Букашки (мультсериал)

Букашки
фр. Minuscule
Божья коровка с потомством
Жанры	Семейный, комедия
Создатели	Тома Сабо Элен Жиро
Режиссёры	Тома Сабо Элен Жиро
Композиторы	Херве Лавандьер Альтекса Янча
Страна	Франция
Число сезонов	2
Число серий	176
Производство
Продюсеры	Филипп Деларю Жан-Жак Бенаму
Оператор	Éric Gravel
Длина серии	~5 минут
Студия	Futurikon
Оригинальная трансляция
Телеканал	France 2
Трансляция	25 октября 2006 — 2008 год
Ссылки
IMDb	ID 0891396
minuscule.tv (фр.)​ (англ.)

«Букашки» (Насекомые, Крохи) (фр. Minuscule) — французский анимационный телесериал студии Futurikon, состоящий из двух сезонов. Первый сезон состоит из четырёх частей, включающих 78 серий длительностью примерно 5 минут каждая. Второй сезон был выпущен в 2012 году и состоит из 6 частей, включающих 98 серий. Сериал транслировался на канале France 2. Главными героями сериала являются различные насекомые, действие серий обычно разворачивается в сельской местности.

В 2013 году по мотивам мультсериала был выпущен полнометражный мультфильм «Букашки. Приключение в Долине муравьёв».

В феврале 2017 года объявлено о начале съёмок второго полнометражного мультфильма Букашки 2: Приключения на Карибах. Выход состоялся 30 января 2019 года во Франции.

Персонажи

• Пчела — маленькая и мохнатая, весьма трудолюбивая.
• Моль — ночное существо, слепа, но отлично летает ориентируясь на слух.
• Божья коровка — на официальном сайте представлена как «Маленький дьявол» и определение ей вполне соответствует. Гиперактивное существо, которое не может спокойно сидеть на месте. Очень быстро летает. Любимое занятие — дразнить других насекомых (чаще всего мух) и потом крайне технично удирать. Однако в то же время она справедлива, умна и всегда готова прийти на помощь любому, кто попал в неприятную ситуацию.
• Муха — никуда не торопится, главная цель в жизни — хорошо и вкусно поесть. Объект охоты пауков и издёвок божьей коровки.
• Муравьи — их много, их очень много и они повсюду. Они живут и в лесах, и в человеческих домах. Делятся на чёрных и рыжих болотных. Первые занимаются полезными делами, собирая всевозможные предметы для хозяйственных нужд, а вторые промышляют разбоем, грабя не только своих чёрных собратьев, но и других букашек.
• Осы — перемещаются группами, причём со скоростью звука. В одной из серий полетели в космос. Промышляют разбоем.
• Цикады — любят сидеть на солнце и играть музыку.
• Бабочка — переродившаяся гусеница. Изящна и аристократична.
• Стрекозы — летают, подобно осам, группами и терроризируют окружающих.
• Паук-сенокосец — плетёт большую паутину и тщетно пытается кого-нибудь поймать. Абсолютно флегматичное существо.
• Кузнечик — умеет прыгать на большие расстояния. Соперник божьей коровки по издёвкам. По сравнению с ней отличается большей изобретательностью в этом направлении, но, увы, из-за божьей коровки, всегда становится жертвой собственных проделок.
• Сливовая гусеница — перед тем, как стать бабочкой, она — живой желудок, и если не спит, то ест.
• Жук-навозник — вечно пытается ухватить шарик побольше, страдает нарциссизмом.
• Сороконожка — трусливое создание, но обладающее смекалкой. Подобно чёрным муравьям, любит подбирать разные предметы.
• Комар — большой неудачник, не может не попасть в неприятности. Везде стремится сунуть свой нос в прямом смысле слова.
• Чёрный паук — всегда хладнокровен и упрям, предпочитает жить в домах, вечно неудачно пытается поймать муху. Более сообразителен, чем его рыжий собрат.
• Улитки — любят дождь и капусту.
• Землемер (Зелёная гусеница) — живёт во фруктах, но встречается и в капусте. Любит и умеет путешествовать на дальние расстояния. По ряду характеристик мало чем уступает сливовой гусенице, отличаясь от неё лишь размером.

