конан Дойла и Эдгара По Рудольф Майнерт[нем.] Альвин Нойс[нем.] /
неизвестно		 [32]
[38]
Собака Баскервилей: Одинокий дом
нем. Der Hund von Baskerville: Das einsame Haus		 [32]
[38]
1915 Собака Баскервилей: Таинственная комната
нем. Der Hund von Baskerville: Das unheimliche Zimmer		 Рихард Освальд [34]
[38]
Собака Баскервилей: Сага о собаке Баскервилей
нем. Der Hund von Baskerville: Dir Sage vom Hund von Baskerville		 [34]
[38]
Собака Баскервилей: Тёмный за́мок
нем. Der Hund von Baskerville: Das dunkle Schloß		 Вилли Цайн[нем.] Ойген Берг (или Бург) /
неизвестно		 [34]
[39]
1915 Крик в ночи
нем. Ein Schrei in der Nacht		  Германия неизвестно Альвин Нойс[нем.] Альвин Нойс[нем.] /
неизвестно		 [40]
1915 Вильям Фосс, похититель миллионов
нем. William Voss, der Millionendieb		  Германия оригинальный сценарий Рудольф Майнерт[нем.] Теодор Бургарт[нем.] /
неизвестно		 [41]
[42]
[43]
1916 Долина страха[англ.]
англ. The Valley of Fear		  США «Долина страха» Александер Батлер[англ.]
(предположительно)		 Гарри Артур Сейнсберри[англ.] /
Артур Каллин[англ.]		 [42]
[44]
1916 Шерлок Холмс
англ. Sherlock Holmes		  США пьеса Уильяма Джиллетта[англ.] «Шерлок Холмс[англ.]» Артур Бертле[англ.] Уильям Джиллетт[англ.] /
Эдвард Филдинг[англ.]		 [42]
[45]
ок. 1916 Шерлок Холмс на каникулах[n]
нем. Sherlock Holmes auf Urlaub		  Германия неизвестно Карл Шёнфельд[нем.] неизвестно /
неизвестно		 [41]
[42]
1916
или 1917		 Ночная встреча Шерлока Холмса[o]
нем. Sherlock Holmes nächtliche Begegnung		  Германия неизвестно неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [41]
[46]
1917 Землетрясный двигатель[p]
нем. Die Erdstrommotor		  Германия неизвестно Карл Хайнц Вольф[англ.] Хуго Флинк[нем.] /
нет		 [41]
[47]
Шкатулка[q]
нем. Die Kassette		 неизвестно [41]
[48]
Змеиное кольцо[r]
нем. Schlangenring		 возможно, «Пёстрая лента» Хуго Флинк[нем.]
или Фердинанд Бонн /
нет		 [41]
[49]
1918 XYZ[s]
нем. XYZ		 неизвестно неизвестно /
нет		 [41]
[50]
Брокгауз, 13-й том[t]
нем. Brockhaus, Band 13		 неизвестно Фердинанд Бонн
(предположительно) /
нет		 [41]
[51]
Что он увидел в зеркале[u]
нем. Was er im Spiegel sah		 неизвестно [41]
[52]
Отравленная пломба[v]
нем. Die Giftplombe		 неизвестно [41]
[53]
Судьба Ренаты Йонгк[w]
нем. Das Schicksal der Renate Yongk		 неизвестно [41]
[54]
1918 Роттердам — Амстердам[x]
нем. Rotterdam-Amsterdam		  Германия неизвестно Вигго Ларсен Вигго Ларсен
/ неизвестно		 [55]
[56]
1919 Табакарка кардинала[y]
нем. Die Dose des Kardinals "		  Германия неизвестно Карл Хайнц Вольф[англ.] Фердинанд Бонн
(предположительно) /
неизвестно		 [35]
[41]
[57]
Первому прокурору[z]
нем. An den ersten Staatsanwalt		 неизвестно [41]
[58]
Настоящий жемчуг[aa]
нем. Echte Perlen		 неизвестно [35]
[41]
[59]
Смерть в отеле «Сплендид»[ab]
нем. Der Mord im Splendid-Hotel		 неизвестно Курт Бренкендорфф /
неизвестно		 [35]
[41]
[60]
Индийский паук[ac]
нем. Der indische Spinne		 неизвестно Хуго Флинк[нем.] /
неизвестно		 [35]
[41]
1919 Умерший три дня назад[ad]
нем. Drei Tage tot		  Германия «Последнее дело Холмса» Нильс Крисандер[нем.] неизвестно /
неизвестно		 [41]
[61]
1920 Собака Баскервилей: Cанаторий доктора Макдоналда
нем. Der Hund von Baskerville: Dr. Macdonalds Sanatorium		  Германия рассказ Ирене Даланд Вилли Цайн[нем.] Эрих Кайзер-Тиц[нем.] /
неизвестно		 [42]
[62]
Собака Баскервилей: Дом без окон
нем. Der Hund von Baskerville: Das Haus ohne Fenster		 неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [61]
[62]

1921—1930

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1921 Дуэль сыщиков[ae]
нем. Das Detektivduell		  Германия неизвестно Вали Арнхайм[нем.] неизвестно /
неизвестно		 [41]
1921 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Морис Элви Эйл Норвуд[англ.] /
Хьюберт Уиллис[англ.]		 [63]
Приключения Шерлока Холмса: Шерлок Холмс при смерти
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Dying Detective		 «Шерлок Холмс при смерти» [64]
[61]
Приключения Шерлока Холмса: Дьяволова нога
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Devil’s Foot		 «Дьяволова нога» [64]
[61]
Приключения Шерлока Холмса: Установление личности
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: A Case of Identity		 «Установление личности» [64]
[61]
Приключения Шерлока Холмса: Жёлтое лицо
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Yellow Face		 «Жёлтое лицо» [64]
[61]
Приключения Шерлока Холмса: Союз рыжих
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Red-headed Leage		 «Союз рыжих» [64]
[61]
Приключения Шерлока Холмса: Постоянный пациент
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Resident Patien		 «Постоянный пациент» [64]
[65]
Приключения Шерлока Холмса: Скандал в Богемии
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia		 «Скандал в Богемии» [64]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Человек с рассечённой губой
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Man with the Twisted Lip		 «Человек с рассечённой губой» [64]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Берилловая диадема
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Beryl Coronet		 «Берилловая диадема» [64]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Знатный холостяк
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Noble Bachelor		 «Знатный холостяк» [64]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Медные буки
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Copper Beeches		 «Медные буки» [67]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Пустой дом
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Empty House		 «Пустой дом» [67]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Тигр из Сан-Педро
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Tiger of San Pedro		 «В Сиреневой Сторожке» [67]
[66]
Приключения Шерлока Холмса: Случай в интернате
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Priory School		 «Случай в интернате» [67]
[68]
Приключения Шерлока Холмса: Одинокая велосипедистка
англ. The Adventures of Sherlock Holmes: The Solitary Cyclist		 «Одинокая велосипедистка» [67]
[69]
1922 Новые приключения Шерлока Холмса: Чарльз Огастес Милвертон
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: Charles Augustus Milverton		  Великобритания «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» Джордж Ридгвелл[англ.] Эйл Норвуд[англ.] /
Хьюберт Уиллис[англ.]		 [70]
[69]
Новые приключения Шерлока Холмса: Эбби-Грейндж
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Abbey Grange		 «Убийство в Эбби-Грейндж» [70]
[69]
Новые приключения Шерлока Холмса: Подрядчик из Норвуда
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Norwood Builder		 «Подрядчик из Норвуда» [70]
[69]
Новые приключения Шерлока Холмса: Рейгетские сквайры
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Reigate Squires		 «Рейгетские сквайры» [71]
[69]
Новые приключения Шерлока Холмса: Морской договор
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Naval Treaty		 «Морской договор» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Второе пятно
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Second Stain		 «Второе пятно» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Алое кольцо
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Red Circle		 «Алое кольцо» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Шесть Наполеонов
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Six Napoleons		 «Шесть Наполеонов» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Чёрный Питер
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: Black Peter		 «Чёрный Питер» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Чертежи Брюса-Партингтона
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Bruce-Partington Plans		 «Чертежи Брюса-Партингтона» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Клерк из брокерской конторы
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Stockbroker’s Clerk		 «Приключения клерка» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Тайна Боскомской долины
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Boscombe Valley Mystery		 «Тайна Боскомской долины» [71]
[72]
Новые приключения Шерлока Холмса: Обряд дома Месгрейвов
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Musgrave Ritual		 «Обряд дома Месгрейвов» [71]
[73]
Новые приключения Шерлока Холмса: Пенсне в золотой оправе
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Golden Pince-Nez		 «Пенсне в золотой оправе» [71]
[73]
Новые приключения Шерлока Холмса: Переводчик с греческого
англ. The Further Adventures of Sherlock Holmes: The Greek Interpreter		 «Случай с переводчиком» [71]
[73]
1922 Шерлок Холмс
англ. Sherlock Holmes		  США пьеса Уильяма Джиллетта[англ.] «Шерлок Холмс[англ.]» Альберт Паркер[англ.] Джон Берримор /
Роланд Янг		 [74]
[73]
1923 Последние приключения Шерлока Холмса: Серебряный
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: Silver Blaze		  Великобритания «Серебряный» Джордж Ридгвелл[англ.] Эйл Норвуд[англ.] /
Хьюберт Уиллис[англ.]		 [75]
[73]
Последние приключения Шерлока Холмса: Пёстрая лента
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Speckled Band		 «Пёстрая лента» [75]
[73]
Последние приключения Шерлока Холмса: Глория Скотт
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Gloria Scott		 «Глория Скотт» [75]
[76]
Последние приключения Шерлока Холмса: Голубой карбункул
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Blue Carbuncle		 «Голубой карбункул» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Палец инженера
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Engineer's Thumb		 «Палец инженера» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Его прощальный поклон
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: His Last Bow		 «Его прощальный поклон» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Картонная коробка
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Cardboard Box		 «Картонная коробка» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Disappearance of Lady Frances Carfax		 «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Три студента
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Three Students		 «Три студента» [75]
[73]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Пропавший регбист
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Missing Three-Quarter		 «Пропавший регбист» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Загадка Торского моста
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Mystery of Thor Bridge		 «Загадка Торского моста» [75]
[77]
Последние приключения Шерлока Холмса: Камень Мазарини
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Mazarin Stone		 «Камень Мазарини» [75]
[78]
Последние приключения Шерлока Холмса: Пляшущие человечки
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Dancing Men		 «Пляшущие человечки» [75]
[78]
Последние приключения Шерлока Холмса: Горбун
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Crooked Man		 «Горбун» [79]
[78]
Последние приключения Шерлока Холмса: Последняя загадка
англ. The Last Adventures of Sherlock Holmes: The Final Problem		 «Последнее дело Холмса» [80]
[78]
1923 Знак четырёх
англ. The Sign of Four		  Великобритания «Знак четырёх» Морис Элви Эйл Норвуд[англ.] /
Артур Каллин[англ.]		 [81]
[78]
1929 Собака Баскервилей
нем. Der Hund von Baskerville		  Германия «Собака Баскервилей» Рихард Освальд Карлайл Блэкуэлл[нем.] /
Жорж Серофф		 [82]
[78]
1929 Возвращение Шерлока Холмса[англ.]
англ. Return of the Sherlock Holmes		  США оригинальный сценарий Бэзил Дин[англ.]
и Клайв Брук		 Клайв Брук /
Гарри Ривз-Смит[англ.]		 [83]
[84]
1930 Парамаунт на параде[англ.]: Убийство проявится
англ. Paramount on Parade: Murder Will Out		  США оригинальный сценарий, пародия Роуленд Ли
Фрэнк Таттл		 Клайв Брук /
Гарри Ривз-Смит[англ.]		 [85]
[86]
[87]

