Обсуждение:Морпехи (фильм)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья входила в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 16 ноября 2006 года). После дальнейшего обсуждения статья была лишена статуса. |
Проект «Кино» (уровень I, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Jarhead (film) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
80.65.16.54 12:31, 11 июля 2008 (UTC) Mainstay
Рецензия
[править код]- Я так понял, что это в основном перевод с en ?. Если да, то там остались не вполне читабельные обороты (я пару убрал, но тщательно не вычитывал). А если нет и ты сам пересказал сюжет — то ты крут ;)--Kaganer 17:56, 12 ноября 2006 (UTC)
- На мой взгляд, нужно поправить типографику (кавычки, тире), проверить красные ссылки (заменив там, где возможно, латиницу на русскую транслитерацию). В английской статье есть раздел «Response», который было бы полезено перевести. --Kaganer 17:56, 12 ноября 2006 (UTC)
Я придерживался английского, но многое добовлял и увеличивал сам например точное кол-во уничтоженных машин на шосси из Ирака в ночь с 26 на 27 февраля. И точные потери амер. солдат во время налета союзных штурмовиков. — это как историческая справка, которой даже не было в фильме. Отзывы добавлю. Mainstay91
80.65.16.54 12:30, 11 июля 2008 (UTC) mainstay91
Свофорд
[править код]Правильно Свофорд 80.95.251.197 15:05, 25 мая 2024 (UTC)
- Оба варианта верны, в разных переводах по-разному. Crazy Guinea Pig (обс.) 07:40, 13 ноября 2024 (UTC)