Просмотр отдельных изменений

'{{нет источников}}{{чистить}} {{Музыкальный жанр | Название = Драм-н-бейс | Направление = [[Электронная музыка]] | Истоки = [[Дэнсхолл]], [[Рагга]], [[Даб]], [[Брейкбит]], [[Хип-хоп]], [[Техно]] | Возникновение = конец [[1980-е|1980-х]] | Расцвет = | Поджанры = [[Рагга-джангл]], [[Даркстеп]], [[Джазстеп]], [[Джамп-ап]], [[Драмфанк]], [[Интелиджент]], [[Ликвид фанк]], [[Нейрофанк]], [[Олдскул джангл]], [[Текстеп]], [[Хардстеп]], [[Электростеп]], [[Techno-DNB|Техно-DnB]] | Родственные = [[Брейккор]], [[Брейкстеп]], [[Раггакор]] | Производные = | См_также = [[Ямайская саунд-система]] }} '''Драм-н-бейс''' ({{lang-en|drum and bass}}) — жанр [[Электронная музыка|электронной музыки]]. Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены [[брейкбит]]а и [[рейв]]а, когда музыканты стали смешивать бас из [[регги]] с ускоренным [[брейкбит]]ом из [[хип-хоп]]а. Пионеры жанра — [[Fabio]], [[Grooverider]], [[Andy C]], [[Roni Size]], [[DJ SS]], [[Brockie]], [[Mickey Finn]], [[Kenny Ken]], [[Goldie (музыкант)|Goldie]] и другие [[диджей|диджеи]] — быстро стали звёздами драм-н-бэйса, в то время называемого [[джангл]]ом ({{lang-en|jungle}}). Некоторые считают, что существенного различия между терминами ''«драм-н-бейс»'' и ''«джангл»'' нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины [[1990-е|90-х]] годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми пост-[[текстеп]]ными элементами. Другие для краткости используют термин ''джангл'' для обозначения [[рагга-джангл]]а — характерного поджанра джангл музыки. В [[США]] используют объединённый термин ''«Jungle Drum and Bass»'' (JDB), который не получил распространения за пределами этой страны. Возможно, самая популярная точка зрения заключается в том, что оба термина синонимичны и взаимозаменяемы, что джангл — это драм-энд-бэйс, а драм-энд-бэйс — это джангл. Хотя насчет этой точки зрения и по сей день ведутся споры. == История == === Британское происхождение === Ранний джангл был ответвлением [[рейв]]а (точнее — [[Хардкор (электронная музыка)|хардкора]] — одного из «жёстких» направлений [[рейв]]а), сосредоточенного на [[брейкбит]]е. Как было упомянуто выше, в нём были соединены [[даб]]овый бас с быстрым хип-хоповым брейкбитом — это произошло в поздних [[1980-е|80-х]], когда культура рейва и [[экстази]] достигла успеха в [[Великобритания|Великобритании]]. Когда развился более басовый, тяжёлый и быстрый саунд, джангл стал обнаруживать свои собственные отличительные черты. В результате последовательного совершенствования продюсерами-первопроходцами, звук стал более урбанистичным, всё ещё включая в себя напевы из [[регги]], дабовый бас, но также и всё более сложные, быстрые, стремительные ударные. К [[1995 год]]у появилось встречное движение, названное ''«[[Интелиджент]]»'' ({{lang-ru|интеллиджент}}), реализованное диджеем [[LTJ Bukem]] и его [[Рекорд-лейбл|лейблом]] [[Good Looking Organisation|Good Looking]]. Некоторые{{нет АИ|20|11|2009}} считают, что переход к ''«разумному»'' джанглу был осознанным и согласованным ходом основных диджеев и продюсеров против культуры, которая наполнялась жестокими элементами «гангста». Интеллиджент сохранял стремительный брейкбит, но фокусировался на более атмосферный звук, глубокий бас в противоположность жёсткому вокалу и сэмплам. Ранние герои драм-энд-бэйс-культуры включают исполнителей [[A Guy Called Gerald]] (трек ''«28 Gun Bad Boy»'') и [[4hero]] (трек ''«Mr Kirk’s Nightmare»''), которые позже развили свои собственные направления, оставив в стороне мэйнстрим. Однако большинство ранних продюсеров и диджеев все ещё