Обсуждение:The Sisters of Mercy
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья входила в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 12 февраля 2008 года). После дальнейшего обсуждения статья была лишена статуса. |
О произношении
[править код]Если, говоришь, французское, тогда, пожалуй, Аваланш.--Leper Messiah 19:03, 1 февраля 2008 (UTC)
Произношение нужно, иначе как читать название группы по тексту? А ставится произношение, как общепринятая транксрипция. В данном случае - sisters - систерз, of - ов, mercy - мерси. Как Роллинг Стоунз и Битлз. См., например, Банк-ов-Скотланд в БСЭ.
- Не надо жжечь. Произносится "Систес оф Ме(ё)си". И то я не уверен, что кириллицей можно правильно передать произношение. Ваше "систерз ов мерси" годится только для БСЭ, да и вообще для совка, где на месте решали как что произносить или вообще не решали (см. Диккинсон-Дикинсон). --Алый Король 16:59, 14 февраля 2008 (UTC)
- Речь не о том, как оно произносится на англ. языке - статья эта для рус. вики, речь лишь о транскприпции, которая принята. Имя Бёртон не передаётся ведь как Бётн. И совок здесь не причём. До совка были ещё похлеще экземпляры транкскрипции). Да и "of" произносится на самом деле "ов" на англ.
- Речь не о том? А о чём мы вообще говорим? Имена и прочие личные названия - это частный случай. Я не вижу смысла в умышленном упрощении произношения, если для этого нет предпосылок. Подобное я встречал в конфликте с анрегом по поводу названия Iron Maiden. Ну если группа не называется Айрон Мэйдэн, если это неправильное произношение, то почему википедия должна распространять такие сведенья? В повседневной жизни Вы можете говорить как угодно, но не в вики ИМХО --Алый Король 20:23, 14 февраля 2008 (UTC)
- Дайте транскрипцию в IPA--Leper Messiah 21:24, 14 февраля 2008 (UTC)
- Речь не о том? А о чём мы вообще говорим? Имена и прочие личные названия - это частный случай. Я не вижу смысла в умышленном упрощении произношения, если для этого нет предпосылок. Подобное я встречал в конфликте с анрегом по поводу названия Iron Maiden. Ну если группа не называется Айрон Мэйдэн, если это неправильное произношение, то почему википедия должна распространять такие сведенья? В повседневной жизни Вы можете говорить как угодно, но не в вики ИМХО --Алый Король 20:23, 14 февраля 2008 (UTC)
- Речь не о том, как оно произносится на англ. языке - статья эта для рус. вики, речь лишь о транскприпции, которая принята. Имя Бёртон не передаётся ведь как Бётн. И совок здесь не причём. До совка были ещё похлеще экземпляры транкскрипции). Да и "of" произносится на самом деле "ов" на англ.
Влияние
[править код]- В журнале Dark City за ноябрь 2000 года (первый номер) на странице 34 можно найти упоминание того, что по мнению основателей The Mission на The Sisters of Mercy "в оригинале" оказал влияние психоделичесикй рок 60-х - 70-х годов. Я думаю стоит упомянуть об этом в статье. Xatar 11:52, 11 июня 2009 (UTC)
- там также указано, что вокалиста The Sisters of Mercy зовут Дитрих, думаю, Дарк Сити в отношении этого не самый авторитетный источник --Алый Король 04:24, 12 июня 2009 (UTC)
- Да уж, странно, как можно было ошибиться в таком случае. Хоть там и ссылаются на слова участников The Mission, пожалуй действительно стоит воздержаться от этого упоминания. Хорошо что заметили. Xatar 07:29, 12 июня 2009 (UTC)