Именование православных храмов
 | Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий, в противном случае перенести в один из проектов. |
Настоящий список создан для методологической помощи в именовании страниц и заполнении на русском языке шаблонов, относящихся к православным храмам. Для упрощения все формы приведены к женскому роду (церковь).
Разновидности форм именования храмов
[править | править код]В шаблоне «Православный храм» различаются три разновидности имён храмов: каноническая, обиходная и местная.
Каноническая
[править | править код]Соответствует канонам Русской православной церкви и предполагает каноническое именование:
- святых
- праздников
- икон
Рекомендации по именованию икон см. ниже.
Понятия «канонический» и «церковнославянский» — разнопорядковые и отнюдь не равнозначные категории. В любом случае в названиях страниц и при заполнении шаблонов предполагается использование современной орфографии и набора символов. В тексте статей, при необходимости, могут быть упомянуты варианты именования на церковнославянском языке.
| Современная | Церковнославянская |
|---|---|
| Седьмиозерская церковь | Седмиезерная церковь |
| Церковь Двенадцати апостолов | Церковь Двунадесяти апостолов |
В современном языке наблюдается, как правило, консервация церковнославянских форм личных имён (Исаакий, Иоанн).
Обиходная
[править | править код]Обиходные имена храмов производны от канонических, которые сводятся обычно к одному (простому или составному) слову, которое играет, в представлении словотворца, роль «ключевого идентификатора». Им может быть: собственное имя святого, нарицательное имя иконы (редко — её типа), обиходное имя праздника (некоторые имеют по нескольку имён) и т. п. В зависимости от каждого конкретного случая, храмы, имеющие разные канонические имена, могут иметь одно и то же обиходное имя. Одна из задач настоящих служебных списков — предупреждение возможности неверной реконструкции неизвестного канонического имени из простого. Так, Спасская церковь может соответствовать более чем десятку разных канонических имён.
Местные
[править | править код]Местные имена образуются путём дальнейшего упрощения обиходных имён или их модификации путём присоединения дополнительного идентификатора.
Часто обретают местные, «народные» имена Спасские храмы: Спас Бочаринский, Спас на крови и пр. Известны случаи, когда имя святого вообще выпадает из местного имени, уступая место
- идентификатору местоположения
- Пример: Икона Божией Матери Знамение «Курская Коренная» → Коренная церковь
- «светскому» идентификатору, иногда присоединяемому к каноническому и обиходному имени.
| Местоположение | Каноническое | Сокращённое | Местное |
|---|---|---|---|
| Кронштадт | свт. Николая Чудотворца | Морской Никольский собор | Морской собор |
| Петербург | свт. Николая Чудотворца | Никольский морской собор | Никольский собор |
Во имя Иисуса Христа
[править | править код]По статистике реестра храмов России (10 354 наименования на август 2010 г.), название храмов во имя Иисуса Христа весьма распространено. В списке 20 наиболее часто встречающихся названий (в него входят 8102 храма) шесть относятся к Иисусу Христу, его праздникам и иконам. Это храмы, названные во имя: Троицы (2 место, 639 храмов), Преображения (6 место, 362 храма), Рождества Христова (9 место, 216 храмов), Вознесения (15 место, 182 храма), Креста Господня (18 место, 156 храмов) и иконы Спаса Нерукотворного образа (19 место, 146 храмов)[1]. Суммарно на эти шесть названий приходится 1701 храм, или почти пятая часть от суммы по 20 наиболее популярным именам (8102).
Во имя Господских праздников
[править | править код] | Этот раздел статьи ещё не написан. |
Во имя Божией Матери
[править | править код]По статистике реестра храмов России название храмов во имя Божией Матери является одним из наиболее популярных. В списке 20 наиболее часто встречающихся названий шесть относятся к Богоматери, её праздникам и иконам. Это храмы, названные во имя: Покрова (3 место, 492 храма), Успения (4 место, 433 храма), Казанской иконы Божией Матери (5 место, 398 храмов), Рождества Пресвятой Богородицы (7 место, 350 храмов), Благовещения (16 место, 175 храмов) и Введения во храм (20 место, 144 храма)[1]. Суммарно на эти шесть названий приходятся 1992 храма, или почти четверть от 8102 храмов, входящих в список наиболее популярных имён.
