Википедия:Оформление статей

Для соблюдения принципа стилистического единообразия внешнего вида статей Википедии, а также для удобства их редактирования по возможности следуйте приведённым ниже правилам оформления статей.

Желательно, чтобы этим требованиям соответствовали все статьи Википедии. В то же время никто не заставляет вас полностью и в точности соблюдать их, пока вы ещё пишете статью. Следует помнить, что главное — это хорошее, чёткое, информационно богатое и беспристрастное содержание, а не красивое оформление. Даже если никуда не годная по своему содержанию статья будет красиво и правильно оформлена, толку от неё всё равно будет не больше, чем от любой другой плохой статьи. Но если статья с качественным содержанием ещё и безукоризненно оформлена, если каждому виден вложенный в неё труд автора, то это позволяет ей подняться на более высокий уровень в сравнении со столь же информативными, но плохо оформленными текстами; именно такие статьи и попадают в категорию избранных.

Структура статьи

Исходный текст любой статьи Википедии можно разделить на ряд самостоятельных блоков, следующих в определённом порядке. Некоторые из них могут присутствовать не во всех статьях.

1. Стандартные шаблонные пометки I

В самом начале статьи, в первых строках, при необходимости могут располагаться стандартные шаблонные пометки со ссылками на страницы значений, о выставлении статьи на удаление, переименование, объединение, разделение, улучшение, о возможном нарушении нейтральности, о продолжающейся в данный момент работе над статьёй (шаблон {{редактирую}}) и др. Далее может следовать карточка объекта статьи.

2. Основная часть статьи

Оформлению основной части статьи посвящена бо́льшая часть этого руководства (см. ниже).

3. «См. также» (список дополнительных внутренних ссылок)

В этот раздел могут быть включены ссылки на статьи Википедии, тематически связанные с данной статьёй. Данный раздел не является обязательным; в общем случае ссылки на другие статьи Википедии, касающиеся отдельных фактов и утверждений, рекомендуется размещать в тексте статьи в повествовательном стиле (Проект:Смотри также), а ссылки на статьи, тематически связанные с данной статьёй в целом, могут быть размещены с использованием навигационных шаблонов.

Подробнее см. Википедия:Внутренние ссылки

4. «Примечания»

При наличии сносок в основном тексте они должны отображаться в разделе «Примечания».

Подробнее см. Википедия:Сноски

Сноски могут содержать как комментарии и ремарки, так и ссылки на внешние источники, на которых основана та или иная часть статьи. Сноски позволяют показывать связь между текстом в статье и источниками.

Возможность группировки примечаний внутри раздела (например, с выделением ссылок на источники и редакторских примечаний) остаётся на усмотрение активных редакторов статьи и пользователей, принимающих участие в её обсуждении, и решается локальным консенсусом.

Подробнее см. Википедия:Ссылки на источники

5. «Литература» (ссылки на использованную и рекомендуемую литературу)

При наличии большого количества разнородных источников ключевые печатные издания и публикации рекомендуется приводить в отдельном списке в разделе «Литература»; ссылки на источники, перечисленные в разделе «Литература», в примечаниях могут приводиться в сокращённом формате. В этом же разделе указывается дополнительная рекомендуемая литература по теме статьи.

При этом печатные издания, выложенные в интернете, приводятся в разделе «Литература», а не в разделе «Ссылки». Возможность выделения отдельных подразделов (по тематике, периодизации и т. п.) зависит от темы статьи и наполнения данного раздела; этот вопрос остаётся на усмотрение активных редакторов статьи и пользователей, принимающих участие в её обсуждении, и решается локальным консенсусом. Раздел оформляется маркированным списком.

Подробнее см. Википедия:Ссылки на источники § Разделы «Литература» и «Ссылки»

6. «Ссылки» (список дополнительных внешних ссылок)

При необходимости, в конце статьи в разделе «Ссылки» даются ссылки на другие электронные и печатные^{[прояснить]} информационные ресурсы.

Подробнее см. Википедия:Внешние ссылки

Примечание. Вышеуказанный порядок служебных разделов («См. также» — «Примечания» — «Литература» — «Ссылки») является рекомендуемым, но не обязательным; по усмотрению участников (либо исходя из локального консенсуса) допускается оформление служебных разделов в ином порядке и составе либо выделение подразделов внутри служебных разделов, если это обусловлено спецификой статьи или по каким-либо другим причинам удобнее для авторов и читателей. Так, например, в статье, написанной по одному-двум источникам, может использоваться служебный раздел «Источник» или «Источники», заменяющий другие служебные разделы; в статьях по истории может практиковаться выделение раздела с историческими источниками и т. п.

7. Стандартные шаблонные пометки II

После обязательной информационной части статьи и ссылок следует второй, необязательный блок шаблонных пометок. Здесь обычно размещаются:

• шаблон {{заготовка}} или его аналоги, говорящие о том, что статья ещё не завершена;
• шаблон {{rq}} или его аналоги, сообщающие о том, что́ в статье требует доработки;
• шаблон о присвоении статье качественного ранга (избранная статья, хорошая статья, добротная статья);
• горизонтальные навигационные шаблоны.

8. Категории

Категории, в которые включается статья, должны располагаться в конце текста. Если категорий несколько, то ссылка на каждую из категорий приводится на отдельной строке. Порядок следования категоризационных ссылок должен быть единым у всех статей с одинаковой принадлежностью к категориям.

Подробнее см. Википедия:Категоризация

Последовательность изложения

В статьях следует повествовать:

• от общего к частному
• от простого к сложному
• в порядке важности, известности, достоверности, размера, расположения
• в хронологическом порядке — для исторической справки
• в тематическом порядке — удобно в иерархических списках
• в алфавитном порядке, когда другие не подходят

Основной текст статьи

Основной текст статьи набирается без абзацного отступа с единичными пробельными интервалами между словами. Разделение текста на абзацы осуществляется набором одной пустой строки (дважды нажатая клавиша ↵ Enter). Единичный перевод строки не приводит к созданию нового абзаца, но может быть полезен для упорядочивания текста и удобства просмотра на этапе редактирования.

Механизм Wiki обеспечивает автоматическую вёрстку строк, выравнивая текст на странице в соответствии с индивидуальными настройками пользователя (по умолчанию — по левому краю); поэтому для разметки основного текста статьи не следует использовать инструменты языка HTML (шрифтовое и цветовое выделения и др.).

Механизм переноса слов в Википедии не реализован, поэтому в помещаемом в статью тексте символов переноса быть не должно (за исключением узких пространств — таких, как ячейки таблиц маленького размера, где возможно использование символа мягкого переноса; при этом следует использовать его видимые эквиваленты — HTML-мнемонику ­ или шаблон {{shy}}).

Деление на разделы

См. также: Википедия:Преамбула, Википедия:Как править статьи § Разделы, абзацы, списки и строки и Википедия:Секции

Если размер статьи превысил 3000—5000 символов, то имеет смысл разделить её на разделы: выделить преамбулу, в которой дать определение предмета статьи и представить краткую версию статьи, а остальной текст разделить на блоки. Цель деления на разделы — создание чёткой системы заголовков, ясно отражающей логическую структуру статьи.

В Википедии используются нумерованные заголовки глубиной вложенности не более шести уровней. Однако подобное детальное деление требуется весьма редко, и, как правило, даже в больших статьях используются не более четырёх ступеней подзаголовков.

Заголовки набираются по следующим правилам:

• каждый заголовок занимает отдельную строку, при этом:
  • не ставится точка в конце;
  • не следует использовать шаблоны;
  • не ставьте вики-ссылки в заголовках верхнего уровня (вместо этого используйте в статьях шаблоны {{основная статья}} и {{см. также}}) и в целом, если возможно, избегайте вики-ссылок в заголовках;
  • не следует также ставить сноски в заголовке — они должны относиться к тексту, а не к заголовку;
• перед заголовком одна строка остаётся пустой;
• текст раздела начинается сразу со следующей после заголовка строки:

...текст статьи.

