Эта статья является кандидатом в добротные статьи

Песня о нейтральной полосе: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
NoFrost (обсуждение | вклад)
57 829 правок
дополнение
Строка 43: Строка 43:


== Описание ==
== Описание ==
По мнению некоторых исследователей творчества Владимира Высоцкого, сюжет песни трагический — о гибели пограничников двух стран накануне собственных свадеб, которая происходит из-за нелепой вражды между государствами<ref name="журнальный зал"/>{{sfn|Зайцев|с=99|2003}}{{sfn|Берестов|с=330|1998}}. К советскому пограничнику приехала невеста. Капитан решил собрать и подарить ей букет цветов. На другой стороне границы происходит аналогичная ситуация. Обоюдный «сбор» цветов проходит «на нейтральной полосе», потому что «на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты». Повествование ведётся, вероятно, от лица очевидца, речь которого не свободна от просторечия: «…А на левой стороне — ихние посты… К ихнему начальнику, точно по повестке,// Тоже баба прикатила — налетела блажь…»<ref name="Дыханова и др"/>. Яков Корман, один из исследователей творчества поэта, считает, что цветы в песне являются «олицетворением тайн бытия, как и яблоки в песне „Райские яблоки“, которые лирический герой хочет подарить своей любимой женщине». По мнению критиков, песня также содержит метафору об искусственности границ и барьеров<ref name="Корман"/><ref name="Томенчук"/>. Не все исследователи творчества В. Высоцкого согласны с трактовкой песни, говорящей о гибели героев. А. Кулагин, критик [[Новое литературное обозрение|Нового литературного обозрения]] считает, что речь идёт только о сне. По его мнению оба пограничника «рухнули» не от пуль, а «от запаха цветов»<ref name="журнальный зал 2"/>.
По мнению некоторых исследователей творчества Владимира Высоцкого, сюжет песни трагический — о гибели пограничников двух стран накануне собственных свадеб, которая происходит из-за нелепой вражды между государствами<ref name="журнальный зал"/>{{sfn|Зайцев|с=99|2003}}{{sfn|Берестов|с=330|1998}}. К советскому [[пограничник]]у приехала невеста. Капитан решил собрать и подарить ей букет цветов. На другой стороне границы происходит аналогичная ситуация. Обоюдный «сбор» цветов проходит «на [[нейтральная полоса|нейтральной полосе]]», потому что «на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты». Повествование ведётся, вероятно, от лица очевидца, речь которого не свободна от просторечия: «…А на левой стороне — ихние посты… К ихнему начальнику, точно по повестке,// Тоже баба прикатила — налетела блажь…»<ref name="Дыханова и др"/>. Яков Корман, один из исследователей творчества поэта, считает, что цветы в песне являются «олицетворением тайн бытия, как и яблоки в песне „Райские яблоки“, которые лирический герой хочет подарить своей любимой женщине». По мнению критиков, песня также содержит метафору об искусственности границ и барьеров<ref name="Корман"/><ref name="Томенчук"/>. Не все исследователи творчества В. Высоцкого согласны с трактовкой песни, говорящей о гибели героев. А. Кулагин, критик [[Новое литературное обозрение|Нового литературного обозрения]] считает, что речь идёт только о сне. По его мнению оба пограничника «рухнули» не от пуль, а «от запаха цветов»<ref name="журнальный зал 2"/>.


== История ==
== История ==

Версия от 15:04, 31 мая 2017

Шаблон:Песня2

«На нейтральной полосе»[1] — песня Владимира Высоцкого о случае на государственной границе. Написана в апреле 1965 года[2]. Варианты названия: «Песня о нейтральной полосе»[3], «Нейтральная полоса»[4], «На границе с Турцией или с Пакистаном»[5].

Описание

По мнению некоторых исследователей творчества Владимира Высоцкого, сюжет песни трагический — о гибели пограничников двух стран накануне собственных свадеб, которая происходит из-за нелепой вражды между государствами[6][7][8]. К советскому пограничнику приехала невеста. Капитан решил собрать и подарить ей букет цветов. На другой стороне границы происходит аналогичная ситуация. Обоюдный «сбор» цветов проходит «на нейтральной полосе», потому что «на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты». Повествование ведётся, вероятно, от лица очевидца, речь которого не свободна от просторечия: «…А на левой стороне — ихние посты… К ихнему начальнику, точно по повестке,// Тоже баба прикатила — налетела блажь…»[9]. Яков Корман, один из исследователей творчества поэта, считает, что цветы в песне являются «олицетворением тайн бытия, как и яблоки в песне „Райские яблоки“, которые лирический герой хочет подарить своей любимой женщине». По мнению критиков, песня также содержит метафору об искусственности границ и барьеров[4][10]. Не все исследователи творчества В. Высоцкого согласны с трактовкой песни, говорящей о гибели героев. А. Кулагин, критик Нового литературного обозрения считает, что речь идёт только о сне. По его мнению оба пограничника «рухнули» не от пуль, а «от запаха цветов»[11].