1931—1940

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1931 Пёстрая лента
англ. The Speckled Band		  Великобритания «Пёстрая лента» Джек Реймонд[англ.] Рэймонд Мэсси /
Атоль Стюарт[англ.]		 [88]
[87]
1931 Спящий кардинал
англ. The Sleeping Cardinal		  Великобритания «Последнее дело Холмса»
«Пустой дом»		 Лесли Хискотт[англ.] Артур Уонтнер /
Иан Флеминг[англ.]		 [89]
[87]
1931 Детективная история Шерлока Холмса
кит. 福爾摩斯偵探案		 Флаг Тайваня Китай «Записки о Шерлоке Холмсе» Ли Пинцянь[кит.] Ли Пинцянь[кит.] /
Сяо Чжэн Чжун		 [90]
[91]
1931
или 1932		 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Гарет Гандри[англ.] Роберт Рендел[англ.] /
Фредерик Ллойд[англ.]		 [92]
[87]
1932 Великий сыщик Шерлок Холмс
англ. Conan Doyle’s Master Detective Sherlock Holmes		  США пьеса Уильяма Джиллетта[англ.] «Шерлок Холмс» Уильям Ховард[англ.] Клайв Брук /
Реджинальд Оуэн		 [93]
[94]
1932 Знак четырёх: Величайшее дело Шерлока Холмса[англ.]
англ. The Sign of Four: Sherlock Holmes’ Greatest Case		  Великобритания «Знак четырёх» Грэм Каттс[англ.] Артур Уонтнер /
Иэн Хантер		 [95]
[94]
1932 Пропавший Рембрандт[англ.]
англ. The Missing Rembrandt		  Великобритания «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» Лесли Хискотт[англ.] Артур Уонтнер /
Иан Флеминг[англ.]		 [96]
[97]
1932 Лёличек на службе у Шерлока Холмса
чеш. Lelíček ve službách Sherlocka Holmese		  Чехословакия оригинальный сценарий Карел Ламач Мартин Фрич /
нет
[94]
1933 Этюд в багровых тонах
англ. Study in Scarlet		  США оригинальный сценарий, почти не имеющий отношения к одноимённой повести Дойля Эдвин Л. Марин Реджинальд Оуэн /
Варбуртон Гэмбл[англ.]		 [98]
[99]
1934
или 1935		 Триумф Шерлока Холмса[англ.]
англ. The Triumph of Sherlock Holmes		  Великобритания «Долина страха» Лесли Хискотт[англ.] Артур Уонтнер /
Иан Флеминг[англ.]		 [100]
1936 Серебряный
англ. Silver Blaze		  Великобритания «Серебрянный» Томас Бентли[англ.] Артур Уонтнер /
Иан Флеминг[англ.]		 [101]
[102]
1937 Cедая дама
нем. Die graue Dame		  Германия пьеса Мюллера-Пуцики «Смерть неизвестного» Эрих Энгельс[нем.] Херман Шпельманс[нем.] (Джимми Вард) /
нет		 [103]
1937 Собака Баскервилей[нем.]
нем. Der Hund von Baskerville		  Германия «Собака Баскервилей» Карел Ламач Бруно Гюттнер[нем.] /
Фриц Одемар[нем.]		 [104]
[105]
1937 Человек, который был Шерлоком Холмсом
нем. Der Mann, der Sherlock Holmes war		  Германия оригинальный сценарий Карл Хартль Ханс Альберс /
Хайнц Рюман		 [106]
1937 Три Гарридеба[англ.]
англ. The Three Garridebs		  США «Три Гарридеба» Юстас Уайатт Луис Хектор[англ.] /
Уильям Подмор		 [107]
[108]
1939 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  США «Собака Баскервилей» Сидни Ланфилд Бэзил Рэтбоун /
Найджел Брюс		 [109]
[106]
1939 Приключения Шерлока Холмса
англ. The Adventures of Sherlock Holmes		 пьеса Уильяма Джиллетта[англ.] «Шерлок Холмс» Альфред Веркер [110]
[106]

1941—1950

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1942 Шерлок Холмс и голос ужаса
англ. Sherlock Holmes and the Voice of Terror		  США «Его прощальный поклон» Джон Ролинс[англ.] Бэзил Рэтбоун /
Найджел Брюс		 [111]
[112]
1943 Шерлок Холмс и секретное оружие
англ. Sherlock Holmes and the Secret Weapon		 «Пляшущие человечки» Рой Уильям Нил [113]
[114]
1943 Шерлок Холмс в Вашингтоне
англ. Sherlock Holmes in Washington		 «Морской договор» [115]
[114]
1943 Шерлок Холмс перед лицом смерти
англ. Sherlock Holmes Faces Death		 «Обряд дома Месгрейвов» [116]
1943 Священное пламя угольного огня
англ. The Sacred Flame Coal Fire		  Великобритания оригинальный сценарий[af] неизвестно неизвестно /
неизвестно		 [117]
1944 Паучиха
англ. The Spider Woman		  США оригинальный сценарий Рой Уильям Нил Бэзил Рэтбоун /
Найджел Брюс		 [118]
[114]
1944 Багровый коготь
англ. The Scarlet Claw		 оригинальный сценарий [119]
[120]
1944 Жемчужина смерти
англ. The Pearl of Death		 «Шесть Наполеонов» [121]
[122]
1944 Замок ужаса
англ. The House of Fear		 «Пять зёрнышек апельсина» [123]
[122]
1945 Женщина в зелёном
англ. The Woman in Green		 оригинальный сценарий с элементами из рассказа «Пустой дом» [124]
[122]
1945 Бегство в Алжир
англ. Pursuit to Algiers		 оригинальный сценарий [125]
[122]
1946 Ночной кошмар
англ. Terror by Night		 оригинальный сценарий с элементами из рассказов «Пустой дом» и «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» и повести «Знак четырёх» [126]
[122]
1946 Прелюдия к убийству
англ. Dressed to Kill		 оригинальный сценарий с элементами из рассказов «Скандал в Богемии» и «Одинокая велосипедистка» [127]
[128]
1947 Арсен Люпен
исп. Arsenio Lupin		  Мексика роман Мориса Леблана «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» Рамон Пеон[исп.] Хосе Бавьера /
нет		 [129]
до 1949 Шерлок Холмс перед лицом смерти
нем. Sherlock Holmes siegt dem Tod in Gesicht		  США
 Германия		 оригинальный сценарий[ag] Рой Уильям Нил Бэзил Рэтбоун /
Найджел Брюс		 [128]
Шерлок Холмс охотится за дьяволом из Сохо
нем. Sherlock Holmes jadt den Teufel von Soho		 оригинальный сценарий[ah] [128]
1949 Время для шоу: Пёстрая лента
англ. Your Show Time: The Adventure of the Speckled Band		  США «Пёстрая лента» Соби Мартин[англ.] Алан Напье /
Мелвилл Купер		 [130]
[128]