== Новый заголовок ==
Продолжение текста статьи...

При разделении текста на части в первую очередь следует руководствоваться принципом разумности и необходимостью обеспечения максимального удобства для читателя. Лучше всего заранее продумать содержание заголовков, их взаимную подчинённость и соотношение с текстом. При этом важно соблюдать логическую соподчинённость заголовков разного уровня. В статье не должно быть заголовков одной степени значимости в разных ступенях деления на разделы и, наоборот, в одном разделе не должно быть разных по своей степени значимости подзаголовков. Также обратите внимание на то, что если в подразделе оказался всего один внутренний заголовок, то, скорее всего, такое деление неправильное, и либо осталась неозаглавленная часть текста, либо внутренний заголовок, по сути, сам является подразделом.

Типографика

Следует оформлять текст в типографском, а не машинописном стиле.

• В качестве тире используйте только тире (—), а не дефис (-), не два дефиса (--), не короткое тире (–), не знак минуса (−) и не другие похожие символы.
• Дефис (-) всегда используется только внутри слов (по-русски, из-под, шлем-маска).
• При указании численных интервалов — например, в датах — используйте тире (—) без окружающих пробелов: 1939—1945.
• Вместо "машинописных кавычек" используйте «ёлочки» (кавычки в кавычках оформляйте как „лапки“).
• Если нужно указать ударение, используйте знак ударе́ния ({{подст:ударение}} в панели быстрой вставки, раздел символов), а не жирный шрифт, апостро’ф или прописнУю бУкву. Как правило, буква ё служит указанием одновременно и на произношение, и на ударение, поэтому значок ударения над ё не ставится (за исключением слов с несколькими ё, например — трёхколё́сный, Бёрёлё́х).
• В качестве апострофа используйте правую одиночную кавычку (’), а не машинописный апостро́ф (').
• Не заменяйте знак многоточия (…) тремя точками (...).
• Неразрывные пробелы используются в статьях Википедии для повышения удобочитаемости текста. В окне редактирования вики-текста неразрывные пробелы неотличимы от обычных. Как правило, они автоматически вставляются в нужные места Викификатором.

Вам не придётся исправлять типографику вручную, если вы используете Викификатор — программу, исполняемую прямо в вашем браузере и вызываемую ссылкой «Викификатор» над окном редактирования. Однако этот инструмент может работать неправильно или вообще не работать — прежде чем записать страницу, проверяйте результаты его работы.

Наиболее часто используемые специальные символы также размещены под окном редактирования: для быстрой их вставки оставьте текстовый указатель в нужном месте и нажмите на нужный символ.

Другие специальные символы: номер №, параграф §, градус °, промилле ‰, плюс-минус ±, умножить ×, умножить точкой ·, не равно ≠, приближённо равно ≈, меньше или равно ≤, больше или равно ≥, эквивалентно ≡, стрелка влево ←, стрелка вправо →, стрелка вверх ↑, стрелка вниз ↓, стрелка влево-вправо ↔, бесконечность ∞, многоточие ….

Иноязычные слова следует писать в правильном исходном написании, давая русскую транскрипцию в неочевидных случаях.

Подробнее см. Википедия:Специальные символы

Знаки препинания

При расстановке знаков препинания в тексте статей в первую очередь следует руководствоваться действующими правилами русского языка.

При наборе запятая (,), точка с запятой (;), двоеточие (:), точка (.), восклицательный знак (!), вопросительный знак (?) и многоточие (…) от предшествующего слова пробелом не отделяются, но отделяются одиночным пробелом от последующего слова. Пример:

Травка зеленеет, солнышко блестит, ласточка с весною в сени к нам летит! (А. Н. Плещеев).

Отсюда следует, что при наборе традиционных сокращений, а также инициалов имени и отчества, следует использовать пробел: т. е. (то есть), т. о. (таким образом), т. к. (так как), т. н. (так называем[ый]), и т. д. (и так далее), и т. п. (и тому подобное), до н. э. (до нашей эры).

• Неправильно: и т.п., А.С.Пушкин
• Правильно: и т. п., А. С. Пушкин

Для сохранения целостности сокращения, чтобы избежать разделения его элементов при переводе строки, используется так называемый неразрывный пробел, на месте которого разделение строк невозможно, или специальный шаблон {{nobr}} (он же {{s}}) — в том случае, когда неразрывными пробелами требуется соединить несколько слов (например, {{nobr|Н. В. Гоголь}}). В большинстве случаев нет необходимости вставлять неразрывные пробелы вручную: это делает специальный инструмент — Викификатор — по нажатию кнопки в панели инструментов на странице редактирования.

См. также Википедия:Пределы шаблонов#Примеры (когда много шаблонов nobr), en:Wikipedia:Manual of Style/Biography#Initials (когда фамилии на английском)

Скобки

В тексте в качестве скобок используются круглые скобки: «(текст в скобках)». Если внутри круглых скобок требуются вложенные скобки, используются квадратные скобки: «(текст [в] скобках)». Внутри квадратных скобок можно использовать фигурные скобки { }, а внутри фигурных — угловые < >. При наборе открывающая (левая) скобка «(» от последующего знака не отделяется, а перед ней ставится обычный пробел. Закрывающая (правая) скобка «)» набирается без пробела сразу после окончания текста внутри, а пробел ставится, как и при наборе большинства знаков препинания, после неё. Аналогичные правила действуют и для квадратных [ ], фигурных { }, а также угловых < > скобок.

Например: (текст в скобках [внутри которых есть ещё скобки] при чтении можно пропустить без ущерба для смысла).

Обратите внимание: в некоторых случаях квадратные и угловые скобки как знаки препинания конфликтуют с вики-разметкой. Используйте в качестве замены знаков [, ], < и > мнемоники HTML [, ], < и > соответственно, или шаблон {{скобка}} для только левой скобки [ или сразу для обеих [].

Кавычки

Парный знак препинания — кавычки («»), подобно скобкам, набирается вплотную к внутреннему тексту. В русской Википедии в основном тексте статьи допускается использовать кавычки лишь двух типов рисунков: угловые (типографские) кавычки-«ёлочки» и кавычки-„лапки“, — причём последние используются только в качестве вложенных. Например: Роман Хола Клемента «Экспедиция „Тяготение“». Кавычки с рисунком “обе верхние” или "прямые" в статьях Википедии не применяются.

Если фрагмент текста требуется одновременно заключить в кавычки и во внутреннюю ссылку, то кавычки выносятся за пределы ссылки («[[Википедия|Википедией]]»). При необходимости выделить курсивом фрагмент текста, заключённый в кавычки, последние вкладываются внутрь курсива (''«[[Википедия|Википедией]]»'').

Для автоматической коррекции кавычек рекомендуется использовать Викификатор. Вместе с тем замена порядка следования кавычек, вики-разметки курсива и внутренних ссылок в существующем тексте считается мелкой правкой и может производиться только попутно с более существенными изменениями.

Для названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, действуют особые правила использования кавычек (См. ВП:Оформление статей/Названия музыкальной тематики, содержащие латиницу § Типографика).

Прозвища или широко употребимые уменьшительные имена людей пишутся без кавычек, например: Гарольд I Заячья Лапа, Манька Облигация, Александр Хирург Залдастанов, Уильям Джефферсон (Билл) Клинтон, Элвин Мелвин (Текс) Джонстон.

Тире (—)

При наборе в тексте тире с обеих сторон отделяется пробелами, причём слева предпочтительно ставить неразрывный пробел (о его расстановке см. выше), чтобы препятствовать нежелательному появлению тире в начале строки.