Список серий — 1 сезон

1 часть

№	Официальное название	Название на английском	Название на русском	Сюжет
1.	La coccinelle	The Ladybug	Божья коровка	Божья коровка расправляется с сетью паука при помощи мух.
2.	Catapulte	Catapult	Катапульта	Божья коровка наказывает кузнечика за издевательство над другими насекомыми.
3.	Bouse de là	The Dung Beetle Battle	Бой жуков-навозников	Жук-навозник решил, что проще украсть готовый шар, чем самому такой слепить. Вот только он не один такой сообразительный.
4.	Deux chenilles	Caterpillars in Pairs	Две гусеницы	Две гусеницы родились одновременно. Только одна оказалась крошечной, а вторая — просто огромной.
5.	Fourmis	Ants	Муравьи	Муравьи — вечные строители. На сей раз они строят пирамиды из кусочков рафинада.
6.	Prisonnière	No Exit	Выхода нет	Чудесное спасение пчелы, залетевшей в дом.
7.	Rêve d’escargot	A Snail’s Dream	Сон улитки	Улитки тоже мечтают прокатиться с ветерком.
8.	Love story	Love Story	История любви	Две божьих коровки соревнуются за возможность поухаживать за дамой сердца. Кому она достанется?
9.	Grasse matinée	Sleeping In	Соня	Самую сложную работу следует поручить лентяю. Пчёлка успешно подтверждает данный тезис, выполнив всю дневную норму сбора пыльцы за один раз и отправившись досматривать сны.
10.	Top guêpe	Wasp Belle	Осиные баталии	Оса давно мечтала долететь до Луны. И однажды пытается проделать это.
11.	La nouille	Noodle Battle	Операция Лапша	Неудачей оканчивается попытка мух отобрать друг у друга лапшину: она становится игрушкой паука.
12.	Le pont de la rivière Bzzz	The Bridge Over the River Zzzzzeee	Мост над рекой	Муравьи оказались отрезанными от дома широкой рекой. Но благодаря своему трудолюбию и упорству они найдут способ перебраться.
13.	Zzzeplin	Zzzeplin	Ц-ц-цепеллин	Пауку в паутину попал воздушный шар. Вытаскивая его, паук оказывается на нём и становится аэронавтом.
14.	Un monde de brutes	A Cruel World	Жестокий мир	Сороконожка пытается сделать запасы еды. Но гусеница идёт за ней следом и успешно их уничтожает.
15.	Coup de vent	A Gust Of Wind	Порыв ветра	Охота на мух в условиях шквального ветра для пауков чревата опасностями.
16.	Silence	Quiet	Тишина	Паучка жутко раздражает капанье воды из незакрытого крана и он пытается его закрыть.
17.	La fourmilière infernale	Infernal Anthill	Адский муравейник	Два отряда муравьев соревнуются в архитектуре муравейников.
18.	La bonne éducation	The Good Education	Хорошее образование	Божья коровка воспитывает детей. Она рассказывает им об окружающем мире, учит дразнить сенокосца и мух. Дети завели мух в тупик и божья коровка с ними полетела дальше
19.	Rêve de chenille	Caterpillar Dream	Мечта гусеницы	Гусеница всю жизнь мечтала пролететь со стрекозами рядом. Но после превращения в бабочку у неё есть шанс осуществить мечту.
20.	Chewing gum	Chewing Gum	Жвачка	Массу неприятностей может причинить насекомым кусочек жевательной резинки.

