You’ll Never Walk Alone

Вход на стадион Энфилд (домашнюю арену «Ливерпуля»)

You’ll Never Walk Alone — название песни, ставшей самым известным в мире гимном футбольной команды. Дословное название в переводе на русский язык «Ты никогда не будешь идти один».

История создания

Песня написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» (1945), но своей популярностью обязана тому, что в разное время её записали и использовали в своих концертах известные исполнители, такие, как Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли и другие.

Огромное влияние на судьбу композиции оказало то, что в начале 60-х свою версию You’ll Never Walk Alone записала известная ливерпульская мерси-бит группа Gerry & The Pacemakers. 26 октября 1963 года сингл с этой песней занял первое место в Великобритании и продержался там четыре недели. Вскоре песня стала гимном болельщиков «Ливерпуля», который исполняется на стадионе за несколько минут до стартового свистка и перед сигналом об окончании матча. Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на Ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд Роуд». Во всём мире название композиции сегодня ассоциируется именно с этой командой. Успехи «Ливерпуля» на внутренней и международной арене, а также хорошие взаимоотношения болельщиков мерсисайдцев и некоторых других команд (например, «Селтика») помогли песне распространиться в футбольной среде. В результате, к настоящему моменту You’ll Never Walk Alone можно также услышать на трибунах в исполнении болельщиков следующих футбольных клубов:

• Шотландия: Селтик
• Англия: Ливерпуль, Ипсвич
• Болгария: ЦСКА (София) (болельщики ЦСКА добавили к тексту песни свои слова)
• Австрия: Рапид (Вена)
• Хорватия: Динамо Загреб
• Голландия: Аякс, KVV Квик Бойс, Фейеноорд
• Германия: Штутгарт, Боруссия Дортмунд, Шальке, Вердер, Санкт-Паули, Алемания, Майнц и Кайзерслаутерн
• Япония: Токио
• Италия: Дженоа, Верона
• Бельгия: Брюгге, Антверпен и Мехелен
• Израиль: Маккаби (Хайфа), Бейтар (Иерусалим)

Существующие версии

• Фрэнк Синатра (1945, 1963).
• Марио Ланца (1950).
• Рой Хэмилтон (1954).
• Claramae Turner в фильме «Карусель» (1956).
• Нина Саймон (1959).
• Джуди Гарланд (1960).
• Махалия Джексон (1961).
• Рэй Чарльз (1963)
• Gerry & the Pacemakers (1963).
• Patti Labelle & The Blue Belles (1964).
• The Righteous Brothers (1965).
• Элвис Пресли (1968).
• Джонни Маэстро и The Brooklyn Bridge (1969).
• Pink Floyd (1971) как часть композиции Fearless на альбоме «Meddle».
• Арета Франклин (1972).
• Ли Тауэрс (1976)
• The Adicts (1981)
• The Crowd (1985)
• Оливия Ньютон-Джон (1989)
• Regine Velasquez (фестиваль Asia Pacific) (1989)
• André Hazes (1994)
• Shirley Verrett (1994)
• Bryn Terfel (1996)
• Робсон Грин и Джером Флинн (1996)
• Die Toten Hosen (2000)
• The Vocal Majority (1997)
• Бела Б. (2002)
• Джонни Кэш (2003)
• Рене Флеминг (2003)
• Кэтрин Дженкинс (2004)
• The Five Blind Boys of Alabama (???)
• Рэй Куинн (2006)
• Jordin Sparks (2007)

Ссылки

• Статья о песне как о футбольном гимне в «Таймс»  (англ.)
• Рассказ о песне на LiverpoolFC.ru  (рус.)
• Рассказ о песне на Liverbird.ru  (рус.)
• Видео на YouTube
• You'll Never Walk Alone! Live! Celtic vs. Liverpool