SPQR

S.P.Q.R. — латинская аббревиатура, которую изображали на штандартах римских легионов и которая использовалась в Римской республике и Римской империи.

В настоящее время используется в гербе города Рим, также изображена на многих городских зданиях и люках. В период Рисорджименто данная аббревиатура стала использоваться в символике возрожденного Итальянского государства; ее можно встретить на итальянских плакатах Первой мировой войны.

Бенито Муссолини часто использовал SPQR для пропаганды своего режима.

Значение аббревиатуры

Надпись на Арке Тита

Происхождение

Точное значение аббревиатуры S.P.Q.R., скорее всего, имело архаическое происхождение даже во времена Древнего Рима.

• S почти наверняка означает первую букву слова Senatus — «Сенат».
• Происхождение P неоднозначно, разные исследователи видят здесь первую литеру слов Populus или Populusque, «люди» и «и люди», соответственно.
• Происхождение Q также является поводом для споров, оно означало или que — «и», или Quirites или Quiritium. Оба последних слова означают «воин с копьем». В начале существования Рима все его граждане были солдатами. Позже квиритами назывались люди имевшие римское гражданство.
• R наиболее вероятно означает Romae, Romanus или Romanorum, что переводится как «Рим», «Римский» или «Римлянин», соответственно.

Все эти значения приводят к следующим вариантам расшифровки аббревиатуры S.P.Q.R.:

• Senatus Populus Quiritium Romanus

Сенат и граждане Рима, где Quiritium происходит от Quiris — «гражданин».

Можно привести ещё несколько менее созвучных переводов, но более точно передающих смысл фразы:

«Сенат и свободный народ Рима» (некоторые историки приписывают слову «квирит» значение — «свободный»).

«Сенат и население квиритов Рима» (дело в том, что «квирит», по сути, является термином, обозначающим гражданина Рима, и аналогов в русском языке не имеет)

«Сенат и гражданское население Рима» — наиболее точное истолкование знаменитой аббревиатуры.

• Senatus Populusque Romanus

Сенат и люди Рима

Сенат и люди Рима. Эту версию использовали с основания Римской республики и продолжали использовать на протяжении существования Римской империи. В таком виде она появляется на большинстве известных монументов и документов. Замечательными примерами этого является Арка Тита, построенная около 81 году н. э. для оказания почестей Титу и его отцу Императору Веспасиану. Также эту версию можно встретить на колонне Траяна, которая была построена в 113 году н. э. в знак уважения к Императору Траяну. Следует помнить, что гражданин Рима должен был воевать за Римскую республику. Понятие «люди Рима» включало также женщин, детей и, возможно, даже рабов. Все эти люди были частью людей Рима, но не были гражданами Римской Республики. Именно поэтому граждан могли также называть Quiris — «воин с копьем».

Сенат и народ квиритов Рима

• Q означает «квириты». Таким образом SPQR расшифровывается как
• Senatus Populus Que Romanus (Сенат и народ квиритов Рима)
• Буква Q первая буква латинского слова QUE, которое произошло от Quirinus (Квирин), в римской мифологии божество, первоначально сабинский бог, чье святилище находилось на холме Квиринале (Quirinalis). Квиринал — один из семи холмов, на которых возник Др. Рим. После заключения Ромулом мира с сабинами Квирин вошел в римский пантеон богов. Под именем Квирина почитался обожествленный Ромул. В честь Квирина римские граждане именовали себя квириты. Квирин — бог народного собрания, отсюда полное наименование римлян «римский народ квиритов» или просто «квириты». Квириты (лат. Quirites) — название граждан, использовалось в официальных обращениях (Populus Romanus Quiritium — римский народ). В более позднее время культ Квирина, оттесненный культом Юпитера и Марса, особой роли не играл.