Обсуждение участницы:Llecco/Архив/4

Пионерская организация имени Эрнста Тельмана

Здравствуйте! Не могли бы Вы пояснить, почему убрали в этой статье раздел про структуру? С уважением, --Симуран 10:24, 1 января 2015 (UTC)

Здравствуйте! Я удалила раздел про структуру, потому что, по моему мнению, в том своём виде он:

• не нёс никакой информационной нагрузки для энциклопедической статьи и фактически только засорял её,
• не был оформлен, содержал в массовом порядке не релевантные в русской энциклопедии оригинальные названия на немецком языке, не являющиеся сколь либо важными терминами, к тому же приведённые с ошибками.

С Новым годом! --llecco 12:26, 1 января 2015 (UTC)

Вы хотите сказать, что информация о структуре движения засоряет статью об этом движении? Это сильно. Что до названий, если они были написаны с ошибками, то надо было исправить их, а не удалять. Перевод там был приведён.

Спасибо, и Вас с прошедшим. --Симуран 10:07, 3 января 2015 (UTC)

Имена детей Готоппа

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, откуда эта информация? Фэтти 20:28, 11 января 2015 (UTC)

Здравствуйте. От Вольфганга Леонгарда, «Революция отвергает своих детей». Как раз изучаю. Спасибо, что спросили. --llecco 20:41, 11 января 2015 (UTC)

Тогда хорошо бы дать на него ссылку, а то ссылка в конце данного предложения об именах умалчивает :( Фэтти 20:45, 11 января 2015 (UTC)

Сделано. Спасибо, извините. --llecco 20:52, 11 января 2015 (UTC)

Группа Ульбрихта

Вы так лихо сделали статьи по её членам! Остался 1 — Walter Köppe — может, про него напишете? [1] Хотя бы, как его ФИО по-русски выглядит? А про группу в целом? --Arachn0 ^обс 09:07, 23 января 2015 (UTC)

Про группу переведу. Про Кёппе статьи у немцев нет. --llecco 10:47, 23 января 2015 (UTC)

Так я поэтому и дал ссылку на биогр. справочку. Хотя, может, он по значимости не проходит? --Arachn0 ^обс 11:59, 23 января 2015 (UTC)

Извините, не обратила внимания на ссылку. Сделаю. --llecco 12:32, 23 января 2015 (UTC)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Приглашение к обсуждению Портал:Награды

Ув. коллега! Как участника с интересом «Награды», приглашаю принять участие в обсуждении судьбы Портал:Награды. Кратко - обсуждается разделение его на портал и отдельный проект, с вынесением части разделов в проект. Также о судьбе шаблона «Проект Награды», выставленного на удаление. → borodun™ 17:16, 11 февраля 2015 (UTC)

Проект:Древний Египет

Приглашаю в новый проект! --Ochilov (обс) 04:22, 22 марта 2015 (UTC)

Пуанкаре

Добрый день! Вы добавили в статью Пуанкаре, Анри категории:

• Члены Гёттингенской академии наук
• Члены Баварской академии наук
• Члены Леопольдины
• Преподаватели Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана

По части Баварской АН замечаний не имею, но могу я узнать, откуда прочие сведения, особенно в отношении Мюнхенского университета? Если даже Феликс Клейн приглашал Пуанкаре прочитать там курс лекций (о чём ни один известный мне источник не упоминает), то скорее не в университет Людвига-Максимилиана, а в свой Мюнхенский технический университет‎. Прошу прояснить. LGB 18:23, 8 апреля 2015 (UTC)

Из категорий соответствующей статьи в немецкой Википедии. Удалите всё, что вам не нравится. Спорить не буду. --llecco 18:27, 8 апреля 2015 (UTC)

Просьба внимательно проверить прочие ваши правки, потому что в статье из немецкой Википедии про Пуанкаре, включая категории, я не нашёл ничего про Мюнхенский университет‎ и Леопольдину. В немецкой категории со списком членов Леопольдины он также не упоминается ни в списке за XIX век, ни за XX-й .Так что я убрал эти категории. LGB 18:40, 8 апреля 2015 (UTC)

«За сотрудничество»

	Орден «За сотрудничество»
	… и за то, что не даёте «вздремнуть на оба глаза» (с) Юлия 70 03:45, 12 апреля 2015 (UTC)

Спасибо. --llecco 12:15, 12 апреля 2015 (UTC)

София Гедвига Брауншвейг-Вольфенбюттельская

Jaki to ma związek z Polską?Xx236 12:12, 20 апреля 2015 (UTC)

Агнесса Гессен-Кассельская

По поводу Агнессы Гессен-Кассельской: хотелось бы узнать, во-первых, что такое «крепость-твердыня»? В оригинальном тексте, Вами переведённом, речь идёт именно что об укреплённом доме (Festes Haus), то есть в нашем случае об укреплённой княжеской резиденции (скорее всего побочной), поскольку времена были непростые. И потом крепость-твердыня — это вообще не согласуется с нормами русского языка, так как крепость и твердыня есть фактически одно и тоже (масло масляное). Во-вторых, не Ораниенбургский дворец, а Ораниенбаумский. И кроме того, имя несчастной Агнессы упоминается в каждом предложении, почему я его и осмелился заменить в последнем. Magnus thorkesson 13:54, 7 сентября 2015 (UTC)

Ораниенбург и крепость-твердыню поправила. --llecco 13:59, 7 сентября 2015 (UTC)

☺ Magnus thorkesson 16:00, 7 сентября 2015 (UTC)

Штрассман, Фриц

Уважаемая коллега, прошу Вас обращать внимание на результаты Ваших правок по очистке карточек, после которой файлы отправляются на удаление как неиспользуемые. Обращаю Ваше внимание также, что удаление из карточек информации, дублируемой на Викиданных, в силу целого ряда технических причин признано сообществом неконсенсусным. Sealle 04:28, 19 сентября 2015 (UTC)

[[Аббатство Нойбург] ] - Нейбургский монастырь?