Примеры:

• Мухомор — гриб красивый, но совершенно несъедобный.
• Сказка «Петушок — Золотой гребешок».

Следует помнить, что при обозначении пространственных пределов, а также сложных эпонимов между словами также ставится тире, которое от предшествующего и последующего символов отделяется пробелами:

• поезд Москва — С.-Петербург
• нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
• уравнение Менделеева — Клапейрона
• теорема Больцано — Вейерштрасса
• пакт Молотова — Риббентропа
• болезнь Иценко — Кушинга

Однако когда тире выступает в качестве интервала значений или диапазона, отделять его с двух сторон пробелами не нужно:

• указанные события происходили в X—XII веках
• на это потребуется примерно 10—12 часов
• он жил в 1940—2020 годах

Это правило справедливо для интервалов, указанных в цифровой форме. Если хотя бы одна из частей интервала указана в словесной или сокращённой форме, тире следует отделить пробелами с двух сторон:

• в сентябре — октябре учёба ещё не была такой напряжённой
• 2010 — настоящее время
• 2010 — н. в.

Сочетания имени существительного (определяемого слова), обладающего самостоятельным склонением, со следующим за ним неизменяемым приложением, переданным цифрами, пишутся через дефис:

• Олимпиада-80
• «Восток-2» (космический корабль)
• «Спрут-4» (телесериал)

В сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, содержащая пробел, употребляется тире:

• операция «Меченые атомы — 2»
• сценарий фильма «Место встречи изменить нельзя — 2» (ср. фильм «Спрут-5»)

Обратите внимание: для названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, действуют особые правила использования тире — см. ВП:Оформление статей/Названия музыкальной тематики, содержащие латиницу § Типографика.

Другие знаки

Минус (−)

Минус используется как знак математической операции в математических формулах, а также для указания знака отрицательных чисел и значений физических величин, причём во втором случае набор осуществляется без пробела:

• 2 − 5 = −3
• −3 − 8 = −11

Обратите внимание, что при наборе математических формул средствами системы TeX в тексте, заключённом между тегами <math> и </math>, вместо знака минуса (−) следует использовать знак дефиса (-): при отрисовке формулы TeX подставит минус самостоятельно.

Знаки процента, промилле, номера и параграфа

Знаки процента (%), промилле (‰), номера (№) и параграфа (§) используются только с относящимися к ним числами, от которых эти знаки отделяются неразрывным пробелом. Если необходимо использовать сдвоенные знаки параграфа, то они между собой не разделяются. Знак номера перед несколькими (многими) номерами не удваивается:

• относительная влажность воздуха 87 %
• в Большом Солёном озере солёность воды достигает 250 ‰
• за кандидата проголосовало 99,9 % избирателей
• задание № 5; см. § 11
• № 4—8
• §§ 6—9 или § 6—9

Однако в тех случаях, когда знак процента используется для сокращённой записи сложных слов, образованных при помощи числительного и прилагательного процентный, знак процента набирается вплотную к числу, то есть без пробела:

• 20%-я сметана (означает «двадцатипроцентная сметана»), 10%-й раствор, 20%-му раствору, но
• жирность сметаны составляет 20 %, концентрация раствора 10 % и т. п.

См. также: Википедия:Отбивка знака процента от предшествующей цифры

Выделение

Для логического выделения слов в тексте следует использовать полужирное и курсивное начертания шрифта.

В общем случае выделение применяется для акцентирования внимания читателя на каком-либо участке текста, важном в контексте статьи термине или понятии. В подавляющем большинстве случаев для целей выделения используется курсивное начертание шрифта. Полужирное выделение следует применять с осторожностью и только при крайней необходимости, так как использование такого выделения обычно привлекает к акцентированному тексту избыточное внимание, существенно затрудняя его восприятие.

Ниже приводятся лишь приблизительные рекомендации, так как учесть все варианты выделения не представляется возможным. Обратитесь к правилам оформления статей соответствующих тематических подразделов.

Полужирный шрифт

Полужирным шрифтом следует выделять главное название предмета статьи, чаще всего совпадающее с заголовком, и равнозначные ему синонимы. Если главное название составное, следует избегать ставить в нём ссылки на другие статьи — лучше это сделать, когда название статьи далее встретится в тексте. При этом повторно выделять его жирным не нужно:

Крова́ть — предмет мебели, предназначенный для…
Фолькло́р (народное творчество) — это…

Курсив

См. также: ВП:Опросы/Выделение курсивом и кавычками слов с использованием латиницы, ВП:Оформление статей/Названия музыкальной тематики, содержащие латиницу и ВП:Оформление статей/Научные названия таксонов

Курсивом выделяются приводимые в скобках — в том числе в начале статей — оригинальные написания заимствованных понятий и терминов иноязычного происхождения с использованием латиницы или кириллицы, имена личностей, а также транскрипции или транслитерации с использованием кириллицы или латиницы:

Га́мбург (нем. Hamburg) — город-государство и одна из 16 земель ФРГ…

Но́рберт Ви́нер (англ. Norbert Wiener) — американский учёный, выдающийся математик и философ…

На родине псевдодокументального фильма — в США — был введён термин «мокьюме́нтари» (англ. mockumentary, от to mock — подделывать, издеваться и documentary — документальный)…

При динамическом распределении памяти объекты размещаются в т. н. «куче» (англ. heap)…

Кроме того, в основном тексте статей (вне уточняющих скобок), согласно заимствуемой англо-американской традиции, выделяются курсивом иноязычные названия, полностью написанные на латинице:

• крупных аудиовизуальных, литературных и сценических произведений;
• радио- и телевизионных программ;
• книг и периодических изданий;
• компьютерных игр.

Если выполняется выделение курсивом указанных иноязычных названий, то это делается во всём тексте статьи, в заголовке статьи, таблицах и других элементах. Исключениями могут быть специализированные шаблоны (например {{cite web}}).

Остальные оригинальные названия — в том числе корпоративные имена, бренды и торговые марки, названия коллективов, организаций, мероприятий, наград, онлайн-ресурсов, сетей вещания и т. п., а также аббревиатуры и специальные термины — оформляются прямым начертанием.

Обратите внимание, что если названия на русском языке полагается заключать в кавычки, то при их написании в оригинале кавычки не являются необходимыми; как правило, достаточно лишь курсивного выделения.

Необходимость уточнения оригинального написания того или иного понятия следует оценивать индивидуально. Так, если бы статьи о газете The New York Times не существовало, желательно было бы привести в скобках оригинальное название:

Газета «Нью-Йорк таймс» (англ. The New York Times) пишет…

Поскольку статья о газете существует, оригинальное название можно не приводить, так как оно есть в этой статье:

Газета «Нью-Йорк таймс» пишет…

Если в статье оригинальное название уже встречается, то повторять его обычно необходимости нет.

Чтобы выделить курсивом заголовок статьи (например, как в статье Proceratium melinum), следует добавить в начало статьи шаблон {{заголовок курсивом}}.

Для выделения курсивом части заголовка следует воспользоваться «волшебным словом» DISPLAYTITLE:

{{DISPLAYTITLE:500 величайших альбомов всех времён по версии журнала ''Rolling Stone''}}

Иногда использование курсива может быть оправдано при оформлении цитат.

При необходимости выделить курсивом фрагмент текста, заключённый в кавычки, кавычки вкладываются внутрь курсива (но такая замена в существующем тексте считается мелкой правкой и может производиться только попутно с более существенными изменениями).

Полужирный курсив

Полужирным курсивом выделяются производные термины, не являющиеся синонимами основного предмета статьи, но также определяемые в её тексте:

Блог — веб-сайт, основным содержимым которого являются регулярно добавляемые записи, изображения или мультимедиа. <…> Бло́герами называются люди, пишущие в блог. Совокупность всех блогов интернета называется блогосфе́рой.

