Вклад участника 2001:4898:80E8:37:AF59:5E10:AC9A:8428

1 августа 2022

• 23:0323:03, 1 августа 2022 разн. история +33 Моэм, Уильям Сомерсет Неправильный перевод. St. Thomas в данном случае - не св. Фома, а св. Фома Кентерберийский, также известный как Томас Бекет. По-русски св. Фомой называется другой человек, апостол. Если не нравится правильный перевод, то нужно транскрибировать оригинальное название: больница Сент-Томас.
• 23:0223:02, 1 августа 2022 разн. история −44 Бекет, Томас →Преамбула: Фома Бекет, возможно, и "в старых русских переводах", но вот Фома Кентерберийский - это не старый, а совершенно стандартное церковное наименование. Он госдеятель Томас, но церковный деятель Фома. Как историческое лицо он Томас, но как святой - только Фома.
• 18:5318:53, 1 августа 2022 разн. история +1 Википедия:К переименованию/31 июля 2022 →Вольная территория → Гуляйпольщина
• 18:5318:53, 1 августа 2022 разн. история −1 Википедия:К переименованию/31 июля 2022 →Вольная территория → Гуляйпольщина
• 18:5218:52, 1 августа 2022 разн. история +944 Википедия:К переименованию/31 июля 2022 →Вольная территория → Гуляйпольщина
• 18:4218:42, 1 августа 2022 разн. история +924 Википедия:К переименованию/1 августа 2022 →Black legend → Чёрная легенда