Обсуждение участника:UncleMartin

ja-1

此之利用者は簡單な日本語を話為ます。

ipa-1

[ˈetət ʊt͡ɕʲˈаsnʲɪk imʲˈejɪt nɐt͡ɕʲˈalʲnəjɪ pɐznˈanʲɪjə v mʲɪʐdʊnɐrˈodnəm fənʲɪtʲˈit͡ɕʲɪskəm əlfɐvʲˈitʲɪ]

Lat-4

Êtot učastnik znajet počti vs′e sýmboly latinskix a̓lphábetow.

Кр-4

Э́тотъ уча́стникъ зна́ѥтъ һістори́ческіѥ, а та́кже словѣ́нскіѥ и несловѣ́нскіѥ кѵ́рілли́ческіѥ а̓лфа́ви́тꙑ.

Если ты мне писал(а), то я отвечу на этой странице.
Если я тебе писал, то я буду следить за твоей страницей обсуждения ещё несколько дней.

Если Вы мне писали, то я отвечу Вам на этой странице.
Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней.

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

↑

Пожалуйста, добавляйте новые темы сверху

N. B. Я могу редактировать оставленные вами здесь сообщения, исправляя на своё усмотрение оформительские и орфографические ошибки. Если вам не подходит это условие, то не пишите сюда. 2010 2009 2008 2007

Переименование Ламцзюнь

На основании чего вы переименовали Ламцзюнь в Ламджунг? --Dmottl 13:14, 12 марта 2012 (UTC)

Индийско-русская практическая транскрипция Дядя Мартын. Уй 04:11, 15 марта 2012 (UTC)

На странице Ламцзюнь есть звуковой файл с правильным произношением этого района --Dmottl 05:35, 16 марта 2012 (UTC)

И? Название следует транскрибировать не как взбредёт в голову, а согласно устоявшимся традициям, см. указанную статью.

Да и по-любому там заднеязычный в конце. Дядя Мартын. Уй 02:19, 18 марта 2012 (UTC)

Панафриканские цвета

Ваш откат моей правки в части флага Гренады противоречит Вашей справочке в скобках: если в населении Гренады 82% составляют люди африканского происхождения, то флаг Гренады вполне можно считать флагом панафриканских цветов, не так ли? С уважением — М.В. Ревнивцев Flagoved 11:08, 11 марта 2012 (UTC)

Но тогда нужно указать это в другом месте статьи. Дядя Мартын. Уй 07:19, 12 марта 2012 (UTC)

Что именно? Флагов панафриканских цветов - десятки, зачем выделять Гренаду? Такой же панафриканский флаг и у вест-индского же государства Сент-Киттс и Невис (подавляющее большинство населения которого также составляют потомки африканских рабов). С уважением — М.В. Ревнивцев Flagoved 08:03, 12 марта 2012 (UTC)

То, что они не находятся в Африке географически. Дядя Мартын. Уй 04:11, 15 марта 2012 (UTC)

Спасибо!

Уважаемый товарищ Дядя Мартын,

Большое Вам спасибо за систематические конструктивные правки статей по индонезийской тематике. С уважением, Bapak Alex 07:31, 6 октября 2011 (UTC)

Тулаев, Жамбыл Евщеевич

Пожалуйста, поясните, какие новые обстоятельства сподвигли вас на переименование данной статьи? Сейчас на СО статьи я выложил обсуждение по отчеству Героя. Сошлись пока на ом, что есть - Евщеевич. Так в оригинале Указа о присвоении звания. Если настаиваете на переименовании переносите на ВП:КПМ, обсудим. --Алекс^обс 12:34, 19 сентября 2011 (UTC)

Обстоятельства не новые, а старые. "Евщеевич" — просто искажение (о чём свидетельствует и наличие двух искажённых вариантов), экзотические для писарей имена на фронте зачастую искажались. Доступные прямо в этот момент источники (под рукой) сейчас добавлю. Дядя Мартын. Уй 17:11, 19 сентября 2011 (UTC)

Спасибо за обстоятельный ответ на СО и здесь, источники я добавил в самой статье, в первой же строчке, если вы обратили внимание. --Алекс^обс 17:18, 19 сентября 2011 (UTC)

