Портал:Древний Рим/Избранная цитата/7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Децим Магн Авсоний, LXXXVIII, «К Криспе».
Некрасивой тебя называют, Криспа. Не знаю!
Ты, на мой взгляд, хороша: этого будет с меня!
Даже хотелось бы мне (ведь смешана ревность с любовью)
Чтоб ты казалась другим гадкой, красавицей — мне!Перев. В.Я. Брюсова
Deformem quidani te dicunt, Crispa: ego istud
nescio: mi pulchra es, iudice me satis est.
quin etiam cupio, iunctus quia zelus amori est,
ut videare aliis foeda, decora mibi.