Википедия:К переименованию/31 декабря 2021

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая 37.113.188.55 (обсуждение) в 06:24, 31 декабря 2021 (Псевдоаллергия → Параллергия: новая тема). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Переименовать с оставлением редиректа. Они хоть и синонимы, но "псевдо-" малость вводит в заблуждение. Основной механизм развития и проявления у них сходный, отличие лишь в запускающем механизме, в первом случае на конкретный только аллерген, во втором не только на него. Термин «Псевдоаллергия» [1] - в основном в околомедицинских источниках для молодых мам, якобы "здорового питания", и в переводах инлитературы (неизвестно кем, то есть качество перевода под вопросом, то есть по сути скорее калька-транскрипция по незнанию с инглиш). В медицинской и научной литературе на русском «Параллергия» в основном [2]. Не следует прямые аналогии с английским проводить, к примеру «bitch» может означать и существительное, и глагол «пакостить», в то время как в русском аналогичное существительное не означает глагол с таким смыслом, одновременно при ошибке произношения за него у них может быть вообще принято «beach», а на русском пляж вообще никак не ассоциируется и как не произноси не спутается с тем значением. 37.113.188.55 06:23, 31 декабря 2021 (UTC)[ответить]