Принцесса и обезьяна

Янис Розенталс

Принцесса и обезьянка. 1913

латыш. Princese ar pērtiķi

Холст, масло. 147,5 × 71 см

Латвийский Национальный художественный музей, Рига, Латвия

(инв. VMM GL-5668)

Принцесса и обезьяна (латыш. Princese ar pērtiķi, встречаются переводы: «Принцесса и обезьянка», «Принцесса с обезьянкой») — одна из наиболее известных картин латышского художника Яниса Розенталса (латыш. Janis Rozentāls; 1866—1916). Существует в нескольких близких друг другу вариантах.

История создания и судьба картины

Янис Розенталс. Принцесса и обезьянка (из Belēvičs Collection)

Картина «Принцесса и обезьяна» появилсь после после «римского» карнавала, который был устроен немецким обществом Kunstecke. Художник увидел там свою будущую модель — молодую девушку гимнастку Гото фон Зек (латыш. Goto Betge). В Kunstecke состоял и сам Розенталс, и его друг Бернхард Борхерт. Они зимой 1913 года отправились на карнавал и встретили там Гото. Она изображена на картине в одеянии римлянки (роль его играла обернутая вокруг тела молодой женщины восточная шаль, а шея была украшена несколькими бусами) и рыжем парике, — так, как она появилась на карнавале. Она танцевала, вызвав апплодисменты и выступила на бис.

В своих заметках Гото записала, что посетила мастерскую Розенталя через несколько дней по приглашению художника. Она побывала на его квартире на улице Альберта дом 12, а затем — в мастерской. Розенталь всегда был предельно корректен в общении с юной моделью и смутил своей деликатностью, поцеловав ей руку выше локтя.

Как вспоминал сын художника Микелис, которому в то время было пять лет, обезьянку приводил позировать цыган, получая за каждый сеанс по рублю.

Картина «Принцесса и обезьяна» была впервые показана публично в марте 1913 года на III Выставке Балтийского союза художников в Рижском городском музее. Летом того же года она была показана на XI Международной выставке в Мюнхене и права на издание репродукий были приобретены Leipzig Velhagen & Klasings Publishing House.

Своеобразная композиция картины могла быть увидена художником в японской ксилографии. Современники были убеждены, что в принцессе можно опознать звезду немого кино, актрису Латышского государственного театра «Скатувэ» Марию Лейко (это предположение возникло благодаря альбому Аспазии, в котором поэтесса, знавшая о тайнах личной жизни художника, расположила портреты Розенталса и Марии Лейко обращенными друг к другу) или танцовщицу Марию Маргариту (Мэгги) Грипенберг (1881—1976) — первую финскую балерину шведского происхождения, художницу и киноактрису. До 2006 года картина являлась собственностью коллекционера Augusts Rusmanis. Rusmanis купил картину в 1975 году у Agra Klauža, приемной дочери видного советского политического деятеля довоенного времени Яниса Лациса, руководителя отдела садоводства Латвийской Академии сельского хозяйства.

В мастерской Розенталса, которая в настоящее время функционирует как музей-квартира, можно увидеть серёжку, в которой натурщица позировала мастеру

В честь картины в 2016 году была выпущена юбилейная монета, посвящённая 150-летию художника. С одной стороны монеты отпечатано само полотно «Принцесса и обезьянка» в цвете, с другой стороны — холст, натянутый на раму, подпись художника, сертификат картины, печать. Цена, по которой Банк Латвии выпустил монету ограниченным тиражом (7 000 экземпляров) в продажу, — 5 евро.

Сюжет картины

Искусствовед Карлис Дзильлея (латыш. K. Dziļleja, 1891—1963) истолковывал смысл полотна как взаимосвязь между художником и искусством: искусство заставляет художника выражать себя. Другой искусствовед — Эдуарда Шмите(латыш. Edvarda Šmite) считает, что сюжет иной — женственность заставляет мужчину «плясать» под свою дудку. Она говорит:

«Мы можем лишь гадать — и наверняка эти догадки вместе с радостью от цвета, от созерцания прекрасной женщины и составляют тайну этой картины»

— Лайма Слава. Десять картин классика Розенталя: принцесса с обезьянкой

.

Версии картины

Латвийский художник написал несколько реплик оригинальной картины, меняя размер и представляя по иному различные детали. Одна из самых блестящих работ на эту тему является собственностью Латвийского Национального художественного музея (латыш. Latvijas Nacionālais mākslas muzejs, инвентарный номер: VMM GL-5668). Её размер — 145,5 на 69,5 сантиметров. Техника — масляная живопись по холсту. Картина принадлежала одной из богатейших женщин Латвии перед Второй мировой войной, прозванной «Королевой прессы», Эмилии Беньямин и её семье. После её высылки в Сибирь, в советские времена, её дом, где продолжала оставаться картина, принадлежал Союзу писателей Латвийской ССР, а в 1954 году эта организация передала картину коллекции музея.

Первым эскизом композиции считается рисунок древесным углём и карандашом (71 на 33 сантиметров, который оказался в частной коллекции). Следующий этап показан в картине из собрания Гунтиса Белевича; эта картина написана на бумаге и дублируется на картоне. В поисках идеального композиционного решения бумага была удлинена от 58 х 27 см до 59,5 х 28,7 см склеиванием недостающего фрагманта на картоне. Обратная сторона имеет надпись, которая подтверждает, что «вывоз за границу допускается». Поэтому есть основания полагать, что это была версия, выставленная ​​в Мюнхене. Каталог выставки в Мюнхене подтверждает, что работа была выполнена маслом и называет этот размер. Однако, эта работа отличается от первой публикации изображения в «Kunst in den Ostseeprovinzen almanac» (1913). Различия можно найти в отдельных мелких элементах фона. В версии, которая была унаследована семьёй художника после его смерти, Розенталс добавил чашу с фруктами.

На юбилейной выставке Яниса Розентался в Латвийском Национальном художественном музее в Риге в 2016 году были представлены три версии картины.

Галерея

• 
  Янис Розенталс. Автопортрет
• 
  Мария Лейко, фотография, 1920
• 
  Мария Маргарита (Мэгги) Грипенберг, фотография, 1910-е годы
• 
  Янис Розенталс. Принцесса и обезьяна. 1913. Одна из трёх версий, представленных на выставке к 150-летию художника
• 
  Выставка Яниса Розентался в Латвийском Национальном художественном музее. 2016 год.

Литература

• Belēvičs, Guntis. Princess with a Monkey  (неопр.). Latvian Art Classic. Collection of Dr. Guntis Belēvičs. Дата обращения: 30 октября 2016.
• Слава, Лайма. Десять картин классика Розенталя: принцесса с обезьянкой  (неопр.). Latvijas Sabiedriskie mediji. Дата обращения: 30 октября 2016.