Арбитраж:Пересмотр ВП:БЕЛ/Рабочая группа/Итог

Введение

Предыдущая рабочая группа анализировала и оценила употребление двух топонимов в авторитетных источниках, проанализировав Google Books, Яндекс.Новости, Google Scholar и Национальный корпус русского языка.

В полной мере воспроизвести методику 2012 года не представляется возможным, так как проект Яндекс.Новости прекратил существование, а в Национальном корпусе количество употреблений названий «Беларусь» и «Белоруссия» слишком мало, что было отмечено в решении Рабочей группы-2012. Однако можно сформулировать принципы, которые были заложены в исследовании, и воспроизвести их с помощью доступных инструментов.

Рабочая группа выделяет три категории источников:

• массивы текстов научных работ на русском языке;
• массивы материалов СМИ на русском языке;
• массивы текстов опубликованной литературы на русском языке.

Для оценки распространённости рассматриваемых топонимов можно использовать следующие инструменты:

• если массив текстов представлен как корпус, его функционал позволяет получить точное число вхождений для рассматриваемых словоформ, лексем и словосочетаний;
• если массив текстов представлен как интернет-ресурс, распространённость в текстах тех или иных единиц можно оценить при помощи встроенного инструмента поиска либо внешних поисковых систем;
• рабочая группа предлагает также ручной статистический метод анализа, который не был использован предыдущей рабочей группой. Суть его заключается в извлечении из корпуса текстов небольшой независимой выборки, которая исследуется вручную. Полученный результат экстраполируется на весь корпус. Данный метод применим только к массивам текстов, которые предоставляют прямой доступ к каждому конкретному тексту коллекции.

Таким образом, вся совокупность рассматриваемых источников и методов анализа может быть представлена в виде следующей матрицы:

Матрица источников	Корпуса текстов	Статистический анализ	Поисковые системы
тексты материалов СМИ	НКРЯ		Яндекс.Новости
тексты научных работ	НКРЯ		Google Scholar
тексты печатной литературы	НКРЯ		Google Books

В ячейках указаны ресурсы, использованные предыдущей рабочей группой. При подборе ресурсов для проведения нового анализа рабочая группа также ориентировалась на ячейки представленной выше матрицы.

Источники

Массив текстов на русском языке, используемый для исследования, должен отвечать следующим условиям:

• функциональность: он должен предоставлять инструменты для анализа числа словоупотреблений. В частности, он должен иметь собственный поисковый механизм или быть доступным для исследования посредством поисковой системы. Так, например, онлайн-хранилище Library Genesis содержит большое количество литературы в том числе на русском языке, но не позволяет искать по содержанию книг и, соответственно, не может быть использовано для анализа. Отдельные ресурсы предоставляют поисковой механизм, который, однако, не является достаточно гибким и не позволяет искать, например, по точным словосочетаниям. Такие ресурсы могут быть использованы в качестве вспомогательных источников данных;
• обширность: он должен быть достаточно большим, чтобы иметь статистически значимое число употреблений топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»;
• релевантность: он должен соответствовать ячейке в представленной выше матрице источников. Результаты поиска в системе Google слов «Беларусь» и «Белоруссия» включают в себя их использование на страницах в социальных сетях, личных блогах, рекламных площадках и других страницах, которые заведомо не являются авторитетными источниками. Такой массив текстов не соответствует ни одной из ячеек матрицы источников и потому не должен использоваться. Аналогично не соответствуют требованиям статистика поисковых запросов: она может показывать узнаваемость того или иного варианта, но не в контексте авторитетных источников.
• сбалансированность. В целом, рабочая группа отмечает, что практически любой массив текстов не нормирован: 50 текстов плодовитого автора дают столько же вхождений, сколько и 50 отрецензированных публикаций с научной редактурой. Преодолеть эту проблему можно было бы путём введения весовых коэффициентов, которые бы позволяли учитывать в подсчётах такие факторы, как, например, тираж издания и его авторитетность, цитируемость публикаций, география посетителей сайта. К сожалению, рабочая группа не видит возможности реализовать этот метод на практике: во-первых, это чересчур трудозатратно, во-вторых, введение сложных математических формул должно быть обосновано (см. также АК:683, пп. 1.5. и 3.1.3). Тем не менее, рассматриваемый корпус не должен содержать очевидных значимых лакун. Например, отдельные ресурсы по внелингвистическим причинам не включают в себя материалы российских государственных СМИ. Для такой выборки текстов нельзя гарантировать её репрезентативность.

Рабочая группа отмечает, что корпуса русского языка — это более точное средство анализа, чем поисковые системы: в размеченных корпусах можно получить точное количество словоупотреблений, тогда как поисковая система лишь оценивает общее число соответствий, причём точность этой оценки вызывает сомнения. Кроме того, рассмотренные рабочей группой поисковые системы не позволяют ознакомиться с полным перечнем найденных по запросу ресурсов и, соответственно, проверить точность выставленной оценки.

Ручной статистический метод, в свою очередь, имеет как преимущества, так и недостатки. С одной стороны, он позволяет детально изучить конкретные случаи словоупотребления в рассматриваемой выборке и более точно охарактеризовать каждый текст. В частности, он позволяет выявить нестандартные примеры словоупотребления (например, тексты, в которых автор использует оба топонима, но проводит между ними смысловое различие). С другой стороны, очевидным недостатком метода является его трудозатратность. Также открытым остаётся вопрос корректности экстраполяции результатов, полученных на малой выборке, на весь корпус текстов. Рабочая группа отмечает, что данный метод может быть воспринят как оригинальное исследование и потому рекомендует его использовать ограниченно: для выявления значимых примеров того или иного словоупотребления и для подтверждения результатов, полученных иными методами.

Инструменты

При оценке частоты словоупотреблений топонимов важно отсеивать нерелевантные словоупотребления, такие как:

• использование слова «Беларусь» в текстах на белорусском языке, а также прочих языках, кроме русского;
• использование слова «Беларусь» в словосочетании «Республика Беларусь», которое в соответствии с установившимся консенсусом рассматривается как синонимичное официальное название и не учитывается при подсчёте словоупотреблений синонимов «Беларусь»/«Белоруссия»;
• использование слов «Беларусь» и «Белоруссия» в именах собственных, не являющихся названием государства Республика Беларусь, например гостиница «Беларусь» и газета «Советская Белоруссия».

Рабочая группа признаёт, что отдельные особенности словоупотребления едва ли можно разумно учесть при автоматическом подходе. Так, например, автор этой статьи прямо указывает (см. примечание на стр. 237), что использует в тексте два термина: «Беларусь» — для постсоветского времени, «Белоруссия» — для досоветского и советского периодов. С другой стороны, автор этой статьи проводит иное разграничение между топонимам «Беларусь» и «Белоруссия» (см. примечание на стр. 131): «Белоруссия» употребляется при анализе творчества той части интеллигенции, которая видела в белорусах часть русского народа, а «Беларусь» — в контексте исследования картины мира носителей идеи независимой белорусской нации. Другим сложным случаем является использование цитирований, в которых автор сохраняет оригинальный топоним, даже если в своём тексте систематически использует иное название. Эти случаи могут быть корректно классифицированы только при использовании ручного статистического анализа.

Рабочая группа рекомендует использовать следующие подходы к анализу массивов текстов:

• поиск по словосочетаниям с топонимом, которые позволяет гарантировать, что словоупотребление относится именно к названию государства, причём без использования словосочетания «Республика Беларусь». Рекомендуется выбирать словосочетания из различных предметных областей для получения более взвешенной картины. Предложенные словосочетания: посол Беларуси / посол Белоруссии, сборная Беларуси / сборная Белоруссии, [на] территории Беларуси / [на] территории Белоруссии, население Беларуси / население Белоруссии, промышленность Беларуси / промышленность Белоруссии, герой Беларуси / герой Белоруссии, силы Беларуси / силы Белоруссии, природа Беларуси / природа Белоруссии, Беларуси и России / Белоруссии и России, из Беларуси / из Белоруссии и т. д. Данный метод позволяет не только оценить общую ситуацию с частотой употребления синонимов, но и обнаружить зависимости между темой текстов и предпочитаемым топонимом.
• поиск по косвенным падежам: «Беларуси OR Беларусью» и «Белоруссии OR Белоруссией». В обоих случаях включены формы родительного, дательного, творительного и предложного падежа. Винительный падеж исключён, так как для формы «Беларусь» он совпадает с именительным. Рабочая группа рассматривает данный подход как менее надёжный, так как он не позволяет в достаточной мере отсеять нерелевантные словоупотребления. С другой стороны, данный метод применим к корпусам, содержащим небольшое количество включений рассматриваемых топонимов.
• при использовании ручного статистического метода возможно использование поиска в тексте статей подстрок «Беларус» и «Белорусси» с последующим анализом каждого конкретного словоупотребления. Стоит отметить, что отдельные документы могут не иметь корректного текстового слоя.

Рабочая группа отмечает, что для анализа актуальных тенденций в авторитетных источниках следует ограничивать поисковую выдачу по времени. В зависимости от возможностей поисковой системы, можно осуществлять поиск по материалам за последние несколько лет (как суммарно, так и за каждый год в отдельности), либо за XXI век. Конкретный порог может быть выбран консенсусом: например, рассматриваются источники не старше 2012 года, поскольку ситуация в более ранних источниках была отражена в решении предыдущей рабочей группы.

Условия переименования

В итоге трёх администраторов по именованию статьи «Киевская Русь» и в решении предыдущей рабочей группы по правилу ВП:БЕЛ отмечается, что для фиксирования новой нормы необходимо существенное превалирование нового варианта над старым. Рабочая группа согласна с этим утверждением: простого большинства словоупотреблений одного варианта должно быть недостаточно для изменения написания названия государства на всех страницах Википедии. Тем не менее, рабочая группа не считает нужным требовать превалирования нового варианта на порядок, как это было зафиксировано в предыдущем решении рабочей группы: если одно название употребляется, например, в четыре раза чаще старого, сохранение старого названия будет явным нарушением ВП:ИС.

Рабочая группа отмечает, что выбранный метод исследования позволяет получить большое количество соотношений между использованием топонимов «Беларусь» и «Белоруссия» в различных массивах текстов.

Рабочая группа считает, что при подведении итога решающее значение имеет стабильность результата: если в подавляющем большинстве контекстов наблюдается преобладание одного варианта перед вторым, по первичному критерию узнаваемости следует использовать его. Разрыв между рассматриваемыми вариантами менее существенен. Рабочая группа считает прецедентным случай переименования Киргизии в Кыргызстан, в котором в различных источниках наблюдалось превосходство нового варианта в 1.5-2 раза.

Тем не менее, рабочая группа понимает, что в спорных ситуациях едва ли приходится ожидать безусловного превосходства одного варианта над другим. Рабочая группа считает, что использование различных массивов текстов, различных инструментов анализа и различных поисковых запросов (падежные формы и словосочетания) позволит сформулировать конкретные утверждения о том, что в определённых категориях текстов или в определённых контекстах преобладает тот или иной вариант.

Рабочая группа признаёт, что не видит возможности сформулировать универсальный критерий переименования статей. В каждом конкретном случае вывод следует делать на основе описанных в предыдущем абзаце утверждений.

Метод исследования

Рабочая группа отобрала следующие словоформы и словосочетания для исследования их распространённости в массивах текстов: экономика Беларуси / экономика Белоруссии, ВВП Беларуси / ВВП Белоруссии, промышленность Беларуси / промышленность Белоруссии, президент Беларуси / президент Белоруссии, посол Беларуси / посол Белоруссии, правительство Беларуси / правительство Белоруссии, Беларуси и России / Белоруссии и России, силы Беларуси / силы Белоруссии, герой Беларуси / герой Белоруссии, сборная Беларуси / сборная Белоруссии, жители Беларуси / жители Белоруссии, население Беларуси / население Белоруссии, культуры Беларуси / культуры Белоруссии, СМИ Беларуси / СМИ Белоруссии, территории Беларуси / территории Белоруссии, по Беларуси / по Белоруссии, в Беларусь / в Белоруссию, Беларуси / Белоруссии, Беларусью / Белоруссией.

