Праиталийский язык: различия между версиями

Праиталийский язык
Праиталийский язык
Реконструкция	Италийские языки
Регион	Апеннинский полуостров
Эпоха	3-е и 2-е тыс. до н. э.
Предок	Праиндоевропейский язык
Потомки	Латино-венетские языки; Оско-умбрийские языки; (??) Древневенетский язык;

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 11:39, 4 января 2025

Праиталийский язык — реконструируемый лингвистами предок италийских языков. Его существование не засвидетельствовано в письменной форме, но было до некоторой степени реконструировано с помощью сравнительного метода. По данным глоттохронологии праиталийский язык отделился от праиндоевропейского языка ранее середины 3-го тыс. до н. э.^[1] Сторонники итало-кельтской гипотезы предполагают, что непосредственным предком праиталийского и пракельтского был праиталокельтский язык.

Среди изменений, которые отделяют праиталийский от праиндоевропейского^[2]:

Формирование системы из двух грамматических времён (перфект и инфект).
Утрата творительного падежа, упрощение системы склонений.
Лабиовелярные перед другими согласными теряют лабиализацию (огубление).
В начале слов *g^wh, *b^h, *d^h переходят в *f.
Спирантизация звонких придыхательных: *b^h → *φ (*β); *d^h → *ϑ (*ð); *g^h → *x (*γ); *g^wh → *x^w (*γ^w).
В период распада языка *x перешло в *h.
Ударение фиксируется на первом слоге.

Первоначально италийские племена обитали к северу от Альп и, судя по известной общности словаря, долгое время контактировали с протокельтами и носителями прагерманского языка. Во второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры они стали заселять Апеннинский полуостров. К этому времени уже начался распад праиталийского на латино-фалискский и оскско-умбрский. Если относить к италийским также древневенетский язык, то распад италийской языковой общности необходимо отодвинуть к началу 2-го тысячелетия.

Некоторые сторонники гипотезы северо-западного блока не исключают, что часть носителей италийских языков могла задержаться на берегах Северного моря до наступления железного века. Подробнее см. Северо-западный блок.

Характерные примеры языковых изменений

Первая (реконструируемая) форма приведена на праиндоевропейском, вторая — на праиталийском, финальные формы взяты из архаической (OL) и/или классической (L) латыни.

