Скрытые субтитры
Скрытые субтитры (англ. Closed caption, closed subtitles) — субтитры, невидимые в обычном режиме, которые можно включить (сделать видимыми) в любой момент.
Как скрытые, так и обычные субтитры позволяют людям с проблемами слуха, изучающим новый язык, впервые учащимся читать, находящимся в шумных помещениях и другим читать текст диалога звуковой части видео, фильма или другой презентации. Субтитры могут содержать не только произнесённые фразы, но и информацию о том, кто из персонажей произнёс их, а также информацию о других звуках.
Отличие от обычных субтитров заключается в том, что скрытые субтитры можно активировать или деактивировать. Обычные субтитры чаще всего являются частью изображения фильма или программы и не могут быть деактивированы.
Ссылки
[править | править код]- Closed Captioning of Video Programming — 47 °C.F.R. 79.1—From the Federal Communications Commission Consumer & Governmental Affairs Bureau
- FCC Consumer Facts on Closed Captioning
- Closed Captioning в каталоге ссылок Curlie (dmoz)
- Closed Captioned TV: A Resource for ESL Literacy Education—From the Education Resources Information Center Clearinghouse for ESL Literacy Education, Washington D.C.
- Bill Kastner: The Man Behind Closed Captioning
- Captioning Key for Educational Media, Described and Captioned Media Program
 | Это заготовка статьи о телевидении. Помогите Википедии, дополнив её. |
 | Это заготовка статьи о кинематографе. Помогите Википедии, дополнив её. |