Исследованные массивы текстов:

• Timestamped JSI web corpus — корпус русскоязычных новостей, обновлявшийся автоматически с 2014 года до ноября 2022 года. Поиск отобранных словоформ осуществлялся в Concordance по точной фразе без отсечки по времени.
• Russian Trends corpus — корпус русскоязычных новостей, обновляющийся автоматически с 2021 года. Поиск отобранных словоформ осуществлялся в Concordance по точной фразе без отсечки по времени.
• НКРЯ, основной корпус. Поиск осуществлялся по подкорпусу с 2012 года, учитывались только точные совпадения. В статистике указано общее количество найденных примеров, в том числе повторяющихся в пределах одного документа.
• Google Books — массив напечатанных книг со встроенным инструментом полнотекстового поиска. Поиск осуществлялся по точной фразе (с использование оператора "кавычки") с нижней отсечкой по дате — 1 января 2012 года.
• Google Scholar — агрегатор научных статей со встроенным инструментом полнотекстового поиска. Поиск осуществлялся по точной фразе (с использование оператора "кавычки") с нижней отсечкой по дате — 2012 год.
• cyberleninka.ru/ — агрегатор научных статей. Используется два метода исследования:
  • с помощью поисковой системы Google В запросе использовался параметр inurl, а поиск осуществлялся по точной фразе (с использование оператора "кавычки") без отсечки по времени. Пример запроса: https://www.google.com/search?q="в+белоруссии"+inurl%3Acyberleninka.ru.
  • ручной статистический анализ. С помощью интерфейса сайта КиберЛенинка был осуществлён поиск по прилагательному «белорусский» с применением по фильтра «год: 2012—2024». Сто первых найденных статей, предоставленных сайтом, анализировались вручную на предмет использованных топонимов. Анализ применялся дважды: среди всех обнаруженных статей, а также среди статей, подпадающих под фильтре «каталог: Scopus». Из рассмотрения исключались адреса авторов, список литературы и прочая служебная информация, не являющаяся текстом научной статьи. При исследовании использовался бразуер Mozilla в режиме «инкогнито».
• elibrary.ru — агрегатор научных статей; для исследования используется поисковая система Google. В запросе использовался параметр inurl, а поиск осуществлялся по точной фразе (с использование оператора "кавычки") без отсечки по времени. Пример запроса: https://www.google.com/search?q="в+белоруссии"+inurl%3Aelibrary.ru
• ЭК РГБ — электронный каталог Российской государственной библиотеки. Поиск осуществлялся с включёнными фильтрами «Каталог диссертаций», «Каталог авторефератов диссертаций», «Изданы с 2012 года», а поисковая строка формировалась с использованием операторов "кавычки" и $, например, "$экономика $белоруссии". Вероятно, поисковая система ЭК РГБ некорректно обрабатывает предлоги: например, запрос "$по $беларуси" даёт 10630 результатов, а запрос "$беларуси" (без предлога) — 10810 результатов, то есть почти то же самое количество. Поэтому для данного источника сочетания «по Беларуси» / «по Белоруссии» и «в Беларусь» / «в Белоруссию» исключены из рассмотрения.

Рабочая группа отмечает, что для различных массивов текстов были подсчитаны различные величины: для корпусов указывается общее количество найденных примеров, в том числе повторяющихся в пределах одного документа; при использовании поисковых систем учитывается найденное количество документов, содержащих рассматриваемую словоформу или словосочетание. Рабочая группа считает это приемлемым, так как для каждого конкретного массива текстов рассчитывается одна и та же величина для всех рассматриваемых форм и сочетаний.

Рабочая группа с сожалением констатирует, что ей не удалось обнаружить корпуса научных работ достаточного объёма. Так, например, UH’s Russian E-thesis corpus даёт одно вхождение по запросу «Беларусь» и ни одного по запросу «Белоруссия» и, очевидно, не может быть использован для анализа.

Следующие массивы текстов не отвечают обозначенным выше условиям. Они добавлены в анализ для сравнения, но не будут использоваться в качестве опорных источников.

• Google News — агрегатор новостей со встроенным инструментом полнотекстового поиска. По внелингвистическим причинам не включает результаты российских государственных СМИ, что влияет на результаты поиска.
• НКРЯ, корпус центральных СМИ — газетный корпус. Включает исключительно материалы центральных СМИ, то есть не является независимой выборкой.
• НКРЯ, корпус региональных СМИ — газетный корпус. Включает исключительно материалы региональных СМИ, то есть не является независимой выборкой.

Данные

Матрица источников	Корпуса текстов	Статистический анализ	Поисковые системы
тексты материалов СМИ	Timestamped JSI web corpus Russian Trends corpus
тексты научных работ		КиберЛенинка	Google Scholar КиберЛенинка eLibrary.Ru ЭК РГБ
тексты печатной литературы	НКРЯ		Google Books

Результаты исследований

Исследование числа точных словоформ проводилось 30 июля — 1 августа 2024 года, а для ЭК РГБ — 19 ноября 2024 года. Ручной статистический анализ Киберленинки проводился 11 — 13 августа 2024 года.

Количество точных словоформ

Словосочетание	Timestamped JSI web corpus (2014—2022)			Russian trends corpus (2021—2024)			Google News (с 2012 года)			Google Books (с 2012 года)			Google Scholar (с 2012 года)			Cyberleninka			Elibrary			ЭК РГБ (диссертации с 2012 года)			НКРЯ Основной корпус (с 2012 года)			НКРЯ Центральные СМИ (с 2012 года)			НКРЯ Региональные СМИ (с 2012 года)
	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.	Б-сь	Б-ссия	соотн.
экономика Беларуси / экономика Белоруссии	1074	317	3.39:1	249	8	31.13:1	91400	362	252.49:1	2520	773	3.26:1	3610	238	15.17:1	506	136	3.72:1	275	47	5.85:1	43	19	2.26:1	0	0	-	1	25	1:25	1	0	-
ВВП Беларуси / ВВП Белоруссии	2408	447	5.39:1	186	50	3.72:1	3610	237	15.23:1	548	83	6.6:1	1410	129	10.93:1	327	118	2.77:1	336	9	37.33:1	28	12	2.33:1	0	0	-	3	31	1:10.33	0	0	-
промышленность Беларуси / промышленность Белоруссии	105	32	3.28:1	20	2	10:1	1200	235	5.11:1	496	122	4.07:1	441	99	4.45:1	168	43	3.91:1	45	1	45:1	8	9	1:1.13	0	0	-	0	2	-	0	0	-
президент Беларуси / президент Белоруссии	30303	28472	1.06:1	4215	5612	1:1.33	67600	23400	2.89:1	1450	1600	1:1.1	1080	552	1.96:1	344	328	1.05:1	217	127	1.71:1	48	69	1:1.44	0	3	-	66	4103	1:62.17	18	1	18:1
посол Беларуси / посол Белоруссии	3841	1110	3.46:1	848	306	2.77:1	9040	982	9.21:1	125	10	12.5:1	106	17	6.24:1	31	8	3.88:1	3	5	1:1.67	3	6	1:2	0	0	-	5	101	1:20.2	2	0	-
правительство Беларуси / правительство Белоруссии	2681	886	3.03:1	192	113	1.7:1	4940	910	5.43:1	341	189	1.8:1	518	109	4.75:1	192	40	4.8:1	215	8	26.88:1	11	17	1:1.55	0	0	-	2	88	1:44	2	0	-
Беларуси и России / Белоруссии и России	19582	4887	4.01:1	7421	1180	6.29:1	161000	28800	5.59:1	6170	2900	2.13:1	11400	1910	5.97:1	5520	4330	1.27:1	2460	1060	2.32:1	582	309	1.88:1	5	1	5:1	299	471	1:1.58	24	10	2.4:1
силы Беларуси / силы Белоруссии	341	145	2.35:1	149	63	2.37:1	1790	344	5.2:1	174	47	3.7:1	81	19	4.26:1	69	9	7.67:1	6	2	3:1	1	2	1:2	0	0	-	2	16	1:8	0	0	-
герой Беларуси / герой Белоруссии	422	16	26.38:1	82	3	27.33:1	5790	78	74.23:1	120	38	3.16:1	137	14	9.79:1	80	7	11.43:1	4	2	2:1	0	2	-	0	0	-	0	0	-	3	0	-
сборная Беларуси / сборная Белоруссии	30588	5322	5.75:1	953	207	4.6:1	43200	2980	14.5:1	690	88	7.84:1	87	26	3.35:1	9	4	2.25:1	9	3	3:1	0	2	-	0	0	-	3	83	1:27.67	0	1	-
жители Беларуси / жители Белоруссии	1328	605	2.2:1	137	56	2.45:1	6570	717	9.16:1	645	297	2.17:1	510	77	6.62:1	144	44	3.27:1	124	10	12.4:1	8	8	1:1	0	0	-	3	36	1:12	0	0	-
население Беларуси / население Белоруссии	734	165	4.45:1	81	9	9:1	2570	702	3.66:1	879	449	1.96:1	1110	157	7.07:1	255	52	4.9:1	324	28	11.57:1	17	9	1.89:1	0	0	-	0	9	-	1	0	-
культуры Беларуси / культуры Белоруссии	1918	209	9.18:1	319	27	11.81:1	14500	1180	12.29:1	2450	787	3.11:1	4670	220	21.23:1	784	86	9.12:1	424	18	23.56:1	23	8	2.88:1	0	0	-	0	22	-	4	0	-
СМИ Беларуси / СМИ Белоруссии	440	217	2.03:1	33	10	3.3:1	6910	147	47.01:1	637	68	9.37:1	774	50	15.48:1	337	53	6.36:1	58	4	14.5:1	4	8	1:2	0	0	-	1	7	1:7	0	0	-
территории Беларуси / территории Белоруссии	14309	4632	3.09:1	4769	1426	3.34:1	170000	15900	10.69:1	9010	5320	1.69:1	15500	3210	4.83:1	5630	1580	3.56:1	2810	771	3.64:1	312	330	1:1.06	0	3	-	62	580	1:9.35	32	9	3.56:1
по Беларуси / по Белоруссии	7170	2029	3.53:1	1061	140	7.58:1	6170000	12500	493.6:1	2550	2630	1:1.03	2730	449	6.08:1	1390	323	4.3:1	663	81	8.19:1	-	-	-	0	0	-	16	194	1:12.13	10	4	2.5:1
в Беларусь / в Белоруссию	58358	19474	3:1	15455	4439	3.48:1	3760000	126000	29.84:1	4890	7300	1:1.49	8180	2590	3.16:1	2000	2020	1:1.01	1060	618	1.72:1	-	-	-	9	12	1:1.33	176	2013	1:11.44	56	39	1.44:1
Беларуси / Белоруссии	1154492	434997	2.65:1	191523	67415	2.84:1	11900000	222000	53.6:1	46100	18600	2.48:1	80800	29000	2.79:1	101000	66900	1.51:1	56000	26200	2.14:1	10810	10350	1.04:1	64	151	1:2.36	3006	45399	1:15.1	1511	454	3.33:1
Беларусью / Белоруссией	39361	26102	1.51:1	11870	8139	1.46:1	106000	29000	3.66:1	3800	6790	1:1.79	11900	8770	1.36:1	5300	5560	1:1.05	2310	1840	1.26:1	541	1120	1:2.07	3	10	1:3.33	178	2531	1:14.22	25	23	1.09:1