пишут и играют, составляя старую гвардию. Характерной особенностью драм-энд-бэйса также является то, что большинство продюсеров (авторов композиций) также являются диджеями, а большинство диджеев пишут музыку. === От джангла к драм-энд-бэйсу === Тогда же, когда появился интеллиджент, рагга-джангл перешёл в более тяжёлый, ударный стиль, [[хардстеп]], а также в [[джамп-ап]], на который воздействовали стили хип-хоп и [[фанк]] (примеры — исполнители [[Mickey Finn]] и [[Aphrodite]] с лейблом [[Urban Takeover]], а также [[Ganja Kru]] с лейблом [[True Playaz]]), в то время как другие продюсеры продвигали более «мягкие» настроения (композиции, исполненные в таком настроении, часто именуют ''роллерами'' ({{lang-en|rollers}})). В [[1996]], хардстеп и джамп-ап были очень популярны в клубах, в то время как звучание интеллиджента было в первую очередь ориентировано на домашнее прослушивание в спокойной обстановке. Стили драм-энд-бэйса всё более расходились, но в то же время смешивались с другими жанрами. В [[1997 год]]у [[фанк]]-ориентированный, [[контрабас]]овый звук вышел на передний план, достигнув успеха в мэйнстриме (пример — исполнитель [[Roni Size]], лейбл [[Reprazent]]). === Рождение текстепа === С противоположной стороны популярность стал завоёвывать новый, «тёмный» [[техно]]-саунд в драм-энд-бэйсе, поддерживаемый лейблами [[Emotif]], [[No U-Turn]] и такими продюсерами, как [[Trace]], [[Nico]], [[Ed Rush]] и [[Optical (artist)|Optical]], [[Dom & Roland]] и [[Technical Itch]] — стиль, обычно называемый [[текстеп]]ом ({{lang-en|techstep}}). Текстеп взял новые звуки и технологии и применил их к джанглу. Этот стиль характеризуется мрачной, фантастической атмосферой и звуками, «холодными» и сложными ударными, а также «тёмным», сильным басом. На закате 90-х текстеп занял доминирующую позицию на сцене драм-энд-бэйса с такими самыми заметными коллективами, как [[Bad Company (электронная группа)|Bad Company]] и [[Konflict]]. Текстеп становился всё более «тяжёлым», и популярность фанки-стиля, представленного Roni Size в [[1997 год]]у, убывала. Однако, к [[2000 год]]у появилось движение, провозглашавшее «верните фанк в drum and bass». Оформилась тенденция к возрождению рейвового саунда, появились ремиксы классических джангловых треков, тяготеющие к корням жанра. === С 2000 года === С [[2000]] сцена стала очень разносторонней, из-за чего сейчас сложно назвать какой-то стиль в драм-энд-бэйсе ведущим. В 2000 году [[Fabio]] стал поддерживать стиль, названный им ''[[Ликвид фанк|ликвид-фанк]]'' ({{lang-en|liquid funk}}), поддержав его компиляцией треков, вышедшей на его собственном лейбле [[Creative Source]]. Этот стиль характеризовался влияниями [[диско]] и [[хаус]]а, а также широким использованием вокальных партий. Несмотря на медленное вхождение в моду, стиль стал крайне популярен в [[2003]]—[[2004 год]]ах, а в [[2005]] был признан самым продаваемым поджанром драм-энд-бэйса с такими лейблами, как [[Hospital Records]] и [[Soul:R]], и продюсерами [[High Contrast]], [[Calibre]], [[Nu:Tone]], [[Marcus Intalex]] и [[Logistics]] среди других сторонников. Также произошло возрождение стиля [[джамп-ап]]. Упоминаемый как ''«Nu Jump Up»'' он обладает весёлым и простым звучанием, сохраняя бас из старого джамп-апа, но с новыми, более тяжёлыми элементами. Выдающиеся продюсеры стиля включают [[Twisted Individual]], [[Generation Dub]] и [[DJ Hazard]]. В этот период также произошёл рост популярности стиля ''[[дабвайс]]'' ({{lang-en|dubwise}}). И хотя звук с влиянием даба не был нов и в течение уже долгого времени поддерживался продюсерами [[Digital]] и [[Spirit (музыкант)|Spirit]], в 2003—2004 стиль увидел рост популярности с новыми продюсерами (например, [[Amit]], [[Tactile]], [[The Fix]]). Аналогично, пока существовали продюсеры, занятые исключительно детальным программированием и манипуляцией ударных (например, [[Paradox]]), в первой половине декады произошло возрождение и развитие другого поджанра, известного, как ''[[драмфанк]]'' ({{lang-en|drumfunk}}). Основные лейблы включают [[Inperspective]], [[13 Music]] и [[Bassbin]], а новая волна продюсеров включает [[Fanu]], [[Breakage]] и [[Fracture and Neptune]]. Остаются активными и востребованными и ветераны жанра — такие, как [[Alaska (музыкант)|Alaska]] (Paradox) и [[Seba]]. === Мировая сцена сегодня === После 2000 года драм-энд-бэйс получил широкое распространение в географическом плане — изначально плотно развивавшийся лишь в Великобритании, в настоящее время жанр разворачивается по всему миру. Многочисленна сцена в других англоязычных странах, включая * [[США]] ([[Dieselboy]], [[Hive]], [[Submerged]], [[Temulent]]) * [[Канада|Канаду]] ([[Psidream]], [[Ben Sage]], [[John Rolodex]]) * [[Австралия|Австралию]] ([[Pendulum (группа)|Pendulum]]) * [[Новая Зеландия|Новую Зеландию]] ([[Concord Dawn]], [[The Upbeats]], [[State Of Mind]], [[Shapeshifter]]) * [[ЮАР]] ([[Counterstrike (музыкальная группа)|Counterstrike]]) Драм-энд-бэйс популярен в Европе, особенно в * [[Бенилюкс]]е ([[Black Sun Empire]], [[Noisia]]) * [[Германия|Германии]] ([[Phace]], [[Typecell]], [[Panacea]]) * [[Великобритания|Великобритании]] ([[Sub Focus]],[[Goldie (музыкант)|Goldie]],[[LTJ Bukem]],[[Fabio]],[http://ru.wikipedia.org/wiki/Spor Spor]) * скандинавских странах ([[Teebee]], [[Simon V]], [[Polar]], [[Future Prophecies]], [[Rawthang]], [[Pyro]], [[Phono]]) * [[Венгрия|Венгрии]] ([[Tactile]], [[SKC]], [[Mindscape]]) * [[Польша|Польше]] ([[Ostro]], [[Wax]]) * [[Хорватия|Хорватии]] ([[Lekke]], [[Gekko]]) * [[Беларусь|Беларуси]] ([[Red Catz]], [[Zeb]], [[Yellow-Int]],[[T-Trider]], [[Walder]], [[Sidewalk]], [[Io]], [[Subway Funk]], [[Sworm]], [[Vertical Movement]]) * [[Украина|Украине]] ([[REDCO]], [[Neutral Point]], [[Limewax]], [[Sunchase]], [[Kind of Zero]], [[Dj Tapolsky]], [[Infuzoria]], [[Widestream]][[Purple Unit]]) * [[Россия|России]] ([[John Plate]], [[Boomer]], [[Bes]], [[Dj Gvozd]], [[Jack Kaos]], [[Engage]], [[Receptor]], [[Asphexia]], [[Paperclip]], [[Flame]], [[Nphonix]], [[Paul B]], [[Subwave]],[[Profit]], [[Dissident]], [[Electrosoul System]], [[Implex]],[[Оля Freska]],[[Silver Evanston]]) Он также популярен в [[Южная Америка|Южной Америке]] c артистами [[DJ Marky]] и [[XRS]] из [[Бразилия|Бразилии]]. [[Сан-Паулу]] иногда называют [[Ибица|Ибицей]] драм-энд-бэйса. == Звучание драм-энд-бэйса == Существует множество взглядов на то, что составляет «настоящий» драм-энд-бэйс. Мнения расходятся из-за существования большого числа стилей, от «тяжёлого» [[тэк-степ]]а до «мягкого» [[Ликвид фанк|ликвид-фанка]]. Драм-энд-бэйс сравнивают с [[джаз]]ом, где в рамках одного [[Музыкальный жанр|жанра]] можно услышать музыку, звучащую совершенно по-разному. Кроме того, сейчас драм-энд-бэйс — это больше подход и традиция, нежели стиль. Исходя из вышесказанного, сложно точно описать звучание драм-энд-бэйса, но можно выделить ключевые особенности. === Определяющие характеристики === ==== Брейкбит ==== [[Брейкбит]] — это главный определяющий элемент драм-энд-бэйса. С музыкальной точки зрения брейкбит характеризуется ломаным ритмом, элементом [[Синкопа (музыка)|синкопы]], в отличие от «прямого» 4-ударного ритма (так называемой «[[Прямая бочка|прямой бочки]]») в [[техно]], [[транс (музыкальный жанр)|трансe]] и [[хаус]]е. Большинство брейкбитов напрямую берутся (сэмплируются) или составляются из ударных партий в старых записях жанров [[соул]], [[фанк]], [[блюз]] и [[джаз]]. Собственно «брейк» относится к той части песни, где нет вокала и есть акцент на ритм и бит. Хотя, с середины 90-х множество продюсеров используют [[тустеп]] или другие брейкбиты, скомпонованные из отдельных ударных сэмплов, которые похожи на сэмплированные, но обычно звучат жёстче. Также часто брейкбиты создаются с использованием обеих техник. Наиболее часто используемые брейкбиты в драм-энд-бэйсе взяты из треков: * ''«Amen, Brother»'', [[The Winstons]] ([[амен брейк]] и его производная — [[трамен]]) * ''«Cold Sweat»'', ''«Tighten Up»'' и ''«[[Funky Drummer]]»'', [[Браун Джеймс|Джеймс Браун]] * ''«Think»'', [[Коллинс Лин|Лин Коллинс]] * ''«Apache»'', [[Incredible Bongo Band]] * ''«Assembly Line»'', [[Ричи, Лайонел|The Commodores]] ==== Темп ==== Типичная скорость для драм-энд-бэйса составляет обычно 160—190 [[BPM]], в отличие от других форм брейкбита, таких, как [[Nu skool breaks|брейкс]], которые специализируются на скоростях 130—140 BPM. Повышенный темп не был изначально присущ жанру, а появился при развитии драм-энд-бэйса — самые ранние треки [[олд-скул]]-рейва и джангла имели скорость около 155—165 BPM, в то время как материал нового тысячелетия редко опускается ниже 170 BPM и часто достигает 180 BPM и больше. ==== Важность ударных и баса ==== Название ''«drum and bass»'' не означает, что треки состоят только лишь из этих элементов. Тем не менее, они являются самыми важными элементами и составляют большую часть треков. В жанре большое внимание отводится глубокому басу, который чувствуется физически при прослушивании. Было произведено немало экспериментов с тембром в зоне баса, особенно в [[тэк-степ]]е. === Среда === Главным образом, драм-энд-бэйс — это форма [[танцевальная музыка|танцевальной музыки]], предназначенная для прослушивания в [[ночной клуб|ночных клубах]]. Жанр использует весь частотный диапазон и физичность, которую часто нельзя полностью оценить на домашнем оборудовании при прослушивании на малой громкости. В соответствии с названием, элемент баса сильно выделяется, в отличие от других жанров танцевальной музыки. Поэтому для полного восприятия музыки требуется специальное звуковое оборудование, которое, как правило, установлено именно в ночных клубах. Из-за своей «клубной» природы драм-энд-бэйс доносится до публики в первую очередь благодаря [[Диджей|диджеям]]. Поскольку большинство треков пишутся для лёгкого сведения диджеем, их структура отражает предназначение: присутствуют вступительные и заключительные части ({{lang-en|intro, outro}}), использующиеся для [[битмэтчинг]]а и не предназначенные для детального восприятия слушателями. Обычно диджей производит сведение таким образом, чтобы не потерять непрерывный бит. Кроме того, диджей может использовать типичные для хип-хопа приёмы: ''[[скрэтч]]и'', ''двойные [[дроп]]ы'' (где два трека сводятся так, что делают ''дроп'' в один и тот же момент) и ''[[ривайнд]]ы''. Большинство точек сведения начинаются или заканчиваются там, где происходит ''[[дроп]]''. Дроп — место, где происходит значительное изменение ритма или баса, а после происходит выход [[брейкбит]]а. Часто дроп используют для перехода между треками, сводя компоненты различных треков. Некоторые дропы так популярны, что диджей перематывает пластинку и проигрывает дроп снова. Однако, этой техникой не следует злоупотреблять, так как она нарушает непрерывность сета. Выступление диджея часто