Журнал фильтра правок

'{{Мультфильм | название = Жил-был пёс | изображение = Was a dog mult-film.jpg | жанр = [[Сказка]] | техника анимации = [[Рисованная мультипликация|рисованный]] | режиссёр = [[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуард Назаров]] | сценарист = Эдуард Назаров | художник-постановщик = Эдуард Назаров,<br> Алла Горева | роли = [[Бурков, Георгий Иванович|Георгий Бурков]] (''Пёс''),<br> [[Джигарханян, Армен Борисович|Армен Джигарханян]] (''Волк''),<br> [[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуард Назаров]] (''голос за кадром'') | композитор = | оператор = [[Друян, Михаил Захарович|Михаил Друян]] | звукооператор = [[Фильчиков, Борис Павлович|Борис Фильчиков]] | студия = «[[Союзмультфильм]]» | страна = {{флагификация|СССР}} | язык = [[Русский язык|русский]] (речь), [[Украинский язык|украинский]] (песни) | длительность = 10 мин. 36 сек. | дата выхода = [[1982 год в кино|1982]] }} '''«Жил-был пёс»''' — [[СССР|советский]] [[Рисованная мультипликация|рисованный]] [[мультфильм|мультипликационный фильм]] режиссёра [[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуарда Назарова]]<ref name="И">{{книга |автор = [[Норштейн, Юрий Борисович|Норштейн Ю.]] |часть = Эдуард Назаров |заглавие = Наши мультфильмы |оригинал = |ссылка = http://books.interros.ru/index.php?book=mult&id=41&mode=print |ответственный = Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова |составители = Ирина Марголина, Наталья Лозинская |издание = |место = |издательство = [[Интеррос]] |год = 2006 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = 5-91105-007-2 |тираж = |archivedate = 2007-08-30 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070830213142/http://books.interros.ru/index.php?book=mult&id=41&mode=print }}</ref>. Первоначальное название — «Собачья жизнь»<ref>''Терещенко М.'' [http://kinoklub-eldar.ru/smi-o-nas/gazeta-novyie-izvestiya-ot-6-sentyabrya-2011-goda Диплом за «Собачью жизнь»: На фестивале «Московская премьера» уже празднуют столетие русской анимации] // [[Новые известия]]. — 2011. — 6 сентября. {{Wayback|url=http://kinoklub-eldar.ru/smi-o-nas/gazeta-novyie-izvestiya-ot-6-sentyabrya-2011-goda |date=20140808043144}}</ref>. Создан по мотивам [[Украинская народная сказка|украинской народной сказки]]<ref name="Казка Сірко">{{cite web | url = https://kazky.org.ua/zbirky/ukrajinsjki-narodni-kazky/sirko | title = «Сірко» | subtitle = українська казка | publisher = Українські народні казки | lang = uk | access-date = 2020-11-21 | archive-date = 2022-04-10 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220410083456/https://kazky.org.ua/zbirky/ukrajinsjki-narodni-kazky/sirko | deadlink = no }}</ref> «[[Собака и волк|Серко]]»<ref>[https://dom-knig.com/read_189152-63# Народные южнорусские сказки] / Издал [[Рудченко, Иван Яковлевич|И. Рудченко]]. — Вып. I. — {{К.}}: Типография Е. Фёдорова, 1869.</ref>. == Сюжет == [[Файл:Stamp of Ukraine s381.jpg|180px|мини|слева|«[[Собака и волк|Сирко]]». Марка Украины]] Действие происходит в украинском селе. Пожилой сторожевой Пёс становится никому не нужен, и хозяева решают его прогнать со двора. Последней каплей, переполнившей чашу их терпения, стало то, что Пёс не поднял тревогу во время кражи, случившейся ночью в доме хозяев Пса. На помощь Псу, убежавшему в [[лес]] после того, как его выгнали из дома, и уже готовому свести счёты с жизнью, приходит прежний его недруг [[Волк]]. Он помогает Псу продемонстрировать своим прежним хозяевам свою нужность: ловко инсценирует похищение хозяйского младенца, а Пёс изображает, что побеждает Волка и спасает малыша. В награду за это Пса с почестями возвращают на подворье. Чувствуя себя в долгу перед Волком, Пёс находит способ отплатить ему за услугу. Зимой хозяева Пса устраивают свадьбу своей дочери. Пёс приходит к Волку в лес, но тот, увидев его, произносит ставшую [[Крылатая фраза|крылатой]] фразу: «''Шо, опять?''». Однако Пёс предлагает Волку поесть и помогает