Ручной статистический анализ — все статьи

№	Статья	Секция	Топоним	Пример	Комментарий
1	Минчук И. И. Русский и белорусский языки в эфире белорусских телеканалов. — 2017.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Языковая ситуация в Беларуси находится в зоне пристального внимания исследователей.
2	Райчонак А. А. Гістарыяграфія праблем беларускай дзяржаўнасці пасля Кастрычніцкай рэвалюцыі 1917 г.. — 2014.	История и археология	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
3	Глазьев С.Ю. Белорусский выбор. — 2020.	Экономика и бизнес	Беларусь, Белоруссия	Народные волнения в Беларуси поставили вопрос о самоопределении вектора ее дальнейшего политического и социально-экономического развития. Структура экспорта из России в Белоруссию и импорта в Россию из Белоруссии	«Беларусь» — около 50 раз, «Белоруссия» — 4 раза
4	Анейчик С. Белорусская академсеть. — 2014.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	НИКС предназначена для высокоскоростного обмена, обработки и накопления данных в научной, образовательной и исследовательской областях как между государственными учреждениями Беларуси, так и с зарубежными организациями.
5	Гусаков В. Белорусский путь. — 2019.	Экономика и бизнес	Беларусь	<…> ЕАЭС (Россия, Беларусь, Казахстан, Армения, Киргизия) <…>
6	Шевелёв Д. Белорусский ориентализм и «белорусско-еврейская утопия» (к постановке проблемы). — 2017.	История и археология	Беларусь	В современных общественно-политических дебатах в Беларуси имеются две тенденции, до сей поры не осмысленные ни историками, ни политическими экспертами, ни публицистами.	Автор указывает в примечании: «Здесь и далее автор использует два термина: „Беларусь“ — для постсоветского времени, „Белоруссия“ — для досоветского и советского периодов.»
7	Шалыгина Н. В., Кащенко Т. Л. «Праздник непослушания» по-белорусски (о ценностях современной белорусской молодежи). — 2020.	Политологические науки	Беларусь	Августовские события 2020 г., связанные с президентской избирательной кампанией в Беларуси, <…>	Топоним «Белоруссия» единожды использован в цитируемом тексте.
8	Цветаева А. Ю., Межевич Н. М., Барынкин А. В. Фактор белорусской оппозиции в современных российско-белорусских отношениях. — 2024.	Политологические науки	Беларусь, Белоруссия	2 апреля 2023 года российский Президент поздравил граждан Беларуси и России с Днем единения белорусского и российского народов В высшей мере деструктивную роль в отношении стабильности и безопасности как Белоруссии, так и Союзного государства посредством поддержки белорусской оппозиции играют и внешние акторы.	«Беларусь» — около 30 раз, «Белоруссия» — 1 раз, также «Республика Белоруссия» — 1 раз
9	Швед Г. Ф. Ў - літара сучаснага беларуска алфавіта. — 2014.	История и археология	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
10	Криштапович Л. Е. Русский мир как основа белорусского и украинского самосознания. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	В известном смысле она даже приобретает императивную окраску, когда требуется подчеркнуть национальную особенность коренного жителя на территории современной Белоруссии и Украины.
11	Мезенко А. М. Государственное белорусско-русское двуязычие и проблемы нормализации белорусской ономастики. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Говоря о названиях географических объектов Беларуси, необходимо отметить, что в течение столетий их официальная фиксация осуществлялась то средствами польского, то средствами русского языка <…>
12	Лясовіч С. М. Творчасць Аркадзя Куляшова ў дыялогу славянскіх літаратур: традыцыі, наватарства, нацыянальная адметнасць: рэспублiканская навукова-практычная канферэнцыя (Мiнск, 29 студзеня 2014 года). — 2014.	История и археология	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
13	Баринов И. И. Белорусская народная республика: возвращение истории. — 2021.	История и археология	Белоруссия	Рассматривая бурные события 1917—1918 гг. и место в них белорусских земель, автор подробно разбирает дискуссии, которые шли относительно политического будущего Белоруссии.
14	Баринов И. И. Новые издания по истории белорусской эмиграции в Чехословакии. — 2022.	История и археология	Белоруссия	Документы были извлечены из архивов Белоруссии, Литвы, России и Чехии <…>
15	Коцере В., Элтермане Л. Вклад Мирдзы Аболы (1923−2007) в расширение латышско-белорусских литературных связей. — 2018.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Исследовательскую деятельность Мирдзы Аболы, которая связана с Беларусью, можно подразделить на три основных направления <…>
16	Нефагина Г. Л. Модернизм в белорусской прозе ХХ в. — 2012.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Образы вампиров, привидений и домовых возникают и в белорусской литературе конца ХХ в. («Домовикомерон» Адама Глобуса и «Привидения и чудовища Беларуси» Хлуса и Юра)	Встречается только в названии книги «Привидения и чудовища Беларуси», которое было переведено с белорусского языка
17	Николюк С. А. Возможен ли белорусский Майдан?. — 2014.	Политологические науки	Беларусь	Попытки отыскать в Беларуси свой Запад и Восток по аналогии с Украиной предпринимались социологами Независимого института социально-экономических и политических исследований (НИСЭПИ) неоднократно.
18	Левяш И. Белорусский интеллект:наследие и современность. — 2013.	Политологические науки	Беларусь	Так, в очевидной оптике первого из этих измерений Беларусь находится в центре Европы.	Топоним «Белоруссия» единожды использован в цитируемом тексте.
19	Яшева Г. Кластеры в белорусской экономике. — 2012.	Экономика и бизнес	Беларусь	Такие задачи требуют теоретического осмысления и разработки механизма реализации кластерного подхода к экономическому развитию Беларуси на инновационной основе.
20	Кудельский А. Соль Земли белорусской. — 2017.	Науки о Земле и смежные экологические науки	Беларусь	Аридные климатические условия и связанные с ними эвапоритовые отложения имели широкое распространение на территории современной Беларуси <…>
21	Шишковец И. И. О белорусской национальной идее. — 2019.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	В нашей стране пристальное внимание к национальной идее обусловлено необходимостью консолидации общества для сохранения территориальной целостности и независимости Беларуси <…>
22	Подлипский А. И. Холдингизация белорусского агробизнеса. — 2018.	Экономика и бизнес	Беларусь	Создание объединений холдингового типа можно смело назвать мейнстримом интеграционных процессов, являющихся неотъемлемой частью современного мирового хозяйства и, в частности экономики Беларуси.
23	Шамановская Е.В., Рагозик Е.В. Белорусскому металлокорду - 30 лет. — 2018.	Промышленные биотехнологии	Беларусь	В статье излагается история становления и развития производства металлокорда в Беларуси.	Топоним встречается единожды в аннотации
24	Годованюк К.А. Британо-белорусские переговоры. — 2018.	Политологические науки	Беларусь, Белоруссия	Великобритания была одной из первых стран Евросоюза, которая ратифицировала Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Беларусью и ЕС от 1995 г. Лондон планирует задействовать амбиции Белоруссии в продвижении «миротворческой повестки» для расширения британо-белорусского военного сотрудничества, в том числе в рамках операций под эгидой ООН.	«Беларусь» — около 30 раз, «Белоруссия» — 2 раза
25	Волчек А. А., Зубрицкая Т. Е. Водопотребление в белорусском Полесье. — 2018.	Энергетика и рациональное природопользование	Беларусь	Территория Белорусского Полесья располагает наименьшими водными ресурсами по сравнению с другими районами Беларуси <…>
26	Новицкий Д., Курочкин Ю., Могилевцев Д. Белорусское физическое общество. — 2020.	История и археология	Беларусь	Почти 50 членов БФО представляют другие центры физической науки Беларуси — университеты Гомеля, Гродно, Бреста, Мозыря, Могилева.
27	Парфенов В. Белорусское ботаническое общество. — 2020.	История и археология	Беларусь	<…> пример включения территории с высокой природной ценностью в Общеевропейскую экологическую сеть", выполнявшийся совместно с Институтом экспериментальной ботаники им. В. Ф. Купревича НАН Беларуси <…>	Используется только в сочетании «НАН Беларуси» и процитированной теме сертификации «Особенности экологически ориентированного лесного хозяйства и лесной сертификации в Беларуси»
28	Ковалевич А. Белорусское общество лесоводов. — 2020.	Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыбное хозяйство	Беларусь	Организовано 22 июня 1990 г. на учредительном съезде лесоводов республики, состоявшемся в Гомеле на базе Белорусского научно-исследовательского института лесного хозяйства (ныне Институт леса НАН Беларуси).	Используется только в сочетании «НАН Беларуси»
29	Агабеков В., Литвинко Н.,. Белорусское химическое общество. — 2020.	История и археология	Беларусь	Членами БХО являются ученые институтов НАН Беларуси <…>	Используется только в сочетании «НАН Беларуси» и собственном наименовании мероприятия «100 идей для Беларуси»
30	Мелеховец В. Ф. Белорусское общество глухих в 80-е гг. XX в.. — 2021.	История и археология	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
31	Лабынцев Ю. А., Щавинская Л. Л. Белорусское имение Я. Ф. Головацкого. — 2020.	История и археология	Белоруссия	Деятельность Я. Ф. Головацкого, в подавляющей степени принадлежа Галиции, касалась также Белоруссии, Литвы, Польши и всей западной части тогдашней Российской империи.
32	Хурс М. Н. Горизонты белорусской социологии. — 2012.	Социологические науки	Беларусь	В Институте социологии НАН Беларуси 17-18 ноября 2011 г. состоялась Международная научно-практическая конференция «Социальное знание и проблемы консолидации белорусского общества» <…>	Используется только в сочетании «НАН Беларуси»
33	Лунина Н.М., Рыженкова Ю.И. Цветники белорусских городов. — 2023.	Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыбное хозяйство	Беларусь	Традиция высаживать цветы возле домов имеет в Беларуси давнюю историю.
34	Сергеев Н. Истоки белорусской государственности. — 2019.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Присоединение земель Беларуси к Российской империи, включение белорусского этноса в родственный великорусский историко-культурный организм открыли новую страницу нашей истории. Однако к тому времени в Белоруссии в среде гуманитарной интеллигенции, политиков и общественных деятелей уже сформировался довольно внушительный слой, пораженный русофобией.	Беларусь — 2 раза, Белоруссия — около 90 раз. Имеется оборот «Уже больше четверти века прошло с той поры, как после развала СССР Белоруссия стала суверенным государством под названием Республика Беларусь», противопоставляющий названия «Белоруссия» и «Республика Беларусь»
35	Шаншиева Л. Н. Дуализм белорусской идентичности. — 2014.	Политологические науки	Беларусь, Белоруссия	Поскольку существует распространенное мнение о том, что в Беларуси нация не сформировалась в ее модернистском понимании, то делается вывод о невозможности национальной идентичности. После обретения новой государственности в 1991 г. Белоруссия уже более 20 лет находится в состоянии противоречивого идейного выбора и поиска коллективной идентичности.	«Беларусь» — около 20 раз, «Белоруссия» — около 20 раз
36	Ле Фоль Клэр. Белорусский паспорт Бялика: Белорусская народная республика и евреи в 1921 году. — 2021.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Кроме того, этот эпизод ставит под сомнение общепринятый взгляд на Беларусь как на пограничье, чьи история и будущее определялись в первую очередь отношениями с могущественными соседями — Польшей и Россией Белоэмигрантский белорусский общественный комитет в Германии помощи голодающим в Белоруссии был официально создан 15 сентября и зарегистрирован по адресу миссии БНР в Берлине: Моцштрассе, 21.	«Беларусь» — около 30 раз, «Белоруссия» — около 10 раз
37	Борисёнок Ю. А. Оккупационная политика нацистской Германии на белорусских землях в современной белорусской историографии. — 2023.	История и археология	Беларусь	В апреле 2021 г. Генеральная прокуратура Республики Беларусь возбудила уголовное дело по факту геноцида населения Беларуси во время Великой Отечественной войны.	Топоним «Белоруссия» единожды использован в цитируемом тексте.
38	Громыко М. В. Цветочные мотивы в современном белорусском натюрморте. — 2020.	Искусствоведение	Беларусь	С началом формирования художественного рынка в Беларуси живопись многих авторов приобретает ориентацию на частного покупателя.
39	Баринов И. И. Белоруссия и белорусы в антипольской стратегии Германии (1915–1939 гг.). — 2022.	История и археология	Белоруссия	К осени 1915 г. под контролем Германии оказались Литва и значительная часть Белоруссии, то есть регионы, имевшие для поляков большое духовное значение и напоминавшие о былом могуществе Речи Посполитой.
40	Шимукович С. Ф. Белорусская газета «Наша Нива» об основании университета в западных губерниях в начале XX века. — 2021.	История и археология	Беларусь	По мнению автора статьи, это происходит из-за всяких Замысловских (фамилия депутата уже становится нарицательной), в то же время многие «ученые люди» в России искренне хотят, чтобы скорее открылся университет в Беларуси, они рады, что «…большое белорусское старославянское племя пробуждается от мертвого сна».
41	Баринов И. И. «Натурализованный сын Белоруссии»: загадка доктора Дитмана. — 2021.	История и археология	Белоруссия	Разбирая причины того, почему информацию приходится собирать буквально по крупицам, он отметил, что Белоруссия воспринималась немцами вместе с «коренным образом отличающейся от нее Литвой», или же как ее «незначительный придаток».
42	Городницкий Е. А. Праблема аўтара ў беларускім літаратуразнаўстве. — 2014.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
43	Шевлякова-Борзенко И. Л. Мастацкая (сама)ідэнтыфікацыя: тэарэтычная легітымацыя паняцця ў кантэксце развіцця найноўшай беларускай літаратуры. — 2014.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
44	Малашук П.В. Развитие отношений между Республикой Беларусь и Союзной Республикой Югославией (Сербией и Черногорией) в 2000 - 2006 годах. — 2012.	История и археология	Беларусь	<…> расширялись связи Беларуси с государствами, возникшими на территории бывшей СФРЮ	Несколько раз топоним «Белоруссия» упоминается в названии газеты «Советская Белоруссия»
45	Лясовіч С.М. Онімы як нацыянальна-культурны кампанет у кнізе Сяргея Панізніка «Пры сьвячэньні...». — 2015.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
46	Зіманскі В.Э., Бондал І.В. Беларуская арфаграфія-2008: цяжкія выпадкі правапісу. — 2013.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
47	Баранчик Ю. В. Оценка СВО обществом Республики Беларусь. — 2023.	Политологические науки	Белоруссия	Украина, США и ЕС обозначили место Белоруссии в СВО как «соучастника агрессии».	Топоним «Беларусь» несколько раз использован в цитируемом тексте.
48	Босак В. Н., Босак А. А., Климчук Ф. Д. Асаблівасці інавацыйных з’яў у гаворках Верхняга Над’ясельдзя. — 2014.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
49	Баранова А. С. Формирование гражданской культуры студентов в процессе изучения работ белорусских просветителей. — 2021.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Литературное творчество М. Богдановича содействует развитию гордости за Беларусь, формирует патриотические чувства и активную гражданскую позицию. По своим географическим, экономическим и отчасти политическим условиям жизни Белоруссия была связана с Западной Европой, входила в оборот западноевропейской жизни.	«Беларусь» — 1 раз, «Белоруссия» — 5 раз
50	О. Шидловская. Николай Талерко – белорусский самородок Латгалии. — 2018.	История и археология	Беларусь	Подсудимые обвинялись в поддержке связей с существующими за рубежом белорусскими обществами; агитации против латвийской власти; распространении географических карт, где часть территории Латвии была включена в состав Беларуси.
51	Синицын М.В. Воспоминания немецкого офицера о боях по прорыву из Бобруйского котла. — 2016.	История и археология	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