2 часть

№	Официальное название	Название на английском	Название на русском	Сюжет
1.	Libellules	Dragonflies	Стрекозы	Божья коровка вызывает на гонки стаю стрекоз.
2.	Cigale do brazil	Cicada Do Brazil	Цикада из Бразилии	Что будет, если цикада при рождении слушала ритмичную музыку? Тяжело быть меломаном.
3.	Hoquet	Hiccups	Икота	История икающего кузнечика.
4.	Tomate cerise	Cherry Tomato	Помидорка-черри	Муха нашла помидор и пытается дотащить его домой. На беду повстречалась ей божья коровка, которая не может спокойно пролететь мимо.
5.	Sans coquille	Shell Less	Бездомная	Гусеница принимает улитку за свою мать. Однако и рождённый ползать может взлететь.
6.	Bananes	Bananas	Бананы	Ну не нравится муравью носить сахар как все. Он пробует дотащить банан. Вот только бананы даже для муравья с его силой оказываются непосильной ношей.
7.	Les vers sont dans la pomme	The Apple Of Concord	Яблоко согласия	Романтическая история двух зелёных гусениц, живущих в яблоках.
8.	Le convoi	Convoy	Конвой	Оказывается, пчёлы — не самые трудолюбивые насекомые. Зачем собирать пыльцу, когда можно попросту украсть у людей готовый мёд?
9.	Bouse au carré	Dung Beetle Blues	Блюз навозного жука	История жука-навозника, у которого не получается скатывать шары.
10.	Fourmis à la noix	Shellproof Nut	Добраться до ядрышка	Муравьи нашли грецкий орех и пытаются его расколоть, используя шар для петанка. Но когда им удаётся добиться своего, выясняется, что орех пустой — в нём оказалась гусеница, которая съела ядро ореха.
11.	Hyperactive	Hyperactive	Слишком шустрый	Гиперактивной божьей коровке снова на месте не сидится, она донимает всех попадающихся ей на глаза.
12.	Le moustique	The Mosquito	Комарик	Приключения комара-неудачника.
13.	Salade	Lettuce	История с салатом	Борьба за продовольствие между гусеницей и улиткой.
14.	Il pleut il mouille c’est la fête à l’escargouille	It Never Rains But It Pours	Дожди и ливни	Улитки очень любят дождь. И если он не приходит, они найдут его сами.
15.	A fond la caisse	Insect High Velocity	Высокие скорости	Очередная гонка между насекомыми. На сей раз в противоборство вступили стрекоза и оса. Кто победит?
16.	Pique nique	Picnic	Пикник	Паук пытается поймать муху, которая, как ему кажется, удачно оказалась накрыта стаканом.
17.	Une nuit dehors	A Bee’s Night Out	Ночь на свободе	Маленькая пчёлка задержалась на сборе пыльцы и не смогла вернуться на ночь в родной улей.
18.	Tire au flanc	Goofing Off	Лентяй	Нашёлся в большой семье муравей, который не хочет работать, а хочет поспать. Лучше его не заставлять таскать тяжести.
19.	Ventilo	Windswept	По воле ветра	Паук в очередной раз пытается поймать муху. На сей раз ему мешает работающий вентилятор.
20.	La chenille qui voulait voir la mer	The Caterpillar Who Wanted to See the Ocean	Гусеница, которая мечтала об океане	Зелёная гусеница увидела в газете фотографию берега моря, и отправляется на место увидеть всё своими глазами.