ему пробраться в дом, где кормит украденными с хозяйского стола яствами и поит [[Горилка|горилкой]]. Разомлевший от хмеля и обильного угощения Волк, к ужасу Пса, хочет петь, произнося фразу, также ставшую крылатой: «''Щас спою!''». Как раз в это время кто-то из гостей заводит застольную украинскую песню «Ой там на горі», и Волк начинает громко подвывать поющим, чем выдаёт себя. Собравшиеся в доме люди, догадавшись, что под столом каким-то образом оказался волк, для защиты от него вооружились всякими предметами, но Пёс «выгоняет» Волка из дома. Потом Волк благодарит Пса за угощение, прощается и, уходя в лес, животом сносит по пути часть хозяйского [[Забор|плетня]], произнося при этом ещё одну крылатую фразу: «''Ты заходи, если что…''» Пёс молча провожает его взглядом. == Создатели == * Автор сценария, Художник и Кинорежиссёр: [[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуард Назаров]] *Кинооператор: [[Друян, Михаил Захарович|Михаил Друян]] * Художник-постановщик: [[Алла Горева]] *Звукооператор: [[Фильчиков, Борис Павлович|Борис Фильчиков]] *Редакторы: [[Михайлова, Елена Константиновна|Елена Михайлова]], [[Раиса Фричинская]] * Художники-мультипликаторы: [[Анатолий Абаренов]], [[Эльвира Маслова]], [[Богомолова, Наталия Эдуардовна|Наталия Богомолова]], [[Дёжкин, Сергей Борисович|Сергей Дёжкин]], [[Зарубин, Владимир Иванович|Владимир Зарубин]], [[Марина Восканьянц]] * Директор съёмочной группы: [[Нинель Липницкая]] == Роли озвучивали == {| class="standard" |- !Страна||Рассказчик||Пёс||Волк |- |[[СССР]] (оригинал)||[[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуард Назаров]]||[[Бурков, Георгий Иванович|Георгий Бурков]]||[[Джигарханян, Армен Борисович|Армен Джигарханян]] |- |[[США]]||[[Фагербакки, Билл|Билл Фагербакки]]||Рэнс Ховард||[[Кристофферсон, Крис|Крис Кристофферсон]]<ref name="ЧО" /> |- |[[Индия]]||[[Кумар, Акшай|Акшай Кумар]]{{нет АИ|19|06|2019}}||[[Чакраборти, Митхун|Митхун Чакраборти]]<ref name="ЧО">{{статья|автор=Балахнин С.|заглавие=«Жил-был пёс»|ссылка=http://obozrenie-chita.ru/article/zhil-byl-pyos|издание=Читинское обозрение|год=2017|месяц=10|день=11|номер=41 (1473)|archivedate=2019-06-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190619224507/http://obozrenie-chita.ru/article/zhil-byl-pyos}}</ref>||[[Капур, Анил|Анил Капур]]<ref name="ЧО" /> |- |[[Украина]]||Сергей Решетник||Мирослав Литвак||Тарас Житинский |- |[[Норвегия]]||[[Стурхёй, Деннис|Деннис Стурхёй]]||[[Харкет, Мортен|Мортен Харкет]]<ref name="ЧО" />||[[Рыбак, Александр Игоревич|Александр Рыбак]]<ref name="ЧО" /> |- |[[Италия]]||{{iw|Либератори, Перла|Перла Либератори|it|Perla Liberatori}}||{{iw|Боттале, Лука|Лука Боттале|it|Luca Bottale}}||{{iw|Д’Андреа, Симон|Симон Д’Андреа|it|Simone D'Andrea}} |- |[[Испания]]||Клаудио Родригес||Луис Марин||Рафаэль Пенагос |} == Награды == Мультфильм был награждён на фестивалях:<ref>{{Cite web |url=http://www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=70&sp=1 |title=Назаров Эдуард Васильевич: Биография, призы |access-date=2014-03-03 |archive-date=2014-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140303225249/http://www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=70&sp=1 |deadlink=no }}</ref> * 1983 — V МКФ сказочных фильмов — [[Оденсе]], [[Дания]] — I место<ref name="culture.ru_materials">{{Cite web|lang=ru|url=https://www.culture.ru/materials/134436/zhil-byl-pyos-citaty-iz-multfilma|title=«Жил-был пёс»: Цитаты из мультфильма|publisher=Культура.