1951—1960

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1951 Для детей: Камень Мазарини
англ. For the Children: The Adventure of the Mazarin Stone		  Великобритания «Камень Мазарини» неизвестен Эндрю Осборн /
Филип Кинг[англ.]		 [131]
[108]
1951 Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса в «Пустом доме»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in The Empty House		  Великобритания «Пустой дом» Росс Фоуд Алан Уитли /
Реймонд Франсис[англ.]		 [132]
[108]
Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса в «Скандале в Богемии»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in A Scandal in Bohemia		 «Скандал в Богемии» [132]
[108]
Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса в «Последнем деле Холмса»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in The Dying Detective		 «Последнее дело Холмса» [132]
[108]
Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса в «Рейгетских сквайрах»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in The Reigate Squires		 «Рейгетские сквайры» [132]
[108]
Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса в «Союзе рыжих»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in The Read-headed leage		 «Союз рыжих» [132]
[108]
Мы представляем Алана Уитли в Роле Шерлока Холмса во «Втором пятне»
англ. We Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in The Second Stain		 «Второе пятно» [132]
[108]
1951 Пропавший человек[англ.]
англ. The Man Who Disappeared		  Великобритания «Человек с рассечённой губой» Ричард Грей Джон Лонгден[англ.] /
Кэмпбелл Сингер[англ.]		 [133]
1953 Саспенс: Приключения Чёрного Баронета
англ. Suspense: The Adventure of the Black Baronet		  США одноимённая книга
Адриана Конана Дойла и
Джона Диксона Карра		 Роберт Маллиган Бэзил Рэтбоун /
Мартин Грин[англ.]		 [134]
[108]
1954 Шерлок Холмс[англ.]: Дело о наследстве Канингема
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Cunningham Heritage		  США
 Франция		 «Этюд в багровых тонах» Джек Гейдж[англ.] Рональд Ховард[англ.] /
Ховард Марион-Кроуфорд[англ.]		 [135]
[128]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело леди Берил
англ. Sherlock Holmes: The Case of Lady Beryl		 оригинальный сценарий Джек Гейдж[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о пенсильванском ружье
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Pennsylvania Gun		 «Долина страха» Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело техасской пастушки
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Texas Cowgirl		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [135]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о воинственном призраке
англ. Sherlock Holmes: Case of the Belligerent Ghost		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело стеснительной балерины
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Shy Ballerina		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о винтропской легенде
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Winthrop Legend		 оригинальный сценарий Джек Гейдж[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело слепца-обманщика
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Blind Man’s Bluff		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело Гарри Крокера
англ. Sherlock Holmes: The Case of Harry Crocker		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело матушки Хаббард
англ. Sherlock Holmes: The Mother Hubbard Case		 оригинальный сценарий Джек Гейдж[англ.] [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о союзе рыжих
англ. Sherlock Holmes: The Red-Headed League		 «Союз рыжих» Шелдон Рейнолдс[англ.] [135]
[136]
1954 Шеклок Холмс при смерти
нем. Sherlock Holmes liegt im Sterben		  Германия «Шерлок Холмс при смерти» Петер Хорн Эрнст Фриц Фюрбрингер
/ Харальд Маннль[нем.]		 [138]
1955 Шерлок Холмс[англ.]: Дело босого инженера
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Shoeless Engineer		  США
 Франция		 «Палец инженера» Стив Превин[англ.] Рональд Ховард[англ.] /
Ховард Марион-Кроуфорд[англ.]		 [135]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о разорванном билете
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Split Ticket		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело переводчика с французского
англ. Sherlock Holmes: "The Case of the French Interpreter		 «Случай с переводчиком» Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о поющей скрипке
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Singing Violin		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о грейстоунской надписи
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Greystone Inscription		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о смеющейся мумии
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Laughing Mummy		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело чертополошьего убийцы
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Thistle Killer		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о пропавшем сыщике
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Vanished Detective		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело беспечной суфражистки
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Careless Suffragette		 оригинальный сценарий Джек Гейдж[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело упрямого плотника
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Reluctant Carpenter		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о смертельном пророчестве
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Deadly Prophecy		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [139]
[136]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о рождественском пудинге
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Christmas Pudding		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о ночном поезде
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Night Train Riddle		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело жестокого просителя
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Violent Suitor		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело служанок с Бейкер-стрит
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Baker Street Nursemaids		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело идеального мужа
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Perfect Husband		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело весёлого висельника
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Jolly Hangman		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о самозванце
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Impostor Mystery		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [139]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело Эйфелевой башни
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Eiffel Tower		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [140]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело выкопанного клиента
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Exhumed Client		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [142]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело об импровизации
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Impromptu Performance		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [142]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело холостяков с Бейкер-стрит
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Baker Street Bachelors		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [142]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о королевском убийстве
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Royal Murder		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [143]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о гейнсборском ужасе
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Haunted Gainsborough		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [143]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о нервном сыщике
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Neurotic Detective		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [143]
[141]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о неудачливом игроке
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Unlucky Gambler		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [143]
[144]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело о бриллиантовом зубе
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Diamond Tooth		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [143]
[137]
Шерлок Холмс[англ.]: Дело дочери тирана
англ. Sherlock Holmes: The Case of the Tyrant's Daughter		 оригинальный сценарий Стив Превин[англ.] [143]
[137]
1955 Собака Баскервилей
нем. Der Hund von Baskerville		  Германия «Собака Баскервилей» Фриц Умгельтер[нем.] Вольф Аква[нем.] /
Арнульф Шрёдер[нем.]		 [104]
1958 Долина страха
пол. Dolina strachu		  Польша «Долина страха» Чеслав Шпакович[пол.] Тадеуш Бялощиньский /
Станислав Либнер[пол.]		 [145]
1959 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Теренс Фишер Питер Кашинг /
Андре Морелл		 [146]
[141]
1959 Бесконечное приключение
англ. Endless Adventure		  Великобритания неизвестно Джон Франкау Грэм Крауден[англ.] /
Уильям Мервин[англ.]		 [147]

1961—1970

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1962 Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье
нем. Sherlock Holmes und das Halsband des Todes		  Германия
 Италия
 Франция		 оригинальный сценарий Теренс Фишер Кристофер Ли /
Торли Уолтерс[англ.]		 [148]
[141]
1964 Детектив: Пёстрая лента[ai]
англ. Detective: The Speckled Band		  Великобритания «Пёстрая лента» Робин Мидгли[англ.] Дуглас Уилмер /
Найджел Сток[англ.]		 [149]
[108]
1965 Шерлок Холмс[англ.]: Знатный клиент
англ. Sherlock Holmes: The Illustrious Client		  Великобритания «Знатный клиент» Питер Сэсди[англ.] Дуглас Уилмер /
Найджел Сток[англ.]		 [150]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Дьяволова нога
англ. Sherlock Holmes: The Devil's Foot		 «Дьяволова нога» Макс Варнел[англ.] [152]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Медные буки
англ. Sherlock Holmes: The Copper Beeches		 «Медные буки» Гарет Дейвис[англ.] [152]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Союз рыжих
англ. Sherlock Holmes: The Red-Headed League		 «Союз рыжих» Питер Дьюгид [152]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Эбби-Грейндж
англ. Sherlock Holmes: The Abbey Grange		 «Убийство в Эбби-Грейндж» Питер Креджин[англ.] [152]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Шесть Наполеонов
англ. Sherlock Holmes: The Six Napoleons		 «Шесть Наполеонов» Гарет Дейвис[англ.] [152]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Человек с рассечённой губой
англ. Sherlock Holmes: The Man with the Twisted Lip		 «Человек с рассечённой губой» Эрик Тейлер[англ.] [153]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Берилловая диадема
англ. Sherlock Holmes: The Beryl Coronet		 «Берилловая диадема» Макс Варнел[англ.] [154]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Чертежи Брюса-Партингтона
англ. Sherlock Holmes: The Bruce-Partington Plans		 «Чертежи Брюса-Партингтона» Шон Саттон[англ.] [154]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Чарльз Огастес Милвертон
англ. Sherlock Holmes: Charles Augustus Milverton		 «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» Филип Дадли [154]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Москательщик на покое
англ. Sherlock Holmes: The Retired Colourman		 «Москательщик на покое» Майкл Хейз [154]
[151]
Шерлок Холмс[англ.]: Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс
англ. Sherlock Holmes: The Disappearance of Lady Frances Carfax		 «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» Шон Саттон[англ.] [154]
[151]
1965 Этюд о страхе[англ.]
англ. A Study in Terror		  Великобритания Эллери Куин. «Шерлок Холмс против Джека-Потрошителя» Джеймс Хилл[англ.] Джон Невилл /
Дональд Хьюстон		 [155]
[156]
[157]
1967 Шерлок Холмс[нем.]: Пёстрая лента
нем. Sherlock Holmes: Das gefleckte Band		  Германия «Пёстрая лента» Пауль Май[нем.] Эрих Шеллов[нем.] /
Пауль Эдвин Рот[нем.]		 [158]
Шерлок Холмс[нем.]: Шесть раз Наполеон
нем. Sherlock Holmes: Sechsmal Napoleon		 «Шесть Наполеонов» [158]
Шерлок Холмс[нем.]: Союз рыжих
нем. Sherlock Holmes: Die Liga der Rothaarigen		 «Союз рыжих» [158]
Шерлок Холмс[нем.]: Чертежи Брюса-Партингтона
нем. Sherlock Holmes: Die Bruce-Partington-Pläne		 «Чертежи Брюса-Партингтона» [158]
1968 Шерлок Холмс[нем.]: Берилловая диадема
нем. Sherlock Holmes: Das Beryll-Diadem		 «Берилловая диадема» [159]
Шерлок Холмс[нем.]: Дом у буков
нем. Sherlock Holmes: Das Haus bei den Blutbuchen		 «Медные буки» [159]
1968 Шерлок Холмс: Долина страха
итал. Sherlock Holmes: La valle della paura		  Италия «Долина страха» Гульельмо Моранди[итал.] Нандо Гаццоло /
Джанни Бонагура[итал.]		 [159]
Шерлок Холмс: Последний из Баскервилей
итал. Sherlock Holmes: L’ultimo dei Baskerville		 «Собака Баскервилей» [159]
1968 Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Второе пятно
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Second Stain		  Великобритания «Второе пятно» Анри Сафран[англ.] Питер Кушинг /
Найджел Сток[англ.]		 [160]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Этюд в багровых тонах
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: A Study in Scarlet		 «Этюд в багровых тонах» Анри Сафран[англ.] [160]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Пляшущие человечки
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Dancing Men		 «Пляшущие человечки» Уильям Стерлинг[англ.] [160]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Собака Баскервилей
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles		 «Собака Баскервилей» Грэм Эванс [161]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Тайна Боскомской долины
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Boscombe Valley Mystery		 «Тайна Боскомской долины» Викторс Рителис [162]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Переводчик с греческого
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Greek Interpreter		 «Случай с переводчиком» Дейвид Сэр [162]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Морской договор
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Naval Treaty		 «Морской договор» Энтони Кири [162]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Торский мост
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: Thor Bridge		 «Загадка Торского моста» Энтони Кири [162]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Обряд дома Месгрейвов
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Musgrave Ritual		 «Обряд дома Месгрейвов» Викторс Рителис [162]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Чёрный Питер
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: Black Peter		 «Чёрный Питер» Энтони Кири [163]
[151]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: В Сиреневой Сторожке
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: Wisteria Lodge		 «В Сиреневой Сторожке» Роджер Дженкинс[англ.] [164]
[165]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Загадка поместья Шоскомб
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: Shoscombe Old Place		 «Загадка поместья Шоскомб» Билл Бейн[англ.] [164]
[165]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Одинокая велосипедистка
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Solitary Cyclist		 «Одинокая велосипедистка» Викторс Рителис [164]
[165]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Знак четырёх
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Sign of Four		 «Знак четырёх» Уильям Стерлинг[англ.] [164]
[165]
Шерлок Холмс Сэра Артура Конана Дойля: Голубой карбункул
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes: The Blue Carbuncle		 «Голубой карбункул» Билл Бейн[англ.] [166]
[165]
1968 Первое дело доктора Уотсона  СССР «Этюд в багровых тонах» Владимир Эуфер[aj] Николай Волков /
Владимир Корецкий		 [167]
Женщина, которая... неизвестно Николай Волков /
Анатолий Кацынский[ak]		 [168]
1969 Сыщики и министры  СССР «Второе пятно»
Агата Кристи. «Авгиевы конюшни»		 неизвестен Василий Лановой /
Лев Дуров		 [169]
1970 Частная жизнь Шерлока Холмса
англ. The Private Life of Sherlock Holmes		  США Майкл и Молли Хардвик. «Частная жизнь Шерлока Холмса» Билли Уайлдер Роберт Стивенс /
Колин Блэйкли		 [170]
[171]

