Писание Понапе

Писание Понапе
Ponape Scripture
Информация и данные
Вселенная	Мифы Ктулху
Автор	Лин Картер
Первое появление	«Вне эпох» (Out of the Ages, 1975).

«Писание Понапе» (англ. Ponape Scripture) — вымышленная рукопись из произведений американского писателя ужасов Лина Картера, которая впервые появилась в рассказе «Вне эпох» (англ. Out of the Ages, 1975). Позже книгу упоминали другие последователи «Мифов Ктулху». Рукопись с островов Понапе была найдена капитаном Авениром Эзекая Хогом на Каролинских островах около 1734 года. Текст написан на языке наакаль и повествует о Древних богах, культах Гатаноа и Дагона, истории континента Му. Оказала влияние на доктрину иннсмутского «Тайного ордена Дагона».

Описание

«Священное Писание Понапе» представляет собой древнюю рукопись, найденную на Каролинских островах капитаном Эбнером Эксекиэлем Хоагом (Abner Ezekiel Hoag) где-то около 1734 года. Книга была написана на пергаменте, страницы сделаны из пальмовых листьев, а переплет из древнего, ныне вымершего цикадового дерева саговника. Текст написан на наакаль (Naacal), языке в Му, за авторством жреца Имаш-Мо (Imash-Mo), первосвященника Гатаноа. Книга содержит подробности о затерянном континенте Му и могущественном маге-жреце Занту (Zanthu), жреце Итогты (Ythogtha). Позже выясняется, что текст был написан заранее неким жрецом Ктулху, стремящимся обратить местных жителей в свою веру.

По легенде, капитан Хоуг нашел книгу, когда посещал Каролинские острова около 1734 года. Сам он не зная языка и попросил перевести книгу своего слугу Йогаша (Yogash), который был гибридом Глубоководного. Позже при попытке опубликовать книгу, его усилия были сорваны религиозными лидерами, которые категорически возражали против упоминаний в книге Дагона, встречающимися в Библии. Книга появилась в печати только после смерти Хоуга, но к тому времени она уже довольно давно тайно циркулировала в оккультных кругах (таких как Эзотерический Орден Дагона) и других оккультных группах. Внучка Хоуга Беверли Хоуг Адамс (Beverly Hoag Adams) опубликовала «Священное Писание Понапе» в сокращённом издании, содержащем ошибки. Оригинал всё ещё можно найти в Библиотеке Кестера в Салеме. Гарольд Хэдли Коупленд (Harold Hadley Copeland), ведущий специалист по Писанию Понапе, подготовил перевод в своей книге "Доисторический Тихий океан в свете "Священного Писания Понапе" (1911), опубликованной в 1907 году издательством Miskatonic University Press. Оригинальная версия рукописи хранится в библиотеке Кестера в Салеме, штат Массачусетс.

Лин Картер так описывает Писание Понапе в рассказе «Вне эпох» (1975):

Символы не были связаны с алфавитами нашего мира, древними или современными: «наакаль» — «иератический наакаль» — «тсат-йо» — «р'льехский» — «сензар» — «предполагаемый акло» — и другие, ни один из которых мне не был известен. Его цель здесь была ясна: он пытался найти фонетический смысл двух глифов со статуэтки Понапе, сравнивая с похожими фонемами в предположительно родственных языках.

Эти «Великие Древние» (как обычно называли этих демонических существ со звезд), на которых Копеланд обратил свое внимание, были богами изначального и легендарного Му, и в частности, своего рода троица, состоящая из Гатаноа, Итогты и Зот-Оммога. Эти существа были братьями и имели общего отца — Ктулху, о котором часто упоминалось в отрывках литературы.

Что касается Гатаноа, «Твари на Горе», Он и Его братья, Итогта, «Мерзость из Бездны» и Зот-Оммог, «Обитатель Глубин», являются Сынами могущественного Ктулху, «Владыки Подводной Пучины», а так же страшного и ужасного Повелителя затопленного Р'льех; и подобно своему Грозному Отцу, Который еще восстанет в будущем, у Них есть владычество над великими рыбами и змеями Глубин, и Они также запечатаны под жуткими чарами Старшего Знака за то, что осмелились бросить вызов Тем, Кто Обитает на Глю-Вхо (планета Glyu-uho), ради власти над Землей. Сыновья были порождены великими Ктулху и Его Супругой, Идх-йаа, с которой Он совокуплялся в жутких, наполненных тьмой безднах между звездами, и эти Трое, Отродья Ктулху, спустились с отдаленного и ультрателлурического Ксота (планета Xoth), тусклого зеленого двойного солнца, которое блестит как демонический глаз в черноте за Аббитом, чтобы покорить и править над дымящимися болотами и пузырящимися слизневыми ямами, окутанными туманом рассвета первой эры Земли, и это было в изначальном и теневом Му, когда Они были Велики.

Книга упоминается в произведениях

Лин Картер — «Вне эпох» (1975), «Обитатель гробницы» (1971), «Рыболовы из ниоткуда» (1988), «Сны из Р'Льеха» (1975).

Вдохновение

Рассказ «Вне эпох» является сиквелом «Вне времени» Лавкрафта с множеством отсылок к рассказу «Зов Ктулху».

Тсат-йо (англ. Tsath-yo) — язык из рассказа «Врата серебряного ключа» (1933) Лавкрафта и Хоффмана Прайса.

Идх-йаа — Древний бог из творчества Лин Картера.

Зот-Оммог — Древний бог, брат Итогты, из творчества Августа Дерлета.

Глю-Вхо (планета Glyu-uho) — Лавкрафт предложил это слово Дерлету название Бетельгейзе на языке Наакаль.

Источник

Lin Carter Gerald W. Page (1975) [1975]. "Out of the Ages". In Gerald W. Page (ed.). Nameless Places. Sauk City, WI: Arkham House. p. 193. ISBN 0-87054-073-4.)

Harms, Daniel (1998). The Encyclopedia Cthulhiana (2nd ed.). Oakland, CA: Chaosium. ISBN 1-56882-119-0.