Во имя Богородичных праздников
[править | править код]Богородичные праздники посвящаются воспоминанию важнейших событий жизни Божией Матери. Из них пять входят в число 12 особенно чтимых — великих, или двунадесятых праздников годового круга богослужений. Это Рождество Пресвятой Богородицы, Введение во храм Пресвятой Богородицы, Благовещение и Успение Пресвятой Богородицы. Пятым Богородичным праздником из числа Великих называется по своим богослужебным особенностям также Сретение Господне[2].
Особенности именования храмов:
Рождество Пресвятой Богородицы
[править | править код]Каноническое название:
- полное — Во имя Пресвятой Богородицы, в память чудесного Её Рождества
- сокращённое — Рождества Пресвятой Богородицы
Обиходные названия:
- Богородицерождественская (Богородице-Рождественская) церковь
- Рождество-Богородицкая церковь
По статистике реестра храмов России, название по имени праздника Рождества Пресвятой Богородицы находится на 7-м месте по частоте употребления (350 храмов)[1].
Сретение
[править | править код]Обиходные названия:
- Сретенская церковь, Сретенский собор
Введение во храм Пресвятой Богородицы
[править | править код]Обиходные названия:
- Введенская церковь, Введенский собор
По статистике реестра храмов России название по имени праздника Введения Пресвятой Богородицы во храм находится на 20-м месте по частоте употребления (144 храма)[1].
Благовещение Пресвятой Богородицы
[править | править код]Обиходные названия:
- Благовещенская церковь, Благовещенский собор
По статистике реестра храмов России название по имени праздника Благовещение Пресвятой Богородицы находится на 16-м месте по частоте употребления (175 храмов)[1].
Успение Пресвятой Богородицы
[править | править код]Обиходные названия:
- Успенская церковь, Успенский собор
По статистике реестра храмов России название по имени праздника Успения Пресвятой Богородицы находится на 4-м месте по частоте употребления (433 храма)[1]
Покров Пресвятой Богородицы
[править | править код]По своим богослужебным особенностям праздник Покрова Пресвятой Богородицы соответствует двунадесятому празднику, но не имеет такого статуса и относится к великим.
Обиходные названия:
- Покровская церковь, Покровский собор
По статистике реестра храмов России название по имени праздника Покрова Пресвятой Богородицы находится на 3-м месте по частоте употребления (492 храма)[1]
Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне
[править | править код]Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне — один из Богородичных праздников, давших имя ряду церквей.
Обиходное название:
- Ризположенская церковь
Название Влахернский не является альтернативным обиходному названию Ризположенский. Его имеют:
- историческая Влахернская церковь, некогда стоявшая у императорского дворца во Влахернах близ Константинополя. В честь явления в ней Богоматери православной церковью и был установлен праздник Покрова;
- храмы в честь Влахернской иконы Богоматери (например, в Кузьминках[3]).
Во имя икон Божией Матери
[править | править код]В таблицы данного списка внесены только те иконы Богородицы, которые дали имена известным на сегодня храмам. Более полный список икон см. в статье Православная иконография Богородицы.
Вопросы именования икон Богородицы
[править | править код]Одна из наиболее распространённых ошибок в именовании храмов обусловлена неправильным именованием икон Божией Матери.
