Обсуждение:Фива (спутник)
Проект «Астрономия» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Астрономия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с астрономией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Переименование
[править код] Поиск источников
|
|---|
| Google: Теба Юпитер • Феба Юпитер |
| Google Книги: Теба Юпитер • Феба Юпитер |
| Яндекс: Теба Юпитер • Феба Юпитер |
| Запросы в Яндексе: Теба Юпитер • Феба Юпитер |
| Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Теба Юпитер • Феба Юпитер |
Первую букву в слове Θήβη можно транскрибировать двумя способами. Но способ буквой «т» является неправильным, ибо восходит к рейхлиновой системе, искажённой латинским произношением. Поэтому странно видеть такое название. Хотя я вижу, что в «Кругосвете» спутник Юпитера — Теба, а Сатурна Феба. В БСЭ 1975 года спутник вообще никак не называется, а имеет только номер. Может, не будем создавать неправильную традицию? — Эта реплика добавлена участником Infovarius (о • в)
- Создавать традиции мы, конечно, не должны, но и нарушать уже сложившиеся, увы, тоже не имеем права. Статья в РЭС (2001 г.) называется «Теба»: [1] (а в скобках написано вообще «Фива»).--Imrek 07:59, 5 марта 2008 (UTC)
- За "Феба": Астронет, ИКИ РАН. infovarius 10:42, 5 марта 2008 (UTC)
- Что вариант «Феба» существует и используется, я не отрицаю. :) Однако, у меня создалось впечатление, что в основном всё-таки используется вариант «Теба» — по ссылке на ИКИ РАН, например, пишут «Теба (Феба)». ;) На «Астронете», кстати, вариант «Теба» тоже встречается:[2].--Imrek 13:08, 5 марта 2008 (UTC)
- За "Феба": Астронет, ИКИ РАН. infovarius 10:42, 5 марта 2008 (UTC)
Итог: название статьи - Теба.
Новая волна
[править код]Поиск источников
|
|---|
| Google: Фива Юпитер • Теба Юпитер |
| Google Книги: Фива Юпитер • Теба Юпитер |
| Яндекс: Фива Юпитер • Теба Юпитер |
| Запросы в Яндексе: Фива Юпитер • Теба Юпитер |
| Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Фива Юпитер • Теба Юпитер |
Без обсуждения переименовано в Фиву. Эти два варианта (Фива-Теба) мне кажутся равнозначными (разные пути транслитерации), однако (намного!) более распространённое по отношению к спутнику название Теба (см. справа). В предыдущем разделе обсуждали первую букву, сейчас можно обсуждать вторую :) infovarius 10:02, 9 сентября 2008 (UTC)