*bʰardʰéh₂ («борода») ⟶ *farβā ⟶ L barba («борода»)
*bʰébʰrus («бобр») ⟶ *febros ⟶ L fiber («бобр»)
*bʰéydʰoh₂ («доверяю», ср. рус. убедить) ⟶ *feiðō ⟶ L fido («доверяю»)
*bʰréh₂tēr («брат») ⟶ *frater ⟶ L frater («брат»)
*bʰugéh₂ («бегство», от *bʰewg- «бежать») ⟶ *fuga (ср. греч. φυγή) ⟶ L fuga («бегство»)
*deh₂w- («уничтожать») ⟶ (?) *dwellom ⟶ OL duellum («поединок, дуэль») ⟶ L bellum («война»)
*dlongʰos («длинный») ⟶ *dlongos ⟶ L longus («долгий, длинный»)
*dn̥ǵʰwéh₂s («язык») ⟶ *denɣwā ⟶ OL dingua ⟶ L lingua («язык»)
*dr̥myéti («спать», ср. рус. дремать) ⟶ *dormio ⟶ L dormio («сплю»)
*dyḗws ph₂tḗr («небесный отец») ⟶ *djous patēr (ср. санскр. Dyáuṣpitṛ́) ⟶ OL diespiter, L Iuppiter («Юпитер»)
*dwey- («почитать») ⟶ *dwenos ⟶ OL duenos ⟶ L bonus («добрый, хороший»)
*dwís («дважды») ⟶ *dwis ⟶ OL duis ⟶ L bis («дважды»)
*dʰeh₁m̥h₁néh₂ («вскармливающая», от *dʰeh₁(y)- «доить, вскармливать») ⟶ *θēmanā / femana ⟶ L femina («женщина»)
*dʰerǵʰ- («держать») ⟶ *θorktis / forktis ⟶ OL forctis ⟶ L fortis («сильный»)
*dʰermos («держащий») ⟶ *θermos / fermos ⟶ L firmus («крепкий»)
*dʰreh₁nom («держащее», от *dʰer-) ⟶ *θrēnom / frēnom ⟶ L frenum («узда»)
*dʰuh₂mós («дым») ⟶ *θūmos / fumos ⟶ L fumus («дым»)
*dʰwṓr («дверь») ⟶ *fworis ⟶ L foris («дверь, ворота»)
*geh₂widéh₁yeti (от *geh₂w- «радоваться», ср. греч. γαίω) ⟶ *gāwidēō ⟶ L gaudeo («радуюсь»)
*gʰlh₂dʰrós («гладкий», от *gʰleh₂dʰ-) ⟶ *ɣlaðros ⟶ L glaber («гладкий»)
*gʰóstipotis («господин», *gʰóstis + *pótis) ⟶ *xostipotis ⟶ *hostipotis ⟶ L hospes («хозяин»)
*ǵʰweros («зверь») ⟶ *xweros ⟶ *feros ⟶ L ferus («дикий, свирепый»)
*gʷih₃wós («живой») ⟶ *gʷīwos ⟶ L vivus («живой»)
*gʷréh₂us («тяжёлый», ср. рус. жёрнов) ⟶ *gʷrūtos ⟶ (ч/з оско-умбр. посредство) L brutus («тяжёлый»)
*gʷʰermos («тёплый», ср. рус. жар, греть) ⟶ *xʷormos ⟶ *formos ⟶ L formus («горячий»)
*gʷʰr̥nós («источник тепла», ср. рус. горн) ⟶ *ɣʷornos ⟶ OL fornus ⟶ L furnus («печь»)
*h₁ēgʷʰryos («пьяный», от *h₁egʷʰ- «пить») ⟶ *ēɣʷrjos ⟶ ebrius («пьяный»)
*h₁léngʰus («лёгкий») ⟶ *leɣʷis ⟶ levis («лёгкий»)
*h₁rudʰrós («красный», ср. рус. рёдрый, греч. ἐρυθρός) ⟶ *ruðros / rouβos ⟶ L ruber («красный»), rufus («рыжий»)
*h₂eḱu-péth₂r̥ («быстрокрылый», от *h₂eḱus «острый» + *péth₂r̥ «крыло»^[3]) ⟶ *akupetros (ср. греч. ὠκύπτερος) ⟶ L accipiter («ястреб»)
*h₂po-h₁ém-os («снятый», *h₂epo + *h₁em-) ⟶ *poomos ⟶ L pomus («фрукт»)
*h₂ŕ̥tḱos («медведь», ср. греч. ἄρκτος) ⟶ *ors(s)os ⟶ L ursus («медведь»)
*h₂stḗr («звезда», ср. греч. ἀστήρ) ⟶ *stērolā / sterla ⟶ L stella («звезда»)
*h₂yéwos («суд», от h₂yew- «прямой, правый») ⟶ *jowos ⟶ OL ious ⟶ L ius («право»)
*h₂wl(o)pes («лиса») ⟶ *wolpis ⟶ OL volpes ⟶ L vulpes («лиса»)
