Википедия:К созданию/Статьи белорусской Википедии без русских интервик

На этой странице приведён список статей, существующих в обеих белорусских Википедиях, но отсутствующих на данный момент в русскоязычном разделе. Он основан на списках (1 и 2), составленных участником Edgars2007 с некоторыми изменениями. В список не включались ботостатьи, статьи, существующие в нашем разделе под другими интервиками, а также те, которые, по правилам Русской Википедии, скорее всего, будут удалены. Список отсортирован по количеству интервик. Приведены русское и белорусские названия, в некоторых случаях даны комментарии.

Популярные статьи

Список популярных статей Белорусской Википедии без русской интервики

Персоналии

• Богданович, Ирина Эрнставна — be:Ірына Эрнстаўна Багдановіч
• Богдан, Елена Леонидовна — be:Алена Леанідаўна Богдан
• Скоробогатая, Ирина Андреевна  — be:Ірына Андрэеўна Скарабагатая
• Алена Масла — be:Алена Масла
• Алесь Писмянков — be:Алесь Пісьмянкоў
• Марочкин, Алексей Антонович  — be:Аляксей Антонавіч Марачкін
• Шушко, Анатолий Иванович — be:Анатоль Іванавіч Шушко
• Зеков, Анатолий Николаевич — be:Анатоль Мікалаевіч Зэкаў
• Андрусь Горват — be:Андрусь Горват
• Берман, Борис Генделевич — be:Барыс Гендэлевіч Берман
• Ивонцев, Борис Владимирович — be:Барыс Уладзіміравіч Івонцьеў
• Гапеев, Валерий Николаевич — be:Валерый Мікалаевіч Гапееў
• Муравьев, Валентин Владимирович — be:Валянцін Уладзіміравіч Мураўёў
• Павлов, Василий Владимирович  — be:Васіль Уладзіміравіч Паўлаў
• Яковенко, Василий Тимофеевич  — be:Васіль Цімафеевіч Якавенка
• Дудзюк, Зинаида Иосифовна  — be:Зінаіда Іосіфаўна Дудзюк
• Мойша Гутман — be:Мойша Гутман
• Николай Малёвка — be:Мікола Маляўка
• Николай Трус — be:Мікола Трус
• Николай Шабович — be:Мікола Шабовіч
• Михась Позняков — be:Міхась Пазнякоў
• Акулин, Эдуард Александрович  — be:Эдуард Аляксандравіч Акулін
• Слуцкая, Юлия Витальевна  — be:Юлія Вітальеўна Слуцкая
• Махамат Махди Али — be:Махамат Махдзі Алі
• Гвендалин Гебель — be:Гвендалін Гёбель
• Оскарп, Лев Францевич — be:Леў Францавіч Оштарп
• Бойе-аф-Геннес, Луиза — be:Луіса Бое аф Генес
• Жбанков, Максим Растиславович  — be:Максім Расціслававіч Жбанкоў
• Голубович, Леонид Михайлович — be:Леанід Міхайлавіч Галубовіч
• Бондарь, Таиса Николаевна — be:Таіса Мікалаеўна Бондар
• Лобач, Владимир Александрович — be:Уладзімір Аляксандравіч Лобач
• Владимир Степан — be:Уладзімір Сцяпан
• Платонов, Ростислав Петрович — be:Расціслаў Пятровіч Платонаў
• Соболевский, Дмитрий Юрьевич — be:Дзмітрый Юр'евіч Сабалеўскі
• Морозов, Змитрок Змитрович — be:Змітрок Змітравіч Марозаў
• Тристень, Клаудия Семёновна — be:Клаўдзія Сямёнаўна Трысцень
• Рогачёвский гаон — be:Рагачоўскі гаон
• Вика Тренас — be:Віка Трэнас