сопровождается поддержкой одного или более [[эм си]] ({{lang-en|MC}}). Этот элемент исходит из корней жанра — музыки [[хип-хоп]] и [[регги]]. === Связь с другими жанрами электронной музыки === ==== Подстили ==== * [[Ликвид фанк]] (Liquid funk) * [[Нейрофанк]] (Neurofunk) * [[Соулфул]] (Soulful) * [[Атмосферик]], он же [[Интеллиджент]] (Atmospheric/Intelligent) * [[Рагга-Джангл]] (Ragga-Jungle) * [[Джамп Ап]] (Jump Up): * [[Нью Джамп Ап]], неуважительно "[[Клаунстеп]]" (New Jump Up/"Clownstep") * [[Олдскул Джангл]] (Oldschool Jungle) * [[Техноид]] (Technoid) * [[Даркстеп]] (Darkstep) * [[Джазстеп]] (он же Джаз-н-Бэйс) (Jazzstep/Jazz'n'Bass) * [[Драмфанк]] (Drumfunk) * [[Текстеп]] (Techstep) * [[Хардстеп]] (Hardstep) * [[Текмосферик]] (Techmospheric) * [[Мэйнстрим]] (Mainstream) // ''Не выделяется в отдельный стиль, просто те или иные исполнители, популярные в массах на какой-то момент времени'' * [[Самбасс]] (Sambass) * [[Электростеп]] (Electrostep) * [[Арткор]] (Artcore) * [[Дрил & басс]] (Drill'n'bass) * [[Интэледжент]] (Intelligent) * [[Лэфтфилд]] (Leftfield) * [[Нэйро Джамп Ап]] (Neuro Jump Up) * (DSoulful Drum & Bass) * [[ТрансСтэп]] (Trancestep) Этот список не классифицирует драм-энд-бейс полностью, и многие продюсеры в своих продукциях затрагивают многие перечисленные подстили. ==== Влияние ==== * ''[[Drill and bass]]'', поджанр ''[[IDM|Intelligent Dance Music]]'' («IDM»), популяризованный [[Aphex Twin]]’ом, включает большинство ритмов, используемых в драм-энд-бэйсе, и фокусируется на сложном программировании и инструментах. Сторонниками направления являются [[Squarepusher]], [[Amon Tobin]], [[Animals on Wheels]], [[Venetian Snares]], [[Hrvatski]], русский продюсер [[With Prison Cell Was Embraced*]] и многие другие. * ''[[Брейккор]]'' ({{lang-ru|брейк-кор}}), поджанр хардкора, нередко использует искажённые ритмические конструкции драм-энд-бэйса. Композиции брейк-кора экстремально зашумлены, агрессивны, гораздо более хаотичны по структуре. В настоящий момент поджанр представлен такими исполнителями, как [[Bong-Ra]], [[Enduser]], [[Shitmat]], [[Belladonnakillz]],[[Oxygen]], [[Venetian Snares]], [[Teknoist]] и другими. ==== Появление в мэйнстриме ==== Некоторые работы в жанре драм-энд-бэйс достигли высокой популярности в мэйнстриме, особенно материал с вокалом. Самые ранние примеры — [[Goldie (музыкант)|Goldie]] с альбомом ''«[[Timeless]]»'' [[1995]]-го года, а также альбом ''«New Forms»'' [[Reprazent]]’а в 1997 году. В последние годы треки, такие как ''«Shake Your Body»'' ([[Shy FX]] и [[T-Power]]) занимали позиции в чарте UK Top 40. Трек продюсера [[Hive]], ''«Ultrasonic Sound»'' попал на саундтрек первой части фильма «[[Матрица (фильм)|Матрица]]». Трек ''«Goa»'' московского продюсера [[Electrosoul System]], транслировался в дневном эфире британского BBC Radio One летом 2005 года. Драм-энд-бэйс — частый гость [[саундтрек]]ов компьютерных и видеоигр. Нередко композиции в этом жанре можно услышать в [[автосимулятор]]ах, [[файтинг]]ах и [[3D-шутер]]ах. Одним из самых знаменательных проявлений драм-энд-бэйса в играх стала вымышленная радиостанция ''«MSX FM»'' в автосимуляторе [[Grand Theft Auto III]]. Название станции, равно как и её репертуар, происходят от одного из известнейших и старейших драм-энд-бэйс-лейблов [[Moving Shadow]] (год выхода игры был приурочен к празднованию десятилетия лейбла, поэтому к сокращению ''MS'' добавилась римская цифра ''X''). Также в последнее время [[поп-музыка]] начинает использовать некоторые элементы драм-энд-бэйса, но в изменённой манере. Примеры — [[Puretone]] и [[Girls Aloud]]. Жанр часто