Я добавил оффлайновые, спасибо за понимание. Дядя Мартын. Уй 17:30, 19 сентября 2011 (UTC)

Награждение

Орден "за малые правки"

Дорогой товарищ Дядя Мартын,
награждаю Вас орденом За малые правки за огромное количество мелких, но очень значимых уточнений, поправок, исправлений ошибок, уточнений правописания, транскрипций и транслитераций, за самоотверженный многолетний труд по улучшению качества проекта в трудных и неочевидных ситуациях, особенно в статьях на восточную и востоковедческую тематику. Спасибо, товарищ! неон 22:18, 24 апреля 2011 (UTC)

Спасибо! Дядя Мартын. Уй 02:34, 1 мая 2011 (UTC)

Приглашение к обсуждению

Добрый день! Если у Вас будет возможность и желание, то приглашаю Вас принять участие в двух обсуждениях.

Первое касается шаблона, предупреждающего о наличии на странице ненормативной лексики. Этот шаблон был сделан слишком маленьким и незаметным вопреки здравому смыслу и правилам Википедии. Обсуждение находится здесь.

Второе касается удаления вот этой бесполезной страницы. — Николай 10:32, 7 апреля 2011 (UTC)

Я не считаю её бесполезной. Дядя Мартын. Уй 17:39, 19 сентября 2011 (UTC)

переименование Вивьен Ву

UncleMartin (обсуждение | вклад) м (1287 байт) (переименовал Вивьен Ву в У Цзюньмэй)

основываясь на чём? --Алый Король 10:37, 4 мая 2011 (UTC)

До1, Транскрипционная система Палладия, Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена Дядя Мартын. Уй 05:54, 8 мая 2011 (UTC)

пагубная практика, ссылать на то, (оскорбление скрыто) (прочитать). Если персоналия восточноазиатского происхождения известна под иностранным (как правило, западным) именем, то в этом случае такое имя рассматривается как частичный псевдоним и статью следует именовать согласно обратному порядку. Примеры: Чан, Джеки, Ким, Бенджамин. Она известна всему миру как Вивьен Ву, а не У Цзюньмэй. Не стоит свою (оскорбление скрыто) (прочитать) нести в Википедию. --Алый Король 06:03, 8 мая 2011 (UTC)

Не стоит грубить. У Цзюньмэй — китайская (КНР) актриса, а не гонконгская, в отличие от Чана. Сравните: Чжао Вэй, а не *Жао, Вики. Wu — это У, а не Ву, ознакомьтесь, пожалуйста, с системой Палладия. Дядя Мартын. Уй 07:29, 8 мая 2011 (UTC)

Вы просто лезете в огород, не зная правил. Это жутко раздражает. Чжао Вэй потому что весь мир знает её как Чжао Вэй, Ву, потому что весь русский мир знает её как Вивьен Ву, а не Вивьен У, или У Цзюньмэй. (оскорбление скрыто) (прочитать), что при именовании статей приоритет отдаётся не правильному названию, а распространённому названию. Так что, сами обратно переименуете или обращаться к администраторам, чтобы Вам помогли? --Алый Король 07:51, 8 мая 2011 (UTC)

А с чего Вы взяли что русскоязычный (не русский!) мир знает её под этим именем? И тон смените, пожалуйста. Дядя Мартын. Уй 07:56, 8 мая 2011 (UTC)

это узнаётся путём нагугливания. По строгому запросу "Вивьен Ву" 8000 попадений, по запросу "Вивьен У" одно попадение - Википедия. В сознании русской аудитории человека "Вивьен У" или "У Цзюньмэй" (157 попаданий) не существует. Поэтому переименовать следует обратно --Алый Король 08:03, 8 мая 2011 (UTC)

До1, гугл здесь не поможет, большинство ссылок — на сайты о фильмах, где все имена дубово транслитерированы с английского (н-р, Рэйчел Уэйсц, а уж о восточноазиатских именах) и говорить не приходится. Здесь следовало бы привести статью с таким написанием из авторитетного справочника или СМИ, но таковой не находится. Орфография, как и галаха, определяется не по большинству, иначе пришлось бы писать "даДзыбао", например. К тому же и попаданий слишком мало. Дядя Мартын. Уй 17:39, 19 сентября 2011 (UTC)