*ḱerh₂srom («мозг», от *ḱerh₂- «голова»^[4]) ⟶ *kerazrom ⟶ L cerebrum («мозг»)
*kl̥Hwós («лысый, голый») ⟶ *kalowos ⟶ L calvus («лысый»)
*ḱm̥tóm («сто») ⟶ *kentom ⟶ L centum («сто»)
*ḱred dʰeh₁- («верю», от *ḱḗr «сердце» + *dʰeh₁- «делать») ⟶ *krezðō (ср. др.-ирл. creitid «верить») ⟶ credo («верю»)
*lóyseh₂ («борозда», от *leys-) ⟶ *loizā ⟶ L lira («канва, борозда») ⟶ L deliro («схожу с ума»)
*lówh₃trom («место для умывания», от *lewh₃- «мыть») ⟶ *lawāðrom (ср. греч. λοϝετρόν) ⟶ L lavabrum, labrum («таз, ванна»)
*lówksneh₂ («сияющая», от *lewk- «светить») ⟶ *louksnā ⟶ OL losna ⟶ L luna («луна»)
*lubʰrós («обрезки», от *lewbʰ- «срезать», ср. рус. луб) ⟶ *luβros ⟶ L liber («книга»)
*mēmsrom («плоть», от *mḗms «мясо») ⟶ *memzrom ⟶ L membrum («часть тела»)
*mréǵʰus («короткий») ⟶ *breɣʷis (ср. греч. βραχύς, рус. борзой) ⟶ L brevis («короткий»)
(s)newdʰetis (от *(s)newdʰ- «крыть») ⟶ *nouðetis ⟶ L nubes («облако»)
*nisdós («гнездо») ⟶ *nizdos ⟶ L nidus («гнездо»)
*nogʷedʰos («нагой», от *negʷ-) ⟶ *nogʷedos ⟶ OL *novedos ⟶ L nudus («нагой»)
*nókʷts («ночь») ⟶ *nokts ⟶ L nox («ночь»)
*peh₂ǵslos (от *peh₂ǵ- «прикреплять») ⟶ *pākslos ⟶ L palus («кол, столб»)
*peh₂urós («малый») ⟶ *pauros (ср. греч. παῦρος) ⟶ OL parvos ⟶ L parvus («малый»)
*pékʷoh₂ («пеку») ⟶ kʷekʷō ⟶ OL *quoquō ⟶ L coquo, coco («готовлю еду»)
*pérkus («дуб») ⟶ *kʷerkus ⟶ L quercus («дуб»)
*píph₃eti («пить», от *peh₃-) ⟶ *pibo («пью») ⟶ фалиск. pipo, L bibo («пью»)
*préh₂igʰodeh₂ («добыча», от *gʰed- «ловить») ⟶ *praiɣodā ⟶ L praeda («добыча»)
*smey- («смеяться») ⟶ *komsmis ⟶ OL cosmis ⟶ L comis («учтивый»)
*sméyros («смеющийся») ⟶ *smeiros ⟶ L mirus («изумительный»)
*snéygʷʰs («снег») ⟶ *sniks ⟶ L nix («снег»)
*stel- («размещать»^[5]) ⟶ *stlokos ⟶ OL stlocus ⟶ L locus («место»)
*swépnos («сон») ⟶ *swepnos ⟶ L somnus («сон»)
*temH(e)sros («тьма», от *temH-) ⟶ *temazra (ср. санскр. támisra «тьма») ⟶ OL *temabrai ⟶ L tenebrae («потёмки»)
*terseh₂ («сухая», от *ters-) ⟶ *terzā ⟶ L terra («земля»)
*tlokʷetor («толкую», от *telkʷ-) ⟶ *tlokʷōr ⟶ L loquor («говорю»)
*treydʰlom (от *terh₁- «тереть») ⟶ *treiðlom ⟶ L tribulum («молотило»)
*tritosth₂os / tristh₂s («третье лицо в споре»: *tréyes «три» + *steh₂- «стоять») ⟶ *tristos («свидетель») ⟶ оск. trstus («свидетели»), OL *terstis (свидетель) ⟶ L testis («свидетель»)
*weǵʰ- («везти») ⟶ *weksloks («везущий») ⟶ L velox («скорый, быстрый»)
*wek(ʷ)speros («вечер») ⟶ *wesperos (ср. греч. ἕσπερος) ⟶ L vesper («вечер»)
*werbʰ- («огораживать») ⟶ *worβis ⟶ L urbs («город»)
*werdʰh₁om («слово»^[6]) ⟶ *werβom ⟶ L verbum («слово»)
*wĺ̥kʷos («волк») ⟶ *lukʷos ⟶ (ч/з оско-умбр. посредство) L lupus