1971—1980

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1971 Собака Баскервилей  СССР «Собака Баскервилей» Антонина Зиновьева Николай Волков /
Лев Круглый		 [172]
1971 Возможно, они великаны[англ.]
англ. They Might Be Giants		  США оригинальный сценарий,
пародия		 Энтони Харви Джордж Кэмпбелл Скотт (Джастин Плейфэйр) /
Джоан Вудворд		 [173]
[171]
1972 Желание Шерлока Холмса[англ.]
чеш. Touha Sherlocka Holmese		  Чехословакия оригинальный сценарий,
пародия		 Степан Скальский Радован Лукавский /
Вацлав Воска[чеш.]		 [174]
[171]
1972 Собака Баскервилей[англ.]
англ. The Hound of the Baskervilles		  США «Собака Баскервилей» Барри Крейн Стюарт Грейнджер /
Бернард Фокс		 [175]
[171]
1973 Комеди Плейхаус представляет: Элементарно, мой дорогой Ватсон: Мёртвые адвокаты
англ. Comedy Playhouse Presents: Elementary, My Dear Watson: The Strange Case of the Dead Solicitors		  Великобритания оригинальный сценарий Харолд Сноуд[англ.] Джон Клиз /
Уильям Раштон[англ.]		 [176]
[165]
1974 Ещё раз о Шерлоке Холмсе[al]  СССР «Долина страха» Давид Карасик Сергей Юрский /
Михаил Данилов		 [177]
1974 Доктор Ватсон и тайна Дарквотер-холла: Особенное приключение англ. Doctor Watson and the Darkwater Hall Mystery: A Singular Adventure  Великобритания оригинальный сценарий Джеймс Селлан Джонс[англ.] нет /
Эдвард Фокс		 [178]
[165]
1974 Знак четырёх (в Германии)
нем. Das Zeichen der Vier
Месье Шерлок Холмс (во Франции)
фр. Monsieur Sherlock Holmès		  Германия
 Франция		 «Знак четырёх» Жан-Пьер Декур[фр.] Рольф Бекер[нем.] /
Роже Люмон[фр.]		 [130]
[179]
1975 Приключения более умного брата Шерлока Холмса
англ. The Adventures of Sherlock Holmes’ Smarter Brother		  США оригинальный сценарий, пародия Джин Уайлдер Дуглас Уилмер /
Торли Уолтерс[англ.]		 [180]
1976 Критическое решение[англ.]
англ. The Seven-Per-Cent Solution		  США Николас Мейер. «Семипроцентный раствор[англ.]» Герберт Росс Никол Уильямсон /
Роберт Дюваль		 [181]
1976 Шерлок Холмс в Нью-Йорке
англ. Sherlock Holmes in New York		  США оригинальный сценарий Борис Сагал Роджер Мур /
Патрик Макни		 [182]
1977 Странный конец цивилизации, какой мы её знаем
англ. The Strange Case of the End of Civilisation As We Know It		  Великобритания оригинальный сценарий,
пародия		 Джозеф Макграт[англ.] Джон Клиз
(Артур Шерлок-Холмс) /
Артур Лоу
(Доктор Уильям Ватсон)		 [183]
1977 Классика тайны и опасности: Серебряный
англ. Classics Dark and Damgerous: Silver Blaze		  Великобритания
 Канада		 «Серебряный» Джек Дейвис Кристофер Пламмер /
Торли Уолтерс[англ.]		 [184]
1978 Собака Баскервилей[англ.]
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей», пародия Пол Моррисси Питер Кук /
Дадли Мур		 [185]
1979 Голубой карбункул  СССР «Голубой карбункул»
пародия		 Николай Лукьянов Альгимантас Масюлис /
Эрнст Романов		 [186]
1979 Убийство по приказу
англ. Murder By Decree		  Канада
 Великобритания		 книга Элвина Джонса[англ.] и Джона Ллойда «Дело потрошителя» Боб Кларк Кристофер Пламмер /
Джеймс Мейсон		 [187]
1979 Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Причина для убийства
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: A Motive for Murder		  США
 Польша		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] Джоффри Уайтхед[англ.] /
Дональд Пикеринг[англ.]		 [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о пёстрой ленте
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Speckled Band		 «Пёстрая лента» Шелдон Рейнолдс[англ.] [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Улийство в день летнего солнцестояния
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: Murder on a Midsummer's Eve		 «Долина страха» Шелдон Рейнолдс[англ.] [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Четыре минус четыре равно один
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: Four Minus Four is One		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело об идеальном преступлении
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Perfect Crime		 ремейк эпизода 1954 года Роналд Стивенс [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело Гарри Ригби
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of Harry Rigby		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело слепца-обманщика
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Blind Man’s Bluff		 ремейк эпизода 1954 года Питер Сэсди[англ.] [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело высшей надёжности
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: A Case of High Security		 оригинальный сценарий Ройд Уорд Бейкер [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело Гарри Крокера
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of Harry Crocker		 ремейк эпизода 1954 года Фредди Фрэнсис [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о смертельном пророчестве
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Deadly Prophecy		 ремейк эпизода 1954 года Фредди Фрэнсис [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело служанок с Бейкер-стрит
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Baker Street Nursemaids		 ремейк эпизода 1954 года Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о присвоенном письме
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Purloined Letter		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о финальном занавесе
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Final Curtain		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело трёх братьев
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Three Brothers		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о трупе в ящике
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Body in the Case		 оригинальный сценарий Ройд Уорд Бейкер [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о смертельной башне
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Deadly Tower		 оригинальный сценарий Ройд Уорд Бейкер [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело Смита и Смита
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of Smith & Smythe		 оригинальный сценарий Ройд Уорд Бейкер [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о неудачливом игроке
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Luckless Gambler		 ремейк эпизода 1954 года Ройд Уорд Бейкер [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело сморщенных голов
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Shrunken Heads		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело о макгрудерских миллионах
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of Magruder’s Millions		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело убийцы-путешественника
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Travelling Killer		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело другого призрака
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Other Ghost		 оригинальный сценарий Вэл Гест [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело сидящей мишени
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Sitting Target		 оригинальный сценарий Аурелио Круньола[итал.] [188]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон[англ.]: Дело семьи Клоуз-Ниperfт
англ. Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Case of the Close-Knit Family		 оригинальный сценарий Шелдон Рейнолдс[англ.] [188]
1979 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство  СССР «Пёстрая лента» Игорь Масленников Василий Ливанов /
Виталий Соломин		 [189]
Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись «Знак четырёх» [189]
1980 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король Шантажа «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» [190]
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Смертельная Схватка «Последнее дело Холмса» [190]
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Охота на тигра «Пустой дом» [190]
1980 Таинственный детский театр: Сокровище Альфеуста Винтерборна
англ. The Children’s Mystery Theater: The Treasure of Alpheus T. Winterborn		  США Марри Голден[англ.] Кит Макконнелл /
Лори Мэйн[англ.]		 [191]

