Обсуждение:Утюг
 | Статья «Утюг» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
 | Эта страница была предложена к объединению со страницей Глажение. В результате обсуждения было решено страницы не объединять.
Аргументы и итог обсуждения доступен на странице Википедия:К объединению/15 июля 2012. Для повторного выставления статьи к объединению нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила. |
"..недавно появились даже утюги без проводов. Не говоря уж о пылесосах." - действительно ли? о.О
- На самом деле уже давно. Вот новость. 213.24.126.153 21:23, 31 января 2019 (UTC)
Происхождение слова
[править код]Ütü в турецком означает утюг и ничего больше. Железо по-турецки – demir (тимер в татарском). Турецкий этимологический словарь также не приводит никакой связи с железом.
Корень ut- или üt- связывается с огнем, сжиганием или обжигом, но для современного турецкого (и татарского тоже) связь с огнем не так очевидна, потому что в значении огонь в турецком используется ateş (заимствовано из нетюркского), а татарское «твердое» ут (ut) хоть и означает и огонь, и свет, не связывается с «мягким» корнем үт (üt), который к тому же практически всегда используется в значении проходить. Вполне возможно, утюг связан со словом проходить, но это предположение слабое, так как не объясняет наличие ütü в турецком, где, в отличие от татарского, нет корня üt/ut в значении проходить.
Интересно, что утюг есть и в якутском (тоже тюркский язык) в форме өтүүк. Может быть перезаимствованием из русского, так как зачем древним якутам утюг в их климате, а может быть сохранили слово с древнейших времён.
Турецкий этимологический словарь см. https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%BCt-2
22:07, 1 сентября 2019 (UTC)95.78.70.176
Происхождение слова "утюг"
[править код]Слово это заимствовано тюрками из китайского языка. Смотрим: http://www.philology.ru/linguistics4/baskakov-87.htm Читаем: ... Четвертую группу [составляют] китаизмы -- слова, обозначающие предметы быта и прочие имена: čan 'сосуд, стакан'; čanaq 'посуда'; džaj 'место, дом'; iš ~ is 'дело, работа'; ütük ~ ötük 'утюг'; paj 'доля, пай'; qap 'мешок'; taŋ 'утро, восход солнца, заря'.
На древнекитайском звучало yuĕt-təng, в современном путунхуа перешло в wei-dou. Кажется, я находил и иероглифы, но сейчас не найду.