Обсуждение:Шлюха (фильм, 1995)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
В котором месте там эротика? А название фильма переводится, как "Нефрит". Просто имеет место игра слов в английском языке. Но переводчики,конечно, ничего подобного не знают. Особенно потрясла сцена, когда спрашивают китайца про значение иероглифа, и вместо правильного ответа "Нефрит", получаем "Шлюха". Представляете, когда на подарке женшине написано "Шлюха"? Не надо бездумно копировать чужие ошибки с других сайтов. 94.241.255.37 08:33, 19 декабря 2010 (UTC)