Обсуждение участника:Cattani

Добро пожаловать, Cattani!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику Kv75 — 12:41, 25 апреля 2009 (UTC)

Казбек

Можно узнать причины, по которым вы переставляете осетинское название вершины вперед грузинского? Насчет того, что вы удалили грузинское написание - ошибся, прошу извинить. --lite 08:47, 1 декабря 2009 (UTC)

Стилевая правка. Гора на границе России и Грузии, но так как на картах (GoogleMaps, Ask.com) позиционируется на территории Северной Осетии, то сначала идет осетинское название, потом грузинское. --Cattani 09:50, 1 декабря 2009 (UTC)

SUL

I do confirm that it is my own page and I want marge the page of user Cattani on Italian Wikipedia to my global SUL account. -- Cattani 02:27, 4 февраля 2010 (UTC)

Правка линка в теме о Сарахе

Пожалуйста, в теме про Сараху не занимайтесь скрытой рекламой сайта адвайта.орг. Статья создана не для рекламы данной организации, а для передачи информации о махасиддхе Сарахе. Линк я переправил на нейтральный ресурс, где нет рекламы никаких центров и организаций. На этом сайте есть "Дохакоша", с которой пользователи смогут ознакомиться без втягивания их в какие-то организации. Имейте уважение к людям и не навязывайтесь им, они сами сделают свой выбор. — 118.96.142.197 19:58, 27 июня 2010 (UTC)

Вы о чем, простите? Эту ссылку я добавил потому, что она выдается первой в поиске по запросу «дохакоша». А вы подменили ее на собственный сайт, что является рекламой. Заменяю ее на oko-project.ru Разборки своих организаций проводите за пределами Википедии. — Cattani 20:32, 27 июня 2010 (UTC)

Перевод с немецкого

Добрый день. А что за статья? --Ingvar-fed 12:25, 24 марта 2011 (UTC)

Добрый день. Статья о храме в Южной Индии: Nataraja-Tempel (нем.), в русской вики она должна называться «Храм Натараджи в Чидамбараме». Я могу сделать перевод с английского, но там статья заметно хуже, поэтому перевести нужно с немецкого, который я совершенно не знаю.

Другая участница вроде бы дала согласие на перевод, но она пока не отвечает. Не хотелось бы, чтобы вы или она делали двойную работу. Скажите, могли бы вы в принципе сделать такой перевод? Если она так и не напишет, то я обращусь к вам. — Cattani 14:23, 24 марта 2011 (UTC)

Если она так и не напишет, то я обращусь к вам. На том и порешим. --Ingvar-fed 19:53, 24 марта 2011 (UTC)