История

Со слов современников, песня была написана Владимиром Высоцким в поезде Москва — Ленинград накануне прибытия 10 апреля 1965 года на гастроли в город на Неве труппы Театра на Таганке. Впервые была исполнена 10 апреля перед коллегами на репетиции[2]. Во время этих же гастролей в Ленинграде прошло два сольных концерта Высоцкого в Институте высокомолекулярных соединений, где песня была представлена широкой публике[6]. В дальнейшем своём творчестве поэт использовал это произведение не только в своих концертных выступлениях: отсылка к песне «о полосе нейтральной» присутствует в тексте известной песни Высоцкого «Она была в Париже»[3].

Поэт Евгений Евтушенко называет песню «На нейтральной полосе» одной из самых пронзительных в творчестве Высоцкого. Слова припева песни он связывает с детством Высоцкого, в котором тот с 1946 по 1949 год жил вместе с отцом — майором в контингенте войск СССР — в Германии и на примере Берлинской стены знал об опасностях нейтральной полосы[12][13].

Реакция в прессе СССР

Фёдор Раззаков в своей книге «Скандалы советской эпохи» рассказывает о фактах давления со стороны властей на Высоцкого — развязанной против него волны публичной критики в прессе и в том числе о статье в газете «Тюменская правда» от 7 июля 1968 года, за подписью второго секретаря Тюменского горкома ВЛКСМ Е. Безрукова. В ней функционер говорил о Высоцком как об авторе грязных и пошлых песенок, приписывая ему воспевание аполитичности, заражение молодёжи «вирусами недоверия, скепсиса, равнодушия ко всему, что дорого и близко советским людям». По мнению автора статьи, поэт является идеологическим диверсантом, пытающимся калечить души подростков, юношей и девушек. В качестве иллюстрации своих высказываний Е. Безруков обращал внимание читателей на припев песни: «А на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты»[14].

Римма Казакова вспоминает, что среди мнений о песне «А на нейтральной полосе» звучало и такое, где она якобы разлагает наших пограничников[15].

Первые издания, переводы на другие языки

  • Текст песни был впервые напечатан при жизни поэта, в 1977 году в Париже, в сборнике: «Песни русских бардов» (составитель Владимир Аллой)[16].
  • В декабре 1978 года была опубликована в авторской подборке текстов песен, напечатанных в первом выпуске альманаха «Метрополь»[1].
  • В 1984 году песня была опубликована в Китае, в числе первых семи стихотворений Высоцкого, переведённых на китайский язык[9].
  • В СССР песня была впервые издана в составе одноимённой пластинки — 8-й в серии «На концертах В. Высоцкого» (февраль — март 1989 года)[17].
  • В 2013 году в Испании вышла книга «Zona Desmilitarizada» (рус. «Нейтральная полоса»), содержащая в переводе 42 песни Высоцкого[18][19].

