Обсуждение:Андийский язык

Гӏандадерил мацӏ

Timur Maisak, я очень уважаю ваше экспертное знание, но всё-таки я указал источник при своих правках и, насколько я понимаю, исправлять то, что указано по авторитетному источнику, не очень желательно. В атласе Корякова указано: «АНДИЙСКИЙ язык; andi; qwannab; (авар) гIандисел, ʕandisel; @ къIваннаб мицIцIи, q’°an:ab mic’:i.» В энциклопедии «Кавказские языки» 1999 года информация соответствующая. Вполне допускаю, что тут ошибки, но, может, на ваши правки тоже можно найти источники? DrHolsow (обс.) 14:52, 2 ноября 2022 (UTC)

• А на что именно нужен источник? Звук /ɢ/, к сожалению, передаётся по-разному, в т.ч. къг, гъгъ, в его транскрипции как /q/ или /q'/ явная ошибка (но можно уточнить у @Koryakov Yuri, настаивает ли он). У Алексеева я вижу "Андийский язык (анд. къIваннаб мицци ‘язык андийцев’ – по сел. Анди, самоназвание къIваннал, авар. гIандисел)." - тут не оговорено явно, это самоназвание для языка, села или народа, но всё-таки это именно последнее: он, видимо, решил, что после слова "андийцев" уже не нужно уточнение, что речь об андийцах (я не допускаю мысли, что Алексеев мог решить, что гIандисел значит "андийский язык"). Самоназвание андийцев гъваннал есть у Агларова (в статье Андийцы есть ссылка). Слово гIандадерил вижу тут, также http://avar.me/ даёт андийский язык гIандадерил мацI (на андийский). tm (обс.) 15:15, 2 ноября 2022 (UTC)
  • Спасибо за пояснение! Добавил ссылку на гӏандадерил мацӏ. DrHolsow (обс.) 15:47, 2 ноября 2022 (UTC)

Название андийского языка

Flandria12, самоназвание Анди по-андийски: Къӏванну /ɢʷanːu/, аварское название Анди: Гӏандиб /ʕandib/. Вы считаете, что этнонимы «андийский», «Анди» происходят не от аварского названия, а от андийского? Или смысл вашей правки в чём-то другом? И зачем вы удаляете самоназвание языка по-андийски? DrHolsow (обс.) 21:41, 3 января 2024 (UTC)

• @DrHolsow Добрый вечер коллега. В источнике в который ссылаются в статье написано: "андийский язык (анд. къIбаннаб мицци 'язык андийцев' - по сел. Анди, самоназвание къIваннал, авар. гIандисел." Но в статье как видите был совсем другой текст. Именно это я исправил.
• Самоназвание андийского языка я удалил по ошибке. Его конечно нужно добавить. Flandria12 (обс.) 22:02, 3 января 2024 (UTC)
  • Ну так тут как раз и видно, что это аварское название. Слово «Анди» происходит от аварского корня гӏанди-, а не от андийского къӏванн-. Это вообще частая история с андийскими народами (так же у багвалинцев, их этноним происходит от аварского названия). Вы не согласны? DrHolsow (обс.) 09:38, 4 января 2024 (UTC)
    • @DrHolsow Анди - это самое крупное село андийцев и по нему назван народ(как и название языка). По названию данного села их так назвали русские (не аварцы). Это обычная практика названия народов на Кавказе в 16-18вв. Таким же образом как известно названы чеченцы (Чечен-Аул) и ингуши (Ангушт).
    • Есть еще и чеченское название андийцев по этому селу - Iандий. Более того есть даже тайп среди чеченцев - Андий. Но это вовсе не значит что русское название этого народа происходит от чеченского произношения (которое как видите более близко чем Гӏандиб). Flandria12 (обс.) 23:15, 4 января 2024 (UTC)
      • Мне кажется, я понял, в чём корень нашего разногласия. Сейчас попробую сделать правку, и надеюсь, что вас она устроит.
        О чеченском названии андийцев мне ничего не известно, если у вас есть источники про это, то пожалуйста, добавляйте. DrHolsow (обс.) 12:14, 5 января 2024 (UTC)