Примечания

↑ History of Central Asia, The: 4-volume set - Christoph Baumer - Google Books (неопр.). Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
↑ Indo-European and Uralic languages (неопр.). Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.
↑ Предположительно (через прото-балт.-слав. *ṓˀśuptrembas) от той же основы происходит рус. «ястреб».
↑ От той же праиндоевропейской основы происходят русские названия различных рогатых животных: «корова», «серна», «шершень».
↑ Ср. рус. стелить, санскр. sthála «место».
↑ Cр. англ. word «слово», рус. врать.

[1] History of Central Asia, The: 4-volume set - Christoph Baumer - Google Books (неопр.). Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.

[2] Indo-European and Uralic languages (неопр.). Дата обращения: 9 июля 2023. Архивировано 9 июля 2023 года.

[3] Предположительно (через прото-балт.-слав. *ṓˀśuptrembas) от той же основы происходит рус. «ястреб».

[4] От той же праиндоевропейской основы происходят русские названия различных рогатых животных: «корова», «серна», «шершень».

[5] Ср. рус. стелить, санскр. sthála «место».

[6] Cр. англ. word «слово», рус. врать.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Праязык
 | имя = Праиталийский язык
+<!--| самоназвание = *Denɣwā wetelā (?) -->
 | реконструкция = [[Италийские языки]]
 | регион = [[Апеннинский полуостров]]
@@ Строка 7: / Строка 8: @@
 | потомок1 = [[Латино-венетские языки]]
 | потомок2 = [[Оско-умбрийские языки]]
-| потомок3 = [[Древневенетский язык]]
+| потомок3 = (??) [[Древневенетский язык]]
 }}
 '''Праиталийский язык''' — реконструируемый лингвистами предок [[Италийские языки|италийских языков]]. Его существование не засвидетельствовано в письменной форме, но было до некоторой степени реконструировано с помощью [[Сравнительно-историческое языкознание|сравнительного метода]]. По данным [[Глоттохронология|глоттохронологии]] праиталийский язык отделился от [[Праиндоевропейский язык|праиндоевропейского языка]] ранее середины 3-го тыс. до  н. э.<ref>{{Cite web |url=https://books.google.com/books?id=DhiWDwAAQBAJ&pg=PA136 |title=History of Central Asia, The: 4-volume set - Christoph Baumer - Google Books<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2023-07-09 |archive-date=2023-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230709210351/https://books.google.com/books?id=DhiWDwAAQBAJ&pg=PA136 |deadlink=no }}</ref> Сторонники [[Итало-кельтская гипотеза|итало-кельтской гипотезы]] предполагают, что непосредственным предком праиталийского и [[Пракельтский язык|пракельтского]] был праиталокельтский язык.
@@ Строка 20: / Строка 21: @@
 * Ударение фиксируется на первом слоге.
-Первоначально [[Италийцы|италийские племена]] обитали к северу от [[Альпы|Альп]] и, судя по известной общности словаря, долгое время контактировали с прото-[[кельты|кельтами]] и носителями [[Прагерманский язык|прагерманского языка]]. Во второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры они стали заселять [[Апеннинский полуостров]]. К этому времени уже начался распад праиталийского на [[Латино-фалискские языки|латино-фалискский]] и [[оскско-умбрские языки|оскско-умбрский]]. Если относить к италийским также [[Венетский язык (древний)|древневенетский язык]], то распад италийской языковой общности необходимо отодвинуть к началу 2-го тысячелетия.