3 часть

№	Официальное название	Название на английском	Название на русском	Сюжет
1.	La bonne graine	The Right Seed	То самое зёрнышко	На что только ни готовы пойти божьи коровки, чтобы только добиться внимания дамы сердца. Готовы даже что-нибудь вырастить.
2.	La chenille et le ruisseau	The Caterpillar and the Brook	Гусеница у ручья	Зелёной гусенице приходится преодолеть массу препятствий, пройти леса и реки только для того, чтобы вкусно пообедать. Но какое разочарование её ожидает впереди…
3.	Un radiateur pour deux	The Winter of Our Discontent	Зима наших досад	Очередное противостояние мухи и чёрного паучка. На сей раз с использованием обогревателя, что приводит к плачевным последствиям для обоих.
4.	Patrouille de bzzz	The Zzzzz Patrol	Осиный патруль	Божья коровка хотела тихо поспать, но пролетавшая стая ос ей помешала. Их ждёт расплата.
5.	Le chant des cigales	Cicada’s Song	Песня цикады	Уже известный ленивый муравей вновь не хочет трудиться. На сей раз он хочет уподобиться цикадам.
6.	Petit trouillard	Cowardly Coward	Трусишка	Про сороконожку, которая боялась переходить дорогу.
7.	Escargot qui roule n’amasse pas mousse	A Rolling Snail Gathers No Moss	Непоседы	Чем развлекаются улитки ночью на детской площадке.
8.	L’attaque de la sucette rose	The Quest For The Pink Lollipop	Поход за леденцом	Как разделить один чупа-чупс между мухами и муравьями.
9.	L’heure de la sieste	Nap Time	Сиеста	Цикада постоянно прерывает послеобеденный сон божьей коровки. Ночью её ждет расплата.
10.	Moche	Ugly	Некрасивый	«Не родись красивой» в исполнении бабочек.
11.	Petit repas entre mouches	The Last Supper	Последний ужин	Божья коровка очередной раз пытается раздразнить мух. Однако те слишком объелись и не так-то легко их расшевелить.
12.	Narcisso	Narcissus	Нарцисс	Про жука-навозника и зеркало
13.	Coccinelles	Ladybugs	Божьи коровки и стрекозы	Божья коровка снова дразнит стрекоз. Но на этот раз она не одна.
14.	Le totem	Totem	Тотем	Муравьи нашли мобильный телефон и поклоняются ему как божеству, принимая его звон за речь высших сил. Да вот только они не знают, что телефоны периодически нуждаются в подзарядке…
15.	L'évasion	The Escapist	Побег	О том, как мухам удается сбежать от рыжего паука.
16.	Tenace	The Persevering One	Несгибаемая	Чёрный паучок снова пытается поймать муху.
17.	Pas de chance	No Luck	Неудача	За окном зима, идёт снег. Одни зверушки впали в спячку, а другие приспособили для жизни человеческие жилища. И пока мы заняты своими делами, насекомые творят всё, что им вздумается. Правда, желаний у них не так уж и много: поесть, поспать, продолжить род. Паучок, живущий на кухне, не может отдыхать или искать подругу до тех пор, пока не наестся. А тут, к счастью (или на беду), на люстру уселась жирненькая муха. Вы, конечно, догадались, что все усилия окажутся напрасными. Ну сколько можно, вредные режиссёры? Дайте паучку хотя бы раз в жизни покушать!
18.	King size camembert	King Size Camembert	Ломоть сыра	Приключения на кухне продолжаются. Муха решила отвлечься от закупоренной бутылки с чем-то сладким и обратила своё пристальное внимание на огромный кусочек сыра. Пока ей невдомек, что в это время на неё обратил внимание кто-то другой. Более того, поесть хочет не только муха. И пока она думает, что сыр — еда. Кто-то другой думает, что еда — муха. Вы, наверняка, уже догадались — речь идет о пауке. Ох, как же его жалко. Похоже, муха просто-напросто издевается над его нелепыми попытками. А может, ей кажется, что это игра.
19.	Chenille des villes papillon des champs	City Caterpillar Butterfly Of The Fields	Городская гусеница и деревенские бабочки	Зелёная гусеница путешествует за город, чтобы там стать бабочкой.