Здесь статья о блогах определяет ещё два термина — «блогер» и «блогосфера». Поэтому следует выделить соответствующие слова полужирным курсивом, а также создать для каждого из них собственную страницу-перенаправление, указывающую на статью «Блог».

Выделение знаков препинания

Если знаки препинания стоят на стыке выделенного и невыделенного текста, их включают в выделение только в том случае, если они непосредственно относятся к выделенному тексту.

В следующем примере внутренние кавычки выделены, так как относятся только к выделенному тексту, тогда как знак закрывающих наружных кавычек в выделение не включён, поскольку относится ко всей невыделенной фразе:

В справке написано: «Наиболее важные ссылки следует приводить в разделе „См. также“».

Запятая между словами и точка в конце предложения к выделению не относятся:

Всю мышцу одевает соединительнотканный футляр — фасция, fascia.

Точки относятся к выделению, как и скобки:

Рис. 9.8. Влияние легирующих элементов на твёрдость (а) и ударную вязкость (б) феррита.

Размер текста

Участникам следует избегать ручного увеличения и уменьшения размера шрифта без особой необходимости. Увеличенный и уменьшенный размер шрифта в основном нужно задавать автоматическими средствами, такими как заголовки разделов и таблиц или шаблоны, сделанные с особым вниманием к оформлению. Уменьшенный размер шрифта может также понадобиться больши́м таблицам, чтобы они поместились на экран.

Если увеличенный или уменьшенный размер шрифта необходим, его следует задавать в относительных единицах (например, 90%), а не в абсолютных (12.6px). Это повышает доступность для слабовидящих пользователей, использующих размер шрифта, больший стандартного. Уменьшенный размер шрифта нужно использовать умеренно. Избегайте уменьшения размера шрифта в блоках, которые уже используют уменьшенный размер, таких как шаблоны-карточки, навигационные шаблоны, врезки, подписи к изображениям и секции примечаний.

Итоговый размер шрифта ни при каких обстоятельствах не должен быть меньше 85 % размера шрифта страницы (11,9px в теме «Векторная» или 10,8px в теме «Monobook»).

Числа

Помещая в статью числовые данные, обратите, пожалуйста, внимание на нижеследующие правила.

Многозначные числа, содержащие более четырёх цифр в целой части, за некоторыми исключениями при наборе разбиваются на группы, по три знака справа, начиная с единиц. Разделителем групп может быть только неразрывный пробел, использовать с этой целью точку или запятую недопустимо. Для облегчения рутинной работы по форматированию чисел можно использовать шаблоны {{число}} (он же {{num}}; для простых случаев) и {{val}} (для экспоненциальной записи чисел, указания точности и др.) или функцию парсера {{formatnum:}}, на которой они основаны.

Примеры:

Правильно	Неправильно
54
354
4321	4 321
54 321	54321
87 788 457	87,788,457
1 000 000 000	1.000.000.000
4 572 468	4'572'468

При обозначении десятичных дробей в качестве разделителя целой и дробной частей числа используется запятая, причём ни до, ни после неё пробел не ставится: 13,87. Если требуется записать несколько десятичных дробей в ряд, в качестве разделителя между ними следует использовать точку с запятой: 5,8; 0,022; 23,45.

Дробная часть десятичных дробей может делиться неразрывными пробелами на группы по три знака слева, если она содержит более четырёх цифр: 87 745,784 548 72; 0,000 000 000 015 478.

Числа в формулах

При написании чисел в формулах (внутри тегов <math>...</math>) используйте:

• фигурные скобки вокруг запятой, отделяющей дробную часть: {,} (в противном случае после неё появится нежелательный пробел);
• тонкий пробел: \, для разделителя групп тысяч.
• \cdot для экспоненциальной записи (см. ВП:Умножение), что соответствует символу ⋅ (U+22C5 dot operator, ⋅), который используется в шаблонах {{e}} и {{val}}.

Например,

• <math> \pi = 3{,}1416 </math> → $\pi =3{,}1416$
• <math> 10^6 = 1\,000\,000 </math> → $10^{6}=1\,000\,000$
• <math> 1{,}2 \cdot 10^6 </math> → $1{,}2\cdot 10^{6}$

Представление чисел прописью или цифрами

Следует избегать необоснованного употребления как прописной формы числа, так и цифровой.

В общем случае при выборе между числовой или текстовой формами представления чисел следует учитывать, что в цифровой форме числа заметнее и при чтении воспринимаются легче.

В цифровой форме числа пишутся, когда:

• число является многозначным;
• следует ряд из нескольких чисел. Например:
  Завезли огромную кучу мебели: 10 парт, 50 стульев, 20 табуретов и даже 3 кресла.
• числа сочетаются с единицами измерений. Например:
  • достигают длины 18 м;
  • цена до 7 р.;
  • концентрация не менее 5 %.

Числа следует давать прописью, когда:

• количественное числительное начинает предложение;
• если число стоит в косвенном падеже не при единицах измерений. Например:
  Его завтрак обычно завершался двумя чашками несладкого кофе. вместо: Его завтрак обычно завершался 2 чашками несладкого кофе.
• последовательность нескольких чисел в цифровой форме может затруднить чтение. Например:
  • четыре 20‑этажных здания вместо: 4 20‑этажных здания;
  • доставили 20 четырёхсотметровых отрезков проволоки или доставили двадцать 400‑метровых отрезков проволоки вместо: доставили 20 400‑метровых отрезков проволоки.

Сочетание цифровой и словесной форм представления чисел

Используется при обозначении крупных круглых величин (тысяч, миллионов, миллиардов, триллионов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд, трлн.

Например: 22 тыс. тонн, 100 млн лет, 16 млрд рублей, 3 трлн долларов.

Обратите внимание: сокращение тыс. содержит точку, тогда как млн, млрд и трлн — нет.

Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, может быть только однобуквенным или двухбуквенным.

• Однобуквенное наращение используется, если последней букве числительного предшествует гласный звук. Например:
  • 5-й (пятый, пятой), 5-я (пятая);
  • 5-е (пятое, пятые), 5-м (пятым, пятом);
  • 5-х (пятых);
  • 10-ю (десятую);
  • 110-й день года.
  • Неправильно: 5-ый, 5-ой, 5-ая, 5-ое, 5-ые, 5-ым, 5-ом, 5-ых.
• Двухбуквенные наращения используют, если последней букве числительного предшествует согласный звук.
  • Например: 5-го, 5-му, 30-ми.
  • Неправильно: 5-ого, 5-ому, 30-ыми.

Если требуется написать подряд два порядковых числительных с наращениями, разделённых запятой или соединённых союзом, то окончание добавляют к каждому из них:

• 1-й, 2-й ряды;
• 8-й и 9-й классы;
• 20-е и 30-е годы.

Если последовательно идут более двух таких числительных, разделённых запятой или точкой с запятой или соединённых союзом, то падежное окончание наращивается только у последнего числительного. Например:

• ученики 5, 7, 9-х классов;
• 8, 11, 15, 18-й секторы;
• 40, 60, 70-е годы;
• в 7, 8 или 9-й класс.

Если два числительных разделены тире, то наращение делают только у второго, когда оно одинаковое у обоих числительных, или у каждого числительного — когда предшествующие первому числительному слова управляют только им и не связаны со вторым. Например:

• 50—60-е годы XX века;
• в 20—30-х годах;
• в 20-м — 30-х секторах;
• в конце 70-х — 80-е годы.

Не используют наращения падежных окончаний для порядковых числительных при нумерации разделов, страниц, таблиц, формул, приложений и т. п. элементов, если родовое название предшествует номеру. Порядковые числительные же, стоящие перед родовым словом, следует писать с наращением падежного окончания. Например:

• секции 6; формулу 4; на рис. 15; в табл. 8;
• в 6-й секции; 4-ю формулу; на 15-м рисунке; 8-й таблице.