Перечень икон Божией Матери насчитывает более 430 наименований[4][5]. В православном церковном календаре «на большинство дней года приходятся дни чествования чудотворных икон Божией Матери»[6]. Имена этих икон принимают не только храмы, хранящие их, но и великое множество других храмов. Достаточно упомянуть икону Казанской Божией Матери, в честь которой после победы в войне 1812 года была освящена не одна сотня храмов в России, практически в каждом крупном городе. Однако сколь бы ни было велико разнообразие этих икон, их Божественный первообраз — Богородица — по определению один и тот же. Названия икон, используемые в быту, и даже попадающие в энциклопедии[7] бывают иногда неверны с этой, канонической, точки зрения.
| Неверно | Верно | |
|---|---|---|
| икона Божией Матери «Казанская» | Казанская икона Божией Матери | |
| икона Божией Матери «Почаевская» | Почаевская икона Божией Матери | |
| икона Божией Матери «Ченстоховская» | Ченстоховская икона Божией Матери | |
и так далее. Храмы, возводимые как по месту явления чудотворных икон, так и в других местностях, посвящаются опять-таки не самой иконе, а её прототипу, Богородице. Поэтому развёрнутое каноническое название выглядит так:
(тип храма) во имя Пресвятой Богородицы, в честь иконы Её, именуемой «(название иконы)»
Вместе с тем, в официальных документах, на печатях, часто встречается сокращённая каноническая форма, в которой опускаются члены «во имя…» (и приложение к нему, «в честь» и «именуемой»). Сокращённое каноническое название (рекомендуемое и в Википедии) может иметь вид:
- если в названии — топоним, могущий быть использованным без кавычек, то:
(тип храма) (название) иконы Божией Матери
Примеры: собор Казанской иконы Божией матери, церковь Тихвинской иконы Божией матери и т. п.
- если в названии — имя нарицательное, предполагающее использование кавычек, то:
(тип храма) иконы Божией Матери «(название)»
Примеры: церковь иконы Божией матери «Избавительница» и т. п.
Обиходные названия православных храмов, восходящие к названиям икон Божией Матери, могут производиться:
От личных имён Божией Матери
[править | править код]1. Богородица → Богородицкий, Богородичный; в составных — Богородице + …
| Каноническое | Обиходное |
|---|---|
| Иконы Божией Матери «Целительница» | Богородицецелительницкая |
| Пример: Богородицецелительницкая церковь в Москве[8] | |
| Иконы Божией Матери «Казанская» | Казанско-Богородицкая |
| Пример: Казанско-Богородицкая церковь (с. Смолдеярово, Татарстан)[9]. Редкий случай двусоставного имени храма в честь Казанской иконы Богоматери. Село Смолдеярово с этой церковью находится в Татарстане, и имя «Казанская церковь» потребовало уточнения во избежание ассоциаций с Казанью — столицей республики. | |
В остальных случаях названия «Богородицкий», «Богородичный» восходят не к именам икон, а к названиям богородичных праздников.
2. Богоматерь, Божия Матерь:
обиходные названия, основанные только на «Богоматерь» и «Божия Матерь», без приложения в православии на русском языке не практикуются.
3. Мария
Православная традиция избегает наречения храмов во имя Богородицы её мирским именем Мария. Имена Мариинских церквей восходят к Марии Магдалине и другим святым (см. ниже).
