Проект:Добротные статьи/Кандидаты/21 августа 2019

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая What'sGoingOn (обсуждение | вклад) в 15:32, 22 августа 2019 (Square Enix Montreal). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску

Статья была ранее кандидатом в добротные статьи, см.: Википедия:Кандидаты в добротные статьи/4 марта 2019#Замок Пиос. -- DimaBot 10:14, 21 августа 2019 (UTC)
Доработал стиль, нашёл кое-какую информацию. Пробуем снова) — La loi et la justice (обс.) 10:14, 21 августа 2019 (UTC)

Астронавт НАСА. Статья неактивного участника Vqchko (обс.) дополнена и оформлена. — Yuri Rubtcov (обс.) 12:28, 21 августа 2019 (UTC)

Дочерняя конторка от Square Enix, создавшая серию игр GO. — Игровой фанат (обс.) 17:10, 21 августа 2019 (UTC)

  • В источнике, где указывается количество сотрудников написано «around 40». Это «около 40». То есть их может быть и 38. What'sGoingOn (обс.) 15:08, 22 августа 2019 (UTC)
  • Если студия в первую очередь метит на мобильный рынок, то, выходит, компания не разработчик компьютерных, а мобильных игр. What'sGoingOn (обс.) 15:11, 22 августа 2019 (UTC)
  • студия компании — Может, лучше «дочерняя студия» или «студия, принадлежащая компании»? What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)
  • серии игр для смартфонов GO — что за смартфоны такие? What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)
  • с планом… трудоустроить несколько сотен человек — звучит, будто компания хотела решать проблему безработицы. What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)
  • Руководство Square Enix объявило об открытии студии в Монреале в ноябре 2011 года, при этом было сказано, её главой будет Ли Синглтон, бывший генеральный менеджер Square Enix London. Было сказано это очень плохой оборот. Лучше «планировалось» и в таком духе. What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)
  • Мне кажется, Вы спешите. В статье дважды повторяются слова, неправильные окончания в причастных оборотах. В целом стиль веет переводом. Перевод дело, наверно, неплохое. В моём случае это не претензия. Претензия к качеству перевода. Стиль страдает. Выше замечания по первым строчкам. Честно говоря, я просто не мог мимо пройти, видя, что всем в ВП вдруг стало начхать на качество. Я ценю Ваш вклад в проект, Вы нам нужны несомненно. Но из-за того, что никто не указывал Вам на очень плохой стиль, Вы его и не шлифовали, не развивались. Из-за чего мы получаем наспех сделанные переводные номинации. Поэтому (−) Против. Читайте статью вслух. Она должна звучать стройно. Если режет, если что-то криво звучит, переписывайте. Против только из-за того, что Вы так и не повысили качество пера. Я говорил это в номинации на Wolfenstein, и, честно говоря, в ужасе, что такой текст в итоге получил звезду ИС. Но это не только Ваша вина. Это вина ПИ и админов, которые давно положили болт на поддержание духа проекта. What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)
    Критикуешь — предлагай. И вот как я работал над стилем. Придя в ВП, я тоже начал грешить переводом статусных статей из англовики в точности по Вашему рецепту. Но кроме того, что это куцает стиль, так потом начало выяснятся, что часто написанное в статьях не соответствует написанному в источниках. Поэтому лучшим вариантом будет взять АИ из англостатьи и, не взирая, что там написано в самой статье, создать свой русскоязычный текст с нуля. Разумеется, структуру разделов можно позаимствовать, если она там удачна. What'sGoingOn (обс.) 15:31, 22 августа 2019 (UTC)