Другие исполнители

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 Фокин П. Не кричи нежных слов, не кричи… / Н. В. Высоцкий, С. В. Жильцов, А. В. Максимов, В. Б. Назаров, Е. А. Трофимов. — СПб.: Амфора, 2012. — Т. 9. — С. 56—57. — 127 с. — (Владимир Высоцкий. Иллюстрированное собрание сочинений в 11 томах). — ISBN 978-5-367-02116-5.
  2. ↑ 1 2 Цыбульский М. Владимир Высоцкий в Ленинграде. — СПб.: НП Международная Гильдия Мастеров, 2013. — С. 246. — ISBN 978-5-91542-210-9.
  3. ↑ 1 2 Высоцкий В. Нерв / Вступ. ст. Р. И. Рождественского; Текстол. подгот. и примеч. А. Е. Крылова. — 5-е изд., испр. — Лотос, 1992. — С. 145, 198. — 206 с. — ISBN 5-86829-002-X.
  4. ↑ 1 2 Корман Я. И. Владимир Высоцкий. Ключ к подтексту. — 2-е изд. — Феникс, 2006. — С. 82—85. — 381 с. — (Авангард). — ISBN 5-222-08088-9.
  5. ↑ Владимир Семенович Высоцкий : что? где? когда? : библиографический справочник (1960-1990 г.г.) / авт.-сост. А. С. Эпштейн. — Харьков : Прогресс ; Москва : Студия-Л, 1992. — С. 285. — 399 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-87258-006-1.
  6. ↑ 1 2 Новиков В. Высоцкий. Главы из книги. Журнальный зал (2011). Дата обращения: 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  7. ↑ Зайцев, 2003, с. 99.
  8. ↑ Берестов, 1998, с. 330.
  9. ↑ 1 2 Дыханова Б. С., Крылов А. Е., Скобелев А. В., Шпилевая Г. А. Владимир Высоцкий: исследования и материалы 2007–2009 гг.: сборник научных трудов. — Воронеж: ВГПУ, 2009. — 248 с. — ISBN 978-5-88519-533-1.
  10. ↑ Томенчук Л. Высоцкий и его песни — приподнимем занавес за краешек // Музыкальная жизнь : журнал. — М.: Советский композитор, 1992. — № 9—10. — С. 27.
  11. ↑ Кулагин А. В поисках жанра: Новые книги об авторской песне. Журнальный зал (2004). Дата обращения: 27 мая 2017. Архивировано 27 мая 2017 года.
  12. ↑ «Все не так, ребята…»: Владимир Высоцкий в воспоминаниях друзей и коллег / сост. Кохановский И., предисл. Быков Д. — М.: АСТ, 2017. — С. 369—370. — 512 с. — (Великие шестидесятники). — ISBN 978-5-17-098692-7.
  13. ↑ Высоцкий. Исследования и материалы. В 4-х томах. Том 1. Детство / сост. Бражников С. — М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого, 2009. — Т. 1. — С. 312—325. — 397 с. — ISBN 978-5-9010-70-14-7.
  14. ↑ Раззаков Ф. Скандалы советской эпохи. — ЛитРес, 2017. — 1693 с. — ISBN 9785425088208.
  15. ↑ Рычкова О., Лесин Е., Щербак-Жуков А. Но коридоры кончаются стенкой... 25 января – 70 лет со дня рождения актера, поэта и исполнителя сотен песен на собственные стихи Владимира Высоцкого (1938—1980). Накануне юбилея мы предложили известным прозаикам, поэтам и литературным критикам ответить на два вопроса. Независимая газета (24 января 2008). Дата обращения: 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  16. ↑ Песни русских бардов / оформление Льва Нусберга. — Париж: YMCA-Press, 1977. — Т. 3. — С. 19. — 160 с.
  17. ↑ Скан пластинки фирмы Мелодия «На концертах Владимира Высоцкого». ASProff. Дата обращения: 26 мая 2017. Архивировано 26 мая 2017 года.
  18. ↑ Jorge de Arco. Zona desmilitarizada. Vladímir Vysotski (исп.). ANDALUCÍA INFORMACIÓN (17 сентября 2013). Дата обращения: 22 мая 2017. Архивировано 22 мая 2017 года.
  19. ↑ Vysotsky V. Zona desmilitarizada / Oleg Shatrov (tr.). — Ediciones Linteo S.L., 2013. — ISBN 978-84-96067-92-9.
  20. ↑ Едемская В. Борис Гребенщиков: «Я увезу из Чернигова перо ангела». Городской сайт Чернигова (8 сентября 2010). Дата обращения: 22 мая 2017. Архивировано 24 мая 2017 года.
  21. ↑ Рита Скитер. Гарик Сукачёв - «Мой Высоцкий» ***. 2014, Navigator Records. InterMedia (27 июня 2014). Дата обращения: 22 мая 2017.
  22. ↑ Дюков М. Гарик Сукачев «Мой Высоцкий», 2014 год. blatata.com (8 октября 2014). Дата обращения: 22 мая 2017.
  23. ↑ Баканов К. «Дочурка узнает — обидится вдрызг». Закулисье «Своей колеи». Собеседник (2 февраля 2015). Дата обращения: 24 мая 2017.
  24. ↑ Марченко В. Дмитрий Певцов: «В Крыму буду самим собой, максимально». На полуострове запланировано три концерта актера вместе с группой «КарТуш». Московский комсомолец в Крыму (30 ноября 2016). Дата обращения: 22 мая 2017.

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Песня_о_нейтральной_полосе&oldid=85716411