Википедия:К переименованию/11 декабря 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

1 декабря

2 декабря

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чёрная рука → Чёрная рука (Австро-Венгрия), Чёрная рука (значения) → Чёрная рука

У южнославянской подпольной организации разве есть перевес в узнаваемости перед всеми другими? ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 07:49, 11 декабря 2023 (UTC)

• Чёрная рука (Балканы)? А то уточнение (Австро-Венгрия) в отношении анти-австрийской организации выглядит немного странно. Но, по-моему, перевес в узнаваемости есть. 95.220.8.69 14:03, 11 декабря 2023 (UTC)
  • Для рядового обывателя, думаю, перевеса нет. Насчёт уточнения — без разницы, какое будет. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 20:06, 11 декабря 2023 (UTC)
• ВП:НЕПОЛОМАНО. Судя по количеству интервик и энциклопедических статей по теме, перевес есть, и притом ощутимый. Не вижу резона усложнять именование. Не переименовывать. — Ghirla ^-трёп- 09:25, 12 декабря 2023 (UTC)

Маргиналка → Lackadaisy (короткометражный фильм, 2023)

У «Lackadaisy» (и у комикса, и у анимационного проекта) нет официального перевода на русский, а правильность этого перевода под сомнением. Тем более, под таким названием проект не знает никто. — WikiSpirit1234 (обс.) 13:28, 11 декабря 2023 (UTC)

• Есть, например, Лакадэйзи (kinopoisk.ru/film/1360099/, imdb). — Schrike (обс.) 16:09, 11 декабря 2023 (UTC)
  • Тоже неплохой вариант, всяко лучше вольных локализаций. — WikiSpirit1234 (обс.) 16:32, 11 декабря 2023 (UTC)
    • А на мой вкус, ужасный варваризм. Уж лучше Оставить как есть. — Ghirla ^-трёп- 09:03, 12 декабря 2023 (UTC)
      • Оставлять не следует по вышеназванным причинам, поэтому предлагаю Переименовать в первый вариант. — WikiSpirit1234 (обс.) 13:49, 12 декабря 2023 (UTC)
• Почему «короткометражный фильм», если, как я понимаю, это анимационный фильм?
  Зачем год? были одноимённые фильмы в других годах? Какие? Их, наверное, тоже придётся переименовывать. — Mike Somerset (обс.) 15:42, 12 декабря 2023 (UTC)
  • Он идёт всего 27 минут, что соответствует описанию короткометражного фильма, да и такая формулировка используется в самой статье. Про год и правда сначала не подумал. «Lackadaisy (мультфильм)» лучше? — WikiSpirit1234 (обс.) 16:09, 12 декабря 2023 (UTC)

Отдельно хочу отметить недопустимость имеющегося названия, нарушающего сразу три из критериев именования статей: узнаваемость, естественность и точность. По первому взгляду название ничем не отличается от названия статьи «Маргинал». Про отсутствие распространённости этого перевода (если вообще его использования) я упомянул выше. — WikiSpirit1234 (обс.) 18:06, 12 декабря 2023 (UTC)

Периодическая система химических элементов → Таблица Менделеева

Исторически общепринят термин "Таблица Менделеева". "Таблица Менделеева" должно быть главным названием данной статьи. Приведу аналогичный пример: "Уравнения Максвелла" не переименованы в "Уравнения электромагнитного поля" или что-либо подобное, а так и остаются "уравнениями Максвелла". — Эта реплика добавлена участником Sergey katok (о • в) 16:54, 11 декабря 2023 (UTC)

• Статьи именуются не по аналогии, а согласно правилу ВП:ИС. На мой взгляд, нынешнее название соответствует этому правилу больше, чем предлагаемое. Schrike (обс.) 21:12, 11 декабря 2023 (UTC)
• Текущее название заставляет предположить, что в статье есть информация не только о таблице Менделеева, поэтому Переименовать Xiphactinus88 (обс.) 21:53, 11 декабря 2023 (UTC)
• Категорически против, во всех энциклопедиях периодическая система или в крайнем случае что-то типа Periodic Table, никакой «таблицы Менделеева». См. шаблон в подвале статьи. AndyVolykhov ^↔ 22:04, 11 декабря 2023 (UTC)
  • У нас статьи именуются по русскоязычным(по возможности) источникам. 95.220.8.69 09:58, 12 декабря 2023 (UTC)
    • Это утверждение верно и для русскоязычных, и для иноязычных энциклопедий. AndyVolykhov ^↔ 16:15, 12 декабря 2023 (UTC)
• Оставить, так в БРЭ и ресурсах подобной авторитетности. Обиходно-патриотический вариант с фамилией за рубежами СССР вообще не известен, кажется. — Ghirla ^-трёп- 09:05, 12 декабря 2023 (UTC)
• А не подменяет ли это предмет статьи? «Таблица» и «система» — это не одно и то же. — Mike Somerset (обс.) 15:46, 12 декабря 2023 (UTC)