1981—1990

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1981 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей  СССР «Собака Баскервилей» Игорь Масленников Василий Ливанов /
Виталий Соломин		 [192]
1982 Молодой Шерлок: Тайна поместья[англ.]
англ. Young Sherlock: The Mystery of the Manor House		  Великобритания оригинальный сценарий Николас Фергюсон[англ.] Гай Генри[англ.] /
нет		 [193]
1982 Собака Баскервилей[англ.]
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Питер Дьюгид Том Бейкер
/ Теренс Ригби[англ.]		 [194]
1983 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры  СССР «Знак четырёх»
«Скандал в Богемии»		 Игорь Масленников Василий Ливанов /
Виталий Соломин		 [192]
1983 Ребята с Бейкер-стрит: Исчезнувшая полевая сумка
англ. The Baker Street Boys: The Adventure of the Disappearing Dispatch Case		  Великобритания оригинальный сценарий Мерлин Фокс[англ.] Роджер Остайм /
Хьюберт Риз[англ.]		 [195]
Ребята с Бейкер-стрит: Призрак Джулиана Мидвинтера
англ. The Baker Street Boys: The Ghost of Julian Midwinter		 оригинальный сценарий Майкл Керриган[англ.] [195]
Ребята с Бейкер-стрит: Скарабей с чёлкой
англ. The Baker Street Boys: The Adventure of the Winged Scarab		 оригинальный сценарий Мерлин Фокс[англ.] [196]
Ребята с Бейкер-стрит: Пленённый ясновидец
англ. The Baker Street Boys: The Case of the Captive Clairvoyant		 оригинальный сценарий Майкл Керриган[англ.] [197]
1983 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Дуглас Хайкокс[англ.] Йен Ричардсон /
Доналд Черчиль[англ.]		 [198]
1983 Знак четырёх[англ.]
англ. Sir Arthur Conan Doyle’s The Sign of Four		  Великобритания «Знак четырёх» Десмонд Дейвис[англ.] Йен Ричардсон /
Дейвид Хили[англ.]		 [199]
1983 Шерлок Холмс и проклятье Баскервилей
англ. Sherlock Holmes and the Baskerville Curse		  Австралия Йен Маккензи и Алекс Николас Питер О’Тул (голос) /
неизвестен
1984 Маски смерти[англ.]
англ. The Masks of Death		  Великобритания оригинальный сценарий Ройд Уорд Бейкер Питер Кушинг /
Джон Миллс		 [200]
1984 Великий детектив Холмс
яп. 名探偵ホームズ		  Япония Хаяо Миядзаки Тайтиро Хирокава (озвучка) /
Косэй Томита (озвучка)
1984 Приключения Шерлока Холмса: Скандал в Богемии
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia		  Великобритания «Скандал в Богемии» Пол Аннетт[англ.] Джереми Бретт /
Дейвид Бёрк[англ.]		 [201]
Приключения Шерлока Холмса: Пляшущие человечки
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Dancing Men		 «Пляшущие человечки» Джон Брюс [201]
Приключения Шерлока Холмса: Морской договор
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Naval Treaty		 «Морской договор» Алан Гринт [202]
Приключения Шерлока Холмса: Одинокая велосипедистка
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Solitary Cyclist		 «Одинокая велосипедистка» Пол Аннетт[англ.] [202]
Приключения Шерлока Холмса: Горбун
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Crooked Man		 «Горбун» Алан Гринт [202]
Приключения Шерлока Холмса: Пёстрая лента
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Speckled Band		 «Пёстрая лента» Джон Брюс [202]
Приключения Шерлока Холмса: Голубой карбункул
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Blue Carbuncle		 «Голубой карбункул» Дейвид Карсон[англ.] [202]
1985 Приключения Шерлока Холмса: Медные буки
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Copper Beeches		 «Медные буки» Пол Аннетт[англ.] [203]
Приключения Шерлока Холмса: Переводчик с греческого
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Greek Interpreter		 «Случай с переводчиком» Алан Гринт [204]
Приключения Шерлока Холмса: Подрядчик из Норвуда
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Norwood Builder		 «Подрядчик из Норвуда» Кен Грив[англ.] [204]
Приключения Шерлока Холмса: Постоянный пациент
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Resident Patient		 «Постоянный пациент» Дейвид Карсон[англ.] [204]
Приключения Шерлока Холмса: Союз рыжих
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: Red Headed League		 «Союз рыжих» Джон Брюс [204]
Приключения Шерлока Холмса: Последнее дело Холмса
англ. The Adventures Of Sherlock Holmes: The Final Problem		 «Последнее дело Холмса» Алан Гринт [204]
1985 Молодой Шерлок Холмс
англ. Young Sherlock Holmes		  Великобритания оригинальный сценарий Барри Левинсон Николас Роу /
Алан Кокс[англ.]		 [205]
1985 Мы с Шерлоком Холмсом  СССР Владимир Попов Василий Ливанов (озвучка) /
Андрей Миронов (озвучка, пёс Том)
1986 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается  СССР «Палец инженера»
«Второе пятно»
«Его прощальный поклон»
«Чертежи Брюса-Партингтона»		 Игорь Масленников Василий Ливанов /
Виталий Соломин		 [192]
1986 Возвращение Шерлока Холмса: Пустой дом
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Empty House		  Великобритания «Пустой дом» Ховард Бейкер Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик[англ.]		 [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Случай в интернате
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Priory School		 «Случай в интернате» Джон Мэдден [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Второе пятно
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Second Stain		 «Второе пятно» Джон Брюс [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Обряд дома Месгрейвов
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Musgrave Ritual		 «Обряд дома Месгрейвов» Дейвид Карсон[англ.] [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Эбби-Грейндж
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Abbey Grange		 «Убийство в Эбби-Грейндж» Питер Хаммонд[англ.] [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Человек с рассечённой губой
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Man with the Twisted Lip 		«Человек с рассечённой губой» Патрик Лау [206]
Возвращение Шерлока Холмса: Шесть Наполеонов
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Six Napoleons		 «Шесть Наполеонов» Дейвид Карсон[англ.] [206]
1986 Мой нежно любимый детектив  СССР оригинальный сценарий,
пародия		 Алексей Симонов Екатерина Васильева (Шерли Холмс) /
Галина Щепетнова (Джейн Ватсон)		 [207]
1986 Великий мышиный сыщик
англ. The Great Mouse Detective		  США серия книг Ив Тайтус[англ.] и Пола Галдроуна[англ.] «Бэзил с Бейкер-стрит[англ.]» Джон Маскер
Рон Клементс
Дэвид Микенер
Барни Мэттинсон		 Барри Ингем (озвучка, Бэзил) /
Вэл Баттин (озвучка, доктор Дэвид Доусон)		 [208]
1987 Знак четырёх
англ. The Sign of Four  Великобритания Питер Хаммонд[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик[англ.]		 [209]
1987 Потеря личного друга
англ. The Loss of a Personal Friend		  Великобритания «Последнее дело Холмса» Эн Джи Бристоу Питер Хардинг /
Иэн Прайс		 [210]
1987 Возвращение Шерлока Холмса[англ.]
англ. The Return of Sherlock Holmes		  США оригинальный сценарий Кевин Коннор[англ.] Майкл Пеннингтон[англ.] /
Маргарет Колин (Джейн Ватсон)		 [211]
1988 Возвращение Шерлока Холмса: Дьяволова нога
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Devil’s Foot		  Великобритания «Дьяволова нога» Кен Хэннам[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик[англ.]		 [212]
Возвращение Шерлока Холмса: Серебряный
англ. The Return of Sherlock Holmes: Silver Blaze		 «Серебряный» Брайан Миллз[англ.] [213]
Возвращение Шерлока Холмса: В Сиреневой Сторожке
англ. The Return of Sherlock Holmes: Wisteria Lodge		 «В Сиреневой Сторожке» Питер Хаммонд[англ.] [213]
Возвращение Шерлока Холмса: Чертежи Брюса-Партингтона
англ. The Return of Sherlock Holmes: The Bruce-Partington Plans		 «Чертежи Брюса-Партингтона» Джон Горри[англ.] [213]
1988 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Брайан Миллс[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик[англ.]		 [214]
1988 Без единой улики
англ. Without A Clue		  Великобритания
 США		 оригинальный сценарий, пародия Том Эберхардт[англ.] Майкл Кейн /
Бен Кингсли		 [215]
1988 Звёздный путь: Следующее поколение: Элементарно, дорогой Дейта!
англ. Star Trek: The Next Generation: Elementary, Dear Data		  США оригинальный сценарий Роб Боумен Брент Спайнер (Дейта) /
Левар Бертон (Джорди Ла Форж)		 [216]
1989 Альфред Хичкок представляет: Мой дорогой Ватсон
англ. Alfred Hitchcock Presents: My Dear Watson		  США оригинальный сценарий Хорхе Монтеси Брайан Бедворд /
Патрик Монктон		 [217]
1989 Руки убийцы[англ.]
англ. Hands of a Murderer		  США оригинальный сценарий Стюарт Орм Эдвард Вудвард /
Джон Хиллерман[англ.]		 [218]