52	Крутиков А. А. Концепции истории Белоруссии. II «Русский мир», «литвинизм», «Белорусская цивилизация». — 2021.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	После распада СССР и возникновения независимой Беларуси политический контекст повлиял не только на рождение новых, альтернативных версий белорусского прошлого, но и на трактовку наиболее значимых достижений белорусской исторической науки. Практически вся дореволюционная историография Белоруссии попала под удар достаточно радикальных (часто — националистических) нападок и откровенных манипуляций.	«Беларусь» — около 30 раз, «Белоруссия» — около 10 раз. В словосочетании «независимая Беларусь» автор последовательно употребляет именно вариант «Беларусь».
53	Янковяк М. Межы пражывання беларусаў на латвійскіх землях пач. ХX ст. у святле экспедыцыі Яўхіма Карскага 1903 г.. — 2020.	История и археология	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
54	Палукошка В.І. Беларуская рускамоўная літаратура: сутнасць паняцця і праблемы азначэння. — 2014.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на белорусском языке; не учитывается в статистике
55	Карев Д. В. Беларусь между Польшей и Россией: образ народов-соседей в белорусской историографической традиции XX – начала ХХІ века. — 2017.	История и археология	Беларусь	Польша и Россия на протяжении многовекового соседства с Беларусью накопили огромный опыт как позитивных, так и негативных отношений своих народов.
56	Волошина В. Ю., Корзун В. П. Омские историки на Белорусском форуме. — 2022.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Работа конференции проходила онлайн. В ней приняли участие учёные из России, Узбекистана, Таджикистана и Беларуси. Окончательная победа советского строя на территории Белоруссии была закреплена в июле 1920 г. по итогам советско-польской войны, а 30 декабря 1922 г. Советская Белоруссия вошла в состав СССР на правах союзной республики.	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — 2 раза, единожды «Социалистическая Советская Республика Белоруссия». Термин «Белоруссия» используется в отношении советской республики, термин «Беларусь» — в отношении современного государства
57	Биюмена А. А. Прагматика заголовков белорусской прессы. — 2022.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Весьма частотны в печатных изданиях Беларуси заголовки в форме вопроса.
58	Поплыко В. И. Финанасовый рейтинг белорусских компаний. — 2015.	Экономика и бизнес	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
59	Демидова И. А. Правоментальная характеристика белорусского общества. — 2019.	Право	Беларусь	В силу объективных причин путь Беларуси — отличный от восточного и западного и одновременно соединяющий обе традиции и в то же время независимый от них.
60	Николюк С. А. Белорусское эхо российской мобилизации. — 2014.	Политологические науки	Беларусь	Беларусь насквозь «простреливается» федеральными российскими телеканалами.
61	Николюк С. А. Белорусский ответ на украинский вызов. — 2014.	Политологические науки	Беларусь	Причина изменения лежала на поверхности — с сентября 2013 г. рост реальной заработной платы в Беларуси прекратился, и началось ее плавное снижение.
62	Аболина Л.А. Белорусская усадьба в Иркутской области. — 2016.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Также нами были сопоставлены результаты ряда пионерных исследований народной архитектуры Сибири и Беларуси. Чтобы понять, какие строительные приемы и архитектурные формы были привнесены переселенцами из Белоруссии в Сибирь и как они изменились за 100 лет на той и другой территории, нами была проведена экспедиция на территории Республики Беларусь, в ходе которой обследован ряд деревень Витебской, Минской и Гродненской областей.	«Беларусь» — 15 раз, «Белоруссия» — 7 раз
63	Котляров И. Белорусское образование в человеческом измерении. — 2014.	Науки об образовании	Беларусь	Граждане Беларуси высоко ценят значимость образования для повышения собственных жизненных и профессиональных перспектив.
64	Черноглаз П., Михневич В., Смоляков А. Уникальная операция белорусских кардиохирургов. — 2012.	Клиническая медицина	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
65	Толстик И., Емельянович И. Горизонты развития белорусской экономики. — 2016.	Экономика и бизнес	Беларусь	В него вошла проблематика сельскохозяйственного производства, развития производительных сил, изучения природных ресурсов Полесской низменности, начал проводиться анализ развития народного хозяйства БССР, эффективности общественного производства, изучалась экономика промышленности и экономическая история Беларуси.
66	Правдивец В. В., Расолько И. Д. Особенности белорусской подляской идентичности. — 2014.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Данная работа направлена на анализ содержания особой формы белорусской идентичности, которая сформировалась и воспроизводится в регионе польского Подляского воеводства — северо-восточного региона Польши, граничащего с Беларусью.
67	Пастухов М. И. Белорусская адвокатура нуждается в улучшении. — 2019.	Право	Беларусь	В частности, количество оправданий по расследованным делам в Беларуси не превышает 0,2 % от числа осужденных лиц.
68	Василишина Ю. Сегодня и завтра белорусского электромобилестроения. — 2021.	Философия, этика, религиоведение	Беларусь	Главное в ней — это создание условий не только для эксплуатации, но и выпуска электротранспорта в Беларуси.
69	Фрончек М. У истоков белорусской фольклористики: Ян Чечот. — 2014.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Паремиологическое наследие Чечота, хотя и небольшое, свидетельствует о том, что и в этой области народоведения он явился одним из первых исследователей-паремиологов эпохи романтизма, работавших на территории сегодняшней Беларуси.
70	Агапкина Т. А. Новое издание о белорусском фольклоре. — 2014.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Хотя сборник подготовлен в Центре исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси, среди его авторов — представители нескольких региональных научных центров (Бреста, Полоцка), а также смежных гуманитарных дисциплин (этнологи, лингвисты и философы), что сразу выводит издание на междисциплинарный уровень.	Используется только в сочетании «Национальная академия наук Беларуси»
71	Стрелец М.В. Фундаментальное исследование белорусского учёного. — 2017.	История и археология	Белоруссия	Заведующий кафедрой таможенного дела БГУ показывает, что он одинаково подходит как к истории Белоруссии, так и к истории зарубежных стран	Топоним «Беларусь» несколько раз использован в цитируемом тексте.
72	Лабынцев Ю. А., Щавинская Л. Л. Крупнейший труд белорусских текстологов. — 2013.	Искусствоведение	Беларусь, Белоруссия	Сравнивая эти труды белорусских ученых с аналогичными работами их зарубежных коллег, прежде всего в Польше, России и Украине, необходимо отметить, что в области текстологической подготовки изданий сочинений классиков национальной литературы и научных исследований о них Беларусь добилась весьма существенных успехов. Едва ли не впервые они дают возможность столь тщательно проследить многие глубинные процессы, происходившие на протяжении первой половины ХХ столетия в духовной жизни Белоруссии на примере одного выдающегося лица и его окружения	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — 2 раза
73	Комарова Ж. Гуманитарный вектор белорусской науки. — 2015.	История и археология	Беларусь	Значительное внимание уделялось организации археологических изысканий, разработке вопросов общественной и философской мысли Беларуси, права и идеологии, белорусской лексикографии и др.
74	Марахина И. Маркетинговые инновации в белорусских организациях. — 2015.	Экономика и бизнес	Беларусь	Анализ статистических данных указывает, что, несмотря на роль и значимость маркетинговых инноваций, в Беларуси их осуществляет небольшое число организаций.
75	Будущее сегодня: белорусские электробусы. — 2018.	Экономика и бизнес	Беларусь	Транспорт модели 321 давно задействован для пассажирских перевозок в городах Беларуси и СНГ.
76	Гусаков В. Вопросы развития белорусской науки. — 2018.	Экономика и бизнес	Беларусь	Что происходит в контексте данных тенденций в Беларуси и, в частности, в Национальной академии наук?
77	Криштапович Л. Е. Белорусский путь – вместе с Россией. — 2016.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	В течение всего постсоветского времени белорусскому обществу навязывается польско-шляхетский взгляд на белорусскую историю, в соответствии с которым исторический путь Беларуси никак не вписывается в логику развития Русской цивилизации, русского мира. Логика здесь школьническая: поскольку Белоруссия является независимым государством, постольку у нее должна быть независимая история.	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — около 60 раз
78	Данилович В. Концепция истории белорусской государственности. — 2018.	История и археология	Беларусь	В VIII—IX веках фиксируется массовое присутствие славян на территории Беларуси.
79	Злотников Л.К. Возможен ли расцвет по белорусской модели?. — 2014.	Экономика и бизнес	Беларусь	До революции Беларусь была отсталой окраиной Российской империи.
80	Болкунец Д.В. Российско-белорусское энергетическое сотрудничество. — 2014.	Экономика и бизнес	Беларусь	Беларусь обладает незначительными запасами собственных первичных топливно-энергетических ресурсов, что является угрозой ее национальной безопасности.	Топоним «Белоруссия» упоминается в названии компании «Лукойл-Белоруссия»
81	Коломиец Э. Белорусское общественное объединение микробиологов. — 2020.	Науки об образовании	Беларусь	В мероприятиях приняли участие более 1,5 тыс. представителей научных учреждений, вузов, промышленности и бизнеса из Беларуси, России, Украины, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Польши, Сербии, Грузии, Молдовы и др.
82	Цыбулько Н. Белорусское общество почвоведов и агрохимиков. — 2020.	История и археология	Беларусь	Всесоюзное общество почвоведов состояло при Академии наук СССР, поэтому после распада Советского Союза в 1991 г. руководством белорусского филиала ВОП и Белорусского научно-исследовательского института почвоведения и агрохимии (в настоящее время Институт почвоведения и агрохимии НАН Беларуси) было принято решение о создании Белорусского общества почвоведов.	Топоним «Белоруссия» дважды используется в названии экскурсии «По почвам Белоруссии» (1977). Топоним «Беларусь» используется только в сочетании «НАН Беларуси»
83	Кильчевский А., Хотылева Л., Шейко Р., Сычева Е. Белорусское общество генетиков и селекционеров. — 2020.	История и археология	Беларусь	В Беларуси, как и во всем мире, бурно развиваются молекулярная генетика и ДНК-технологии в приложении к потребностям сельского хозяйства, медицины и криминалистики, сохранению биологического и генетического разнообразия.
84	Сикорская О., Бовкунович М. Белорусские публикации в системе SciFinder-n. — 2021.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Авторами уже был проведен ряд работ по определению основных тенденций научной продуктивности ученых Беларуси с целью выявления актуальных научных направлений по двум наиболее авторитетным наукометрическим базам данных (БД) — Web of Science (Clarivate Analytics) и Scopus (Elsevier)
85	Лукашевич Т.А., Кривцова Ю.С. Ребрендинг на примере белорусских компаний. — 2018.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Примером белорусского ребрендинга может служить одна из известных авиакомпаний Беларуси «Belavia».
86	Суздальцев А. Белорусская революция: реакция России. — 2021.	Политологические науки	Беларусь, Белоруссия	Учитывая тот факт, что до настоящего времени (середина 2021 г.) рейтинг А.Лукашенко остается на уровне 25-27,4 %1 (что совпадает с данными 180 избирательных участков, представивших отчеты о голосовании вечером 9 августа 2020 г.), для огромной массы белорусского населения легитимность А.Лукашенко как президента Беларуси остается под вопросом. Несогласие оппонентов Лукашенко с официальными результатами повлекло за собой массовые уличные протестные акции, проходившие с 9 августа по ноябрь 2020 г. в 33 городах Белоруссии.	«Беларусь» — 6 раз, «Белоруссия» — 17 раз (не считая использования обоих терминов в цитируемом тексте)
87	Блохин В. Н. Белорусский опыт интеграции беженцев. — 2017.	Экономика и бизнес	Беларусь	С момента своего открытия Представительством УВКБ ООН в Беларуси зарегистрировано свыше 6 тыс. лиц, ищущих убежища.
88	Лепишева Е. М. Terra incognita белорусской литературы. — 2020.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Как пишет Ю. Чернявская, в Беларуси исторически сложилась ситуация, не ведомая ни русской, ни польской культуре <…>
89	Солдатов А., Карпинский Д.,. Колумбийский цвет белорусских изумрудов. — 2020.	Биологические науки	Беларусь	На выставке драгоценных камней в Израиле в 2011 г. потенциальный инвестор НПЦ Национальной академии наук Беларуси по материаловедению — американский бизнесмен — решил устроить маленькое шоу.	Используется только в сочетании «Национальная академия наук Беларуси» / «НАН Беларуси»
90	Демянчик В. Т. Синантропизация сов в Белорусском Полесье. — 2021.	Биологические науки	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
91	Пергл Д. Белорусская идентичность в биографическом нарративе. — 2022.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	Главная цель представленной работы состояла в том, чтобы с помощью собственного этнографического исследования, а также с использованием данных биографических интервью зафиксировать текущее состояние дискурсов национальной идентичности в Белоруссии.
92	Баранчик Ю. В. Белорусская экономика в условиях СВО. — 2023.	Экономика и бизнес	Белоруссия	По информации МИД России, ежегодно Белоруссия получала российскую поддержку на 5-6 млрд долл.
93	Пугачев А.Н. Конституционные основы белорусской государственности. — 2014.	Право	Беларусь, Белоруссия	В 2014 году все высшие учебные учреждения Беларуси, где есть факультеты юридического профиля, отмечают знаменательную дату — 20 лет суверенной Конституции. Изменения по разделам затрагивали только некоторые центральные органы БССР (Президиум ЦИК, Совет Народных Комиссаров, Съезд Советов Белоруссии).	«Беларусь» — около 15 раз, «Белоруссия» — 1 раз (в сочетании Съезд Советов Белоруссии)
94	Меркулова И.А. Параметрическая стратификация белорусской лексики. — 2014.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
95	Булахова М.И. Музыкальная культура белорусского андеграунда. — 2019.	Искусствоведение	Беларусь	Культура, получившая свое развитие в 1990-е годы в Беларуси, носит название андеграундной.
96	Доманская А. И. Дожинки по-белорусски: от ритуала к карнавалу. — 2013.	Философия, этика, религиоведение	Беларусь	В данной статье мы представим реконструкцию традиционного для Беларуси обряда дожинок по данным этнографических исследований, рассмотрим трансформацию его в советское время, а затем его место в государственной идеологической работе в современной Беларуси, проанализировав данные полевых наблюдений.
97	Иванова Т. П. Управление в древних белорусских городах. — 2024.	Гуманитарные науки	Беларусь	Полоцкое княжество, сопоставимое по территории с Герцогством Баварским или Королевством Португальским, занимало большую часть современной Беларуси и было для своей эпохи типичным европейским морским государством.
98	Скороход И. Г. Белорусское государство: как есть. — 2021.	Политологические науки	Беларусь	Однако если верить тем, кого слышим чаще других, то Беларусь — сильное процветающее государство.	В момент исследования на сайте Киберленинки ссылка на скачивание статьи была ошибочной и вела на другую статью.
99	Батяновский В.В. Культурно-историческая проблема самоидентификации белорусского народа: формирование белорусской нации и новая идентификация. — 2023.	История и археология	Беларусь	В этих условиях главное место занимал Велес — бог хозяйства, богатства, а также бог умерших (в отличии от постоянно происходивших набегов и следовавших за ними убийств на юге, на территории современной Беларуси к смерти относились более трепетно <…>).
100	Слесарев А. В. Белорусский Совет православных церквей в Северной Америке под руководством протопресвитера Святослава Ковша в 1976–1986 гг.. — 2020.	Философия, этика, религиоведение	Белоруссия	В 1982—1985 гг. произошел резкий подрыв авторитета Белорусского Совета православных церквей в Северной Америке, связанный с обнародованием серии разоблачительных материалов, обвинявших протопресвитера Святослава в пособничестве нацистам во время немецкой оккупации Белоруссии.	Топоним «Белорусси» встречается единожды в аннотации. Топоним «Беларусь» встречается несколько раз в именах собственных и в цитировании