РФ|website=www.culture.ru|date=|accessdate=2020-10-22|archive-date=2020-11-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20201123060656/https://www.culture.ru/materials/134436/zhil-byl-pyos-citaty-iz-multfilma|deadlink=no}}</ref> * 1983 — Специальный приз жюри — [[Анси]], Франция<ref name="culture.ru_materials" /> * 1983 — МКФ молодых режиссёров в Туре ([[Франция]]) — I Приз<ref name="culture.ru_materials" /> * XVI [[Всесоюзный кинофестиваль]] — первая премия (1983){{sfn|Юткевич|1987|с=632}} == История создания == [[Назаров, Эдуард Васильевич|Эдуард Назаров]] рассказывает: {{начало цитаты}}Поначалу сценарий для моего нового фильма написал профессионал Серёжа Иванов. Мне не понравилось. Не хотелось снимать про пионеров и космос. И я взялся за «телеграфную» сказку — всего пятнадцать строк. О том, как встретились в лесу старый волк и старый пёс: «''Ты мне поможешь, а я помогу тебе''». В голове тогда крутилась единственная фраза — «''Щас спою!''»<ref>{{Cite web |url=https://kp.ua/daily/091007/11762/ |title=Интервью с Эдуардом Назаровым |access-date=2020-05-21 |archive-date=2013-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131025133632/http://kp.ua/daily/091007/11762/ |deadlink=no }}</ref>{{конец цитаты|источник=}} Чтобы собрать материал для создания мультфильма, Эдуард Назаров поехал на Украину, где посещал музеи и ездил по деревням: рисовал национальные костюмы, хаты, телеги, предметы быта. В киевском [[Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии имени М. Ф. Рыльского НАН Украины|институте этнографии Академии наук Украины]] режиссёру подарили магнитофонные записи народных песен. Некоторые из них впоследствии вошли в мультфильм. В своих интервью Эдуард Назаров упоминает, что сначала Волк был нарисован по-другому. Тем не менее при [[Озвучивание#Речевое озвучивание в мультипликации|озвучивании]] роли этого героя [[Джигарханян, Армен|Арменом Джигарханяном]] оказалось, что изображённый персонаж не подходил к голосу актёра, после чего Волк был перерисован<ref name="byl_pes">{{cite web|last=|first=|title=Эдуард Назаров: «Поначалу Винни-Пух выглядел, как взбесившийся одуванчик»|url=http://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=71|publisher=Animator.ru|accessdate=2017-11-22|date=2004-09-13|archiveurl=https://www.webcitation.org/6v9GwWSZg?url=http://www.animator.ru/articles/article.phtml?id=71|archivedate=2017-11-21|deadlink=no}}</ref>. == Музыка == В мультфильме звучат украинские народные песни «''Ой там на горі''» и «''Та косив батько, косив я''» в исполнении фольклорного ансамбля «{{iw|Древо (Крячковка)|Древо|uk|Древо (фольклорний ансамбль села Крячківка)}}» из села [[Крячковка (Пирятинский район)|Крячковка]] [[Пирятинский район|Пирятинского района]] [[Полтавская область|Полтавской области]]<ref>{{Cite web |url=http://leshy9.narod.ru/jbpes.html |title=Саундтрек мультфильма «Жил-был пёс» |access-date=2011-11-11 |archive-date=2013-08-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130831131756/http://leshy9.narod.ru/jbpes.html |deadlink=no }}</ref>. == Памятники == [[Файл:Памятник Счастью (Томск).jpg|мини|left|Памятник волку («Щас спою!») в [[Томск]]е]] * [[Памятник счастью|Бронзовый памятник Волку]] массой около 200 кг был воздвигнут в [[Томск]]е в 2005 году. Его авторы — консультант-художник Леонтий Усов и литейщик Максим Петров. Волк может произносить 8 фраз («Бог в помощь!», «Ага, работа такая?», «Да шо ему сделается!», «Щас спою!», «Ну ты заходи, если что!» и другие)<ref>[https://www.kp.ru/daily/26300.5/3177963/ 10 российских мультиков, которые покорили мир] {{Wayback|url=https://www.kp.ru/daily/26300.5/3177963/ |date=20210128132018 }} // Комсомольская правда: газета. — 2016. — 27 октября.</ref>. * Стальная скульптура Волка массой 2 т по эскизу художника Михаила Ивашко установлена в [[Ангарск]]е ([[Иркутская область]]) в 2007 году. При поглаживании по животу Волка тот говорит «''Щас спою!''» Также Волк способен [[Устная речь|произносить]] и другие коронные фразы<ref>[https://www.amic.ru/news/?news_id=72154&dd=13&mm=7&yy=2007 В Иркутской области установили двухтонный памятник волку из мультфильма «Жил-был пёс»] {{Wayback|url=https://www.amic.ru/news/?news_id=72154&dd=13&mm=7&yy=2007 |date=20171229231747 }} // ''Амител'': информационное агентство. — 2007. — 13 июля.