Кроме того, не наращивают окончания для номера года и числа месяца, если слово год и названия месяца следуют тотчас за числом. Но если слово «год» или название месяца опущено или стоит перед числом, то окончание следует наращивать. Например:

• в 2005 году; 4 декабря 1954 года;
• в августе 1943-го; в сентябре, числа 5-го.
• Неправильно: в 1991-м году; 5-го марта 1953-го года.

У количественных числительных и у существительных окончания не наращивают:

• собрание сочинений в 5 томах;
• великолепная пятёрка.
• Неправильно:
  • собрание сочинений в 5-ти томах;
  • великолепная 5-ка.

При этом: «слесарь с 7-летним стажем» (а не «слесарь с 7-и летним стажем»).

Диапазоны

Предпочтительным способом определения интервала значений является постановка знака тире (—), в некоторых случаях возможна постановка знака многоточия (…).

При указании диапазона вида «от — до» в словесной форме используется знак тире, окружённый пробелами. Например:

• ров шириной семь — десять метров;
• в июле — августе мы отдыхали на море.

Но, если речь идёт не об интервале, а о приближённом значении, для разделения слов следует использовать знак дефиса (-). Например:

• одна-две капли яда;
• проползти двадцать-тридцать метров;
• он вернётся в марте-апреле.

Если интервал или приближённое значение записано цифрами, то между числами набирается знак тире, который от цифр пробелом не отделяется. Например:

• ров шириной 7—10 метров;
• Русско-японская война 1904—1905 годов;
• 20—30 % участников;
• в 5—7 раз больше;
• принимать по 1—2 драже;
• опоздал на 3—4 часа.

Если указывается диапазон значений с наименованием, то наименование набирается один раз после последнего числа:

• 5—10 %;
• 15—20 млн тонн;
• 200—300 млн долларов;
• 20 000—25 000 °C

Если необходимо обозначить интервал, одна из границ которого представлена отрицательным числом, вместо тире следует использовать многоточие. Например:

• температура воздуха −10…−12 градусов Цельсия;
• рабочая температура −50…+70 °C.

Нумерация римскими цифрами

При записи римских чисел применяются семь знаков, представляющих собой заглавные буквы латинского алфавита:

I V X L C D M

Использовать схожие с ними по начертанию другие символы нельзя.

Всегда в римской записи приводятся:

• века (XIX век);
• номера в именах королей, царей и других правителей, в том числе и номера римских пап (Пётр I, Карл IX);
• обозначения кварталов года (II квартал);
• номера съездов, конгрессов, международных объединений;
• номера Олимпийских игр (XXII Олимпийские игры).

Подробнее см. Римские цифры

Числа в недесятичных системах счисления

Числа в недесятичных системах счисления записывают по тем же правилам, что и обычные числа, однако для различия нижним индексом указывают основание системы счисления в десятичной форме.

Например:

• GH7₃₆; FF₁₆; 5₁₀
• −152 785 754,25₉

Особняком стоит двоичная система счисления, легко узнаваемая и не требующая нижнего индекса. Основное ограничение — запись только натуральных чисел (включая 0). Последовательность битов для удобства чтения следует записывать с разделением на октеты (8-разрядные байты).

• Например: 10101 10110110 11100111 01101101 либо 10101101 01010101 10011,
• в зависимости от того, что и каким образом кодируется.

Обратите внимание: если число не натурально или запись числа в двоичной системе счисления не связана контекстно с вычислительной техникой, предпочтительнее будет использовать стандартный вариант с использованием нижнего индекса.

Числа в системах счисления с основанием больше 10 записываются с использованием тех символов, которые являются общепринятыми для этих оснований. Так, числа от 10 до 35 традиционно записываются заглавными латинскими буквами A—Z (главным образом A—F для 10—15 в шестнадцатеричной системе).

Дата и время

При написании статей следует заботиться о привязке событий к временно́й шкале. Важно приводить точную дату события по действующему календарю. Не следует при указании момента наступления события основываться на текущем времени. Так, недопустимы выражения: «в прошлом веке», «полгода назад» и т. п., так как для автора и для читателя статьи подобные ссылки могут означать совсем не одно и то же. Не следует забывать, что статью, возможно, будут читать и через много лет! Однако обратите внимание, что вполне допустимо написать «годом ранее», «спустя два месяца» и т. п., если за точку отсчёта принимается событие, дата которого уже была чётко указана. Впрочем, такой способ стоит применять, когда документальная точность может и не требоваться или же для соотнесения фактов между собой; в последнем случае предпочтительно также и явно указывать дату.

Тысячелетие, эра, век, десятилетие, год

О викификации дат см. также: Википедия:Внутренние ссылки § Ссылки на годы и даты

Тысячелетия

Номера тысячелетий следует писать арабскими цифрами с наращением падежного окончания. Например: 3-е тысячелетие до н. э.

Эра

Указание на эру датируемого события должно даваться, если факт относится ко времени до начала отсчёта, принятого в настоящем летосчислении (в этом случае после даты ставится «до н. э.» — до нашей эры). Для дат после начала нашей эры указание «н. э.» не требуется и должно применяться только в случае неоднозначного прочтения (например, если в одном контексте используются даты до и после начала отсчёта нашей эры).

Век

Номера столетий — веков — всегда записываются римскими цифрами. Например:

• первая половина XIX века;
• в VI веке до н. э.;
• литература второй половины XVI в. — XVIII в.;
• архитектура конца XX — начала XXI века;
• события XIX—XX вв.

Десятилетия

Десятилетия записываются по общим для написания чисел и интервалов правилам. Например:

• в 1920-х годах;
• в 1890—1910-х гг.

Если при указании десятилетия используется краткая форма, то есть двузначные числа, то должно быть явно отмечено, к какому веку десятилетие относится. Например: 50-е годы XIX века.

Ещё раз обратите внимание, что использование в тексте статей относительных временны́х ссылок, которые могут быть неправильно истолкованы при прочтении, должно быть исключено.

Нельзя писать без привязки к конкретному факту: вчера, месяц назад.

Неправильно: 30—40-е годы прошлого столетия.

То же следует учитывать и для пространственных ссылок.

Годы — временны́е интервалы

О сокращении слова «год» см. § Слово год.

Если требуется указать временной диапазон, границами которого являются два некоторых года или год и десятилетие, то числа, обозначающие годы, набирают полностью. Например:

• в 1941—1945 годах,
• но с 1941 по 1945 год;
• в период с 1917-го по 1950-е годы.

Сокращать вторую границу диапазона, отбрасывая число столетий, недопустимо.

Неправильно: 1941—45 годы, 1917—50-е годы

Обратите внимание, что при этом действуют правила записи числовых диапазонов.

Некалендарный год

Все виды некалендарных лет, то есть начинающиеся в одном календарном году, а заканчивающиеся в другом, пишут через косую черту по форме:

• в 1984/85 учебном году;
• театральный сезон 1985/86 года;
• отчётный 1984/85 год.

Старый и новый стиль

Григорианский календарь (новый стиль) действует с 15 октября 1582 года. Для событий, наступивших ранее, даются даты по юлианскому календарю, продлённому в прошлое на бесконечность.

Летоисчисление по новому стилю в разных странах принималось в разное время, поэтому с 15 октября 1582 года, кроме даты по григорианскому календарю, в некоторых случаях желательно приводить ещё и дату по действовавшему в тот момент в данной стране календарю. Однако ссылки следует делать только с дат по новому стилю.