1991—2000

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
1991 Кровавый крестоносец
англ. The Crucifer of Blood		  США «Знак четырёх» Фрейзер Хестон[англ.] Чарлтон Хестон /
Ричард Джонсон		 [219]
1991 Происшествие на водопаде Виктория
англ. Incident at Victoria Falls		  Великобритания
 Италия
 Бельгия
 Люксембург
 Франция
 США		 «Знак четырёх» и оригинальный сценарий Билл Коркоран[англ.] Кристофер Ли /
Патрик Макни		 [220]
1991 Шерлок Холмс и примадонна
англ. Sherlock Holmes and the Leading Lady		 оригинальный сценарий Петер Шашди[англ.] [221]
1991 Мастер шантажа
англ. The Master Blackmailer		  Великобритания «Конец Чарльза Огастеса Милвертона» Питер Хаммонд[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик[англ.]		 [222]
1991 Архив Шерлока Холмса: Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: The Disappearance of Lady Frances Carfax		  Великобритания «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс» Джон Мэдден Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик		 [223]
Архив Шерлока Холмса: Загадка Торского моста
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: The Problem of Thor Bridge		 «Загадка Торского моста» Майкл Симпсон [223]
Архив Шерлока Холмса: Тайна Боскомской долины
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: The Boscombe Valley Mystery		 «Тайна Боскомской долины» Джун Хоусон [223]
Архив Шерлока Холмса: Знатный клиент
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: The Illustrious Client		 «Знатный клиент» Тим Салливан[англ.] [223]
Архив Шерлока Холмса: Загадка поместья Шоскомб
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: Shoscombe Old Place		 «Загадка поместья Шоскомб» Патрик Лау [223]
Архив Шерлока Холмса: Человек на четвереньках
англ. The Casebook of Sherlock Holmes: The Creeping Man		 «Человек на четвереньках» Тим Салливан[англ.] [223]
1992 Избираемый холостяк
англ. The Eligible Bachelor		  Великобритания «Знатный холостяк» Питер Хэммонд[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик		 [224]
1992 Последний вампир
англ. The Last Vampyre		  Великобритания «Вампир в Суссексе» Тим Салливан[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик		 [225]
1992 Шерлок Холмс в Каракасе
исп. Sherlock Holmes en Caracas		  Венесуэла «Вампир в Суссексе», пародия Хуан Фресан Жан Мануэль Монтесинос /
Жильбер Дакурнан		 [226]
1993 Бейкер-стрит: Возвращение Шерлока Холмса[англ.]
англ. 1994 Baker Street: Sherlock Holmes Returns		  США оригинальный сценарий Кеннет Джонсон[англ.] Энтони Хиггинс /
Дебра Фарентино (Эми Уинслоу)		 [227]
1993 Лондонская ищейка
англ. The Hound of London		  Люксембург
 Канада		 оригинальный сценарий Жиль Летурно
Питер Рейнолдс-Лонг		 Патрик Макни /
Джон Скот-Паджет		 [228]
1993 Тайны Старого Лондона
англ. Orson & Olivia		  Франция
 Италия		 Артур Квак Не указан в русском дубляже /
Не указан в русском дубляже
1993 Звёздный путь: Следующее поколение: Корабль в бутылке
англ. Star Trek: The Next Generation: Ship in a Bottle		  США оригинальный сценарий Александер Сингер[англ.] Брент Спайнер (Дейта) /
Левар Бертон (Джорди Ла Форж)		 [229]
1994 Шерлок Холмс и китайский героин
кит. 福爾摩斯與中國女俠		  Китай оригинальный сценарий Liu Yun-Zhou
Wang Chi		 Fan Ai Li /
Xu Zhongquan		 [70]
1994 Мемуары Шерлока Холмса: Три конька
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Three Gables		  Великобритания «Происшествие на вилле “Три конька”» Питер Хаммонд[англ.] Джереми Бретт /
Эдвард Хардвик		 [230]
Мемуары Шерлока Холмса: Шерлок Холмс при смерти
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Dying Detective		 «Шерлок Холмс при смерти» Сара Хеллингс [230]
Мемуары Шерлока Холмса: Пенсне в золотой оправе
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Golden Pince-Nez		 «Пенсне в золотой оправе» Питер Хаммонд[англ.] [230]
Мемуары Шерлока Холмса: Алое кольцо
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Red Circle		 «Алое кольцо» Сара Хеллингс [230]
Мемуары Шерлока Холмса: Камень Мазарини
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Mazarin Stone		 «Камень Мазарини» Питер Хаммонд[англ.] [230]
Мемуары Шерлока Холмса: Картонная коробка
англ. The Memoirs of Sherlock Holmes: The Cardboard Box		 «Картонная коробка» Сара Хеллингс [231]
1998 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		 Энид Уильямс Клайв Мэррисон /
Майкл Уильямс
1997 Приключения Ширли Холмс
англ. The Adventures of Shirley Holmes		  Канада Гари Харви, Норма Бэйли, Рик Стивенсон Мередит Хендерсон /
1999 Танго Бейкер-стрит
порт. O Xangô de Baker Street		  Португалия
 Бразилия		 одноимённая книга
Жо Соареса		 Мигель Фария[порт.] Жоаким Ди Алмейда
Энтони О’Доннелл[англ.]		 [232]
1999 Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Последняя загадка
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Final Problem		  Великобритания
 США		 «Последнее дело Холмса» Скотт Хемминг
Робер Бруссо		 Джейсон Грей-Стэнфорд (озвучка) /
Джон Пейн[англ.]		 [233]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Машина преступлений
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Crime Machine		 «Долина страха» [233]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Собака Баскервилей
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Hounds of the Baskervilles		 «Собака Баскервилей» [233]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Постоянный пациент
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Resident Patient		 «Постоянный пациент» [233]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Шкала правосудия
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Scales of Justice		 «Пёстрая лента»  [233]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Пляшущие человечки
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Dancing Men		 «Пляшущие человечки» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Горбун
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Crooked Man		 «Горбун» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Пустой дом
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Empty House		 «Пустой дом» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Запутавшийся сыщик
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Deranged Detective		 «Шерлок Холмс при смерти» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Серебряный
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: Silver Blaze[am]		 «Серебряный» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Знак четырёх
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Sign of Four		 «Знак четырёх» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Суссекский вампир
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Sussex Vampire Lot		 «Вампир в Суссексе» [234]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Обряд дома Месгрейвов
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Musgrave Ritual		 «Обряд дома Месгрейвов» [234]
2000 Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Голубой карбункул
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: Blue carbuncle		 «Голубой карбункул» [235]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Пять зёрнышек апельсина
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Five Orange Pips		 «Пять зёрнышек апельсина» [235]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Союз рыжих
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Red-Headed League		 «Союз рыжих» [235]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Человек с рассечённой губой
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Man with the Twisted Lip		 «Человек с рассечённой губой» [235]
2000 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Канада «Собака Баскервилей» Родни Гиббонс Мэтт Фрюэр /
Кеннет Уэлш		 [236]
2000 Воспоминания о Шерлоке Холмсе  Россия Игорь Масленников Василий Ливанов /
Виталий Соломин
2000 Комнаты смерти: Тёмное происхождение Шерлока Холмса
англ. Murder Rooms: The Dark Beginnings of Sherlock Holmes		  Великобритания
 США		 оригинальный сценарий Пол Сид[англ.] Иэн Ричардсон (д-р Джозеф Белл — возможный прототип Шерлока Холмса) /
Робин Лэнг[англ.] (сэр Артур Конан Дойл)		 [237]

2001—2010

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
2000 Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Тайный сейф
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Secret Safe		  Великобритания
 США		 «Его прощальный поклон» Скотт Хемминг
Робер Бруссо		 Джейсон Грей-Стэнфорд (озвучка) /
Джон Пейн[англ.]		 [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Второе пятно
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Second Stain		 «Второе пятно» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Палец инженера
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Engineer's Thumb		 «Палец инженера» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Глория Скотт
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Gloria Scott		 «Глория Скотт» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Шесть Наполеонов
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Six Napoleons		 «Шесть Наполеонов» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Человек на четвереньках
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Creeping Man		 «Человек на четвереньках» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Берилловая панель
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Beryl Board		 «Берилловая диадема» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Чип Мазарини
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: The Adventure of the Mazarin Chip		 «Камень Мазарини» [238]
Шерлок Холмс в XXII веке[англ.]: Установление личности
англ. Sherlock Holmes in the 22nd Century: A Case of Identity		 «Установление личности» [238]
2001 Комнаты смерти: Глаза пациентки
англ. Murder Rooms: The Patient's Eyes		  Великобритания
 США		 оригинальный сценарий Тим Файуэлл[англ.] Иэн Ричардсон (д-р Джозеф Белл — возможный прототип Шерлока Холмса) [239]
Комнаты смерти: Кресло фотографа
англ. Murder Rooms: The Photographer's Chair		 оригинальный сценарий Пол Маркус[англ.] [239]
Комнаты смерти: Царство костей
англ. Murder Rooms: The Kingdom of Bones		 оригинальный сценарий Саймон Лангтон[англ.] [239]
Комнаты смерти: Комбинация белого коня
англ. Murder Rooms: The White Knight Stratagem		 оригинальный сценарий Пол Маркус[англ.] [237]
2001 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Королевский скандал
англ. The Royal Scandal		  Канада Родни Гиббонс Мэтт Фрюэр /
Кеннет Уэлш
2001 Знак четырёх
англ. The Sign of Four		 «Знак четырёх» [240]
2002 Собака Баскервилей
англ. The Hound of the Baskervilles		  Великобритания «Собака Баскервилей» Дэвид Эттвуд Ричард Роксбург /
Иэн Харт
2002 Дело о вампире из Уайтчэпела
англ. The Case of the Whitechapel Vampire		  Канада Родни Гиббонс Мэтт Фрюэр /
Кеннет Уэлш
2004 Шерлок Холмс и дело о шелковом чулке
англ. Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking		  США Саймон Селлан Джонс Руперт Эверетт /
Иэн Харт
2005 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука  Россия Александр Бубнов Алексей Колган (озвучка)
2007 Шерлок Холмс и чумазые сыщики с Бэйкер-стрит
англ. Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars		  Великобритания Джулиан Кемп Джонатан Прайс /
Билл Паттерсон
2009 Шерлок Холмс
англ. Sherlock Holmes		  США
 Великобритания		 Гай Ричи Роберт Дауни-младший /
Джуд Лоу
2009 Угроза из прошлого
англ. Sherlock Holmes		  США Рейчел Голденберг[англ.] Бэн Синдер /
Гарет Дэвид-Ллойд
2010 Том и Джерри: Шерлок Холмс
англ. Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes		  США Спайк Брандт
Джефф Сьержи		 Майкл Йорк (озвучка) /
Джон Рис-Дэвис (озвучка)
2010-2017 Шерлок
англ. Sherlock		  Великобритания разные Бенедикт Камбербэтч /
Мартин Фримен