4 часть

№	Официальное название	Название на английском	Название на русском	Сюжет
1.	À tes souhaits	Bless You	Будь здоров!	Пауку и так непросто поймать муху, а уж если он ещё вдобавок простыл и непрерывно чихает…
2.	Mon beau sapin	O Tannenbaum	Моя красивая ёлка	Очередной эпизод в бесконечном противостоянии мухи и паучка. На сей раз в новогоднем антураже.
3.	Top départ	On Your Mark, Get Set, Go!	Топ-старт	Впервые! Настоящие гонки! В заезде принимают участие божья коровка, стрекоза, пчела, оса, муха, улитка. Кто победит?
4.	Mouche bizarre	Something’s Weird Fly	Странная муха	Муху случайно настиг удар коровьего хвоста и у неё несколько повредился рассудок. Теперь она ничего не боится, и готова отомстить всем за прошлые обиды, невзирая на размеры обидчика.
5.	Torpedo	Torpedo	Торпедо	На что способен комар, отведавший горчицы? А съевший острого перца?
6.	Toiles d’intérieur	Interior Cobwebs	Плетёный интерьер	Зима, голодно и холодно. У пауков от голода давно урчит в животе. Один рискнул, и попробовал поймать муху в ловушку. Кто кого на этот раз?
7.	L’union fait la force	United We Stand	Вместе — сила!	Весьма необычная погоня, когда за божьей коровкой гоняется пластиковая бутылка.
8.	Un après-midi de moustique	A Mosquito Day Afternoon	Послеобеденный комар	Вечно невезучий комар и на сей раз оправдает наши ожидания. Теперь источником его неприятностей послужат проигрыватель грампластинок, апельсин и, что самое страшное, банка мёда.
9.	Grosse mouche bleue	Horsefly	Большая синяя муха	Неугомонная божья коровка вновь донимает остальных насекомых. Мухи не выдерживают и вызывают на разборки действительно БОЛЬШУЮ МУХУ. Поможет или нет?
10.	Pot de colle	Leech	Прилипала	Что-то повредилось в голове у улитки. Теперь божью коровку она видит другой улиткой, а настоящая улитка выглядит для неё, как божья коровка. Сколько неудобств всем это принесёт.
11.	La conserve	Out Of A Tin Can	Консервная банка	После очередного раунда в борьбе мухи и паучка, последний оказывается посреди реки без средств выбраться на берег. Но муха смилостивилась и решила помочь сопернику. К чему это приведёт?
12.	Nuit blanche	Sleepless Night	Белая ночь	Ночью спят все… кроме моли. И угораздило же одну из них влюбиться в дневную бабочку. С такими разными режимами дня суждено ли им быть вместе?
13.	Mouche folle	Mad Fly	Безумная муха	После очередного сильного удара по голове муха решила пошуметь в городке. И это ей вполне удаётся.
14.	Poule mouillee	Loud and Soft	«Мокрая курица»	Сороконожка никак не найдёт себе подходящий дом: и безопасный и уютный. Наконец она находит подходящее местечко, но оно оказывается занятым.
15.	La horde sauvage	The Wild Bunch	Дикая орда	На сей раз божьей коровке противостоят целые полчища мух. Впрочем, всегда можно попробовать стравить их с такими же большими полчищами пчёл.
16.	Halloween parano	Halloween Paranoid	Истерия на Хэллоуин	Неудачно выбранное место для ночлега приводит, однако, к тому, что трусливую сороконожку теперь боятся все. Особенно она сама при виде собственного отражения.
17.	Hop	Jump Jump Jump	Прыг-скок	Два кузнечика в ходе выяснения того, кто выше прыгнет, прыгают так высоко, что попадают в серьёзные неприятности.
18.	Fourmi rose	Rosy	Розовый муравей	Ну не нравится муравью таскать листья, ну нравится ему розовый цвет? Так что же, его и домой не пускать из-за этого?
19.	C’est noël	Come Christmas	Вот такое Рождество	Зима. Замёрзший комар вновь попадает во всякие приключения. Но в Рождество случаются чудеса и всё заканчивается идеально.

