Библиография Фридриха Дюрренматта

Фридрих Дюрренматт в 1989 году

Сочинения швейцарского немецкоязычного прозаика, драматурга и публициста Фридриха Дюрренматта представлены по жанрам, с указанием года завершения работы.

Драматургия

• 1946 — «Двойник» (Der Doppelgänger; радиопьеса)
• 1947 — «Писание гласит» (Es steht geschrieben; цюрихский «Шаушпильхауз», 19 апреля 1947 года, режиссёр Курт Хорвиц)
• 1947 — «Слепой» (Der Blinde; Базельский городской театр, 10 января 1947 года, режиссёр Эрнст Гинзберг)
• 1949 — «Ромул Великий» (Romulus der Grosse; Базельский городской театр, 25 апреля 1949 года, режиссёр Эрнст Гинзберг; вторая редакция — 1956)
• 1950 — «Брак господина Миссисипи» (Die Ehe des Herrn Mississippi; мюнхенский «Каммершпиле», 26 марта 1952 года, режиссёр Ханс Швайкарт)
• 1950 — «Процесс из-за тени осла» (Der Prozeß um des Esels Schatten; радиопьеса)
• 1951 — «Ночной разговор» (радиопьеса)
• 1952 — «Страницкий и национальный герой» (Stranitzky und der Nationalheld; радиопьеса)
• 1953 — «Ангел приходит в Вавилон» (Ein Engel kommt nach Babylon; мюнхенский «Каммершпиле», 22 декабря 1953 года, режиссёр Ханс Швайкарт)
• 1954 — «Операция „Вега“» (Das Unternehmen der Wega; радиопьеса)
• 1954 — «Геркулес и Авгиевы конюшни» (Herkules und der Stall des Augias; радиопьеса; переработана для театра в 1962 году; театральная премьера — цюрихский «Шаушпильхауз», 20 марта 1963 года, режиссёр Леонард Штекель)
• 1955 — «Авария» (Die Panne; радиопьеса)
• 1956 — «Визит старой дамы» (Der Besuch der alten Dame; цюрихский «Шаушпильхауз», 29 января 1956 года, режиссёр Оскар Вельтерлин)
• 1956 — «Вечер поздней осенью» (Abendstunde im Spätherbst; радиопьеса)
• 1959 — «Франк V: Опера частного банка» (Frank der Fünfte: Oper einer Privatbank; пьеса для музыкального театра)
• 1961 — «Физики» (Die Physiker; цюрихский «Шаушпильхауз», 20 февраля 1962 года, режиссёр Курт Хорвиц)
• 1967 — «Перекрещенцы» (Die Wiedertäufer, переработка пьесы «Писание гласит…»; цюрихский «Шаушпильхауз», 16 марта 1967 года, режиссёр Вернер Дюггелин)
• 1966 — «Метеор» (Der Meteor)
• 1969 — «Играем Стриндберга» (Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg, обработка пьесы А. Стриндберга «Пляска смерти»; «Базельская комедия», 8 февраля 1969 года, режиссёры Ф. Дюрренматт и Э.)
• 1969 — «Король Иоанн» (обработка хроники У. Шекспира «Король Джон»)
• 1970 — «Тит Андроник» (Titus Andronicus, обработка пьесы У. Шекспира)
• 1970 — «Портрет планеты» (Porträt eines Planeten)
• 1972 — «Сообщник» (Der Mitmacher; цюрихский «Шаушпильхауз», 8 марта 1973 года, режиссёр Анджей Вайда)
• 1980 — «Срок» (Die Frist)
• 1983 — «Ахтерлоо» (Achterloo; цюрихский «Шаушпильхауз», 6 октября 1983 года, режиссёр Герд Хайнц)

Проза

Романы

• 1952 — «Судья и его палач» («Der Richter und sein Henker»)
• 1953 — «Подозрение» («Der Verdacht»)
• 1958 — «Обещание», («Das Versprechen»)
• 1985 — «Правосудие»
• 1989 — «Ущелье Вверхтормашки» («Durcheinandertal»)
• «Город» (незаконченный)

Повести

• 1955 — «Грек ищет гречанку», («Grieche sucht Griechin»)
• 1956 — «Авария» («Die Panne (Eine noch mögliche Geschichte)»)
• 1971 — «Падение»
• 1981 — «Лунное затмение» («Mondfinsternis»)
• 1981 — «Зимняя война в Тибете» («Der Winterkrieg in Tibet»)
• 1985 — «Минотавр» (Minotaurus) — «драматическая баллада»
• 1988 — «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями» («Der Auftrag oder vom Beobachten des Beobachters der Beobachter. Novelle in vierundzwanzig Sätzen»)

Рассказы

• «Город», сборник рассказов, 1952 (в сборник вошли 9 рассказов, написанных в 1946—1952 годах, в том числе «Рождество» (Weihnacht), «Палач» (Der Folterknecht), «Сын» (Der Sohn), «Пилат» (Pilatus), «Собака» (Der Hund), («Тоннель» (Der Tunnel)
• «Из записок охранника»
• «Старик» (Der Alte)
• «Шахматист»
• «Сведения о состоянии печати в каменном веке»
• «Остановка в небольшом городе»
• «Мистер Ч. в отпуске»
• «Смити»
• «Смерть пифии»
• «Бунтовщик»

Публицистика

• 1970 — «Записки из Америки» («Sätze aus Amerika»), эссе
• 1973 — «Я ставлю себя позади Израиля»
• 1976 — «Соответствия»
• 1990 — «Надежда Канта»

Теоретические работы

• 1955 — «Проблемы театра», сборник статей

Экранизации

Год	Страна	Название	Режиссёр	Экранизируемое произведение	Комментарий
1958	Германия  Швейцария  Испания	Это случилось при свете дня (нем. Es geschah am hellichten Tag)	Ладислао Вайда	Роман «Обещание»
1964	США  Германия  Франция  Италия	Визит (нем. Der Besuch)	Бернхард Викки	Пьеса «Визит старой дамы»	Чёрно-белый фильм
1971	СССР	Последнее дело комиссара Берлаха	Василий Левин	Роман «Подозрение»
1975	СССР	Авария	Витаутас Жалакявичюс	Повесть «Авария»
1975	ФРГ	Судья и его палач (нем. Der Richter und sein Henker)	Максимилиан Шелл	Роман «Судья и его палач»
1988	СССР	Физики	Олег Рябоконь	Пьеса «Физики»
1989	СССР	Визит дамы	Михаил Козаков	Пьеса «Визит старой дамы»	Телефильм
1992	Сенегал	Гиены (Hyènes)	Джибрил Диоп Мамбети	Пьеса «Визит старой дамы»
1993	Германия  Швейцария	Правосудие (Justiz)	Ганс В. Гайссендёрфер
2001	США	Обещание (англ. The Pledge)	Шон Пенн	Роман «Обещание»
2006	Эстония	Визит старой дамы (эст. Vana daami visiit)	Роман Баскин	Пьеса «Визит старой дамы»
2008	Германия  Австрия	Визит старой дамы (нем. Der Besuch der alten Dame)	Николаус Лейтнер	Пьеса «Визит старой дамы»