+Первоначально [[Италийцы|италийские племена]] обитали к северу от [[Альпы|Альп]] и, судя по известной общности словаря, долгое время контактировали с прото[[кельты|кельтами]] и носителями [[Прагерманский язык|прагерманского языка]]. Во второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры они стали заселять [[Апеннинский полуостров]]. К этому времени уже начался распад праиталийского на [[Латино-фалискские языки|латино-фалискский]] и [[оскско-умбрские языки|оскско-умбрский]]. Если относить к италийским также [[Венетский язык (древний)|древневенетский язык]], то распад италийской языковой общности необходимо отодвинуть к началу 2-го тысячелетия.
+Некоторые сторонники гипотезы [[Северо-западный блок|северо-западного блока]] не исключают, что часть носителей италийских языков могла задержаться на берегах [[Северное море|Северного моря]] до наступления [[Железный век|железного века]]. Подробнее см. [[Северо-западный блок]].
+{{начало скрытого блока|Характерные примеры языковых изменений}}
+<center><small>''Первая (реконструируемая) форма приведена на праиндоевропейском, вторая — на праиталийском, финальные формы взяты из [[архаическая латынь|архаической]] (OL) и/или [[классическая латынь|классической]] (L) [[латинский язык|латыни]].''</small></center>
+* <nowiki>*bʰardʰéh₂</nowiki> («борода») ⟶ *farβā ⟶ L barba («борода»)
+* <nowiki>*bʰébʰrus</nowiki> («бобр») ⟶ *febros ⟶ L fiber («бобр»)
+* <nowiki>*bʰéydʰoh₂</nowiki> («доверяю», ср. рус. ''убедить'') ⟶ *feiðō ⟶ L fido («доверяю»)
+* <nowiki>*bʰréh₂tēr</nowiki> («брат») ⟶ *frater ⟶ L frater («брат»)
+* <nowiki>*bʰugéh₂</nowiki> («бегство», от *bʰewg- «бежать») ⟶ *fuga (ср. греч. φυγή) ⟶ L fuga («бегство»)
+* <nowiki>*deh₂w-</nowiki> («уничтожать») ⟶ (?) *dwellom ⟶ OL duellum («поединок, дуэль») ⟶ L bellum («война»)
+* <nowiki>*dlongʰos</nowiki> («длинный») ⟶ *dlongos ⟶ L longus («долгий, длинный»)
+* <nowiki>*dn̥ǵʰwéh₂s</nowiki> («язык») ⟶ *denɣwā ⟶ OL dingua ⟶ L lingua («язык»)
+* <nowiki>*dr̥myéti</nowiki> («спать», ср. рус. ''дремать'') ⟶ *dormio ⟶ L dormio («сплю»)
+* <nowiki>*dyḗws ph₂tḗr</nowiki> («небесный отец») ⟶ *djous patēr (ср. санскр. {{comment|Dyáuṣpitṛ́|द्यौष्पितृ}}) ⟶ OL diespiter, L Iuppiter («[[Юпитер (мифология)|Юпитер]]»)
+* <nowiki>*dwey-</nowiki> («почитать») ⟶ *dwenos ⟶ OL duenos ⟶ L bonus («добрый, хороший»)
+* <nowiki>*dwís</nowiki> («дважды») ⟶ *dwis ⟶ OL duis ⟶ L bis («дважды»)
+* <nowiki>*dʰeh₁m̥h₁néh₂</nowiki> («вскармливающая», от *dʰeh₁(y)- «доить, вскармливать») ⟶ *θēmanā / femana ⟶ L femina («женщина»)
+* <nowiki>*dʰerǵʰ-</nowiki> («держать») ⟶ *θorktis / forktis ⟶ OL forctis ⟶ L fortis («сильный»)
+* <nowiki>*dʰermos</nowiki> («держащий») ⟶ *θermos / fermos ⟶ L firmus («крепкий»)
+* <nowiki>*dʰreh₁nom</nowiki> («держащее», от *dʰer-) ⟶ *θrēnom / frēnom ⟶ L frenum («узда»)
+* <nowiki>*dʰuh₂mós</nowiki> («дым») ⟶ *θūmos / fumos ⟶ L fumus («дым»)