От несоставных топонимов в названиях икон
[править | править код]Данный способ наиболее распространён. Известные обиходные наименования храмов (в скобках даны альтернативные названия икон и производных от них имён храмов)
По статистике реестра храмов России, название по имени Казанской иконы Божией матери находится на 5-м месте по частоте употребления (398 храмов)[1]
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви | Примеры |
|---|---|---|
| Икона Божией Матери Азовская | Азовская церковь | |
| Икона Божией Матери Ахтырская | Ахтырская церковь | д. Иваньково Локнянской волости |
| Икона Божией Матери Боголюбская | Боголюбская церковь | |
| Икона Божией Матери Валаамская | Валаамская церковь | |
| Икона Божией Матери Виленская | Виленская церковь | |
| Икона Божией Матери Владимирская | Владимирская церковь | |
| Икона Божией Матери Влахернская | Влахернская церковь | |
| Икона Божией Матери Гребневская | Гребневская церковь | |
| Икона Божией Матери Грузинская | Грузинская церковь | |
| Икона Божией Матери Донская | Донская церковь | |
| Икона Божией Матери Иверская | Иверская церковь | |
| Икона Божией Матери Иерусалимская | Иерусалимская церковь | |
| Икона Божией Матери Казанская | Казанская церковь | |
| Икона Божией Матери Калужская | Калужская церковь | |
| Икона Божией Матери Козельщанская | Козельщанская церковь | |
| Икона Божией Матери Колочская (Колоцкая) | Колочская (Колоцкая) церковь | |
| Икона Божией Матери Коневская | Коневская церковь | |
| Икона Божией Матери Корсунская | Корсунская церковь | |
| Икона Божией Матери Леушинская | Леушинская церковь | |
| Икона Божией Матери Люблинская | Люблинская церковь | |
| Икона Божией Матери Молченская | Молченская церковь | |
| Икона Божией Матери Муромская | Муромская церковь | |
| Икона Божией Матери Новодворская | Новодворская церковь | |
| Икона Божией Матери Озерянская | Озерянская церковь | |
| Икона Божией Матери Печерская | Печерская церковь | |
| Икона Божией Матери Почаевская | Почаевская церковь | |
| Икона Божией Матери Ржевская | Ржевская церковь | |
| Икона Божией Матери Рудненская (Руденская) | Рудненская (Руденская) церковь | |
| Икона Божией Матери Святогорская | Святогорская церковь | |
| Икона Божией Матери Смоленская | Смоленская церковь | |
| Икона Божией Матери Тихвинская | Тихвинская церковь | |
| Икона Божией Матери Толгская | Толгская церковь | |
| Икона Божией Матери Федотьевская | Федотьевская церковь | |
| Икона Божией Матери Холмская | Холмская церковь | |
| Икона Божией Матери Черниговская | Черниговская церковь |
От несоставных имён собственных в названиях икон
[править | править код]Ниже в скобках даны церковнославянские названия икон и производных от них имён храмов.
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери Седмиозерская (Седмиезерная) | Седмиозерская (Седмиезерная) церковь |
| Икона Божией Матери Скоропослушница | Скоропослушнинская церковь |
| Икона Божией Матери Страстная | Страстная |
| Икона Божией Матери Фёдоровская (Феодоровская) | Фёдоровская (Феодоровская) церковь |
От двучастных топонимов в названиях икон
[править | править код]| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери Римская (Лиддская) | Римская церковь |
| Лиддская церковь | |
| Икона Божией Матери Черниговская-Гефсиманская | Гефсиманская церковь |
| Черниговская церковь | |
| Черниговско-Гефсиманская церковь |
От имён нарицательных в названиях икон
[править | править код]«Знамение»
[править | править код]Известно несколько чудотворных икон Божией Матери «Знамение», дополнительно различаемых по местам их явления. Это
- икона Божией Матери Знамение — Абалацкая
- икона Божией Матери Знамение — Курская Коренная
- икона Божией Матери Знамение — Псковская (Мирожская)
Общим для них обиходным названием является: Знаменская церковь, Знаменский собор и т. п.
Известные варианты альтернативных обиходных названий:
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери Знамение «Курская Коренная» | Коренная церковь |
«Казанская»
[править | править код]Варианты чудотворных икон Божией Матери «Казанская», дополнительно различаемые по местам их явления: Общим для них обиходным названием является: Казанская церковь, Казанский собор и т. п.
Известные варианты альтернативных обиходных названий:
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери «Казанская (Песчанская)» | Песчанская церковь |
Особые имена икон
[править | править код]Особые названия храмов сложились в православной традиции для следующих икон:
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Иконы Божией Матери Всех Скорбящих Радость | Скорбященская церковь |
| Иконы Божией Матери Живоносный Источник | Живоносовская церковь |
| Иконы Божией Матери Неопалимая Купина | Неопалимовская церковь |
| Иконы Божией Матери Отрада и Утешение | Отрадская церковь |
Примечание: прилагательное «Отрадненская» от имени иконы не производится. В сочетании с типом храма (церковь, собор) указывает лишь на топоним местоположения (Отрадный, Отрадное и т. п.)
