Проект:Добротные статьи/Кандидаты/4 апреля 2018

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Завершённые обсуждения кандидатов в добротные статьи

Добротные статьи/Кандидаты
4 декабря
5 декабря
6 декабря
7 декабря
8 декабря
9 декабря
10 декабря
11 декабря
12 декабря
13 декабря
14 декабря
15 декабря
16 декабря
17 декабря
18 декабря
19 декабря
20 декабря
21 декабря
22 декабря
23 декабря
24 декабря
25 декабря
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ингерманланд (линейный корабль, 1715)

[править код]

Один из любимых кораблей Петра Первого. — Karachun (обс.) 05:56, 4 апреля 2018 (UTC)

  • (+) За Хорошая статья, замечаний нет аналогично другой номинированной автором статьи от 2 апреля. — Voltmetro 10:09, 4 апреля 2018 (UTC)

Итог

[править код]

✔ Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — Пппзз (обс.) 18:28, 12 апреля 2018 (UTC)

Майгис, Бронюс Антонович

[править код]

Статья о человеке, посягнувшем на "Данаю" в Эрмитаже. Создавал сам, информацию из статьи в литовском разделе использовал по минимуму. — Mark Ekimov (обс.) 11:16, 4 апреля 2018 (UTC)

Итог

[править код]

✔ Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — с уважением, Lapsy 20:03, 13 апреля 2018 (UTC)

Самсон (бомбардирский корабль, 1758)

[править код]

Еще один парусный бомбардирский корабль. — Karachun (обс.) 15:08, 4 апреля 2018 (UTC)

Итог

[править код]

✔ Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — Пппзз (обс.) 18:29, 12 апреля 2018 (UTC)

LA to the Moon Tour

[править код]

Четвёртый концертный тур американской певицы Ланы Дель Рей. — Nick Stroil (обс.) 20:42, 4 апреля 2018 (UTC)

  • Пока против. Похоже на машинный перевод.
    Цитата:

В интервью MTV в октябре 2017 Дель Рей сказала, что внешний вид сцены тура будет включать „множество чувств“ и отсылки к пляжной тематике с „прекрасными двигающимися туда-сюда конструкциями, дающими классическое чувство“.

чистым Лос-Анджелесом

  • Это то, что бросается в глаза. Остальная статья при беглом просмотре кажется похожей на правду, но полна стилистических ошибок и местами весьма путано звучит.
    --Moscow Connection (обс.) 00:32, 18 апреля 2018 (UTC)
  • Перечислю некоторые неточные, не вполне понятные или просто некрасивые моменты. Да, здесь и неточности перевода, и странный порядок слов, и странное построение предложений. Короче, все прелести дословного перевода с английского.

Всего будет сыграно тридцать восемь концертов по Северной и Южной Америке, Океании и Европе за восемь месяцев тура.

Сет-лист концертного тура состоит из ранее выпущеных треков с альбомов Born to Die, Ultraviolence, Honeymoon, Lust for Life и мини-альбома Paradise, а также одной неизданной песни, саундтрека и нескольких кавер-версий.

19 августа 2017 в Instagram Лана Дель Рей объявила о том, что она отправится в официальный мировой концертный тур в поддержку Lust for Life, в первый после The Endless Summer Tour в 2015, который проходил в поддержку альбома Ultraviolence. Позже исполнительница поделилась деталями о датах, городах и предзаказе билетов на шоу.

Даты североамериканской ветки LA to the Moon Tour стали известны 27 сентября 2017, в тот же день Дель Рей сообщила, что выступит на четырёх музыкальных фестивалях в Южной Америке в перерыве между североамериканской и австралийской частями турне.

присутствует бэк-вокал

9 марта 2018 года в своём Instagram Лана Дель Рей призналась, что долгое время является поклонницей

Дизайн сцены, разработанный Джейсоном Ардиззоном-Уэстом, был окончательно раскрыт

Теренс Коули из The Boston Globe описала сцену как „микрокосмос ненаглядной Калифорнии

На сцене располагаются множество реквизитов пляжной тематики (пальмы, кустарники, валуны и шезлонги) и большой экран с визуальными эффектами (океан, кадры из видеоклипов и др.)

в течение всей ночи

  • Это всё надо переработать или более по-русски, или сверить с оригиналом и найти неточности. Например, экран не может стоять на сцене вместе с «реквизитами», а концерт не может идти в течение всей ночи, да и вообще он ночью не может проходить. Ищите также грамматическую ошибку.
    Короче, в текущем виде это не добротная статья. --Moscow Connection (обс.) 01:21, 18 апреля 2018 (UTC)
  • Здесь тоже неточность. И не только в том, что касается ночи. Предложение в английской Википедии не показалось подозрительным? Или Вы онлайн-переводчиком переводили? Потому что и в английской Википедии тоже получилось невменяемо. Сверьте с источником и разберитесь, что там имели в виду.

Рид Фишер из GoMN назвал концепцию оформления сцены „чистым Лос-Анджелесом с проекциями грохочущих волн, скоростной автомагистрали и пропитанного солнечным светом бассейна, танцующего на сцене в течение всей ночи“

  • А ещё лучше расскажите здесь, как Вы это поняли. --Moscow Connection (обс.) 01:42, 18 апреля 2018 (UTC)
    • Это точно не машинный перевод, но согласен, что местами имеет место дословный перевод. Постараюсь поправить стилистику, спасибо за столь подробный комментарий. — Nick Stroil (обс.) 16:40, 18 апреля 2018 (UTC)
  • (!) Комментарий: Большая часть приемлемая, но отдельные цитаты (как это часто получается при переводе) в конечном варианте лично мне оказались непонятны:
  1. "отсылки к пляжной тематике" - это что за пляжная тематика такая?
  2. придающие сцене „привычное настроение“ - привычное для кого или для чего?
  3. второй абзац в разделе "Дизайн сцены" - слишком много слова "сцена"
  4. „миниатюру ненаглядной Калифорнии“ - как это в оригинале?
  5. качество визуальных напольных проекций „грохочущих волн“ - слишком перегруженная часть предложения.
  6. не сдержала слёз из-за происшествия - из-за которого? — Deltahead (обс.) 22:25, 5 мая 2018 (UTC)
  • @Deltahead, что-то постарался поправить, а что-то постараюсь пояснить:
  1. "отсылки к пляжной тематике" - изменил на "атрибутику"
  2. придающие сцене „привычное настроение“ - очевидно, что привычное для Дель Рей, в предложении же косвенно цитируются её слова из интервью
  3. второй абзац в разделе "Дизайн сцены" - перефразировал одно предложение
  4. превратила сцену в „миниатюру ненаглядной Калифорнии“ - had transformed into a microcosm of her beloved California, вопросы к переводу как "микрокосмос" уже возникали... почему нельзя использовать миниатюра?
  5. качество визуальных напольных проекций „грохочущих волн“... - упростил
  6. не сдержала слёз из-за происшествия - из-за которого? - очевидно, что из-за покушения на похищение, в статье я написал как „инцидент в Орландо“

Спасибо, что обратили внимание на номинацию! — Nick Stroil (обс.) 18:44, 8 мая 2018 (UTC)

Итог

[править код]

× Статья не избрана. ВП:НЕНОВОСТИ - то, что в статье зарезаны анонсы на июнь-август, не делает её добротной, а наоборот - сразу кандидатом к лишению. Пока статья по набору АИ не выходит за рамки выше приведённой ссылки. Да ВП:ЗН под вопросом. — Kosta1974 (обс.) 21:26, 23 мая 2018 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Проект:Добротные_статьи/Кандидаты/4_апреля_2018&oldid=142194030