+* <nowiki>*dʰwṓr</nowiki> («дверь») ⟶ *fworis ⟶ L foris («дверь, ворота»)
+* <nowiki>*geh₂widéh₁yeti</nowiki> (от *geh₂w- «радоваться», ср. греч. γαίω) ⟶ *gāwidēō ⟶ L gaudeo («радуюсь»)
+* <nowiki>*gʰlh₂dʰrós</nowiki> («гладкий», от *gʰleh₂dʰ-) ⟶ *ɣlaðros ⟶ L glaber («гладкий»)
+* <nowiki>*gʰóstipotis</nowiki> («господин», *gʰóstis + *pótis) ⟶ *xostipotis ⟶ *hostipotis ⟶ L hospes («хозяин»)
+* <nowiki>*ǵʰweros</nowiki> («зверь») ⟶ *xweros ⟶ *feros ⟶ L ferus («дикий, свирепый»)
+* <nowiki>*gʷih₃wós</nowiki> («живой») ⟶ *gʷīwos ⟶ L vivus («живой»)
+* <nowiki>*gʷréh₂us</nowiki> («тяжёлый», ср. рус. ''жёрнов'') ⟶ *gʷrūtos ⟶ <small>(ч/з оско-умбр. посредство)</small> L brutus («тяжёлый»)
+* <nowiki>*gʷʰermos</nowiki> («тёплый», ср. рус. ''жар, греть'') ⟶ *xʷormos ⟶ *formos ⟶ L formus («горячий»)
+* <nowiki>*gʷʰr̥nós</nowiki> («источник тепла», ср. рус. ''горн'') ⟶ *ɣʷornos ⟶ OL fornus ⟶ L furnus («печь»)
+* <nowiki>*h₁ēgʷʰryos</nowiki> («пьяный», от *h₁egʷʰ- «пить») ⟶ *ēɣʷrjos ⟶ ebrius («пьяный»)
+* <nowiki>*h₁léngʰus</nowiki> («лёгкий») ⟶ *leɣʷis ⟶ levis («лёгкий»)
+* <nowiki>*h₁rudʰrós</nowiki> («красный», ср. рус. ''рёдрый'', греч. ἐρυθρός) ⟶ *ruðros / rouβos ⟶ L ruber («красный»), rufus («рыжий»)
+* <nowiki>*h₂eḱu-péth₂r̥</nowiki> («быстрокрылый», от *h₂eḱus «острый» + *péth₂r̥ «крыло»<ref>Предположительно (через прото-балт.-слав. *ṓˀśuptrembas) от той же основы происходит рус. «ястреб».</ref>) ⟶ *akupetros (ср. греч. ὠκύπτερος) ⟶ L accipiter («ястреб»)
+* <nowiki>*h₂po-h₁ém-os</nowiki> («снятый», *h₂epo + *h₁em-) ⟶ *poomos ⟶ L pomus («фрукт»)
+* <nowiki>*h₂ŕ̥tḱos</nowiki> («медведь», ср. греч. ἄρκτος) ⟶ *ors(s)os ⟶ L ursus («медведь»)
+* <nowiki>*h₂stḗr</nowiki> («звезда», ср. греч. ἀστήρ) ⟶ *stērolā / sterla ⟶ L stella («звезда»)
+* <nowiki>*h₂yéwos</nowiki> («суд», от h₂yew- «прямой, правый») ⟶ *jowos ⟶ OL ious ⟶ L ius («право»)
+* <nowiki>*h₂wl(o)pes</nowiki> («лиса») ⟶ *wolpis ⟶ OL volpes ⟶ L vulpes («лиса»)
+* <nowiki>*ḱerh₂srom</nowiki> («мозг», от *ḱerh₂- «голова»<ref>От той же праиндоевропейской основы происходят русские названия различных рогатых животных: «корова», «серна», «шершень».</ref>) ⟶ *kerazrom ⟶ L cerebrum («мозг»)
+* <nowiki>*kl̥Hwós</nowiki> («лысый, голый») ⟶ *kalowos ⟶ L calvus («лысый»)
+* <nowiki>*ḱm̥tóm</nowiki> («сто») ⟶ *kentom ⟶ L centum («сто»)
+* <nowiki>*ḱred dʰeh₁-</nowiki> («верю», от *ḱḗr «сердце» + *dʰeh₁- «делать») ⟶ *krezðō (ср. др.-ирл. creitid «верить») ⟶ credo («верю»)
+* <nowiki>*lóyseh₂</nowiki> («борозда», от {{comment|*leys-|ср. рус. «леха»}}) ⟶ *loizā ⟶ L lira («канва, борозда») ⟶ L deliro («схожу с ума»)
+* <nowiki>*lówh₃trom</nowiki> («место для умывания», от *lewh₃- «мыть») ⟶ *lawāðrom (ср. греч. λοϝετρόν) ⟶ L lavabrum, labrum («таз, ванна»)
+* <nowiki>*lówksneh₂</nowiki> («сияющая», от *lewk- «светить») ⟶ *louksnā ⟶ OL losna ⟶ L luna («луна»)
+* <nowiki>*lubʰrós</nowiki> («обрезки», от *lewbʰ- «срезать», ср. рус. ''луб'') ⟶ *luβros ⟶ L liber («книга»)
+* <nowiki>*mēmsrom</nowiki> («плоть», от *mḗms «мясо») ⟶ *memzrom ⟶ L membrum («часть тела»)