появляется на [[Телевидение|ТВ]] и в рекламе. == Доступность драм-энд-бэйса == === Приобретение === В основном драм-энд-бэйс распространяется на 12-дюймовых [[виниловая пластинка|виниловых пластинках]], но некоторые компиляции, миксы и альбомы продаются на [[компакт-диск]]ах. Драм-энд-бэйс также стал доступен, в том числе и бесплатно, в интернете. Существуют лейблы, занимающиеся распространением музыки исключительно через интернет (''Kinematic320, .shadybrain music, Deformed Soundz records, Tamp3cords''). В России для массового потребителя драм-энд-бэйс доступен в большинстве магазинов, продающих компакт-диски (в этом случае жанр представлен, как правило, не альбомами, а готовыми компиляциями или [[микс]]ами). Единственным российским виниловым лейблом до 2006 года был — Step2Zero, который прекратил своё существование в 2008 году, после выхода 4-ого релиза. Зарубежная продукция на виниле доступна в редких магазинах. Основной источник винила — интернет-магазины, которые отправляют пластинки в любые точки планеты. === Прочее === Известные журналы о драм-энд-бэйсе: ежемесячный ''[[Knowledge Magazine]]'' и ''[[ATM Magazine]]''. Самое большое драм-энд-бэйс-радиошоу в Великобритании — это шоу [[Fabio]] и [[Grooverider]]’а на [[BBC Radio One]]. Станция [[BBC 1Xtra|1Xtra]] также сильно поддерживает этот жанр вместе с диджеями [[Bailey]] и [[Chrissy Chriss|Crissy Criss]]. В России среди [[джанглист]]ов имеет популярность программа ''[[Пиратская Станция]]'', выходящая на ''[[Радио Рекорд]]'' (Санкт-Петербург — 106,3 FM) с неизменным ведущим [[DJ Gvozd]], а также программа ''Шторм'', впервые появившаяся в эфире ''[[Станция 106,8 FM|«Станции»]]'', а ныне выходящая на ''[[DFM]]'' (Москва — 101,2 FM) с ведущими DJ Грувом ([[Рудин, Евгений|Евгений Рудин]]) и [[Котов, Андрей Вячеславович|Дэном]]. В 2006 году в эфир вышло радио-шоу Blazin на радио [[Megapolis FM]], ведущий DJ Profit (Москва — 89,5 FM). == См. также == * [[Список лейблов в жанре драм-энд-бейс]] * [[Список музыкантов и групп в жанре драм-н-бейс]] == Примечания == {{список примечаний}} == Ссылки == {{commonscat-inline|Drum and bass|Драм-н-бэйс}} * {{Dmoz|Arts/Music/Styles/D/Dance/Drum_and_Bass/}} * [http://www.drumandbass.ru/ Drumandbass.Ru] — Russian Drum & Bass Music Portal * [http://microfunk.ru/ Microfunk.Ru] — Блог посвященный минималистичному Drum & Bass звучанию * [http://www.dj.ru/musicstyle/jungle.phtml Dj.ru] — Описание стиля Jungle / Drum & Bass * [http://www.jungles.ru/ Jungle Science] — Каталог / база данных по джангл/драм-энд-бэйс релизам. * [http://www.rolldabeats.com/ Rolldabeats] — База данных по джангл/драм-энд-бэйс, хардкор и дабстеп релизам. * [http://www.blazin.ru/ www.blazin.ru] — Программа «Blazin» Drum & Bass шоу на [[Megapolis FM|Megapolis 89,5 FM]] {{Электронная музыка}} {{Драм-энд-бейс}} [[Категория:Музыкальные жанры]] [[Категория:Драм-н-бейс| ]] [[be-x-old:Драм-н-бас]] [[bg:Дръм енд бейс]] [[bs:Drum and bass]] [[ca:Drum and bass]] [[cs:Drum and Bass]] [[da:Drum and bass]] [[de:Drum ’n’ Bass]] [[en:Drum and bass]] [[es:Drum and bass]] [[et:Drum and bass]] [[fi:Drum'n'bass]] [[fr:Drum and bass]] [[he:דראם נ' בייס]] [[hu:Drum and bass]] [[is:Drum and bass]] [[it:Drum and bass]] [[ja:ドラムンベース]] [[ko:드럼 앤 베이스]] [[lmo:Drum and bass]] [[lt:Drum and bass]] [[lv:Drum and bass]] [[mk:Драм енд бејс]] [[nl:Drum and bass]] [[no:Drum and Bass]] [[pl:Drum and bass]] [[pt:Drum and bass]] [[qu:Drum'n'Bass]] [[ro:Drum and bass]] [[simple:Drum and bass]] [[sk:Drum and bass]] [[sr:Drum and bass]] [[sv:Drum and bass]] [[th:ดรัมแอนด์เบส]] [[uk:Драм-енд-бейс]] [[zh:鼓打貝斯]]'