Культура

• Press Club Belarus — be:Press Club Belarus
• Lito — be:Lito
• Белая вода (альбом) — be:Белая вада (альбом)
• История белорусского языка — be:Гісторыя беларускай мовы
• Береза ​​(журнал)  — be:Бярозка (часопіс)
• Гербы городов Беларуси — be:Гербы гарадоў Беларусі
• Толковый словарь белорусского языка — be:Тлумачальны слоўнік беларускай мовы
• Троицкая церковь (Гомель) — be:Троіцкая царква (Гомель)
• Дикие кошки Барсума — be:Дзікія кошкі Барсума
• Интимная лирика — be:Інтымная лірыка
• Приключения Прантиша Вырвича — be:Авантуры Пранціша Вырвіча
• Собаки Европы (роман) — be:Сабакі Эўропы (раман)
• Суд в Слободе — be:Суд у Слабадзе
• Мой друг ангелочек — be:Мой сябра анёлак
• В стране райской птицы — be:У краіне райскай птушкі
• Прудок (Гомель) — be:Прудок (Гомель)
• Сымон-музыкант — be:Сымон-музыка
• Земля под белыми крыльями — be:Зямля пад белымі крыламі
• Козел про футбол — be:Козел пра футбол
• Моя Беседь — be:Мая Бесядзь
• Разорённое гнездо (пьеса) — be:Раскіданае гняздо (п’еса)
• Я не желаю никому спокойного счастья  — be:Спакойнага шчасця не зычу нікому
• Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях — be:Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях
• Список белорусских имен — be:Спіс беларускіх імён
• Список заслуженных деятелей культуры Беларуси — be:Спіс заслужаных дзеячаў культуры Беларусі

История и политика

• Березинское националистическое подполье — be:Бярэзінскае нацыяналістычнае падполле
• Восстание в Северном Чаде — be:Паўстанне ў Паўночным Чадзе
• Униатская церковь в Беларуси — be:Уніяцкая царква на Беларусі

География

• белорусская деревня — be:Беларуская вёска
• Реки и каналы Беларуси — be:Рэкі і каналы Беларусі
• Дрозды (Миорский район) — be:Дразды (Мёрскі раён)
• Дубовка (Павятский сельский совет) — be:Дубоўка (Павяцкі сельсавет)
• Лебедзева (Миорский район) — be:Лебедзева (Мёрскі раён)
• Яминск — be:Ямінск
• Радкуны — be:Радкуны
• Залесье (Друевский сельский совет) — be:Залессе (Друеўскі сельсавет)
• Источник (Раковский сельский совет) — be:Крыніца (Ракаўскі сельсавет)
• Новый Снов — be:Новы Сноў
• Паненская гора — be:Паненская Гара

Экономика и организации

• Институт леса Национальной академии наук Беларуси — be:Інстытут лесу НАН Беларусі
• Вильнюсская белорусская гимназия — be:Віленская беларуская гімназія
• Экономические занятия белорусов — be:Гаспадарчыя заняткі беларусаў
• Жердь (станция) — be:Жэрдзь (станцыя)

Природа

• Список болезней картофеля — be:Спіс захворванняў бульбы
• Список мхов Беларуси — be:Спіс мохападобных Беларусі
• Список рыб Беларуси — be:Спіс рыб Беларусі
• Список грибов Беларуси — be:Спіс грыбоў Беларусі
• Список двухкрылых Беларуси — be:Спіс двухкрылых Беларусі
• Список водорослей Беларуси — be:Спіс водарасцей Беларусі

Вики-весна 2021 (ненаписанные статьи)

1. Собор белорусских святых
2. Тарлецкий, Эдвард Зиновьевич
3. Академфарм
4. Солнце (фабрика)
5. Модум
6. Униатство в Белоруссии
7. Демидов, Эдуард Михайлович
8. Республиканский координационный совет лидеров политических партий и общественных объединений
9. Лукашик, Василь
10. Ренессанс в Белоруссии
11. Котлярчук, Андрей Степанович
12. Василевский, Даниил Минович
13. Кустова, Валерия
14. Олейченко, Юлия Александровна
15. Крофта, Анна Владимировна
16. Барасик, Татьяна Ивановна
17. Умец, Станислава