Уважаемая коллега, поскольку Вы, видимо, не заметили моего замечания на странице обсуждения статьи, пишу здесь. Могли бы Вы пояснить эту свою правку? Нойбург - это именно что название аббатства (т.е. монастыря), а не населённого пункта, в котором сей объект расположен. Поэтому мне кажется, что Такой-то монастырь - это некорректно. Не считая того, что согласно правилам транскрипции это именно Нойбург, а не Нейбург. Есть ли источники, подтвержающие существование Нейбургского монастыря? Гугл-поиск его не знает, например. --Magnus thorkesson 08:38, 19 сентября 2015 (UTC)

Да ВП:Смело, отменяйте. За обсуждениями не написанных мною статей не слежу. Не тратьте время на послания. Или вы конкретно со мной пообщаться хотите? --llecco 08:51, 19 сентября 2015 (UTC)

Правка была Ваша, только поэтому --Magnus thorkesson 09:27, 19 сентября 2015 (UTC)

Вас выбрали случайным образом для участия в небольшом опросе, проводимом командой технической поддержки Фонда Викимедиа!

https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_3Oe3tk9miRP4vkx

Опрос предназначен для того, чтобы выяснить, насколько участники проекта, и в особенности активные участники, довольны технической поддержкой, оказываемой Фондом Викимедиа. Узнать больше об этом опросе вы можете на странице Опрос мнения участников о технической поддержке.

Чтобы больше не видеть сообщений, касающихся этого опроса, вы можете убрать ваше имя из списка.

MediaWiki message delivery 19:28, 15 октября 2015 (UTC)

Коронадо, Хосе

Я прошу прощения, коллега, но по правилам русского языка женские фамилии как будто не склоняются.--Dutcman 16:20, 25 октября 2015 (UTC)

Как раз по правилам русского языка фамилии, оканчивающиеся на гласную -а после согласной, склоняются. См. пункты 13.1.8 и конкретно о склонении фамилий на безударную -а после согласной 13.1.11 --llecco 18:29, 25 октября 2015 (UTC)

Памятная юбилейная медаль «10 лет ЗЛВ»

Llecco, с благодарностью за вашу активность на разных страницах проекта и особенно за щедрую помощь разным авторам в поиске новых вариантов анонсов разрешите прикрепить здесь Памятную юбилейную медаль «10 лет ЗЛВ»! Если не всегда ваши предложения принимаются, они в любом случае помогают искать оптимальное решение... Дальнейших вам успехов! --DarDar 17:00, 7 ноября 2015 (UTC)

Спасибо. И, да, вы правы, что мои предложения чаще не принимаются. Или это намёк мне, чтобы я отвалила с ЗЛВ? Я опять туплю? --llecco 17:04, 7 ноября 2015 (UTC)

Лично я с благодарностью рассматриваю все предлагаемые вами варианты, которые помогают думать в разных направлениях... --DarDar 17:28, 7 ноября 2015 (UTC)

Ок, я рада. --llecco 17:32, 7 ноября 2015 (UTC)

И вы, и ваши предложения всегда к месту. Ни в коем случае не отваливайте, вы не тупите точно. С уважением, Кубаноид 17:38, 7 ноября 2015 (UTC)

У меня только просьба — спокойнее комментировать варианты анонсов разных авторов — без излишней фамильярности, экспрессии и менторского стиля общения. --DarDar 11:15, 9 ноября 2015 (UTC)

Заберите уже ради бога свою медаль и не кусайте себе локти. --llecco 11:28, 9 ноября 2015 (UTC)

Ни за что не заберу, потому что тоже высоко ценю ваше чувство юмора! --DarDar 11:31, 9 ноября 2015 (UTC)

Бюст Нефертити, победа в СГ-2015

… и хотя таблица основных авторов ИС по строке Бюст Нефертити не содержит Вашего ника, но мы-то знаем, что без Вашего участия статья не стала такой, какая она сейчас. Поэтому я говорю Вам за Ваши труды спасибо! --Юлия 70 21:07, 27 декабря 2015 (UTC)

… и хотя вы преувеличиваете мои заслуги, Юлия, спасибо, мне очень приятно, что Бюст Нефертити победил в СГ-2015. Я вам очень благодарна за удовольствие работы с вами и преклоняюсь перед вашей работоспособностью. Думаю, Andrey со мной согласится, что без вас очень-очень многого бы со статьёй не получилось. От души поздравляю вас, авторов, с победой! --llecco 22:37, 27 декабря 2015 (UTC)

• • Спасибо вам обоим за статью.--Andre 08:45, 28 декабря 2015 (UTC)
• Присоединяюсь! Статья великолепная! → borodun™ 22:23, 27 декабря 2015 (UTC)

	Орден Анубиса
	За участие в создании великолепной статьи года — 2015: Бюст Нефертити! → borodun™ 22:32, 27 декабря 2015 (UTC)

Большое спасибо! --llecco 22:37, 27 декабря 2015 (UTC)