Для перевода со старого стиля на новый нужно к дате по юлианскому календарю добавить количество суток в зависимости от периода, на который приходилось событие, согласно таблице:

Период (с 01.03 первого года по 29.02 последнего по юлианскому календарю)	Поправка, сутки
1582—1700	+10
1700—1800	+11
1800—1900	+12
1900—2100	+13

Дополнительно:

По старому стилю	По новому стилю
29 февраля 1700 года	11 марта 1700 года
29 февраля 1800 года	12 марта 1800 года
29 февраля 1900 года	13 марта 1900 года

Например:

• Куликовская битва произошла 8 сентября 1380 года…
• Князь Тоян летом 1603 года (7111 от сотворения мира) отправился в Москву…
• Восстание декабристов произошло 14 (26) декабря 1825 года…
• Василий Иванович Абаев родился 22 декабря 1899 (3 января 1900) года…
• Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года…

Неправильно:

• Куликовская битва произошла 8 сентября 1380 года… — ссылки следует делать только с дат по новому стилю.
• Куликовская битва произошла 8 (16) сентября 1380 года… — даты по новому стилю даются начиная с 15 октября 1582 года. См. также следующий пример.
• Куликовская битва произошла 8 (21) сентября 1380 года… — в XIV веке разница между юлианским и григорианским календарём составляла не 13, а 8 дней, то есть по продолженному в прошлое григорианскому календарю было бы 16 сентября. Однако в Википедии даты по новому стилю даются начиная с 15 октября 1582 года, а до этого дня — по юлианскому календарю, продолженному в прошлое до бесконечности.
• Восстание декабристов произошло 14 (27) декабря 1825 года… — в XIX веке разница между юлианским и григорианским календарём была 12, а не 13 дней, как в XX и XXI веках.
• Восстание декабристов произошло 14 декабря (26 декабря) 1825 года… — ошибочно дана ссылка на дату по старому стилю.

Для записи дат по старому и новому стилю рекомендуется использовать шаблон {{OldStyleDate}} ({{СС}}), который автоматически форматирует строку и создаёт ссылки на дату и год по новому стилю. Однако вычисление дат с правильной разницей остаётся за вами. При использовании шаблона {{OldStyleDate3}} ({{СС3}}) также создаются ссылки на дату и год по новому стилю, при этом дату следует вводить по старому стилю, а дата по новому стилю рассчитывается автоматически.

При наличии в статье дат (с 5 октября 1582 года) только по старому стилю следует разместить шаблон {{Календарь}}, показывающий текст «Даты в этой статье приведены по юлианскому календарю». Если в статье даты событий до февраля 1918 года указываются по старому стилю, а с февраля 1918 года — по новому стилю, следует разместить шаблон {{Календарь 1918}}, показывающий текст «Даты в этой статье до февраля 1918 года приведены по юлианскому календарю».

Для даты по старому стилю можно использовать шаблон {{ЮГК}} с параметром «Ю» или шаблон {{ЮК}}, показывающие комментарий «по юлианскому календарю» ({{ЮГК|1 января 1833 года|Ю}}: 1 января 1833 года или {{ЮК|1 января 1833 года}}: 1 января 1833 года).

Другие календари

Если в месте, где происходило событие, действовал не юлианский и не григорианский календарь (например, еврейский календарь), то желательно указывать дату по этому календарю, обязательно вместе с его названием, и, по возможности, соответствующую дату по юлианскому (по 4 октября 1582 года) либо григорианскому (с 15 октября 1582 года) календарям.

Для даты по римскому календарю можно использовать шаблон {{РимК}}, показывающий комментарий «по римскому календарю» ({{РимК|VII день до мартовских календ}}: VII день до мартовских календ.

Для даты по древнегреческому календарю можно использовать шаблон {{ДГК}}, показывающий комментарий «по древнегреческому календарю» ({{ДГК|в месяце мунихион}}: в месяце мунихион.

Для даты по еврейскому календарю можно использовать шаблон {{ЕврК}}, показывающий комментарий «по еврейскому календарю» ({{ЕврК|15 нисана}}: 15 нисана.

Для даты от сотворения мира можно использовать шаблон {{ОтСотвМира}}, показывающий комментарий «от сотворения мира» ({{ОтСотвМира|1 января 7527 года|}}: 1 января 7527 года.

Время суток

Время суток в общем случае указывается по местному времени, официально действовавшему на территории, на которой произошло событие: «Челябинский метеорит упал около 9:20 утра по местному времени (UTC+6)». В отдельных случаях можно указывать время по другим часовым поясам, если это акцентируется в источниках: «Акт о капитуляции нацистской Германии был подписан вечером 8 мая по центральноевропейскому времени, утром 9 мая — по московскому».

Единицы измерения

При обозначении единиц величин в Википедии следует руководствоваться правилами Международной системы единиц (СИ) и основанным на них стандартом ГОСТ 8.417—2002.

Общие правила написания единиц измерения см. в разделе Международная система единиц § Правила написания обозначений единиц.

Примеры:

• 25 кг;
• 11,5 °C;
• 13 %;
• 80 км/ч;
• (15 ± 0,2) мм

Проценты и промилле

См. выше: Знаки процента, промилле, номера и параграфа.

Угловые градусы, минуты и секунды

Знаки углового градуса (°), угловой минуты (′) и угловой секунды (″) набираются вплотную к числу. Например:

• Правильно: 26°; 11′; 36″.
• Неправильно: 26 °; 11 ′; 36 ″.

Если число представлено десятичной дробью, то знаки градуса, минуты и секунды ставятся после последней цифры дробной части. Например:

• Правильно: 65,78°; 32,7845′.
• Неправильно: 65°,78; 32′,7845.

При сочетании в одном числе градусов и его шестидесятеричных долей — минут и секунд — все символы набираются единым блоком без пробелов. Например:

• 32°4′;
• 61°24′11,784″.

Недопустимо сочетание в одном числе шестидесятеричного и десятично-дробного представления, если оно не стоит в конце числа.

Обратите внимание, что знак угловой минуты (′) не идентичен знаку машинописного апострофа ('), а знак угловой секунды (″) не идентичен знакам кавычек (", ”, “ и т. п.).

См. также: Градус (геометрия)

Географические координаты

При записи географических координат действуют правила записи угловых величин и записи сокращений.

Указание на географическую широту или долготу при числе должно даваться в сокращённой форме:

• северная широта — с. ш.;
• южная широта — ю. ш.;
• западная долгота — з. д.;
• восточная долгота — в. д.

Числовое значение от наименования отделяют неразрывным пробелом, а между широтой и долготой никаких знаков, кроме пробела, не ставят. Например:

• Москва — 55°44′ с. ш. 37°33′ в. д.
• Мыс Кабу-Бранку — 7°09′ ю. ш. 34°46′ з. д.

Обратите внимание, что при записи географических координат целая часть минутной и секундной долей представляется двумя цифрами.

Для координат на поверхности Земли или других космических объектов следует использовать шаблон {{coord}}, обеспечивающий, кроме правильного форматирования, ещё и ссылку на точку на карте Земли в различных картографических сервисах.

• {{coord|56|0|N|92|56|E}} → 56°00′ с. ш. 92°56′ в. д.  (Красноярск)
• {{coord|40.441667|-80.000000|format=dms}} → 40°26′30″ с. ш. 80°00′00″ з. д.  (Питтсбург)
• {{coord|14|30|S|175|24|E|globe=mars}} → 14°30′ ю. ш. 175°24′ в. д.14,500° ю. ш. 175,400° в. д. / -14.500; 175.400  (Кратер Гусева)

Сокращения

Также см. выше: Сочетание цифровой и словесной форм представления чисел — и в статье Википедия:Список сокращений.

Без веских причин слова сокращать нельзя.