Список серий — 2 сезон

1 часть

№	Официальное название
1.	Sans élytres
2.	Poursuite chez multiprix
3.	Bzzapping
4.	Pomme de Noël
5.	Canailles
6.	Araignées des abysses
7.	En voiture Simone
8.	Purée de pois
9.	Araignée au volant, catastrophe au tournant
10.	La sauterelle qui ne savait pas sauter
11.	Microzondes
12.	Ivre de vitesse
13.	Le monstre du marais hanté
14.	À toute berzingue
15.	La nuit des gastéropodes
16.	La toile infernale
17.	Patatas fritas
18.	La saison des glands
19.	Topinambourg
20.	Mad Mouche
21.	Bûche de noël
22.	Monstre de fer
23.	L’effet papillon
24.	Tapette
25.	Rira bien qui rira le dernier

2 часть

№	Официальное название
1.	Dans une cheminée
2.	Chasse à mouche
3.	Saucisse prédator
4.	Comme un boulet de canon
5.	La longue route
6.	Fille unique
7.	220 volts
8.	Histoire vache
9.	Ruse à la noix
10.	Mouche à miel
11.	Saint Valentin
12.	Qui sème le vent récolte la tempète
13.	Haute voltige
14.	Sans abri
15.	Plante verte à loyer modéré
16.	Glue
17.	Assoiffé
18.	Chapeau de la méduse
19.	Chewing-gum rodéo
20.	Deux petits pois deux mesures
21.	Un voisin bien gênant
22.	Opération merguez
23.	Têtue
24.	Horizontoile

3 часть

№	Официальное название
1.	12 escargots en colere
2.	La fourmi sifflera trois fois
3.	Cauchemar du papillon
4.	Coup de balais
5.	Règlement de compte
6.	Allez les bleus !
7.	Chapeau de sable
8.	La mouche magique
9.	Moustique des Caraïbes
10.	Mouche à neige
11.	Plein Gaz
12.	Fourmi on the rocks
13.	Pollution
14.	Pris au piège
15.	Frigo
16.	Noël aux chandelles
17.	Ex æquo
18.	Somnambule
19.	Labyrinthe Labyrinth
20.	Le beignet
21.	Métamorphose
22.	Le drapeau noir flotte
23.	Top tobasco
24.	L’artiste

Особенности

Особенностью видеоряда является 3D-анимация, наложенная непосредственно на натурные съёмки. Полное отсутствие диалогов в сериале делает его доступным любой аудитории без перевода или дублирования. В мультфильмах отсутствуют сцены насилия (за исключением несчастных случаев, происходящих в основном по вине самих персонажей).

В мультфильмах городской шум звучит как абракадабра, без привязки к какому-либо языку. Надписи на пачках, бутылках и т. п. тоже преимущественно бессмысленны. Концовка каждого эпизода сопровождается небольшой музыкальной композицией.

Лишь названия серий (и титры) написаны на французском языке (язык страны производства) или на английском (для зарубежного проката).

Производство

Производством сериала занимается французская телекомпания Futurikon, премьерный показ состоялся на канале «France 2» 25 октября 2006 года. На конец мая 2008 года вышло уже 78 серий, каждая из которых является самостоятельным произведением с собственным сюжетом.

У сериала существует так же полнометражный фильм «Букашки. Приключение в Долине муравьёв» (2013). Премьера в Российской Федерации состоялась 1 мая 2014 года. Фильм рассказывает о том, как чёрные муравьи доставляют в муравейник найденную коробку сахара, попутно обороняя её от отряда красных муравьёв. Конфликт перерастает в полномасштабную войну и осаду муравейника, но проблему помогает решить божья коровка, которую муравьи нашли в коробке и с которой быстро подружились.

Авторами сериала являются Элен Жиро и Тома Сабо, Филипп Деларю — продюсер сериала. Композитор — Эрве Лавандье.

Релизы

22 марта 2007 года во Франции в продаже появились 3 DVD-диска с сериями мультфильма. Четвёртый диск в продаже появился 4 сентября 2007 года.

Ссылки

• Сайт сериала