Моя большая греческая свадьба

Моя большая греческая свадьба
My Big Fat Greek Wedding
Жанр	Романтическая комедия
Режиссёр	Джоэль Цвик
Продюсеры	Гарри Гётцман Том Хэнкс Рита Уилсон
Автор сценария	Ниа Вардалос
Оператор	Джеффри Джур
Композитор	Крис Уилсон
Кинокомпания	Warner Bros.
Дистрибьютор	IFC Films
Длительность	95 мин
Бюджет	$5,000,000
Сборы	368 744 044 $ и 241 438 208 $
Страна	США
Язык	английский
Год	19 апреля 2002
Следующий фильм	Моя большая греческая свадьба 2
IMDb	ID 0259446
Цитаты в Викицитатнике

«Моя большая греческая свадьба» (англ. My Big Fat Greek Wedding; США, 2002) — романтическая комедия, один из самых успешных американских фильмов 2002 года, собравший в общем счёте $241,438,208. В 2003 году фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий».

Сюжет

Фильм рассказывает о юной гречанке, которая со своим большим семейством живёт в Чикаго. Её отец мечтает найти ей достойного греческого мужа, но Тула случайно влюбляется в американца Яна, который тоже к ней не равнодушен. Отцу Тулы это не нравится, но он не хочет запрещать дочери стать счастливой, и поэтому Яну придётся познать все особенности культуры и быта греков, чтобы в конечном итоге добиться руки возлюбленной.

В ролях

• Ниа Вардалос — Фортула «Тула» Портокалос/Тула Миллер
• Джон Корбетт — Ян Миллер
• Майкл Константин — Костас «Гас» Портокалос
• Лэйни Казан — Мария Портокалос
• Андреа Мартин — Тётя Вула
• Луис Мандилор — Ник Портокалос
• Джиа Каридес — Кузина Никки
• Джой Фэйтон — Кузин Анджело
• Брюс Грей — Родни Миллер
• Фиона Рейд — Харриет Миллер
• Ариэлль Сугарман — Пэрис Миллер
• Джейн Иствуд — Миссис Вайт
• Иэн Гомес — Майк

Моя большая греческая жизнь

В 2003 году на американском телевидении вышел телесериал на основе фильма «Моя большая греческая жизнь», в котором были задействованы почти все те же актёры, за исключением Джона Корбетта, который в это время снимался в другом сериале. Но в отличие от фильма сериал не имел такой популярности и получил плохие отзывы критиков и спустя месяц был снят с показа.

Интересные факты

• В российском прокате название фильма переведено не совсем точно. Более точный перевод — «Моя большая, жирная греческая свадьба». Название фильма выражает ироничное отношение главной героини к старым свадебным традициям, которые вращаются вокруг застолья и трапезы, во время которых нередко сервируется жирная, нездоровая пища. Название в оригинале как нельзя точно отражает настрой фильма — ироничный, слегка саркастичный и снисходительный по отношению к старомодным национальным традициям, которых всё ещё придерживаются недавние мигранты из Европы.

Ошибки

В фильме имеется ряд ошибок:

• Так например фамилия семьи Тулы Портокалос (Πορτοκαλος) пишется с ошибкой Ρορτοκάλος (Поптокалос).
• На постере фильма слова Greek (греческая) пишется через греческую букву Σ (сигма) (как бы делая из неё английский эквивалент букве Е) вместо E (то есть GRΣΣK вместо GREEK). Это и является ошибкой, так как Σ является аналогом английской S и слово читается как GRSSK. Правильней было бы использовать Ε, ε (эпсилон), правила произношения которой наиболее схожи с английской E.

Ссылки

• «Моя большая греческая свадьба» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Моя большая греческая свадьба на сайте Box Office Mojo