2011—2020

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
2011 Шерлок Холмс: Игра теней
англ. Sherlock Holmes: Game of Shadows		  США
 Великобритания		 Гай Ричи Роберт Дауни-младший /
Джуд Лоу
2012-2019 Элементарно
англ. Elementary		  США разные Джонни Ли Миллер /
Люси Лью (Джоан Ватсон)
2012 Шерлок Холмс и чёрные человечки  Украина Александр Бубнов Алексей Колган (озвучка)
2013 Шерлок Холмс  Россия Андрей Кавун Игорь Петренко /
Андрей Панин
2015 Мистер Холмс
англ. Mr. Holmes		  США
 Великобритания		 Билл Кондон Иэн Маккеллен
Николас Роу (камео) /
Колин Старки
2017 Холмс & Ватсон
англ. Holmes & Watson		  США Итан Коэн Уилл Феррелл /
Джон Си Райли
2018 Мисс Шерлок[англ.]
англ. Miss Sherlock		  Япония разные Юко Такэути[англ.]
(Сара Шелли «Шерлок» Футаба) /
Сихори Кандзия[англ.]
(Вато Татибана)
2019 Шерлок из Кабукитё
англ. Kabukichou Sherlock		  Япония Ай Ёсимура Кацуюки Кониси (озвучка) /
Юити Накамура (озвучка)
2020 Шерлок в России  Россия Нурбек Эген Максим Матвеев /
Андрей Феськов
2020-2021 Патриот Мориарти
англ. Moriarty the Patriot		  Япония Кадзуя Номура Макото Фурукава (озвучка) /
Юки Оно (озвучка)
2020 Энола Холмс
англ. Enola Holmes		  США Нэнси Спрингер.
«Тайны Энолы Холмс»[англ.]		 Гарри Брэдбир[англ.] Генри Кавилл

2021—2030

[править | править код]
Год Название Страна Первоисточник Режиссёр В ролях:
Холмс / Ватсон
2021 Нерегулярные части
англ. The Irregulars		  Великобритания Джонни Аллан, Джосс Агнью, Вероника Тофильская Генри Ллойд-Хьюз /
Ройс Пирресон
2022 Энола Холмс 2
англ. Enola Holmes 2		  США Нэнси Спрингер.
«Тайны Энолы Холмс»[англ.]		 Гарри Брэдбир[англ.] Генри Кавилл /
Химеш Патель
2024 Мадемуазель Холмс[англ.]
англ. Mademoiselle Holmes		  Франция разные Лола Девер[англ.]
(Чарли Холмс) /
Том Вилла[англ.]
(Сэми Ватель)
2025 Шерлок и дочь[англ.]
англ. Sherlock & Daughter		  США Брин Хиггинс[англ.] Дэвид Тьюлис /
Шон Дагган[англ.]
2025 Ватсон (сериал)[англ.]
англ. Watson		  США разные нет / Моррис Честнат
2025 Молодой Шерлок
англ. Young Sherlock		  Великобритания Энди Лейн.
«Молодой Шерлок Холмс» (серия книг)[англ.]		 Гай Ричи Хиро Файнс-Тиффин /
нет
Содержание : Вверх • 1891—1900 • 1911—1920 • 1921—1930 • 1931—1940 • 1941—1950 • 1951—1960 • 1961—1970 • 1971—1980 • 1981—1990 • 1991—2000 • 2001—2010 • 2011—2020 • 2021—2030