Следует избегать употребления неоднозначных или непонятных сокращений. В то же время применение сокращений, соответствующих характеру и стилю текста, часто бывает полезным, так как сокращения уменьшают объём текста и позволяют читателю лучше сконцентрироваться на его смысле.

В Википедии допустимо использовать только общепринятые и специальные сокращения, причём последние — только при условии их предварительной расшифровки.

Понятность. Если в статье используется какое-либо специальное аббревиатурное сокращение, например, из какого-либо раздела науки или техники, то при первом использовании сокращения обязательно должна даваться расшифровка понятия. Также следует избегать употребления в одной статье чрезмерного количества специальных сокращений.

Расшифровка сокращений возможна как явно, в тексте статьи, так и составе внутренней ссылки. Например:

• Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) — это материальный носитель наследственной информации… (явная расшифровка);
• Заболеваемость ОРВИ обычно повышается осенью и весной. (расшифровка внутри ссылки).

При частой встречаемости аббревиатур следует отдавать предпочтение второму варианту.

Создавать в статье отдельный раздел с расшифровкой всех специальных сокращений, как правило, не следует.

По возможности следует избегать сокращений, которые совпадают по написанию с другими, имеющими иное значение. Например: ПАВ (поверхностно-активное вещество) и ПАВ (поверхностно-акустические волны). Такие сокращения допустимы только в том случае, если содержание сокращения ясно из контекста.

Единство стиля. Важно придерживаться единого стиля сокращений на протяжении всей статьи. То есть однотипные слова и словосочетания должны или сокращаться все без исключения, или не сокращаться вовсе. Сюда же относится и сокращение близких по значению слов. Так, если в статье после чисел, обозначающих год и век, слова год и век принято сокращать (г., в.), то также следует сокращать и слова годы (гг.) и века (вв.).

Слово год

Несмотря на то что многие печатные энциклопедические издания избегают употребления при числах слов год, годы и их общепринятых сокращений г. и гг., в Википедии подобное не приветствуется. В русском языке не принято опускать слово год как в устной речи, так и на письме. Поэтому слово год в полном или сокращённом виде, как правило, должно присутствовать при его числовом выражении в тексте. Например:

• В декабре 2003 года аппарат прибыл к Марсу.
• Василий Перов родился 21 декабря 1833 года в Тобольске.

Из этого правила есть два исключения:

1. Если число, обозначающее год, выполняет поясняющую функцию и при этом очевидно, что оно обозначает именно год, то слово год или его сокращение писать не следует. Обычно это даты исторических событий, даты рождения или смерти, стоящие рядом с именем какого-либо лица, даты выхода научных работ, годы создания художественных произведений. Например:
   • В своей работе «Строение и распределение коралловых рифов» (1842) Дарвин показывает…;
   • Бернард Шоу, не будучи медиком, в пьесе «Дилемма врача» (1921) предсказал…;
   • А. Б. Иванов (род. 1931);
   • В. Г. Петров (ум. 1986);
   • Д. Е. Сидоров. Ок. 2000.
   То же относится к диапазонам лет:
   • Великая Отечественная война (1941—1945) имела большое…
   • Александр Фёдорович Тур (1894—1974) — советский педиатр…
   • Человек без свойств (роман). 1921—1942.
   То же может относиться к оформлению дат, стоящих изолированно в подписях к иллюстрациям, пунктах списков и ячейках таблиц.
2. Слова год, годы и их сокращения г., гг. не могут использоваться одновременно с падежными окончаниями, наращенными к числу (см. выше).

Оставляя в статье внутреннюю ссылку на статью о календарном годе, лучше объединять число и слово год или его сокращение. Например: 5 марта 1953 года или 1 января 2002 г. Раздельное написание (как 5 марта 1953 года) может породить у читателя ошибочное мнение, что ссылка ведёт на статью о числе 1953, а не о соответствующем годе.

Внимание: нормативным вариантом сокращения от слова годы (при числах) является гг. Варианты г. г., г.г. — неправильные.

Цитаты

Подробное рассмотрение темы: Википедия:Цитирование § Оформление

Короткие цитаты, как правило, не превышающие двух строк и стоящие внутри основного текста, требуется заключать в кавычки. Если внутри цитаты есть ещё одни кавычки, то они набираются другим рисунком.

Протяжённые цитаты, иногда занимающие больше одного абзаца, следует отделять от текста графически. Такие цитаты в кавычки не заключаются. Не заключаются в кавычки и цитаты из стихотворных произведений с сохранением деления на строки.

Обратите внимание, что для обозначения цитаты использование знака охраны авторского права «©» недопустимо.

Этимология (происхождение слова)

Некоторые слова и термины русского языка имеют иноязычное происхождение. Если название статьи происходит от иностранных слов, следует после него (в начале статьи) указать этимологию слова. Также этимологию нужно указывать при введении и определении нового термина. Если термин не определяется (а лишь используется) в статье, указывать его этимологию не нужно: её легко будет найти в статье про этот термин.

Оформление

Этимология русского слова заключается в скобки и пишется сразу после него. Она представляет собой записанный через тире наиболее близкий перевод исходного слова, которое заключается в соответствующий языковой шаблон вида {{lang-xx|слово}}, где xx — код языка (обычно двух- или трёхбуквенный). Перевод не нужно заключать в кавычки.

Обычно иностранные слова имеют несколько значений. Указывать следует только одно, на основе которого, предположительно, и возникло определяемое русское слово. В особенных случаях возможно указание более чем одного значения, если по отдельности они недостаточно близки к русскому слову, но вместе дополняют друг друга.

Как слово на исходном языке, так и его значение на русском следует писать со строчной буквы, если оно не является именем собственным (исключение — имена существительные в языках, в которых они пишутся с большой буквы; например, в немецком). Следует приводить стандартную форму слова. Для русских глаголов стандартной формой является инфинитив, для существительных — именительный падеж единственного числа (или множественного, если в единственном числе слово не употребляется). Для латинского и греческого языков стандартной формой глагола является 1-е лицо единственного числа настоящего времени.

Пример оформления этимологии (вики-текст и результат):

'''Ци́ркуль''' (от {{lang-la|circulus}} — круг)

Ци́ркуль (от лат. circulus — круг)

Часто встречаются слова, происходящие от двух и более иностранных слов. В этом случае в скобках перечисляют все слова в порядке, соответствующем их вхождению в термин. Если при этом слова произошли из одного языка (что чаще всего и бывает), то во второй раз используют шаблон не {{lang-xx}}, а {{lang-xx2}}, не содержащий излишнего упоминания языка:

'''Геоло́гия''' (от {{lang-grc|γῆ}} — земля и {{lang-grc2|λόγος}} — слово)

Геоло́гия (от др.-греч. γῆ — земля и λόγος — слово)

Следует отличать лексические единицы, от которых косвенно происходит русское слово (например, др.-греч. γῆ и λόγος, от которых происходит слово геология), от лексических единиц, которые были непосредственно заимствованы (англ. glamour стало рус. гламур). В последнем случае не нужен предлог «от» перед иностранным словом, а переводу могут подлежать уже те слова, от которых происходит заимствованное слово:

Глюо́н (англ. gluon, от glue — клей)

В случае когда иностранное слово употребляется в его родном языке и как термин, и как простое слово, желательно при указании буквального перевода делать соответствующую пометку:

Гламу́р (англ. glamour, ['glæmə], буквально — шарм, очарование, обаяние)

Спин (англ. spin, буквально — вращение, вертеть[-ся])

Для каких слов указывать этимологию

Многие русские слова произошли от иностранных. Однако не следует указывать этимологию для всех подобных слов. Происхождение слова почти всегда указывается для терминов и значительного числа современных слов.

Описывая этимологию, указывайте то иностранное слово, от которого произошло данное русское. Вполне возможно, оно происходит не от первоисточника. К примеру, слово могло возникнуть в латинском языке, но в русский попасть из французского. Для проверки этого факта можно использовать «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера, словари иностранных слов и другие аналогичные источники.