Обсуждение правок Кван Ум

Здравствуйте, ваши изменения в статье Кван Ум. Спасибо за исправленные многие неточности в тексте, но по основной части вынужден с вами не согласиться, о чем и завел обсуждение на самой странице. В частности, по поводу названия - школа является международной организацией с центром в Америке, поэтому транскрипцию названия будет верно делать с английского, а не с корейского. Про сон-буддизм я там тоже отписался. --North Cat 2 05:24, 18 августа 2011 (UTC)

Корейское название корейской школы, основанной корейским учителем следует транскрибировать с корейского. А где у неё штаб-квартира, значения не имеет. Дядя Мартын. Уй 05:28, 18 августа 2011 (UTC)

Fairy Tail

Добрый день. Вы проставили категорию «Фильмы об обмене телами» на вышеуказанную статью. Позвольте с вами не согласиться: во-первых, 1 серия — это не весь сериал, где больше про обмен телами не было ни слова, во-вторых, это является филлерным элементом, т.е. в исходнике-манге вообще отсутствует. Поэтому данная категория к Fairy Tail не имеет никакого отношения. --Lodinov Ruslan 14:34, 30 августа 2011 (UTC)

По теме имён персонажей Street Fighter

Здравствуйте. Хочу спросить касательно последней правки в статье по персонажам Street Fighter. Имеется в виду, что имя персонажа Gen у вас переведено как Юань, хотя по идее китайский слог gen из пиньиня согласно палладице должен читаться на русском как «гэнь». Хочется комментариев по теме. Более претензий, кроме этого, не имею.--Gleb95 12:33, 15 октября 2011 (UTC)

Здесь палладица абсолютно ни при чём. 元 — это yuán на пиньине, т. е. юань на палладице. "Гэн" — японское чтение, а не китайское. Дядя Мартын. Уй 12:09, 17 октября 2011 (UTC)

Спасибо за ответ--Gleb95 16:28, 19 октября 2011 (UTC)

Дин Джуньху → Дин Цзюньхуэй

Отправил запрос на РДБ. Так что уже необязательно поправлять оставшиеся ссылки вручную.--Якушев Илья 13:01, 23 октября 2011 (UTC)

Спасибо! Дядя Мартын. Уй 03:46, 26 октября 2011 (UTC)

Вы уверены

что в Гонконге её кто-то звал Чэнь Баолянь? Я просто сам не в курсе транслитерации гонконгских имён, поэтому предпочитаю воздерживаться --Алый Король 09:03, 13 ноября 2011 (UTC)

Рууд ван Нистелрой

Я откатил ваши правки на странице футболиста Рюда ван Нистелроя, так как имя Рууд ван Нистелрой пусть неправильное, но распространённое и узнаваемое, а правильный вариант и так указан на его странице. Slavik Torres 09:55, 17 ноября 2011 (UTC)

И совершенно напрасно. Дядя Мартын. Уй 08:51, 22 ноября 2011 (UTC)

Ханнуши, Халид

Здравствуй! Будь добр, поясни, на каком основании была переименована статья? --Sportsmen 13:17, 17 января 2012 (UTC)

На основании, что его так зовут. Посмотри арабское написание, в арабском вообще нет "ч". Дядя Мартын. Уй 13:20, 17 января 2012 (UTC)

Административные единицы КНР

Уважаемый участник! Пожалуйста, прекратите добавлять в названия административных единиц Китайской народной республики написание полными иероглифами. Официальным написанием в КНР является написание упрощёнными иероглифами, полными пишут в другой стране - на Тайване. --Slb_nsk 07:50, 3 февраля 2012 (UTC).