Ручной статистический анализ — каталог Scopus

№	Статья	Секция	Топоним	Пример	Комментарий
1	Минчук И. И. Русский и белорусский языки в эфире белорусских телеканалов. — 2017.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Языковая ситуация в Беларуси находится в зоне пристального внимания исследователей.
2	Правдивец В. В., Расолько И. Д. Особенности белорусской подляской идентичности. — 2014.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Данная работа направлена на анализ содержания особой формы белорусской идентичности, которая сформировалась и воспроизводится в регионе польского Подляского воеводства — северо-восточного региона Польши, граничащего с Беларусью.
3	Егорова К. Б. Компаративный подход к белорусской этничности. — 2023.	Языкознание и литературоведение	Беларусь, Белоруссия	В 2022 г. в рамках празднования юбилея под грифом Национальной академии наук Беларуси вышла в свет монография Н. Л. Баханович «Лики другого в многоязычной белорусской литературе XIX века», посвященная литературной традиции, которая сложилась на территориях современной Белоруссии в XIX столетии.	«Беларусь» — 1 раз, «Белоруссия» — 8 раз
4	Махмутов Р. Р., Литвак Н. В. Становление белорусской идентичности в эпоху рефлексивного модерна. — 2020.	Политологические науки	Белоруссия	Для более объективного компаративного анализа в источниковую базу был включен большой массив не только официальной статистики, но и исследований независимых белорусских и иностранных социологов, выступающих, как минимум, за ценностную западноевропейскую интеграцию Белоруссии.
5	Багашев А. Н., Федоров Р. Ю. Историко-этнографические аспекты жизни белорусских крестьян-переселенцев на Дальнем Востоке. — 2014.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Помимо этого из Беларуси по железной дороге для всех пострадавших жителей Приамурья были доставлены консервы и картофель. Село Нижние Бузули основали в 1909 г. выходцы с Украины и из Белоруссии.	«Беларусь» — 1 раз, «Белоруссия» — 1 раз
6	Самусевич О. М. Феномен речевой агрессии в белорусской прессе. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Часто в центр агрессии попадают доминантные концепты белорусской логосферы — народ, родная земля, Беларусь.
7	Тубалова И. В., Эмер Ю. А. Концепт «Национальный язык» в зеркале белорусских СМИ. — 2016.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	Территория современной Белоруссии вошла в состав Российской империи в результате разделов Речи Посполитой в конце XVIII в
8	Карасева С. Г., Шкурова Е. В., Шатравский С. И. Значимость религии в белорусском обществе: оценка верующих. — 2018.	Философия, этика, религиоведение	Беларусь	Стремительное религиозное возрождение 1980-х-1990-х годов в Беларуси привело к восстановлению религиозного ландшафта страны <…>
9	Межевич Н. М. Пространство Евразии и вызовы времени: белорусский случай. — 2021.	Политологические науки	Белоруссия	В первую очередь проанализированы отношения Белоруссии и России, затем евразийская интеграция в контексте глобального опыта.	Многократное употребление топонима «Беларусь» в цитируемом тексте. Имеется авторское предложение «Беларусь, Белоруссия ‒ родина автора книги», в котором перечислены оба топонима.
10	Зылевич Д. П. Авторская книга в современном репертуаре белорусских изданий. — 2021.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Анализ современного репертуара изданий в Беларуси показывает, что авторская книга занимает в нем сегодня заметную нишу, авторы XXI в. более креативные и смелые в творческом эксперименте, чем их предшественники.
11	Гронский А. Д. Первая мировая война в белорусской учебной литературе. — 2015.	История и археология	Белоруссия	Отметим, что в Барановичах и Могилёве располагалась Ставка Верховного главнокомандующего, бои шли под Гродно и Сморгонью, на территории нынешней Белоруссии русская армия закрывала Свенцянский прорыв немецкой армии, участвовала в Нарочанской наступательной операции и т. д.
12	Агапкина Т. А. Белорусские и украинские заговоры от перелогов: межжанровые переклички. — 2022.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	Термин перелоги, обозначающий недуг скотины, распространен на ограниченной территории области Войска Донского, в Гомельской и в восточных районах Брестской обл. Белоруссии, а также на Украине (в Полесье, на Левобережье, а также в Поднепровье).
13	Федоров Р. Ю., Богордаева А. А. Историко-этнографические аспекты жизни белорусских переселенцев в Прибайкалье. — 2013.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	фото из архива Института искусствоведения, этнографии и фольклора им. К. Крапивы НАН Беларуси К примеру, достаточно стойкими здесь оказались привнесенные из Белоруссии традиции похоронного обряда.	«Беларусь» — 1 раз (только в сочетании «НАН Беларуси» в подписи к фотографии), «Белоруссия» — 4 раза
14	Конюшкевич М. И. Двуязычное медиапространство. Статья первая. Белорусизмы в русскоязычных текстах белорусских СМИ. — 2016.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Языковая ситуация в Беларуси на всем протяжении ее истории всегда характеризовалась функционированием нескольких языков.
15	Любимов И. Л., Миракян Д. Г. Экспортная структурная трансформация белорусской экономики: результаты и возможности. — 2021.	Экономика и бизнес	Белоруссия	Однако медленный экономический рост, с которым экономика Белоруссии сталкивалась на протяжении прошлого и продолжает испытывать в начале текущего десятилетия, во многом стали результатом решений, принятых на этапе выхода этой страны из трансформационного кризиса 1990-х.
16	И. Бай-Корпак, А.И. Шпаков, Ф. Корпак, А. Шепелюк. Детерминанты уровня декларируемой физической активности белорусских студентов. — 2022.	Науки о здоровье	Беларусь	Обследованная часть студенческой молодежи вузов Беларуси характеризуется удовлетворительным уровнем физической активности — значительная доля (57,5 % от общего числа обследованных) соответствовала критериям высокого уровня интенсивности физической активности.
17	Буховец О. Г. Первая мировая: уроки войны в видении белорусских историков. — 2015.	История и археология	Белоруссия	Патриотический подъём в стране, наблюдавшийся в связи с вступлением Российской империи в Первую мировую войну, захватил и Белоруссию.
18	Шкет А. П., Глыбовская Т. В., Крутов В. Г., Нижникова О. Г., Островский Ю. П. Клиническая апробация белорусской системы аортального стент-графта. — 2016.	Клиническая медицина	Беларусь	В 1985 г. уроженец Беларуси, советский и украинский сердечно-сосудистый хирург и ученый Володось Н. разработал и применил стентграфты для дистанционного внутрисосудистого протезирования крупных сосудов и аорты.
19	Мезга Н. Н. Вступление Белорусской ССР в ООН и дипломатическая деятельность А. А. Громыко. — 2019.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	К их числу советское правительство предложило отнести Украину, Беларусь и Литву как республики, понесшие колоссальные человеческие и материальные потери в борьбе против фашистских агрессоров. После этого возник вопрос, следует ли Белоруссии и Украине подписывать Декларацию Объединённых Наций.	«Беларусь» — 3 раза, «Белоруссия» — 14 раз
20	Гладко М. А. Национальная специфика игрового конструирования белорусского познавательного телепространства. — 2022.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Исследование показало, что текстотипы белорусских познавательных передач, посвященных тематикам истории страны, войны, культуры, жизни людей Беларуси, конструируют реальность по модели, представленной на рис. 2
21	Белов А. А., Данилов А. Н., Ротман Д. Г. Белорусское общество: от ценностей выживания к ценностям развития и самовыражения. — 2022.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Таким образом, в Беларуси доступны данные двух проектов с 1990 по 2018 годы (практически весь исторический период независимости страны).
22	Шевченко К. В., Казак О. Г. Новаторское исследование истории становления белорусского и украинского языков. — 2022.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Авторами очерков стали известные историки и филологи России, Беларуси и Украины. Автор отмечает двойственную позицию Коммунистической партии Польши, составной частью которой являлась Коммунистическая партия Западной Белоруссии (далее — КПЗБ) <…>	«Беларусь» — 4 раза, «Белоруссия» — 1 раз, в сочетании «Коммунистическая партия Западной Белоруссии»
23	Савич А. А. Белорусский след в убийстве Войкова в историографии и новых источниках. — 2024.	История и археология	Беларусь	Политическая биография П. Войкова, кроме наиболее известных широкому кругу читателей событий, связанных с его причастностью к убийству семьи последнего российского императора Николая ІІ и убийством самого П. Войкова, раскрывается и малоизвестной стороной его жизнедеятельности, связанной с белорусским национальным движением в Польше и Западной Беларуси в середине 1920-х гг., что было важной частью его политико-дипломатической деятельности в ранге полномочного представителя СССР в Варшаве.
24	Кодин Е. В. Начало британского послевоенного белорусоведения. — 2022.	История и археология	Белоруссия	Результатом этого стало создание в марте 1954 г. англо-белорусского общества, которое поставило своей целью распространение знаний об истории и культуре Белоруссии в Великобритании.
25	Конюшкевич М. И. Двуязычное медиапространство. Статья вторая. Влияние русского языка на тексты белорусских СМИ. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Аналогичная ситуация наблюдается и в медиапространстве Беларуси, в частности в печатных СМИ.
26	Мудров С. А. Православная церковь, выборы и протесты в Белоруссии. — 2021.	Философия, этика, религиоведение	Белоруссия	Например, протоиерей Андрей Лемешонок возложил на «провокаторов» ответственность за насилие в Белоруссии в дни после выборов 9 августа.
27	Назаренко Н. Н., Башкин А. В. Региональные особенности рождаемости и смертности в период голода 1932-1933 гг. в Белорусской ССР. — 2022.	История и археология	Белоруссия	Сама Белоруссия в силу достаточно компактной территории и отсутствия областного деления на 1933 г. представляет собой удобную модель как для рассмотрения показателей смертности, рождаемости и естественного прироста в критический 1933 г. на региональном уровне, так и для анализа обоснования отнесения ее к территории голода 1932—1933 гг.
28	Яненко Н. В. Вариативность городской белорусско-русской речи (на материале записей в Г. П. Хотимске). — 2013.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Хотимск находится на востоке Беларуси, на территории распространения восточной (витебско-могилевской) подгруппы северо-восточного диалекта.
29	Дайнеко Т. В., Леонова Н. В. Белорусские календарные песни Сибири и Дальнего Востока: жанровый состав. — 2019.	Искусствоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
30	Мясникова С. А. "волочебнички волочилися..." - волочебные песни белорусских переселенцев Омского Прииртышья. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	В ряде районов Белоруссии волочебные ритуалы играли не только в день Пасхи, но и на праздник святого Егория Вешнего.
31	Волошина С. В., Демешкина Т. А., Толстова М. А. Речевой портрет жителя трансграничного региона (русско-белорусское взаимодействие). — 2021.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	Цель данного исследования — создание фрагмента речевого портрета жительницы села Мельниково Шегарского района Томской области Загребиной Марии Аверьяновны, рожденной в Белоруссии и прожившей большую часть жизни в Сибири.
32	Овсейчик В. Е. Погребальная обрядность белорусского сельского населения Подвинья на современном этапе. — 2021.	История и археология	Беларусь	Подвинье занимает северную часть Беларуси и расположено в бассейне Западной Двины и ее притоков.
33	Абламейко С. В., Самохвал В. В. Белорусский государственный университет: развитие партнерского сотрудничества в рамках СНГ. — 2012.	Науки об образовании	Беларусь	Большинство вузов Беларуси, в том числе БГУ, сертифицировали свои системы менеджмента качества в рамках основных положений стандартов ИСО с использованием опыта ряда российских университетов.
34	Петрушевская Ю. А. Белорусские параллели вепсских пословиц: в поисках типологически общего и этноспецифического. — 2022.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
