Обсуждение участника:ПоЧитатель

Добро пожаловать

Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные ссылки для начинающих:

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Вы должны знать, что содержимое Википедии (в том числе и то, которое добавите в неё вы) распространяется на условиях лицензий Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GNU Free Documentation License, что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства.

Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав!

Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав соответствующую кнопку на панели инструментов.

На своей странице участника Вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. В нашем глоссарии они расшифрованы.

Для работы над статьями по определенной тематике участники википедии объединяются в тематические википроекты. Приглашаем Вас принять участие в одном из них.

Если у Вас возникли вопросы, просмотрите список часто задаваемых вопросов или воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме или на нашем IRC-канале. Также для привлечения внимания опытных участников можно отредактировать личную страницу обсуждения, вписать туда {{helpme}} и текст вопроса — Вам помогут.

И ещё раз, добро пожаловать!  :-)

---

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

• Если возникнут вопросы, то можете обратиться, например, к участнику Yaroslav Blanter —10:05, 28 января 2011 (UTC)

Ссылки на материалы, нарушающие авторские права

Пожалуйста, не вставляйте ссылки на контент, находящийся на сторонних ресурсах, который нарушает авторские права. В том числе и авторские права переводчиков. Речь идёт о вставленной Вами ссылки на lib.ru в статье об Оливере Твисте и статье Посмертные записки Пиквикского клуба.
Размещение внешних ссылок регламентируется правилом ВП:ВС и решением по иску в Арбитражный коммитет Википедии №332.--Сергей Александрович ^обс 13:22, 1 августа 2011 (UTC)

Только ссылки не вставлять, а сам текст можно оставить? ПоЧитатель 13:40, 1 августа 2011 (UTC)

Прочитайте это: ВП:ЦИТ. Если в умеренном количестве и материал, действительно нужный для статьи, то цитировать разрешается.

Если Вам нужно указать источник, то просто укажите, что это Предисловие к такому-то изданию такого-то романа в таком-то переводе такого-то издательства.--Сергей Александрович ^обс 13:48, 1 августа 2011 (UTC)

В чём было нарушение авторских прав, я не понял, но ссылки удалил. Но в карточке ссылку на Lib.ru оставил, т.к. эта ссылка подразумевается самой карточкой. ПоЧитатель 13:57, 1 августа 2011 (UTC)

Объясняю ещё раз: произведения «Оливер Твист» и «Посмертные записки Пиквикского Клуба» находятся в Общественном Достоянии в связи с тем, что сроки охраны авторских прав на эти произведения давно вышли. Но дело в том, что переводы также охраняются авторскими правами и в Общественное достояниие они ещё не перешли (по крайне мере те, что Вы вставили). Ресурс lib.ru разместил у себя переводы и тем самым нарушил авторские права переводчиков. Согласно вышеприведённым правилам, в Википедии совершенно неприемлимы ссылки на материалы, нарушающие авторские права.

Ссылку из шаблона необходимо удалить. Данная графа в карточке предназначена только для случаев, когда произведение находится в Общественном достоянии или опубликовано под Свободными лицензиями.--Сергей Александрович ^обс 14:17, 1 августа 2011 (UTC)

Хорошо, удалил. Спасибо за помощь. Но обычно Lib.ru не нарушает чьи-то авторские права, тем более что мало кто знает о правах на переводы. Подозреваю, что во многих статьях имеются такие ссылки. ПоЧитатель 14:24, 1 августа 2011 (UTC)

Обычно lib.ru как раз эти права и нарушает. Тому подтвержение - бесконечные суды с Мошковым. Да, во многих статьях ссылки есть, но их беспрестанно вычищают. Забыл сказать: у Мошкова есть ещё вот такой список полученных разрешений от авторов: 1.--Сергей Александрович ^обс 14:30, 1 августа 2011 (UTC)