+* <nowiki>*mréǵʰus</nowiki> («короткий») ⟶ *breɣʷis (ср. греч. βραχύς, рус. ''борзой'') ⟶ L brevis («короткий»)
+* <nowiki>(s)newdʰetis</nowiki> (от *(s)newdʰ- «крыть») ⟶ *nouðetis ⟶ L nubes («облако»)
+* <nowiki>*nisdós</nowiki> («гнездо») ⟶ *nizdos ⟶ L nidus («гнездо»)
+* <nowiki>*nogʷedʰos</nowiki> («нагой», от *negʷ-) ⟶ *nogʷedos ⟶ OL *novedos ⟶ L nudus («нагой»)
+* <nowiki>*nókʷts</nowiki> («ночь») ⟶ *nokts ⟶ L nox («ночь»)
+* <nowiki>*peh₂ǵslos</nowiki> (от *peh₂ǵ- «прикреплять») ⟶ *pākslos ⟶ L palus («кол, столб»)
+* <nowiki>*peh₂urós</nowiki> («малый») ⟶ *pauros (ср. греч. παῦρος) ⟶ OL parvos ⟶ L parvus («малый»)
+* <nowiki>*pékʷoh₂</nowiki> («пеку») ⟶ kʷekʷō ⟶ OL *quoquō ⟶ L coquo, coco («готовлю еду»)
+* <nowiki>*pérkus</nowiki> («дуб») ⟶ *kʷerkus ⟶ L quercus («дуб»)
+* <nowiki>*píph₃eti</nowiki> («пить», от *peh₃-) ⟶ *pibo («пью») ⟶ фалиск. pipo, L bibo («пью»)
+* <nowiki>*préh₂igʰodeh₂</nowiki> («добыча», от *gʰed- «ловить») ⟶ *praiɣodā ⟶ L praeda («добыча»)
+* <nowiki>*smey-</nowiki> («смеяться») ⟶ *komsmis ⟶ OL cosmis ⟶ L comis («учтивый»)
+* <nowiki>*sméyros </nowiki> («смеющийся») ⟶ *smeiros ⟶ L mirus («изумительный»)
+* <nowiki>*snéygʷʰs</nowiki> («снег») ⟶ *sniks ⟶ L nix («снег»)
+* <nowiki>*stel-</nowiki> («размещать»<ref>Ср. рус. ''стелить'', санскр. sthála «место».</ref>) ⟶ *stlokos ⟶ OL stlocus ⟶ L locus («место»)
+* <nowiki>*swépnos</nowiki> («сон») ⟶ *swepnos ⟶ L somnus («сон»)
+* <nowiki>*temH(e)sros</nowiki> («тьма», от *temH-) ⟶ *temazra (ср. санскр. {{comment|támisra|तमिस्र}} «тьма») ⟶ OL *temabrai ⟶ L tenebrae («потёмки»)
+* <nowiki>*terseh₂</nowiki> («сухая», от *ters-) ⟶ *terzā ⟶ L terra («земля»)
+* <nowiki>*tlokʷetor</nowiki> («толкую», от *telkʷ-) ⟶ *tlokʷōr ⟶ L loquor («говорю»)
+* <nowiki>*treydʰlom</nowiki> (от *terh₁- «тереть») ⟶ *treiðlom ⟶ L tribulum («молотило»)
+* <nowiki>*tritosth₂os / tristh₂s</nowiki> («третье лицо в споре»: *tréyes «три» + *steh₂- «стоять») ⟶ *tristos («свидетель») ⟶ оск. trstus («свидетели»), OL *terstis (свидетель) ⟶ L testis («свидетель»)
+* <nowiki>*weǵʰ-</nowiki> («везти») ⟶ *weksloks («везущий») ⟶ L velox («скорый, быстрый»)
+* <nowiki>*wek(ʷ)speros</nowiki> («вечер») ⟶ *wesperos (ср. греч. ἕσπερος) ⟶ L vesper («вечер»)
+* <nowiki>*werbʰ-</nowiki> («огораживать») ⟶ *worβis ⟶ L urbs («город»)
+* <nowiki>*werdʰh₁om</nowiki> («слово»<ref>Cр. англ. word «слово», рус. ''врать''.</ref>) ⟶ *werβom ⟶ L verbum («слово»)
+* <nowiki>*wĺ̥kʷos</nowiki> («волк») ⟶ *lukʷos ⟶ <small>(ч/з оско-умбр. посредство)</small> L lupus
+{{конец скрытого блока}}
 == Примечания ==
@@ Строка 28: / Строка 106: @@
 {{Италийские языки}}
 {{Индоевропейские праязыки}}
-{{rq|refless}}
 [[Категория:Италийские языки]]
 [[Категория:Праязыки]]

Италийские языки
Латино-фалискская группа	сикульский фалискский латинский романские
Оскско-умбрская (сабельская) группа	оскский умбрский южно-пиценский (сабинский) вольский эквский марсийский
Возможные члены ветви	венетский либурнский лузитанский

Праиталийский язык: различия между версиями

Текущая версия от 11:39, 4 января 2025

Примечания

Навигация

Поиск