Обсуждение:Hubble Deep Field

Рецензия с 14 октября по 27 октября 2008

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья — в основном перевод с англовики, где она является избранной. Прошу оценить и указать недочёты и ошибки, чтобы в дальнейшем можно было выставить статью в Хорошие. Некоторая информация разнится с англовики, так как информация бралась непосредственно из первоисточников Eleferen 15:12, 14 октября 2008 (UTC)

Не везде проставлены источники. Я там поставил шаблоны, исправьте...--Всезнайка 15:26, 14 октября 2008 (UTC)

Сделано — вроде везде проставил и ничего не упустил... Eleferen 19:47, 14 октября 2008 (UTC)

Литературный перевод немного хромает, а так вроде бы всё нормально. ≈gruzd 08:06, 21 октября 2008 (UTC)

• Возможно имеет смысл перевести название статьи на русский.--Аристарх Тоблов 15:44, 21 октября 2008 (UTC)

«Северный Обзор Хаббла», «Область глубокого обзора телескопа Хаббла», «Глубокое поле северного неба», «Глубокое поле» и т.д… Как мне кажется все данные названия довольно неприятно звучат, крайне сложно угадать то название, которое наиболее употребимо. Лучше оставить исходный вариант, без перевода, максимум — поставить редиректы с некоторых из вариантов названия на русском.--Eleferen 16:40, 21 октября 2008 (UTC)

Область, захватываемая на изображении, равна 5,3 квадратным угловым минутам — одна двухмиллионная площади небесной сферы.

В указанном источнике действительно говорится про 5,3 квадратных угловых минут, а вот информации про "одну двухмиллионная площади небесной сферы" я там не увидел. С другой стороны несложно самому посчитать, что $5.3/((2*180*60)^{2}/\pi )\approx 1/28020879$ (см. полная площадь сферы). Надеюсь, достаточный аргумент для правки.

PS: Вот как бы еще сделать так, чтобы эта тема не попадала в рамку "завершившихся обсуждений"? Keen 00:39, 5 октября 2012 (UTC)

• Верно, совпадает с числами из en-wiki. --toto 10:17, 6 октября 2012 (UTC)