И чем Вам не угодило написание полными иероглифами? При том, что

1) на всю территорию КНР претендует Китайская Республика

2) эти названия встречаются и в дореформенной литературе — в тралиционном, разумеется, написании. Дядя Мартын. Уй 07:59, 3 февраля 2012 (UTC)

• Во-первых, претензии сепаратистов не являются основанием для написания названий на чужих языках — так же, как названия турецких восточных илов пишутся по-турецки, а не по-армянски. Во-вторых, если уж на то пошло, то эти административные единицы были созданы именно в КНР, а Китайская республика не признаёт изменений административно-территориального деления, произведённых на материке (в частности, при Китайской республике точно не было городских округов). Если уж вам так хочется, можете указать старое написание в разделе «история». Не вынуждайте меня переходить на официальные способы разрешения конфликта — была уже куча таких случаев (азербайджанские написания лезгинских сёл и т. п.), и всегда это кончалось не в пользу тех, кто начинал «дополнять» написания названий. --Slb_nsk 09:35, 3 февраля 2012 (UTC)

1. Какие сепаратисты?! Какой чужой язык??!

2. Это совершенно разные ситуации — там названия на разных языках, здесь язык один и тот же.

3. Название Чжанъе известно задолго до 1985 года - с -111 г. по европейскому летоисчислению.

4. Вы отменяете не только это изменение, но и другое. Be careful, please. Дядя Мартын. Уй 10:05, 3 февраля 2012 (UTC)

• Городской округ Чжанъе, которому посвящена статья, создан указом Госсовета КНР в мае 1985 года. Официальной письменностью в КНР являются упрощённые иероглифы. Точка. Если вы хотите написать о каких-то других объектах, носивших название «Чжанъе» и когда-то находившихся на территории, относящейся к современному городскому округу (до 1985 года не существовавшему) Чжанъе, будьте добры пишите в разделе «История». В противном случае я призываю вас быть последовательным, и переписать названия всех административно-территориальных единиц Российской Федерации в дореволюционной орфографии, в том числе Новосибирск и Комсомольск-на-Амуре. --Slb_nsk 12:03, 3 февраля 2012 (UTC)

• Простите, друзья, что вмешиваюсь в вашу задушевную беседу! Просто мне почему-то казалось, что у нас в русской википедии принято всё китайское записывать в обеих системах (традиционной и упрощённой), независимо от административной принадлежности и исторических взаимоотношений. И мне казалось это всегда вполне логичным. --Koryakov Yuri 13:05, 3 февраля 2012 (UTC)

Филлер в статье Разменные денежные единицы

Добрый день. Вы сделали очень содержательную правку. Можете указать источник? --Kalashnov 07:30, 18 марта 2012 (UTC)

Извините, нашёл сам. --Kalashnov 08:52, 18 марта 2012 (UTC)

Dicționaru limbii românești // August Scriban, - Institutu de Arte Grafice „Presa Bună”, 1939, Valentin Putanec. Etimološki Prinosi: 1. bilka. 2. filarka/pilajrica // RASPRAVE ZJ, SV. 13 (1987), ZAGREB, 79-91 - стр. 84, Nyomárkay István: A hangváltozásokról // Magyar Nyelv, 2004, vol: 100, 395-406 - стр. 401

Спасибо еще раз. --Kalashnov 09:46, 1 апреля 2012 (UTC)

Заявка на перевод 2 статьи в бурятских

Привет! Можете ли вы перевести 2 статьи (Деми Ловато, Селена Гомес) в бурятских на бурятском Википедии? --Ose Buryatkov 05:04, 2 апреля 2012 (UTC)

Но зачем? Вы поляк? — Эта реплика добавлена участником UncleMartin (о • в)

Он хочет, чтобы перевести текст в Халха Бурятский текста. Бурятский Википедия нуждается в большем количестве носителей языка, чтобы внести свой вклад. Я предлагаю вам оставить сообщение в штаб Викимедиа Россия. Yuri Zhelakhkov 13:42, 2 апреля 2012 (UTC)

Вы объясняетесь не более понятно. Learn Russian first.

Пожалуйста, переведите халха текст Селена Гомес и Монгол Улас в бурятском на bxrwiki! --Zh. Tsulanaagev 11:45, 3 апреля 2012 (UTC)

Хм.... Можете ли вы помочь им? --112.210.100.174 22:34, 3 апреля 2012 (UTC)

Оставшиеся 377 непереведенных сообщений, используемых для бурятского Википедии. Пожалуйста, переведите. http://translatewiki.net/ruwiki/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=core-0-mostused&language=bxr&limit=100&task=untranslated --112.210.100.174 05:00, 4 апреля 2012 (UTC)