Другие

Русское название	Белорусская статья (официальное правописание)	Белорусская статья (тарашкевица)	Всего интервик	Примечание
Аболиция	be:Абаліцыя	be-tarask:Абаліцыя	9	перенаправление на Аболиционизм
Фудзико Кано	be:Фудзіка_Кано	be-tarask:Фудзіка_Кана	7	японская порноактриса
Магха (накшатра)	be:Магха,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Магха_(каляндар_Бхарація)	6
Уттарапхалгуни	be:Утара-Фалгуні,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Утара-Фалгуні_(каляндар_Бхарація)	6
Уттарашадха	be:Утарашада,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Утарашада_(каляндар_Бхарація)	5
Хаста (накшатра)	be:Хаста,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Хаста_(каляндар_Бхарація)	5
Chirocephalus josephinae	be:Хірацэфалюс_жазефіна	be-tarask:Хірацэфалюс_жазэфіна	4
Пурвашадха	be:Пурвашада,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Пурвашада_(каляндар_Бхарація)	4
Болдучица	be:Возера_Балдучыца	be-tarask:Балдучыца	3	озеро
Брастыньш, Эрнест	be:Эрнэст_Брастыньш	be-tarask:Эрнэст_Брастыньш	3	художник
Булянка	be:Рака_Булянка	be-tarask:Булянка	3	река
Вигорлатский лес	be:Вігарлацкі_пралес	be-tarask:Вігарлацкі_пралес	3
Вишакха (накшатра)	be:Вішака,_каляндар_Бхарація	be-tarask:Вішака_(каляндар_Бхарація)	3
Воеводы венденские	be:Ваяводы_вендэнскія	be-tarask:Ваяводы_вэндэнскія	3
Воеводы дерптские	be:Ваяводы_дорпацкія	be-tarask:Ваяводы_дорпацкія	3
Воеводы новогрудские‎	be:Ваяводы_новагародскія	be-tarask:Ваяводы_наваградзкія	3
Вороны (Пограничный сельсовет)	be:Вёска_Вараны,_Пагранічны_сельсавет	be-tarask:Вараны_(Пагранічны_сельсавет)	3	населённый пункт
Глухое (Минская область)	be:Возера_Глухое	be-tarask:Глухое_возера	3	озеро
Григорий Гринкевич Волович	be:Рыгор_Грынькавіч_Валовіч	be-tarask:Рыгор_Валовіч_(кашталян_наваградзкі)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Друцкий-Соколинский, Криштоф Михаил	be:Крыштаф_Міхал_Друцкі-Сакалінскі	be-tarask:Крыштап_Міхал_Друцкі-Саколінскі	3	государственный деятель
Ежи Ахманский	be:Ежы_Ахманскі	be-tarask:Ежы_Ахманскі	3	историк
Жиличи (Берестовицкий район)	be:Вёска_Жылічы,_Бераставіцкі_раён	be-tarask:Жылічы_(Бераставіцкі_раён)	3	населённый пункт
Ильгиния	be:Возера_Вільчынія	be-tarask:Вільчынія	3	озеро
Имшарец	be:Возера_Імшарац	be-tarask:Імшарац	3	озеро
Институт радиационной безопасности «Белрад»	be:Інстытут_радыяцыйнай_бяспекі_«Белрад»	be-tarask:Інстытут_радыяцыйнай_бясьпекі_«Белрад»	3
Ишора, Станислав	be:Станіслаў_Ішора	be-tarask:Станіслаў_Ішора	3	ксёндз
Калюжица	be:Вёска_Калюжыца,_Ушанскі_сельсавет	be-tarask:Калюжыца	3	населённый пункт
Карасик (озеро)	be:Возера_Карасік	be-tarask:Карасік	3	озеро
Каштановка (Брестская область)	be:Вёска_Каштанаўка,_Пружанскі_раён	be-tarask:Каштанаўка_(Берасьцейская_вобласьць)	3	населённый пункт
Каштеляны берестейские	be:Кашталяны_берасцейскія	be-tarask:Кашталяны_берасьцейскія	3
Каштеляны мстиславские‎	be:Кашталяны_мсціслаўскія	be-tarask:Кашталяны_амсьціслаўскія	3
Каштеляны смоленские‎	be:Кашталяны_смаленскія	be-tarask:Кашталяны_смаленскія	3
Кисель, Эдвард	be:Эдвард_Кісель	be-tarask:Эдвард_Кісель	3	римско-католический деятель
Королевский тракт (Краков-Вильнюс)	be:Каралеўскі_тракт	be-tarask:Каралеўскі_тракт	3
Кубельники	be:Вёска_Кубельнікі	be-tarask:Кубельнікі	3	населённый пункт
Малый Болыцик	be:Возера_Малы_Болцік	be-tarask:Малы_Больцык	3	озеро
Масевич, Александр Ян	be:Аляксандр_Ян_Масевіч	be-tarask:Аляксандар_Ян_Масевіч	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Меньки (Берестовицкий район)	be:Вёска_Мянькі,_Бераставіцкі_раён	be-tarask:Мянькі_(Гарадзенская_вобласьць)	3	населённый пункт
Музей истории и культуры рода Огинских (Ретавас)	be:Музей_гісторыі_і_культуры_роду_Агінскіх,_Рыетавас	be-tarask:Музэй_гісторыі_і_культуры_роду_Агінскіх_(Рэтаў)	3
Нагорский, Станислав	be:Станіслаў_Нагорскі	be-tarask:Станіслаў_Нагорскі	3	адвокат