35	Городницкий Е. А. Роль художественной саморефлексии в становлении новой белорусской литературы в начале ХХ в. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Известным литературоведом, академиком Национальной академии наук Беларуси В. Коваленко была впоследствии разработана концепция ускоренного развития белорусской литературы в XIX—XX вв., в которой основное внимание уделялось ее взаимодействию с ментально близкими ей славянскими литературами, в первую очередь русской и польской.	Используется только в сочетании «Национальная академия наук Беларуси»
36	Минчук И. И., Пивоварчик Т. А. Кодовые переключения в смеховом дискурсе полилингвального сетевого сообщества. — 2022.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Современная социально-коммуникативная система Беларуси представлена множеством языковых кодов и субкодов (идиомов), находящихся друг с другом в отношении функциональной дополнительности.
37	Кодин Е. В. Становление американского послевоенного белорусоведения. — 2022.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	В современной Белоруссии данный тезис о первенстве Полоцкого государства в сравнении с Московским получил свое «официальное утверждение» в первом томе подготовленного Институтом истории Национальной академии наук Беларуси пятитомника «Истории белорусской государственности»	«Беларусь» — 1 раз (только в сочетании «Национальная академия наук Беларуси»), «Белоруссия» — около 40 раз
38	Харитонов И. Н. Граждане Республики Беларусь, проживающие за рубежом, как особая группа белорусской диаспоры. — 2012.	Социологические науки	Беларусь	Дистанцируясь от традиции, воспринимающей диаспору как «чужих людей», «отрезанный ломоть», мы будем придерживаться в статье другого подхода, в рамках которого белорусская диаспора выступает важным партнером и объектом государственной политики, сохраняет связь с Беларусью и ее обществом, связь, которую стоило бы поддерживать и укреплять.
39	Кодин Е. В. Американская разведка и белорусская эмиграция против Советской Белоруссии в годы холодной войны. — 2023.	История и археология	Белоруссия	Сотрудников ЦРУ в первую очередь интересовали европейские белорусы по совершенно понятной причине — географической близости к Белоруссии, на территории которой планировалось проведение активной антисоветской работы.
40	Глазко П. П. Structural, Semantic and Pragmatic Peculiarities of Essays in Modern English and Belarusian Media Discourse. — 2016.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на английском языке; не учитывается в статистике
41	Петрушевская Ю. А. Тувинские и белорусские пословичные параллели (типологическая общность на фоне этнокультурной специфичности). — 2022.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
42	Погребной А. И., Макарова Г. А., Чернуха С. М., Карпов А. А. Сравнительный анализ подходов к тренировочному процессу российских и белорусских гребцов на каноэ. — 2022.	Науки об образовании	Белоруссия	Обоснованность подобного выбора объекта сравнения подтверждена высоким уровнем спортивных достижений сборной команды Белоруссии за последние пять лет.
43	Лукьянюк Ю. Н., Шестернёва Л. Г. Стилистически маркированная компьютерная лексика в белорусских СМК: структурные типы и моделирование. — 2017.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
44	Дайнеко Т. В. Масленичные песни в белорусских традициях сибирского бытования: структурно-ритмическая типология. — 2022.	Искусствоведение	Беларусь, Белоруссия	К сожалению, в публикации красноярских песен, относящихся к данному типу масленичных напевов, не указано, из каких мест Беларуси переселились информанты (или их предки), от которых записаны образцы. В Белоруссии ареал распространения напевов типа III охватывает Климовицкий и Хотимский районы Могилевской области, захватывая также южную часть Смоленской области и юго-западную — Брянской.	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — 1 раз (в примечании)
45	Гущинский И. Г. Институт адвокатуры в белорусско-литовских губерниях Российской империи (1772-1840 гг.). — 2023.	История и археология	Беларусь	В деле о служебной деятельности адвокатов Минского главного суда из фондов Национального исторического архива Беларуси имеются характеристики, которые выдавались адвокатам при их увольнении.
46	Романько О. В. Особенности процесса создания белорусских коллаборационистских формирований на заключительном этапе Великой Отечественной войны (зима - лето 1944 года). — 2015.	История и археология	Белоруссия	Нацистский генеральный комиссар Белоруссии СС-группенфюрер Курт фон Готтберг сразу принял такой вариант создания БКА.
47	Зиновьев В. П., Троицкий Е. Ф. Внешняя политика Белоруссии (1992–2017 гг.): малое государство на геостратегическом разломе. — 2017.	Политологические науки	Белоруссия	Белоруссия — малое европейское государство с населением 9,5 млн чел., не имеющее выхода к морю и располагающее очень ограниченной природно-ресурсной базой.
48	Тубалова И. В., Молчанова П. А., Наземцева М. А. Отражение дискурсивно стабилизированных смыслов советского политического дискурса в словарях русского, украинского и белорусского языков. — 2017.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонима «Беларусь»; топоним «Белоруссия» встречается единожды в цитируемом тексте; не учитывается в статистике
49	Лобачевская О. А., Федоров Р. Ю. «Свеча» в Сибири: этнографический и культуро-антропологический аспекты бытования обряда у белорусских переселенцев. — 2012.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Свеча — это обряд, сочетающий народные и христианские традиции, главным культовым объектом которого является «коллективная свеча» или обрядовый комплекс «свеча + икона», широко бытовавший в разнообразных локальных вариантах в восточных районах Беларуси, а также на сопредельных землях Смоленщины, Черниговщины, Брянщины. Они датируются советским временем, периодом борьбы с религией, которая не миновала сибирские деревни, заселенные выходцами из Белоруссии.	«Беларусь» — около 15 раз, «Белоруссия» — 2 раза
50	Денисова Н. Ф., Лашук И. В., Лихачева О. Н. Базовые ценности белорусского общества: функционально-ориентирующие кластеры и вариативность ценностных структур. — 2017.	Социологические науки	Беларусь	Беларусь принимала участие во «Всемирном исследовании ценностей» (World Value Survey, WVS) и «Европейском исследовании ценностей» (European Social Survey, ESS)
51	Яцкив А. А. и др. Генетическая предрасположенность к ювенильному идиопатическому артриту в белорусской популяции: анализ межгенных взаимодействий. — 2019.	Фундаментальная медицина	Беларусь	Таким образом, выявлен неравнозначный вклад полиморфных вариантов изученных генов воспалительного и иммунного ответа в формирование предрасположенности к различным подтипам ЮИА у детей и подростков Беларуси.
52	Новикова И. А. и др. Стандарт российско-белорусской кооперативной группы по иммунофенотипированию острого лимфобластного лейкоза у детей. — 2018.	Фундаментальная медицина	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
53	Дайнеко Т. В., Леонова Н. В. Календарный цикл в белорусских традициях сибирского бытования: источники изучения, состав обрядов. — 2017.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	По народным определениям, записанным в Белоруссии, весна наступает, «как только стежки начинают чернеть», «как только солнце ярче засветит», «когда с крыш капать начнет», «после коляд, как только весну потянет».
54	Баркович А. А. Русско-белорусская межъязыковая интерференция и трасянка: компьютерно-опосредованная верификация и научная рефлексия. — 2021.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	При этом ярко выраженное преобладание русского языка в Беларуси (см. ниже) свидетельствует, что доминирующая в данном контексте мотивация — приобретение русскоязычных речевых навыков.	Топоним «Белоруссия» дважды использован в цитируемом тексте.
55	Данилов А. Н., Ротман Д. Г. Социологическое образование в Беларуси: история и современность. — 2024.	Социологические науки	Беларусь	Преподавание социологии в Беларуси началось в 1921 году с открытием Белорусского государственного университета (БГУ).
56	Тубалова И. В., Ван Х. Соматический код в восточнославянских лирических песнях. — 2019.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
57	Данилов А. Н., Ротман Д. Г. Молодежь современной Беларуси: базовые ценности, жизненные планы и поведенческие стратегии. — 2021.	Социологические науки	Беларусь	В условиях глобализации мир ценностей обретает новые содержательные конфигурации — происходит постепенная трансформация базовых ценностей, меняются жизненные планы и поведенческие стратегии молодежи современной Беларуси.
58	Федоров Р. Ю. Традиционная одежда белорусских крестьян-переселенцев Сибири и Дальнего Востока: исходные особенности и трансформации. — 2021.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	В период массовых крестьянских переселений второй половины XIX — начала ХХ в. в земледельческой зоне Сибири и Дальнего Востока сложились места компактного и дисперсного проживания выходцев с территории современной Беларуси. Эта ситуация обусловила актуальность и практическую значимость реконструкции аутентичных особенностей традиционной одежды выходцев из Белоруссии.	«Беларусь» — 1 раз, «Белоруссия» — 8 раз
59	Титаренко Л. Г. Молодая белорусская семья: между государственной социальной политикой и влиянием ценностей демографического перехода. — 2022.	Социологические науки	Беларусь	Беларусь, как и многие другие индустриальные страны, столкнулась с проблемой сокращения рождаемости, что в перспективе ведет к сокращению населения и, как следствие, угрожает национальной безопасности страны.
60	Титаренко Л. Г. Социальные проблемы современного белорусского общества и женские организации сквозь призму гендерного подхода. — 2021.	Социологические науки	Беларусь, Белоруссия	Этот социальный контекст во многом обусловил менее активную (по сравнению с Россией) роль женских организаций и в постсоветской Беларуси. Советская Белоруссия отличалась от других республик СССР социальным спокойствием.	«Беларусь» — около 15 раз, «Белоруссия» — 1 раз (в сочетании «Советская Белоруссия»)
61	Конюшкевич М. И. Тезаурус "Белорусского майдана" как проявление речевой реакции медиа на политический контекст событий. — 2021.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Мы далеки от мысли сопоставлять политические перипетии украинского протестного движения 2014 г. и протестного движения в Беларуси, начавшегося с 9 августа 2020 г., даже в приведенном выше определении: едва ли они сопоставимы хотя бы по развязке (по крайней мере на сегодня).
62	Радчикова Н. П., Одинцова М. А., Сорокова М. Г., Козырева Н. В., Лобанов А. П. Психологические факторы отношения студентов к цифровой образовательной среде (на примере российских и белорусских вузов). — 2023.	Науки об образовании	Беларусь	Общее образовательное пространство России и Беларуси становится условием эффективности интеграционных процессов, обусловленных едиными историческими корнями, длительным опытом совместного развития, общностью целей и принципов сотрудничества.
63	Федоров Р. Ю., Аболина Л. А. Некоторые особенности материальной культуры белорусских переселенцев Братского района Иркутской области: маркеры идентичности. — 2018.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Беларусь, Воложинский р-н Минской обл. Распространенный на территории Белоруссии суп под названием «полевка» в д. Зарбь являлся важным ритуальным блюдом.	«Беларусь» — 4 раза (только в подписях к фотографиям), «Белоруссия» — около 10 раз
64	Астапова А. С. «Вот народ, без батьки уже и картошку перебрать не могут»: белорусские политические и этнические анекдоты. — 2014.	Языкознание и литературоведение	Беларусь	Цель данной работы — публикация этнических и политических анекдотов, функционирующих в современной Беларуси, а также о Беларуси, но за ее пределами, в устном и квазиустном общении (о том, что я имею в виду под квазиустными сообщениями, см. ниже).	Топоним «Белоруссия» встречается в текстах процитированных анекдотов.
65	Переволоцкий А. Н., Переволоцкая Т. В. Прогнозная оценка содержания 137Cs в лесных грибах и ягодах в зоне штатных выбросов Белорусской АЭС. — 2013.	Науки о Земле и смежные экологические науки	Белоруссия	По своему высотному положению ландшафты региона относятся ко всем трём имеющимся на территории Белоруссии группам ландшафтов — возвышенным, средневысотным и низменным.
66	Буховец О. Г. Выборы во Всероссийское Учредительное собрание на территории белорусских губерний: электоральная статистика и новые горизонты изучения. — 2023.	История и археология	Белоруссия	В этом отношении белорусские губернии, отличавшиеся выраженной полиэтничностью и конфессиональной пестротой их населения, представляют интереснейший объект изучения как общих для страны процессов и явлений, так и региональных, свойственных именно Белоруссии.	Топоним «Беларусь» единожды использован в цитируемом тексте
