Обсуждение участника:Butko: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Kosun (обсуждение | вклад) →Перевести на английский: новая тема |
Butko (обсуждение | вклад) →Перевести на английский: ответ |
||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
С Новым годом! Хочу загрузить «Альбом видов Лозово-Севастопольской железной дороги» и создать соотв. категорию, тем более и [[Лозово-Севастопольская железная дорога|статья]] есть. Только с перводом на английский возникли трудности (языком не владею): транслейт выдаёт "Album of views of the Lozovo-Sevastopol railway", что в обратном переводе получается как "Альбом видов железной дороги Лозово-Севастополь". Как-то по другому можно перевести, или так пойдёт? То же и с переводом "Лозово-Севастопольская железная дорога". [[user:kosun|kosun]][[Обсуждение участника:kosun|?!.]] 05:30, 3 января 2024 (UTC) |
С Новым годом! Хочу загрузить «Альбом видов Лозово-Севастопольской железной дороги» и создать соотв. категорию, тем более и [[Лозово-Севастопольская железная дорога|статья]] есть. Только с перводом на английский возникли трудности (языком не владею): транслейт выдаёт "Album of views of the Lozovo-Sevastopol railway", что в обратном переводе получается как "Альбом видов железной дороги Лозово-Севастополь". Как-то по другому можно перевести, или так пойдёт? То же и с переводом "Лозово-Севастопольская железная дорога". [[user:kosun|kosun]][[Обсуждение участника:kosun|?!.]] 05:30, 3 января 2024 (UTC) |
||
: Я бы поправил название первой станции: «Album of views of the Lozovaya-Sevastopol railway». А в целом не страшно загружать с автоматическим переводом, даже если он будет не идеальным, т.к. категории легко переименовываются — [[У:Butko|Butko]] ([[ОУ:Butko#top|обс.]]) 11:38, 3 января 2024 (UTC) |
|||
Версия от 11:38, 3 января 2024
|
Пожалуйста, не пишите мне просьбы стать посредником в каком-либо конфликте с другими участниками. У меня нет ни времени ни желания заниматься этим. Используйте для этого специальные страницы Википедия:К посредничеству и Википедия:Запросы к администраторам. Пожалуйста, не пишите мне о блокировках, выполненных другими администраторами — напишите заблокировавшему Вас администратору и попытайтесь обсудить сложившуюся ситуацию и пути её решения.
У меня больше нет доступа в OTRS, так что пишите сообщения на эту тему на странице Википедия:Запросы, связанные с OTRS. |
Tools
Инструменты и ссылки | |
|---|---|
| Изображения | |
| Авторское право | |
| Источники | |
| Разное | |
Категории
Доброго времени суток. А не проще ли вот такие правки поручить ботоводам? Sigwald (обс.) 10:38, 18 сентября 2023 (UTC)
- Возможно. Но подобных категорий всего 85 осталось. Быстрее вручную, чем писать код и делать проверки. Имеет смысл написать бота, который это будет делать на регулярной основе Butko (обс.) 10:41, 18 сентября 2023 (UTC)
- Оставшиеся категории умерших заменил ботом. Если заметите ошибки - пишите — Butko (обс.) 12:21, 18 сентября 2023 (UTC)
- Спасибо. 200 правок предыдущих я отпатрулировал. Sigwald (обс.) 12:32, 18 сентября 2023 (UTC)
Перевести на английский
С Новым годом! Хочу загрузить «Альбом видов Лозово-Севастопольской железной дороги» и создать соотв. категорию, тем более и статья есть. Только с перводом на английский возникли трудности (языком не владею): транслейт выдаёт "Album of views of the Lozovo-Sevastopol railway", что в обратном переводе получается как "Альбом видов железной дороги Лозово-Севастополь". Как-то по другому можно перевести, или так пойдёт? То же и с переводом "Лозово-Севастопольская железная дорога". kosun?!. 05:30, 3 января 2024 (UTC)
- Я бы поправил название первой станции: «Album of views of the Lozovaya-Sevastopol railway». А в целом не страшно загружать с автоматическим переводом, даже если он будет не идеальным, т.к. категории легко переименовываются — Butko (обс.) 11:38, 3 января 2024 (UTC)