Нарушевич, Станислав Павлович	be:Станіслаў_Паўлавіч_Нарушэвіч	be-tarask:Станіслаў_Нарушэвіч_(сын_Паўла)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Николай Нарушевич (каштелян жемайтский)	be:Мікалай_Нарушэвіч,_кашталян_жамойцкі	be-tarask:Мікалай_Нарушэвіч_(сын_Мікалая_Яна)	3
Новосёлки (Берестовицкий район)	be:Вёска_Навасёлкі,_Бераставіцкі_раён	be-tarask:Навасёлкі_(Бераставіцкі_раён)	3	населённый пункт
Окунёк	be:Возера_Акунёк	be-tarask:Акунёк	3	озеро
Пётр Рудомино-Дусяцкий (каштелян смоленский)	be:Пётр_Рудаміна-Дусяцкі,_кашталян_смаленскі	be-tarask:Пётар_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Яна)	3
Писарь великий литовский	be:Пісар_вялікі_літоўскі	be-tarask:Пісар_вялікі_літоўскі	3
Поречье (Берестовицкий район)	be:Вёска_Парэчча,_Бераставіцкі_раён	be-tarask:Парэчча_(Бераставіцкі_раён)	3	населённый пункт
Рудницкий, Доминик	be:Дамінік_Рудніцкі	be-tarask:Дамінік_Рудніцкі	3	писатель
Случерецкий повет	be:Случарэцкі_павет	be-tarask:Случарэцкі_павет	3
Стародубский повет	be:Старадубскі_павет	be-tarask:Старадубскі_павет	3
Стефан Тизенгауз	be:Стэфан_Тызенгаўз	be-tarask:Стэфан_Тызэнгаўз	3
Сыроежки (деревня)	be:Вёска_Сыраежкі	be-tarask:Сыраежкі	3	населённый пункт
Табор, Войцех	be:Войцех_Табар	be-tarask:Войцех_Табар	3	епископ виленский
Тизенгауз, Ян Стефан	be:Ян_Стэфан_Тызенгаўз	be-tarask:Ян_Стэфан_Тызэнгаўз	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Томаш Зан (Армия Крайова)	be:Тамаш_Зан,_Армія_Краёва	be-tarask:Тамаш_Зан_(Армія_Краёва)	3	военный
Упитский повет	be:Упіцкі_павет	be-tarask:Упіцкі_павет	3
Шлямы	be:Возера_Шлямы	be-tarask:Шлямы	3	озеро
Юлий Товбин	be:Юлій_Таўбін	be-tarask:Юлі_Таўбін	3	поэт
Якубецкий, Андрей Павлович	be:Андрэй_Паўлавіч_Якубецкі	be-tarask:Андрэй_Якубецкі	3
Ячменёк	be:Возера_Ячмянец	be-tarask:Ячменек	3	озеро
Нарушевич, Александр Николаевич	be:Аляксандр_Нарушэвіч	be-tarask:Аляксандар_Нарушэвіч	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Шемет, Вацлав	be:Вацлаў_Шэмет	be-tarask:Вацлаў_Шэмет	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Млечко, Виктор Константин	be:Віктар_Канстанцін_Млечка	be-tarask:Віктар_Канстантын_Млечка	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Белозор, Казимир Кароль	be:Казімір_Караль_Белазор	be-tarask:Казімер_Караль_Белазор	3
Володкович, Христофор	be:Крыштаф_Валадковіч	be-tarask:Крыштап_Валадковіч	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Николай Гожковский	be:Мікалай_Гажкоўскі	be-tarask:Мікалай_Гажкоўскі	3
Гедройц, Михал	be:Міхал_Гедройц	be-tarask:Міхал_Гедройц	3	католический монах
	be:Раксана,_дачка_Кіра_II	be-tarask:Раксана_(дачка_Кіра_II)	3
	be:Свята-Раства-Багародзіцкая_царква,_Шарашова	be-tarask:Царква_Нараджэньня_Маці_Божай_(Шарашоў)	3
	be:Станіслаў_Белазор,_сын_Габрыэля	be-tarask:Станіслаў_Белазор_(сын_Габрыеля)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
	be:Станіслаў_Нарушэвіч,_сын_Крыштафа	be-tarask:Станіслаў_Нарушэвіч_(сын_Крыштапа)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
Кундзич, Тадеуш	be:Тадэвуш_Кундзіч	be-tarask:Тадэвуш_Кундзіч	3	римско-католический деятель
	be:Тамаш_Падзява	be-tarask:Тамаш_Падзява	3	религиозный деятель
	be:Францішак_Янаўх	be-tarask:Францішак_Яноўх	3	ядерный физик
	be:Францішак_Яшчалд	be-tarask:Францішак_Яшчальд	3	архитектор
	be:Ян_Нарушэвіч,_сын_Мікалая_Яна	be-tarask:Ян_Нарушэвіч_(сын_Мікалая_Яна)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
	be:Ян_Пётр_Юдзіцкі	be-tarask:Ян_Пётар_Юдзіцкі	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
	be:Ян_Рудаміна-Дусяцкі,_войскі_браслаўскі	be-tarask:Ян_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Мацея)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
	be:Ян_Рудаміна-Дусяцкі,_кашталян_новагародскі	be-tarask:Ян_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Яна)	3	государственный деятель Великого княжества Литовского
	be:Яўстах_Кірдзей	be-tarask:Яўстах_Кірдзей	3	государственный деятель Великого княжества Литовского