67	Груммо Д. Г., Зеленкевич Н. А., Мойсейчик Е. В., Скуратович А. Н. Послеаварийная динамика флоры и растительности в районе белорусского сектора зоны отчуждения Чернобыльской атомной электростанции. — 2023.	Биологические науки	Беларусь	Наличие особого пропускного режима на территории ПГРЭЗ привело к тому, что здесь синантропизация флоры сохранилась на уровне конца 1980-х годов, что значительно ниже, чем в целом по Беларуси.
68	Дмитриев М. В. Confessio vs natio. Византийская богословская традиция как препона в формировании дискурсов этнонациональной идентичности средневековой Руси. — 2022.	История и археология	Белоруссия	В статье предпринимается попытка верифицировать некоторые аспекты исследовательской гипотезы, предполагающей, что на территориях будущих Украины, Белоруссии и России в XI—XVII вв. в восточнохристианской культуре византийского «извода» нормативные традиции византийско-православного богословского мышления ― идеологий, ментальностей, дискурсов ― вступали в конфликт с тенденцией видеть в «русских» и «рутенах» сообщества этнического ряда.
69	Венков А. В. Донские казаки на польском фронте в 1919 году. — 2017.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	До войны на всю Беларусь была известна пословица: «В Беларуси три столицы — Минск, Бобруйск и Плещеницы». Перевод казаков из Белоруссии в Особый Донской корпус не разрешил противоречий.	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — 1 раз
70	Кипень В. Н. и др. Вклад полиморфных вариантов генов Tр53 и XRCC1 в формирование предрасположенности к раку молочной железы среди женщин кыргызской и белорусской национальности — сравнительный анализ с использованием MDR-метода. — 2018.	Фундаментальная медицина	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
71	Шишигин К. А., Лебедева Н. Б. Формальные и семантические сходства славянских и германских языков: белорусские, русские и украинские префиксальные глаголы и существительные для немецкоязычных. — 2023.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
72	Короневский В. И. Идея «белорусского святого» в XIX – начале XX века: альтернативы и противоречия. — 2022.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Логично было бы предположить, что в таких условиях одним из наиболее очевидных кандидатов на статус олицетворения древней Беларуси становилась св. Евфросиния Полоцкая. В то же время менялось и восприятие представителями российской интеллигенции территорий бывшего Великого княжества Литовского, в частности, Белоруссии, а также населения этих земель.	«Беларусь» — 7 раз, «Белоруссия» — около 15 раз. Авторский комментарий: «Избегая путаницы, в дальнейшем изложении мы будем использовать понятия „Белоруссия“ и „Беларусь“ обособленно друг от друга, следуя за имеющимися источниками. Термин, обозначающий историко-географический регион — „Белоруссия“ („Белорусский край“, „Белорусская страна“) — будет употребляться при анализе творчества той части интеллигенции, которая видела в белорусах часть русского народа. О „Беларуси“, наделенной не столько историко-географическим, сколько этно-политическим содержанием, речь будет идти в связи с исследованием картины мира носителей идеи независимой белорусской нации»
73	Морачевская К. А., Зиновьев А. С., Краснов А. И., Краснова М. В. Динамика территориальной структуры молочной отрасли российско-белорусского приграничья в 2010-е годы. — 2020.	Животноводство и молочное дело	Беларусь	После распада СССР Россия и Беларусь следовали собственными путями развития АПК, включая отношение к земле, ее приватизации и др.	Топоним «Белоруссия» единожды использован в цитированном тексте
74	Красноженова Е. Е., Кулинок С. В. Продовольственное снабжение партизанских формирований Беларуси в период нацистской оккупации (на материалах Витебской области). — 2021.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	Всего же в партизанских формированиях Беларуси в указанный период времени принимали участие 48 851 чел. В годы войны в Белоруссии было создано более 20 крупных партизанских зон, в том числе в Витебской области — Борисово-Бегомльская, Полоцко-Лепельская, Ушачская, Суражская, Россоно-Освейская и др.	«Беларусь» — 2 раза, «Белоруссия» — 1 раз
75	Корнелюк В. Г. Беженцы войны в белорусских губерниях и первый опыт государственной и общественной помощи беженцам (1914 - первая половина 1915 годов). — 2017.	История и археология	Беларусь	Ведь память про беженство до настоящего времени сохраняется как у жителей Беларуси, так и у населения соседнего Подляшского воеводства Польши, территориально входившего значительной частью в состав Гродненской губернии.
76	Корсак А. И. Воинские захоронения периода Великой Отечественной войны на территории белорусско-латвийско-русского пограничья в советской практике увековечения памяти. — 2021.	История и археология	Беларусь	Но в поле зрения историков так и не попала тема исследования воинских захоронений солдат Красной (Советской) армии (далее — Красная армия) на пограничной территории Беларуси, России и Латвии.
77	Подпалова О. В., Мрочек А. Г. Уровень мочевой кислоты в плазме крове как предиктор развития атеросклероза у лиц с артериальной гипертензией в белорусской городской рандомизированной популяции. — 2019.	Науки о здоровье	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
78	Шевченко К. В. Белорусское Полесье как объект этнокультурной инженерии Польши в 1930-е гг.: медийные аспекты (на основе материалов Государственного архива Брестской области). — 2022.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
79	Переволоцкая Т. В., Переволоцкий А. Н. Оценка объёмной активности и мощности поглощённой дозы внешнего g-излучения от штатных выбросов радиоизотопов инертных газов Белорусской атомной электростанции. — 2014.	Науки о Земле и смежные экологические науки	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
80	Волков Н. А., Скепьян Н. А. Юрий Николаевич Бохан (21. 02. 1966 - 13. 04. 2017). — 2017.	История и археология	Беларусь	13 апреля 2017 г. все историческое сообщество Беларуси потрясла страшная новость о скоропостижной смерти выдающегося ученого Юрия Николаевича Бохана.
81	Попов А. М. и др. Стандартизация определения минимальной остаточной болезни методом проточной цитометрии у детей с В-линейным острым лимфобластным лейкозом. Опыт работы российско-белорусской кооперативной группы. — 2016.	Фундаментальная медицина	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
82	Потехин А. В., Шадрова Н. Б., Прунтова О. В., Русалеев В. С., Евграфова В. А. Биохимические, антигенные и протеомические свойства российских и белорусских изолятов возбудителя инфекционного ринита кур Avibacterium paragallinarum (Biberstein and White 1969) Blackall et al. 2005. — 2020.	Ветеринарные науки	Белоруссия	Цель работы — определение биохимических и антигенных свойств изолятов Avibacterium paragallinarum из России и Белоруссии и получение специфичных для представителей вида масс-спектров с последующим их анализом и использованием для идентификации и внутривидовой дифференциации.
83	Лабоха Е. К. Редакторский анализ концепции электронного журнала переводной литературы «ПрайдзіСвет». — 2016.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	На данный момент электронный журнал «ПрайдзіСвет» — единственное в Беларуси издание, целиком посвященное переводной литературе.
84	Блохинская А. В. Славянская составляющая современной языковой ситуации в Приамурье. — 2015.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
85	Тубалова И. В., Ван Х. Соматический код в восточнославянских пословицах и частушках. — 2018.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
86	Шепелькевич А. П. и др. Особенности применения синтетических аналогов гормонов щитовидной железы: результаты международного исследования 2020 THESIS* среди членов Белорусского общественного медицинского объединения «Эндокринология и метаболизм». — 2022.	Клиническая медицина	Беларусь	Параметры респондентов из Беларуси, принявших участие в международном исследовании 2020 THESIS*.	Топоним «Беларусь» встречается только в подписях к таблицам
87	Пушкаренко Е. А. Немецкая пропаганда антисемитизма на оккупированной советской территории (на примере Генерального округа Беларусь). — 2022.	История и археология	Беларусь, Белоруссия	При этом вопрос немецкой пропаганды на оккупированной земле Беларуси в годы Великой Отечественной войны получил освещение в ряде исследований зарубежных и отечественных историков. Тем не менее нацистская политика против евреев, начатая в Европе, получила продолжение на оккупированной территории Советской Белоруссии.	«Беларусь» — 25 раз, «Белоруссия» — 6 раз (только в сочетаниях «Советская Белоруссия» и «Западная Белоруссия»)
88	Тубалова И. В., Наземцева М. А. Интерпретация маркеров свободы в славянских языках и в дискурсе славянского правового документа. — 2020.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	Народы России и Белоруссии существуют в длительном культурном взаимодействии, сербская культура — при наличии общеславянского компонента — значительно отличается.
89	Шимов В. В. Белорусы и проблемы "родного языка". — 2012.	Языкознание и литературоведение	Белоруссия	На этом фоне резко выделяется Белоруссия, где русский язык не только сохранил государственный статус наравне с белорусским, но и наблюдаются тенденции к дальнейшему увеличению значимости русского языка в жизни общества.
90	Карпилович Т. П. Содержательные структуры медиажанров в контрастивно-типологическом аспекте. — 2014.	Языкознание и литературоведение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
91	Егоров А. Н. Перспективы развития производства большегрузных автосамосвалов БелАЗ. — 2012.	Механика и машиностроение	—	—	Не встречается топонимов «Беларусь» и «Белоруссия»; не учитывается в статистике
92	Парфенчик А. А. Использование социальных сетей в государственном управлении. — 2017.	Социологические науки	Беларусь	С учетом вышесказанного рассмотрим правовые и организационные основы электронного участия за рубежом и в Беларуси.
93	Данилова Л. Н. Послевоенная советизация Белоруссии и Украины на примере школьного образования. — 2020.	История и археология	Белоруссия	Понятие «советизация» возникло в русском языке в первые годы советской власти и изначально воспринималось как процесс установления этой власти от Дальнего Востока до Белоруссии.
94	Rutz M. Nicolaus Hussovianus’ Carmen de bisonte im intertextuellen Schnittfeld antiker Reformatio-Sehnsüchte. — 2017.	Языкознание и литературоведение	—	—	Статья на немецком языке; не учитывается в статистике
95	Колтышева Н. Г., Мариев В. А. Узорные двухслойные ткани Западной Белоруссии: гродненские двухосновные ковры. — 2015.	Искусствоведение	Белоруссия	На своей родине, в Белоруссии, они заслужили единодушную оценку исследователей как выдающиеся произведения текстильного искусства.
96	Волков Н. А. Реконструкция Старого замка в Гродно. — 2021.	История и археология	Беларусь	Гродненский Старый замок является одним из важнейших архитектурных памятников на территории современной Беларуси.
97	Саенкова-Мельницкая Л. П. Функции авторской колонки о кино как культурно значимого медиатекста. — 2017.	СМИ (медиа) и массовые коммуникации	Беларусь	Авторские колонки, ориентированные на представление самых разных артефактов, в Беларуси стали активно появляться с конца 90-х годов минувшего столетия.
98	Егоров А. Н., Бигель Н. В. Дизель-троллейвозный транспорт «БелАЗ»: перспективы использования в горном производстве. — 2019.	Прочие сельскохозяйственные науки	—	—	Статья на немецком языке; не учитывается в статистике
99	Дайнеко Т. В. Песни о «Вумной жане» из зимнего календарно-обрядового цикла белорусов-переселенцев. — 2014.	Искусствоведение	Белоруссия	В результате изучения тома «Зiмовыя песнi» из академического собрания «Беларуская народная творчасць», подготовленного в Институте искусствоведения, этнографии и фольклора Академии наук Белоруссии, удалось выявить совсем немного песен интересующей нас группы — всего семь.
100	Абрамов Р. А. Интеграция университетов РФ и РБ – форма доступа к современному высшему образованию. — 2015.	Науки об образовании	Беларусь, Белоруссия	Россия и Беларусь являются странами-участницами Болонского процесса. Несмотря на то, что Белоруссия официально присоединилась к нему лишь 14 мая 2015 г., многие принципы Европейского пространства высшего образования применяются там довольно давно.	«Беларусь» — 1 раз, «Белоруссия» — 5 раз