Написание иноязычных слов

Не путайте внешне схожие языки. Например, в русском языке очень много слов, происходящих из древнегреческого языка. Их следует записывать по-древнегречески, а не по-гречески. При написании иноязычного слова соблюдайте правила того языка, которому оно принадлежит. Рекомендации по написанию иноязычных слов можно найти в руководстве Википедия:Написание нерусских слов. Если у вас возникают сомнения в корректности написания того или иного слова на языке оригинала, посмотрите его написание в аналогичной статье Википедии на другом языке или обратитесь к участникам Википедии, которые владеют нужным языком (см. категорию Википедия:Участники по языкам).

Списки внутри статьи

Основная статья: Википедия:Списки внутри статьи

Списки внутри статьи, или перечни, используются для упорядочения в статье однотипных данных. Их не следует путать со статьями-списками, к которым предъявляются другие требования. Все элементы одного перечня могут входить в один абзац; если же их много, то целесообразно оформить данный перечень в виде колонки (столбца), которую в случае значительной длины можно для удобства восприятия разбить на несколько колонок (столбцов). Элементы списков могут обозначаться арабскими и римскими цифрами, русскими и латинскими буквами, а также специальными знаками — последние применяют в тех случаях, когда порядок следования элементов перечня не важен.

Следует соблюдать принцип единообразия в оформлении перечней одинакового структурного уровня. Технические подробности оформления списков в виде колонок (столбцов) описаны в статье Википедия:Колонки.

Если элементы выделяются более чем по одной характеристике, то их следует оформлять в виде таблиц.

Таблицы

Основная статья: Википедия:Таблицы

Для единообразного оформления статей рекомендуется использовать в общих случаях таблицы класса standard и wikitable. Практики оформления и создания таблиц приведены в статье Википедия:Таблицы.

Цветовое оформление

При использовании цветовых схем, отличных от стандартных, в шаблонах и статьях участникам стоит проверять их контрастность на соответствие требованиям руководства по обеспечению доступности веб-контента версии 2.2. Контрастность цветовых схем на сайте является важной как для пользователей с различными видами цветовой слепоты, так и без неё.

Обязательный коэффициент цветовой контрастности (уровень AA) — не менее 4,5:1, для текста размером больше 18 пунктов (24 пикселя) в обычном начертании или 14 пунктов (19 пикселей) в полужирном — не менее 3:1. Проверить контрастность цветовой схемы можно с помощью шаблона {{Цветовой контраст}} или на внешних сайтах (webaim.org, contrast-ratio.com). Участники могут убирать цветовые схемы, которые ухудшают контрастность для пользователей, из статей и шаблонов.

Для элементов интерфейса в Википедии используется цветовая палитра из руководства по стилю Викимедиа. Вы можете использовать цвета из этой палитры при создании сложных элементов для использования в статьях.

В навигационных шаблонах, карточках и таблицах не следует изменять стандартные цвета ссылок. Это не относится к таблицам-схемам, цвета фона ячеек которых несут информационный характер, и подписям, накладываемым на изображения. Консенсуса сообщества о применимости этой нормы руководства к шаблонам составов спортивных команд и маршрутным картам нет.

Иллюстрации

Подробное рассмотрение темы: Википедия:Иллюстрирование

Подписи к иллюстрациям

Как правило, все помещаемые в статью иллюстрации следует снабжать кратким информативным пояснением — подписями. В конце подписи никаких знаков препинания ставить не нужно. Части подписи обычно разделяются точкой, а элементы одной части — запятой. Условное обозначение и номер выделяются полужирным, а экспликация набирается с новой строки.

Формулы

Основная статья: Википедия:Формулы

Математические формулы в Википедии следует оформлять с помощью специального языка разметки формул — TeX.

Формулы, которые набираются отдельным абзацем (то есть не внутри основного текста), размещаются с отступом слева (для чего формула указывается с параметром display="block"), а не центрированно. Несколько идущих подряд формул или одну формулу, но разбитую на несколько строк, также набирают с отступом слева. Примеры: $$1-{\frac {1}{2}}+{\frac {1}{3}}-{\frac {1}{4}}+\cdots =\ln 2$$

• Корни уравнения $ax^{2}+bx+c=0$ можно отыскать по формуле $$x_{1,2}={\frac {-b\pm {\sqrt {b^{2}-4ac}}}{2a}}.$$

Если требуется разместить группу формул с однотипной левой частью, то наиболее длинную формулу также набирают с единичным отступом слева, а остальные выравнивают по знаку соотношения:

$${\begin{aligned}f(n+1)&=(n+1)^{2}\\&=n^{2}+2n+1.\end{aligned}}$$

Способы написания формул на языке TeX описаны подробнее в статье Википедия:Формулы.

Сноски (примечания)

Основная статья: Википедия:Сноски

Иногда нужно добавить к какому-либо месту основного текста комментарий, поясняющую цитату или указание на источник информации, а расширять основной текст нежелательно — чтобы не отвлекать внимание читателя от основного предмета. В таком случае необходимо пользоваться сносками, текст которых будет размещён внизу страницы документа в разделе «Примечания» — подобно привычным нам примечаниям в книгах и статьях.

В движке Википедии — MediaWiki — существует встроенная поддержка сносок.

Связь между текстом и сноской показывается числом или значком, который ставится в основном тексте после фрагмента поясняемого текста, а в разделе «Примечания» — перед текстом сноски.

Движок наделяет сноски свойствами гиперссылок и позволяет переходить через их значки от основного текста к тексту примечания, и наоборот: от текста примечания к тому месту в основном тексте, к которому примечание относится.

Создание сносок

Сноски в статье можно создавать, используя парный тег <ref></ref>.

В самом простом случае для создания сноски надо после поясняемого текста — без предваряющего пробела и перед знаками препинания — вставить теги <ref></ref>, а между ними вписать текст примечания. Затем в конце статьи, после основного текста, необходимо создать раздел «Примечания» и вставить в него единственную строку с шаблоном {{примечания}} (или тегом <references />). Если вы забудете вставить шаблон {{примечания}}, сноски автоматически добавятся в конец статьи, что обычно плохо, так как по правилам сноски должны следовать до навигационных шаблонов, в специальном разделе.

Внутренние и внешние ссылки в сносках внутри тегов <ref></ref> можно делать как обычно, например: [[Википедия]], [http://ru.wikipedia.org].

Для оформления сносок рекомендуется использовать специализированные шаблоны — Википедия:Шаблоны/Библиография. Пример оформления сносок:

Вики-текст	Результат
По данным науки: Солнце большое<ref>{{книга|автор = Иванов И. И. |заглавие = Солнце |место = Москва |издательство = Наука |год = 2005 |страницы = 23}}</ref>.	По данным науки: Солнце большое.
А вот Луна — не такая большая<ref>{{cite web|url = http://www.citforum.ru/programming/digest/wirth/|title = Хорошие идеи: взгляд из Зазеркалья|author = Вирт Н.|author-link= Вирт, Никлаус|date = 2006|access-date= 2006-04-23|lang = ru}}</ref>.	А вот Луна — не такая большая.
А Земля — чуть больше<ref>''Сидоров В. В.'' Размер Луны // Наука и жизнь : журнал. — 1973. — №. 5.</ref>.	А Земля — чуть больше.
== Примечания == {{примечания}}	Примечания

См. также

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей (флаги)
• Википедия:Оформление статей/Заглавные буквы в английских названиях
• Википедия:Шаблоны/Форматирование
• Википедия:Цвета ссылок
• Категория:Википедия:Эссе:Оформление статей

Литература

• Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания : [арх. 25 марта 2023]. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7.