Превосходящие статьи

Ниже приведены статьи, превосходящие по содержанию соответствующие в русской Википедии

1. Ян Караль Хадкевіч — Ходкевич, Ян Кароль
2. Робэрт Бадэн-Паўэл — Баден-Пауэлл, Роберт
3. Кніганошы — Книгоноши в Литве
4. Пружанскае гета — Гетто в Пружанах
5. Кірыла Тураўскі — Кирилл Туровский
6. Шатляндзкая мова (германская) — Шотландский язык (германский)
7. Ворша — Орша
8. Вуліца Інтэрнацыянальная (Менск) — Интернациональная улица (Минск)
9. Вуліца Карла Маркса (Менск) — Улица Карла Маркса (Минск)
10. Паўночна-Заходні край — Северо-Западный край
11. Касьцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар брыгітак (Горадня) — Костёл Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бригиток
12. Бортніцтва — Бортевое пчеловодство
13. Тэрарыстычны акт у менскім мэтро — Террористический акт в минском метро
14. Ян Чачот — Чечот, Ян
15. Вуліца Рэвалюцыйная (Менск) — Революционная улица (Минск)
16. Пружанскі палацык — Пружанский палацик
17. Царква Сьвятога Духа (Менск) — Церковь Святого Духа (Минск)
18. Пружаны — Пружаны
19. Пагоня — Погоня (герб)
20. Генацыд у Руандзе — Геноцид в Руанде
21. Беларускі нацыянальны касцюм — Белорусский национальный костюм
22. Касцёл Святога Сымона і Святой Алены — Костёл Святого Симеона и Святой Елены (Минск)

См. также

• Запросы на перевод
• m:Common Interwiki links — аналогичный список на мете, для многих википедий