Анализ

От рабочей группы требовалось:

1. Заново оценить надёжность результатов выдачи по соответствующим запросам («Белоруссия», «Беларусь», другие падежи и возможные устойчивые словосочетания), получаемой при использовании различных способов поиска в Интернете. Выбрать из числа этих способов наиболее надёжные и потенциально защищённые от искажений в будущем.
2. Используя выбранные по итогам предыдущего пункта способы обработки запросов, оценить текущее соотношение частоты употребления обоих топонимов в авторитетных источниках, а также, возможно, существующие долгосрочные тенденции.
3. Определить, каков порог замены действующего правила ВП:БЕЛ на противоположное — предписывающее в общем случае использовать в статьях вариант «Беларусь».
4. На основе выводов по предыдущему вопросу определить, пройден ли уже требуемый порог или требуется дополнительная оценка спустя определённое время (в этом случае решить, когда будет проведена следующая проверка).

Далее представлены комментарии по каждому пункту.

Заново оценить надёжность результатов выдачи по соответствующим запросам («Белоруссия», «Беларусь», другие падежи и возможные устойчивые словосочетания), получаемой при использовании различных способов поиска в Интернете. Выбрать из числа этих способов наиболее надёжные и потенциально защищённые от искажений в будущем.

Рабочая группа описала три категории источников (научные публикации, СМИ, литература) и три вида инструментов для оценки числа словоупотреблений (корпусная лингвистика, поисковые системы, ручной анализ малой выборки). Описанные составляющие анализа словоупотребления были объединены в так называемую «матрицы источников»:

Матрица источников	Корпуса текстов	Статистический анализ	Поисковые системы
тексты материалов СМИ
тексты научных работ
тексты печатной литературы

Рабочая группа полагает, что использование подходов, находящихся в различных ячейках «матрицы источников», позволит получить более достоверную картину словоупотребления сравниваемых топонимов, так как каждый конкретный подход имеет собственные преимущества и недостатки. Конкретные принципы отбора источников описаны выше в разделе «Источники»: они должны отвечать условиям функциональности, обширности, релевантности и сбалансированности.

Для получения более детализированной картины рабочая группа рекомендует стремиться исследовать число словоупотреблений не только сравниваемых слов в различных падежах (Беларуси, Беларусью, Белоруссии, Белоруссией), но и тематических словосочетаний.

Рабочая группа не считает возможным зафиксировать конкретный список источников, к которым следует обращаться в первую очередь: любой инструмент по не зависящим от сообщества Википедии причинам может перестать быть доступными либо сколько-нибудь надёжным. Рабочая группа полагает, однако, что описанная методология позволяет при необходимости отобрать множество источников для анализа.

Используя выбранные по итогам предыдущего пункта способы обработки запросов, оценить текущее соотношение частоты употребления обоих топонимов в авторитетных источниках, а также, возможно, существующие долгосрочные тенденции.

Рабочая группа отмечает, что безусловного преобладания одного варианта над другим не наблюдается.

В категории новостных источников имеется существенный разрыв в результатах, обусловленный типом средств массовой информации.

Так, в Google News, который исключает российские государственные СМИ, наблюдается значительное преобладание варианта «Беларусь»: порой он превосходит вариант «Белоруссия» в сотни раз. С другой стороны, в корпусе Центральных СМИ НКРЯ ситуация обратная: вариант «Белоруссия» в десятки раз распространённее варианта «Беларусь».

Корпуса Timestamped JSI web corpus и Russian trends corpus можно считать более сбалансированными, так как в них представлены как российские государственные СМИ, так и прочие новостные ресурсы. На них последовательно наблюдается преобладание варианта «Беларусь» в 1.5 раза и более. Исключение составляют словосочетания «президент Беларуси/Белоруссии», где «Белоруссия» так же популярна, как «Беларусь», либо более популярна.

Корпус региональных СМИ НКРЯ содержит малое количество включений конкретных словосочетаний (менее 100 для каждой искомой фразы). Тем не менее, при поиске по падежным формам наблюдается преобладание варианта «Беларусь» (1511 + 25 против 454 + 23).

Рабочая группа считает уместным сформулировать следующие утверждения:

• В российских государственных СМИ безусловно преобладает вариант «Белоруссия»;
• В прочих СМИ безусловно преобладает вариант «Беларусь»;
• В сбалансированных корпусах новостных текстов, которые включают в себя как российские государственные, так и все прочие СМИ, в основном наблюдается преобладание варианта «Беларусь».

В словосочетании «президент Беларуси/Белоруссии» наблюдается относительное равенство двух вариантов. Предположительно, его можно объяснить тем, что о президенте Республики Беларусь российские государственные СМИ пишут существенно чаще, чем о других аспектах жизни государства. Эту гипотезу подтверждают и данные корпуса центральных СМИ НКРЯ: всего было найдено 4103 употребления фразы «президент Белоруссии», тогда как другие рассматриваемые сочетания со значимыми частями речи встречаются не более чем 471 раз, а сочетания с предлогами — не более чем 2013 раз. В других категориях источников сочетание «президент Беларуси/Белоруссии» также встречается довольно часто, но не превалирует столь значимо над другими рассматриваемыми сочетаниями.

В массивах научных статей на материале Google Scholar, Cyberleninka и Elibrary в основном наблюдается преобладание варианта «Беларусь». Если включать в рассмотрение только соотношения, полученные хотя бы на 100 документах, то соотношение 1,5:1 не наблюдается только для следующих словосочетаний:

• президент Беларуси / президент Белоруссии (Cyberleninka) — 1.05:1
• Беларуси и России / Белоруссии и России (Elibrary) — 1.27:1
• в Беларусь / в Белоруссию (Cyberleninka) — 1:1.01
• Беларусью / Белоруссией — 1.36:1 (Google Scholar) 1:1.05 (Cyberleninka) 1.26:1 (Elibrary)

Близость результатов для форм творительного падежа любопытна, учитывая, что для форм родительного-дательного-предложного падежей разрыв более существенен.

Превосходство варианта «Беларусь» показал ручной статистический анализ, проведённый на материале Cyberleninka.

При рассмотрении выборки из всего массива статей превосходство варианта «Беларусь» оказалось значительным: 59 статей использовали его, тогда как вариант «Белоруссия» предпочли в 11 статьях. Ещё в 14 статьях оба варианта использовались параллельно в авторском тексте (то есть не в цитатах и не именах собственных). Соотношение между частотой использования двух топонимов в пределах одного текста также варьируется от 30:1 в пользу «Беларусь» до 1:45 в пользу «Белоруссия». В некоторых статьях, например в этой, оба названия встречаются примерно поровну. В этой статье прямо прописывает в сноске, что использует термина: «Беларусь» для постсоветского времени, а «Белоруссия» — для досоветского и советского периодов. В статистике эта статья, соответственно, отнесена к статьям с вариантом «Беларусь». Ещё 16 статей оказались были исключены из статистики, так как оказались статьями не на русском языке либо не содержали в авторском тексте интересующих нас топонимов.

При рассмотрении выборки из статей, входящих в каталог Scopus, соотношение изменилось: 38 статей использовали вариант «Беларусь», 26 — «Белоруссия». Ещё 16 статей использовали оба топонима. Если не учитывать использование топонима «Беларусь» в сочетании Национальная академия наук Беларуси и топонима «Белоруссия» в сочетаниях «Советская Белоруссия» и «Коммунистическая партия Западной Белоруссии», соотношение изменится на 40:28. Примечательна эта статья, автор которой также проводит разделение между вариантами «Беларусь» и «Белоруссия», однако закладывает в них иное отношение: «Избегая путаницы, в дальнейшем изложении мы будем использовать понятия „Белоруссия“ и „Беларусь“ обособленно друг от друга, следуя за имеющимися источниками. Термин, обозначающий историко-географический регион — „Белоруссия“ („Белорусский край“, „Белорусская страна“) — будет употребляться при анализе творчества той части интеллигенции, которая видела в белорусах часть русского народа. О „Беларуси“, наделенной не столько историко-географическим, сколько этно-политическим содержанием, речь будет идти в связи с исследованием картины мира носителей идеи независимой белорусской нации».

Несколько иная ситуация наблюдается в каталоге диссертаций и авторефератов диссертаций: отобранные словосочетания встречаются в текстах в относительно малом количестве и не позволяют выявить превосходство того или иного варианта. В силу технических ограничений не были рассмотрены сочетания с предлогами, а для словоформ в косвенных падежах наблюдается паритет: небольшое превосходство варианта «Беларуси» перед «Белоруссии», значительное превосходство варианта «Белоруссией» перед «Беларусью», и близкие показатели по всем рассмотренным падежам в сумме (11351 у «Беларуси, Беларусью» против 11470 у «Белорусии / Белоруссией»).

Рабочая группа считает уместным сформулировать следующие утверждения:

• В научных статьях в основном преобладает вариант «Беларусь», на большинстве тем и корпусов соотношение достигает показателя 1.5 и превышает его;
• Некоторые статьи содержат в авторском текста оба топонима. Иногда они используются как абсолютные синонимы, иногда авторы предлагают собственное их различение. Тем не менее, устойчивого консенсуального разделения семантики топонимов «Беларусь» и «Белоруссия» не наблюдается.
• В научных диссертациях обе формы используются равномерно;

Массив литературы — наиболее трудный для исследования, рабочей группе неизвестны полнофункциональные агрегаторы новой литературы с оцифрованными и распознанными книгами. Основной корпус НКРЯ дал всего около 200 результатов для всех косвенных падежных форм (Беларуси, Беларусью, Белоруссии, Белоруссией), причём далеко не все включения в действительности представляют текст печатных непериодических изданий (например, в выборке есть словоупотребления из интервью с сайта Pravmir). Тем не менее, на имеющемся материале НКРЯ наблюдается превосходство вариант «Белоруссия» в 2.4 раза.

На материале Google Books наблюдаются противоречивые результаты. Во всех отобранных словосочетаниях наблюдается существенное превосходство варианта «Беларусь». Исключение составляет словосочетание «президент Беларуси/Белоруссии», где небольшое преимущество имеет вариант «Белоруссия». В конструкциях с предлогами, наоборот, «Белоруссия» преобладает. Что касается падежных форм, то в родительном-дательном-предложном падеже существенно чаще встречается «Беларусь», в творительном значительное преимущество имеет «Белоруссия».

Рабочая группа считает уместным констатировать, что на массиве печатной литературы между вариантами «Беларусь» и «Белоруссия» установлен паритет, при этом наблюдаются те же тенденции, которые отмечались и в других массивах текстов: вариант «Белоруссия» чаще используется в текстах о президенте Республики Беларусь, а также в творительном падеже.

Обобщая вышесказанное, рабочая группа пришла к заключению, что с 2012 года наблюдаются следующие тенденции:

• В российских центральных СМИ значительно преобладает вариант «Белоруссия», в прочих — «Беларусь». Массивы текстов, которые содержат новостные материалы из обеих категорий СМИ, в основном демонстрируют преобладание варианта «Беларусь»;
• В научных статьях преобладает вариант «Беларусь»;
• В научных диссертациях обе формы используются равномерно;
• В массиве опубликованной литературы наблюдается паритет;
• Наблюдается тенденция, что вариант «Белоруссия» чаще, чем в среднем, употребляется в текстах о президенте Республики Беларусь, а также в форме творительного падежа;
• Существует значимое число источников, использующих оба топонима параллельно без семантической дифференциации.

Определить, каков порог замены действующего правила ВП:БЕЛ на противоположное — предписывающее в общем случае использовать в статьях вариант «Беларусь».

Поскольку именование статьи о Республике Беларусь как о государстве с официальным статусом русского языка регулируется напрямую правилом ВП:ИС, предпочтение следует отдавать наиболее распространённому названию.

Предложенная методика позволяет получить соотношение топонимов «Белоруссия» и «Беларусь» в различных контекстах и на различных массивах источников. Поскольку на различных категориях источников будут неизбежно наблюдаться различные соотношения, рабочая группа не считает возможным сформулировать строгий порог замены одного названия статьи. Рабочая группа рекомендует начинать анализ статистических данных с извлечения конкретных категорий источников, для которых можно утверждать об устойчивом преобладании одного из спорных вариантов.

Проект итога

На основе выводов по предыдущему вопросу определить, пройден ли уже требуемый порог или требуется дополнительная оценка спустя определённое время (в этом случае решить, когда будет проведена следующая проверка).

Согласно ВП:ИС «Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным», каковым по результатам анализа, проведённого рабочей группой, является название Беларусь. Таким образом, рабочая группа рекомендует переименовать статью Белоруссия в Беларусь.

Рабочая группа считает нужным заменить действующее правило ВП:БЕЛ на противоположное: «Государство в Восточной Европе: Беларусь», аналогично тому, как переименование статей Кыргызстан и Туркменистан влекло за собой изменений соответствующих разделов правила ВП:ИМЕНА.

Связанные вопросы

Рабочая группа была уполномочена проанализировать современное словоупотребление топонимов «Белоруссия» и «Беларусь» и на основании полученных результатов рекомендовать либо сохранить правило ВП:БЕЛ неизменным, либо заменить его на противоположное. Итог рабочей группы написан в этих рамках. Следующие вопросы выходили за пределы полномочий рабочей группы и рассмотрены не были:

• написание прилагательного «белорусский / беларусский / беларуский», этонима «белорусы / беларусы» и прочих слов, однокоренных со словом «Беларусь». Рабочая группа отмечает, что в ходе анализа статей на сайте CyberLeninka было обнаружено значительное количество авторитетных источников, параллельно использующих написания «Беларусь» и «белорусский». Поэтому рабочая группа считает приемлемым зафиксировать в качестве нормативных написания «Беларусь», «белорусский» и «белорус» в Википедии. Сообщество может инициировать новое обсуждение касательно написания слов, производных от названия белорусского государства.
• применение правила ВП:БЕЛ. Рабочая группа изменяет формулировку правила на противоположную, «Государство в Восточной Европе: Беларусь» и рекомендует применять его в соответствии с общим правилом ВП:ИМЕНА. Рабочая группа предлагает заинтересованным участникам открыть отдельное обсуждение на ВП:Ф-ПРА, где рассмотреть возможные поправки к правилу, такие как ограничение замен «Белоруссия» → «Беларусь» либо допустимость двойной нормы, то есть использования вариантов «Беларусь» и «Белоруссия» в качестве взаимозаменяемых синонимов.