</ref>. [[Файл:Дерев'яна скульптурна композиція Вовка і Пса з мультфільму "Жив-був пес"(2).jpg|мини|Деревянная скульптурная композиция Волка и Пса в [[Киев]]е]] * В 2013 году в центре Киева установили деревянную скульптурную композицию, в которую вошли сидящие под столом Волк и Пёс. Автор — винницкий скульптор Владимир Заяц. * Осенью 2013 года в селе [[Святопетровское]] Киево-Святошинского района установили скульптурную композицию, которая состоит из сидящего на постаменте Волка и стоящего рядом Пса. Композиция дополнена стилизованным плетнём. * 19 декабря 2014 года [[Национальный банк Республики Казахстан]] выпустил в обращение серебряную монету номиналом 50 [[Казахстанский тенге|тенге]] из серии «Сказки народов Казахстана». На [[Реверс (сторона монеты)|оборотной стороне]] монеты изображены персонажи украинской народной сказки «Серко», а также надпись на украинском языке {{lang-uk2|«Сірко»}}, число «2014», обозначающее год чеканки и [[Знак монетного двора|знак]] Казахстанского монетного двора<ref>{{Cite web|url = http://www.nationalbank.kz/?docid=49&cat_id=77&switch=russian|title = Монеты из сплава нейзильбер|author = |date = |publisher = |access-date = 2014-12-29|archive-date = 2016-03-04|archive-url = https://web.archive.org/web/20160304191012/http://www.nationalbank.kz/?docid=49&cat_id=77&switch=russian|deadlink = no}}</ref>. == Переиздания на DVD == Мультфильм выпускался на DVD в сборнике мультфильмов «''Masters of Russian Animation'': Volume 3»<ref>{{cite web|url=http://www.animator.ru/db/?p=vsource&id=182|title=''Masters of Russian Animation'': Volume 3|publisher=Аниматор.ру|format=DVD|description=Описание издания сборника мультфильмов на DVD|lang=ru|accessdate=2013-01-21|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304200928/http://www.animator.ru/db/?p=vsource&id=182|deadlink=no}}</ref>. == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга |часть=Всесоюзный кинофестиваль |заглавие=Кино: Энциклопедический словарь |ссылка= |ответственный=С. И. Юткевич |издание= |место=М. |издательство=Советская энциклопедия |год=1987 |страницы= |страниц=640 |isbn= |ref=Юткевич}} * Сірко // [https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/217938/1/UnVQUkxJQjEyMDkxMDcyLlBERg== Народные южнорусские сказки / Издал И. Рудченко. — Вып. I]. — {{К.}}: Типография Е. Фёдорова, 1869. * {{Статья|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/verbalnoe-i-neverbalnoe-vyrazhenie-sotsiotipicheskih-harakteristik-zhivotnyh-v-multfilmah-na-materiale-multfilma-zhil-byl-pyos|автор=Тукаева И. И.|заглавие=Вербальное и невербальное выражение социотипических характеристик животных в мультфильмах (на материале мультфильма «Жил был пёс»)|год=2012|издание=Известия Самарского научного центра Российской академии наук|том=14|выпуск=2-4|страницы=1039–1041|issn=1990-5378}} * {{Статья|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/folklorizatsiya-obraza-volka-iz-multfilma-zhil-byl-pyos|автор=Неретина А. А., Строганов М. В.|заглавие=Фольклоризация образа волка из мультфильма "Жил-был пёс"|год=2021|издание=Labyrinth. Теории и практики культуры|выпуск=4|страницы=32–66}} == Ссылки == {{навигация}} * [https://back-in-ussr.com/2018/09/istoriya-sozdaniya-multfilma-zhil-byl-pes.html История создания мультфильма «Жил-был пёс»] * ''Руденко Н.'' [https://web.archive.org/web/20140303221815/http://www.nashfilm.ru/multfilms/1947.html «Жил-был пёс»: Когда и волк товарищ] // ''Наш фильм''.''ру'' * [https://poltava.to/news/6893/ Солістці з мультфільму «Жив був пес» — 80 років]{{ref-uk}} * [https://web.archive.org/web/20170824065215/http://2011.russiancinema.ru/index.php?e_dept_id=2&e_movie_id=2154 Мультфильм «Жил-был пёс»] // Сайт «Энциклопедия отечественного кино». {{вс}} [[Категория:Рисованные мультфильмы СССР 1982 года]] [[Категория:Короткометражные мультфильмы СССР]] [[Категория:Мультфильмы студии «Союзмультфильм»]] [[Категория:Мультфильмы Эдуарда Назарова]] [[Категория:Мультфильмы по украинским сказкам]] [[Категория:Мультфильмы о говорящих волках]] [[Категория:Мультфильмы о говорящих собаках]] [[Категория:Собака и волк]]'