Комментарии

[править | править код]
  1. ↑ Не сохранился. Также «Похищенная ради выкупа» (англ. Held for a Ransom)
  2. ↑ Не сохранился
  3. ↑ Не сохранился
  4. ↑ Фильм снабжён синхронизированной граммофонной звуковой дорожкой
  5. ↑ Не сохранился
  6. ↑ Французское название неизвестно
  7. ↑ Не сохранился
  8. ↑ Французское название неизвестно
  9. ↑ Не сохранился
  10. ↑ Не сохранился
  11. ↑ Оригинальное французское название неизвестно
  12. ↑ Оригинальное итальянское название неизвестно
  13. ↑ Оригинальное итальянское название неизвестно
  14. ↑ Не сохранился. Состоял из как минимум двух частей, одна из которых называлась «Оборотень» (нем. Der Wärwolf)
  15. ↑ Не сохранился
  16. ↑ Не сохранился
  17. ↑ Не сохранился
  18. ↑ Не сохранился
  19. ↑ Не сохранился
  20. ↑ Не сохранился
  21. ↑ Не сохранился
  22. ↑ Не сохранился
  23. ↑ Не сохранился
  24. ↑ Не сохранился
  25. ↑ Не сохранился
  26. ↑ Не сохранился
  27. ↑ Не сохранился
  28. ↑ Не сохранился
  29. ↑ Не сохранился
  30. ↑ Не сохранился
  31. ↑ Не сохранился
  32. ↑ Британский пропагандистский минутный ролик, в котором Холмс и Ватсон объясняют, как экономить уголь для отопления в условиях войны
  33. ↑ Объединённые и дублированные на немецкий язык американские фильмы «Багровый коготь» и «Паучиха»
  34. ↑ Объединённые и дублированные на немецкий язык американские фильмы «Шерлок Холмс перед лицом смерти» и «Жемчужина смерти»
  35. ↑ Пилотная серия для последовавшего за ней сериала «Шерлок Холмс» (1965—1968)
  36. ↑ В заметке о фильме «Женщина, которая...» назван «В. Зуфером»
  37. ↑ В заметке назван «А. Стацинским»
  38. ↑ Не сохранился
  39. ↑ Согласно книге Барнса, премьера состоялась 11 июля 1999; согласно сайту IMDb — 31 января 2000.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Barnes, 2002, pp. 155—156.
  2. ↑ 1 2 3 4 Pointer, 1975, p. 135.
  3. ↑ Barnes, 2002, pp. 11—12.
  4. ↑ 1 2 Pitts, 1991, p. 174.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 136.
  6. ↑ Barnes, 2002, p. 147.
  7. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 235.
  8. ↑ GECD, #9685
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bunson, 1995, p. 299.
  10. ↑ Barnes, 2002, pp. 159—161.
  11. ↑ Barnes, 2002, p. 114.
  12. ↑ Barnes, 2002, pp. 58—59.
  13. ↑ Barnes, 2002, p. 122.
  14. ↑ Barnes, 2002, p. 46.
  15. ↑ Pointer, 1975, pp. 136—137.
  16. ↑ Barnes, 2002, p. 54.
  17. ↑ 1 2 3 4 Pointer, 1975, p. 137.
  18. ↑ 1 2 3 4 Pointer, 1975, p. 109.
  19. ↑ Barnes, 2002, p. 48.
  20. ↑ Barnes, 2002, p. 159.
  21. ↑ Barnes, 2002, p. 195.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pointer, 1975, p. 138.
  23. ↑ Barnes, 2002, pp. 93—94.
  24. ↑ Barnes, 2002, p. 59.
  25. ↑ Barnes, 2002, pp. 195—196.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 25.
  27. ↑ Barnes, 2002, p. 156.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pointer, 1975, p. 139.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Barnes, 2002, p. 49—51.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kelley, 1994, p. 6.
  31. ↑ Barnes, 2002, pp. 167—168.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pointer, 1975, p. 140.
  33. ↑ Barnes, 2002, pp. 205—206.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 141.
  35. ↑ 1 2 3 4 5 Bunson, 1995, p. 300.
  36. ↑ Barnes, 2002, pp. 206—207.
  37. ↑ GECD, #33270
  38. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 2002, p. 74.
  39. ↑ Barnes, 2002, pp. 74—75.
  40. ↑ Barnes, 2002, pp. 235—236.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Barnes, 2002, p. 236.
  42. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 142.
  43. ↑ GECD, #38679
  44. ↑ Barnes, 2002, p. 221.
  45. ↑ Barnes, 2002, pp. 128—129.
  46. ↑ GECD, #30446
  47. ↑ GECD, #21405
  48. ↑ GECD, #26863
  49. ↑ GECD, #33033
  50. ↑ GECD, #38912
  51. ↑ GECD, #19574
  52. ↑ GECD, #37830
  53. ↑ GECD, #23785
  54. ↑ GECD, #32906
  55. ↑ Barnes, 2002, pp. 156, 236.
  56. ↑ Pointer, 1975, p. 143.
  57. ↑ GECD, #20503
  58. ↑ GECD, #17608
  59. ↑ GECD, #20829
  60. ↑ GECD, #30071
  61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pointer, 1975, p. 144.
  62. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 75.
  63. ↑ Barnes, 2002, pp. 60—61.
  64. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Barnes, 2002, p. 12.
  65. ↑ Pointer, 1975, pp. 144—145.
  66. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pointer, 1975, p. 145.
  67. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 13.
  68. ↑ Pointer, 1975, pp. 145—146.
  69. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 146.
  70. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 2002, p. 51.
  71. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Barnes, 2002, p. 52.
  72. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Pointer, 1975, p. 147.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pointer, 1975, p. 148.
  74. ↑ Barnes, 2002, pp. 129—132.
  75. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Barnes, 2002, p. 82.
  76. ↑ Pointer, 1975, pp. 148—149.
  77. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Pointer, 1975, p. 149.
  78. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pointer, 1975, p. 150.
  79. ↑ Barnes, 2002, pp. 82—83.
  80. ↑ Barnes, 2002, p. 83.
  81. ↑ Barnes, 2002, pp. 172—173.
  82. ↑ Barnes, 2002, pp. 78—79.
  83. ↑ Barnes, 2002, pp. 114—116.
  84. ↑ Pointer, 1975, pp. 150—151.
  85. ↑ Bunson, 1995, p. 302.
  86. ↑ Barnes, 2002, p. 106.
  87. ↑ 1 2 3 4 Pointer, 1975, p. 151.
  88. ↑ Barnes, 2002, pp. 196—197.
  89. ↑ Barnes, 2002, pp. 193—195.
  90. ↑ Tan Ye, Yun Zhu. Historical Dictionary of Chinese Cinema (англ.). — Lanham, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press, 2012. — P. 96. — 299 p. — ISBN 978-0-8108-6779-6.
  91. ↑ Greg M. Colón Semenza, Bob Hasenfratz. The History of British Literature on Film, 1895-2015 (англ.). — New York, London: Bloomsberry Academic, 2015. — P. 159. — 488 p. — ISBN 978-1-6235-6043-0.
  92. ↑ Barnes, 2002, pp. 61—62.
  93. ↑ Barnes, 2002, pp. 36—39.
  94. ↑ 1 2 3 Pointer, 1975, p. 152.
  95. ↑ Barnes, 2002, pp. 175—177.
  96. ↑ Barnes, 2002, pp. 94—96.
  97. ↑ Pointer, 1975, pp. 151—152.
  98. ↑ Barnes, 2002, pp. 207—208.
  99. ↑ Pointer, 1975, pp. 152—153.
  100. ↑ Barnes, 2002, pp. 219—220.
  101. ↑ Barnes, 2002, pp. 177—178.
  102. ↑ Pointer, 1975, pp. 153–154.
  103. ↑ Barnes, 2002, pp. 54—55.
  104. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 79.
  105. ↑ Pointer, 1975, p. 153.
  106. ↑ 1 2 3 Pointer, 1975, p. 154.
  107. ↑ Barnes, 2002, p. 218.
  108. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pointer, 1975, p. 190.
  109. ↑ Barnes, 2002, pp. 186—188.
  110. ↑ Barnes, 2002, pp. 15—19.
  111. ↑ Barnes, 2002, pp. 152—155.
  112. ↑ Pointer, 1975, pp. 154—155.
  113. ↑ Barnes, 2002, pp. 149—152.
  114. ↑ 1 2 3 Pointer, 1975, p. 155.
  115. ↑ Barnes, 2002, pp. 165—167.
  116. ↑ Barnes, 2002, pp. 157—159.
  117. ↑ Zach Dundas. The great detective: the amazing rise and immortal life of Sherlock Holmes. — New York: First Mariner, 2016. — P. 227. — 320 p. — ISBN 978-0-544-21404-0.
  118. ↑ Barnes, 2002, pp. 197—201.
  119. ↑ Barnes, 2002, pp. 122—125.
  120. ↑ Pointer, 1975, pp. 155—156.
  121. ↑ Barnes, 2002, pp. 107—108.
  122. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 156.
  123. ↑ Barnes, 2002, pp. 72—74.
  124. ↑ Barnes, 2002, pp. 226—228.
  125. ↑ Barnes, 2002, pp. 112—113.
  126. ↑ Barnes, 2002, pp. 214—215.
  127. ↑ Barnes, 2002, pp. 44—46.
  128. ↑ 1 2 3 4 5 Pointer, 1975, p. 157.
  129. ↑ Pitts, 1991, p. 5.
  130. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 234.
  131. ↑ Barnes, 2002, pp. 48—49.
  132. ↑ 1 2 3 4 5 6 Barnes, 2002, p. 222.
  133. ↑ Barnes, 2002, p. 87.
  134. ↑ Barnes, 2002, pp. 212—213.
  135. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Barnes, 2002, p. 132.
  136. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pointer, 1975, p. 158.
  137. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pointer, 1975, p. 159.
  138. ↑ Ingrid Brück, Andrea Guder, Reinhold Viehoff, Karin Wehn. Der deutsche Fernsehkrimi: Eine Programm- und Produktionsgeschichte von den Anfängen bis heute (нем.). — Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 2017. — S. 108. — 368 S. — ISBN 978-3-476-01803-8.
  139. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Barnes, 2002, p. 133.
  140. ↑ Barnes, 2002, pp. 133—134.
  141. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Pointer, 1975, p. 160.
  142. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 134.
  143. ↑ 1 2 3 4 5 6 Barnes, 2002, p. 135.
  144. ↑ Pointer, 1975, pp. 159—160.
  145. ↑ Teatr sensacji i fantastyki: Dolina strachu : [польск.] // Gazeta radio i telewizja. — 1958. — 7 czerwca.
  146. ↑ Barnes, 2002, pp. 62—65.
  147. ↑ Endless Adventure (англ.) на сайте Internet Movie Database
  148. ↑ Barnes, 2002, pp. 168—172.
  149. ↑ Barnes, 2002, pp. 41—42.
  150. ↑ Barnes, 2002, pp. 138—139.
  151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pointer, 1975, p. 191.
  152. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 139.
  153. ↑ Barnes, 2002, pp. 139—140.
  154. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 140.
  155. ↑ Barnes, 2002, pp. 208—212.
  156. ↑ Pointer, 1975, pp. 160—161.
  157. ↑ Вернер, 2016, с. 212.
  158. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 2002, p. 143.
  159. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 2002, p. 144.
  160. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 178.
  161. ↑ Barnes, 2002, pp. 178—179.
  162. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 179.
  163. ↑ Barnes, 2002, pp. 179—180.
  164. ↑ 1 2 3 4 Barnes, 2002, p. 180.
  165. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pointer, 1975, p. 192.
  166. ↑ Barnes, 2002, pp. 180—181.
  167. ↑ К. Щербаков. Первое дело — не последнее? // Вечерняя Москва. — 1968. — 2 июня.
  168. ↑ О. Пыжова. Старый знакомый // Вечерняя Москва. — 1969. — 11 января.
  169. ↑ Л. Иванова. Фраки и визитки // Литературная газета. — 1970. — 14 января.
  170. ↑ Barnes, 2002, pp. 109—112.
  171. ↑ 1 2 3 4 Pointer, 1975, p. 161.
  172. ↑ В. Старовойтов. «Собака Баскерсилей» // Программы радио и телевидения. — 1971. — № 22. Архивировано 21 августа 2023 года.
  173. ↑ Barnes, 2002, pp. 215—218.
  174. ↑ Barnes, 2002, pp. 218—219.
  175. ↑ Barnes, 2002, pp. 65—66.
  176. ↑ Barnes, 2002, pp. 35—36.
  177. ↑ Ещё раз о Шерлоке Холмсе // (Неизвестная газета). Архивировано 21 августа 2023 года.
  178. ↑ Barnes, 2002, pp. 42—44.
  179. ↑ Pointer, 1975, p. 162.
  180. ↑ Barnes, 2002, pp. 9—11.
  181. ↑ Barnes, 2002, pp. 125—128.
  182. ↑ Barnes, 2002, pp. 161—163.
  183. ↑ Barnes, 2002, pp. 202—205.
  184. ↑ Barnes, 2002, p. 34.
  185. ↑ Barnes, 2002, pp. 66—69.
  186. ↑ Я. Круминь. По Риге шагает Шерлок Холмс... // Ригас Балсс. — 1978. — 9 декабря. Архивировано 21 августа 2023 года.
  187. ↑ Barnes, 2002, pp. 96—100.
  188. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Barnes, 2002, pp. 145—146.
  189. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 108.
  190. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, pp. 108—109.
  191. ↑ Barnes, 2002, pp. 33—34.
  192. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 109.
  193. ↑ Barnes, 2002, pp. 233—234.
  194. ↑ Barnes, 2002, p. 69.
  195. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 28.
  196. ↑ Barnes, 2002, pp. 28—29.
  197. ↑ Barnes, 2002, p. 29.
  198. ↑ Barnes, 2002, pp. 188—191.
  199. ↑ Barnes, 2002, pp. 191—193.
  200. ↑ Barnes, 2002, pp. 87—89.
  201. ↑ 1 2 Barnes, 2002, p. 19.
  202. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 20.
  203. ↑ Barnes, 2002, pp. 20—21.
  204. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 21.
  205. ↑ Barnes, 2002, pp. 229—233.
  206. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Barnes, 2002, p. 117.
  207. ↑ Землянухин, Сегида, 1996, с. 253.
  208. ↑ Barnes, 2002, pp. 55—56.
  209. ↑ Barnes, 2002, pp. 117—118.
  210. ↑ Barnes, 2002, pp. 85—86.
  211. ↑ Barnes, 2002, pp. 119—121.
  212. ↑ Barnes, 2002, pp. 173—174.
  213. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 118.
  214. ↑ Barnes, 2002, pp. 69—71.
  215. ↑ Barnes, 2002, pp. 224—226.
  216. ↑ Barnes, 2002, p. 201.
  217. ↑ Barnes, 2002, pp. 24—25.
  218. ↑ Barnes, 2002, pp. 57—58.
  219. ↑ Barnes, 2002, pp. 39—40.
  220. ↑ Barnes, 2002, pp. 80—81.
  221. ↑ Barnes, 2002, pp. 147—149.
  222. ↑ Barnes, 2002, pp. 89—90.
  223. ↑ 1 2 3 4 5 6 Barnes, 2002, p. 32.
  224. ↑ Barnes, 2002, p. 47.
  225. ↑ Barnes, 2002, pp. 86—87.
  226. ↑ Barnes, 2002, pp. 156—157.
  227. ↑ Barnes, 2002, p. 105.
  228. ↑ Barnes, 2002, pp. 59—60.
  229. ↑ Barnes, 2002, pp. 201—202.
  230. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 90.
  231. ↑ Barnes, 2002, p. 91.
  232. ↑ Barnes, 2002, p. 229.
  233. ↑ 1 2 3 4 5 Barnes, 2002, p. 163.
  234. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Barnes, 2002, p. 164.
  235. ↑ 1 2 3 4 Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 1 (англ.). IMDb. Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  236. ↑ Barnes, 2002, pp. 71—72.
  237. ↑ 1 2 Barnes, 2002, pp. 100—101.
  238. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sherlock Holmes in the 22nd Century. Season 2 (англ.). IMDb. Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 17 июля 2023 года.
  239. ↑ 1 2 3 Barnes, 2002, p. 100.
  240. ↑ Barnes, 2002, p. 175.

Литература

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Список_фильмов_о_Шерлоке_Холмсе&oldid=142282633