По иконографическому типу
[править | править код]Различают три основных типа иконографии Богородицы: «Умиление» («Елеуса»), «Путеводительница» («Одигитрия») и «Молящаяся» («Оранта»)[10]. Каждому из этих типов принадлежат десятки икон, и по общей традиции название типа иконы именами храмов не усваивается. Исключения:
«Милостивая»
[править | править код]«Милостивая», «Милующая»[11] — вариант перевода «Елеуса».
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери «Милостивая» («Киккская») | неизвестно |
| Икона Божией Матери «Милующая» | неизвестно |
«Одигитрия»
[править | править код]Одигитрия (греч. Путеводительница) — название обширного класса, одного из трёх основных типов икон. К нему относятся, в частности, иконы Влахернская, Грузинская, Иверская, Иерусалимская, «Избавительница», «Троеручица», «Скоропослушница», Казанская, Козельщанская, Смоленская, Тихвинская, Ченстоховская и др.[12]
Известные варианты именования по иконографическому типу:
| Наименование иконы | Обиходное наименование церкви |
|---|---|
| Икона Божией Матери «Одигитрия» | Одигитриевская церковь |
Альтернативные названия, связанные с вариантами именования самой иконы
Название иконы Божией Матери «Поможение родам» имеет варианты:
- Помогательница женам чады рождати (допетров.)
- Поможение родам (церк.-слав.)
- Помощница в родах (совр.)
- Обиходное название: неизвестно
Во имя событий, связанных с иконами Божией Матери
[править | править код]Сретение иконы
[править | править код]| Каноническое | Обиходное |
|---|---|
| Во имя Пресвятой Богородицы, в память Сретения иконы Её, именуемой «Владимирская» | Сретенская церковь |
| Владимирская церковь |
Здесь каждое из обиходных названий имеет омонимы с названиями другой этимологии — во имя Сретения Господня и во имя одного из святых по имени Владимир.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Храмы России. Статистика по наименованиям (посвящениям) храмов. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 16 апреля 2010 года.
- ↑ Богородичные праздники. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
- ↑ temples.ru: Церковь Иконы Божией Матери «Влахернская» в Кузьминках. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 15 марта 2013 года.
- ↑ Список наименований икон Богородицы. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 17 августа 2010 года.
- ↑ Список образов от Абалакской до Яхромской. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 16 января 2015 года.
- ↑ Энциклопедия православной иконы. Основа богословия иконы / По благ. архиеп. Могилёвского и Мстиславского Максима. — СПб.: Сатисъ, 2002. — 336 с. — ISBN 5-7373-0208-3.
- ↑ Энциклопедия «Санкт-Петербург»
- ↑ Храмы России. Церковь Иконы Иконы Божией Матери Целительница при больнице имп. Александра III (Москва). Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 16 марта 2013 года.
- ↑ Казанская епархия. Казанско-Богородицкая церковь в с. Смолдеярово
- ↑ Энциклопедия православной иконы. Основа богословия иконы / По благ. архиеп. Могилёвского и Мстиславского Максима. — СПб.: Сатисъ, 2002. — 336 с. — ISBN 5-7373-0208-3.
- ↑ Церковь иконы Божией Матери «Милующая» в Галёрной гавани. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 11 апреля 2009 года.
- ↑ Энциклопедия православной иконы. Основа богословия иконы / По благ. архиеп. Могилёвского и Мстиславского Максима. — СПб.: Сатисъ, 2002. — 336 с. — ISBN 5-7373-0208-3.
Ссылки
[править | править код]- Храмы России Архивная копия от 4 августа 2008 на Wayback Machine
- Список стандартизованных наименований храмов Архивная копия от 28 июля 2010 на Wayback Machine
- Список обиходных наименований храмов Архивная копия от 2 июля 2010 на Wayback Machine
- Энциклопедия православной иконы. Основа богословия иконы / По благ. архиеп. Могилёвского и Мстиславского Максима. — СПб.: Сатисъ, 2002. — 336 с. — ISBN 5-7373-0208-3.