58°04′45″ с. ш. 26°38′30″ в. д.HGЯO

Валгъярве (волость): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
даже по "ä" понятно, что твердого ъя быть не может. если хоть в Гугле "Valgjärve" ввести как фин. слово (они с эст. близки), то выходит "Валгьярве"
Нет описания правки
Строка 63: Строка 63:


Административный центр волости — деревня [[Саверна]]. Помимо этого на территории волости находятся ещё 15 деревень: [[Абиссааре]], [[Айасте]], [[Хаука]], [[Кооли]], [[Крюйднери]], [[Мааритса]], [[Мюгра (Валгъярве)|Мюгра]], [[Пикаярве]], [[Пикарейну]], [[Пууги]], [[Сирвасте]], [[Сулаоя (Валгьярве)|Сулаоя]], [[Тийдо]], [[Валгъярве]] и [[Висси (Валгьярве)|Висси]].
Административный центр волости — деревня [[Саверна]]. Помимо этого на территории волости находятся ещё 15 деревень: [[Абиссааре]], [[Айасте]], [[Хаука]], [[Кооли]], [[Крюйднери]], [[Мааритса]], [[Мюгра (Валгъярве)|Мюгра]], [[Пикаярве]], [[Пикарейну]], [[Пууги]], [[Сирвасте]], [[Сулаоя (Валгьярве)|Сулаоя]], [[Тийдо]], [[Валгъярве]] и [[Висси (Валгьярве)|Висси]].

== Правописание ==
Название волости Valgjärve получило широкую известность в Эстонии и среди филологов благодаря включению этого слова в "Правила русской передачи эстонских имён и названий", где настоятельно рекомендуется употребление Ъ знака в слове ВалгЪярве: <ref>[http://www.eki.ee/knn/et_ru_tr.htm Правила русской передачи эстонских имён и названий] </ref>
<blockquote>
<!--ЭТО ЦИТАТА! напр. Valgjärve = Валгъярве НЕ НАДО исправлять-->
jüü = юй Jüüsiku = Юйзику
</br>Примечание: если после согласного пишутся буквосочетания ja, je, ju, jä, jü, то при их передаче используется буква ь: Ahja = Ахья, Kärje = Кярье, Kaljuste = Кальюсте, Mustjala = Мустьяла. Вместо буквы ь можно использовать букву ъ, если сочетание с j находится на стыке компонентов (особенно при слове järv(e), напр. Valgjärve = Валгъярве).
</blockquote>
== Примечания ==
{{примечания}}



== Ссылки ==
== Ссылки ==

Версия от 23:26, 7 октября 2011

волость
Валгьярве
Valgjärve vald
58°04′45″ с. ш. 26°38′30″ в. д.HGЯO
Страна Эстония
Входит в мааконд Пылвамаа
Адм. центр Саверна
старейшина Кайдо Кыйв (Kaido Kõiv)
История и география
Площадь 143,02 км²
Часовой пояс + 2
Население
Население 1562 чел. (2009)
Официальный сайт
Валгьярве на карте
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Валгьярве (эст. Valgjärve) — волость в Эстонии, в составе уезда Пылвамаа.

Положение

Площадь волости — 143,02 км², численность населения на 1 января 2009 года составляло 1562 человек.

Административный центр волости — деревня Саверна. Помимо этого на территории волости находятся ещё 15 деревень: Абиссааре, Айасте, Хаука, Кооли, Крюйднери, Мааритса, Мюгра, Пикаярве, Пикарейну, Пууги, Сирвасте, Сулаоя, Тийдо, Валгъярве и Висси.

Правописание

Название волости Valgjärve получило широкую известность в Эстонии и среди филологов благодаря включению этого слова в "Правила русской передачи эстонских имён и названий", где настоятельно рекомендуется употребление Ъ знака в слове ВалгЪярве: [1]

jüü = юй Jüüsiku = Юйзику
Примечание: если после согласного пишутся буквосочетания ja, je, ju, jä, jü, то при их передаче используется буква ь: Ahja = Ахья, Kärje = Кярье, Kaljuste = Кальюсте, Mustjala = Мустьяла. Вместо буквы ь можно использовать букву ъ, если сочетание с j находится на стыке компонентов (особенно при слове järv(e), напр. Valgjärve = Валгъярве).

Примечания

  1. ↑ Правила русской передачи эстонских имён и названий


Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Валгъярве_(волость)&oldid=38282486