Просмотр отдельных изменений
Эта страница позволяет вам проверить переменные, сгенерированные фильтром злоупотреблений, на предмет отдельного изменения.
Переменные, созданные для этого изменения
| Переменная | Значение |
|---|---|
Число правок участника (user_editcount) | null |
Имя учётной записи (user_name) | '77.222.105.194' |
Возраст учётной записи (user_age) | 0 |
Группы (включая неявные) в которых состоит участник (user_groups) | [
0 => '*'
] |
Права, которые есть у участника (user_rights) | [
0 => 'createaccount',
1 => 'read',
2 => 'edit',
3 => 'createpage',
4 => 'createtalk',
5 => 'writeapi',
6 => 'viewmywatchlist',
7 => 'editmywatchlist',
8 => 'viewmyprivateinfo',
9 => 'editmyprivateinfo',
10 => 'editmyoptions',
11 => 'abusefilter-log-detail',
12 => 'urlshortener-create-url',
13 => 'centralauth-merge',
14 => 'abusefilter-view',
15 => 'abusefilter-log',
16 => 'vipsscaler-test',
17 => 'flow-hide'
] |
Редактирует ли пользователь через мобильное приложение (user_app) | false |
Редактирует ли участник через мобильный интерфейс (user_mobile) | false |
ID страницы (page_id) | 120524 |
Пространство имён страницы (page_namespace) | 0 |
Название страницы (без пространства имён) (page_title) | 'Тропарь' |
Полное название страницы (page_prefixedtitle) | 'Тропарь' |
Последние десять редакторов страницы (page_recent_contributors) | [
0 => 'Bogdanov-62',
1 => '95.79.55.62',
2 => '217.118.93.159',
3 => 'VasilijB',
4 => 'Павло Гетманцев',
5 => 'W2Bot',
6 => 'Askhatekb',
7 => '178.92.156.189',
8 => 'JelMak',
9 => 'Daphne mesereum'
] |
Возраст страницы (в секундах) (page_age) | 435618566 |
Действие (action) | 'edit' |
Описание правки/причина (summary) | '/* Структура */ ' |
Старая модель содержимого (old_content_model) | 'wikitext' |
Новая модель содержимого (new_content_model) | 'wikitext' |
Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext) | '[[Файл:Тропарь.png|thumb|Тропарь шестого [[глас (музыка)|гласа]], поемый на [[Воздвижение Креста Господня]]: «Кресту́ Твоему́ покланя́емся Влады́ко, и свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим.» «Кондакарь крюковый», исход ХІІ века]]
'''Тропа́рь''' ({{lang-el|τροπάριον}}) в [[Православие|православной]] [[Христианская церковь|церкви]] — краткое [[Молитва|молитвенное]] песнопение, в котором раскрывается сущность [[Православные праздники|праздника]], прославляется и призывается на помощь священное лицо. Также тропарь в широком смысле — понятие, включающее в себя многие разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии, отдельные самостоятельные или созависимые песнопения. Тропарь в [[Канон (песнопение)|каноне]] — [[строфа]], следующая за [[ирмос]]ом, с распевом стихов по его (ирмоса) мелодико-ритмической модели. В западной литургии аналогичные тропарю (в первом значении) функции выполняет [[коллекта]].
== Структура ==
В начале тропаря содержится напоминание о заслугах святого («Пленников освободитель…» или «Во плоти Ангел…») или описание праздника («В сей день…» или «Настал день светлого торжества…»), а в конце — просьба к святому о молитве («моли Христа Бога о спасении/ милости/ просвещении/ благословении/ исцелении/ прощении душ наших») или славословие («слава Совершающему через тебя всем исцеления»).
Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверостишье:
{{quote|Апостол святой Матфий, <br> умоли милостивого Бога, <br> да согрешений прощение <br>подаст Он душам нашим}}
== Происхождение и значение термина ==
В отношении этимологии термина нет полной ясности. Большинство склоняются ко мнению, что он образован от греческого {{polytonic|τρέπω}} — ''обращать''.
В узком значении богослужебного обихода Русской православной церкви термин в основном используется в значении ''тропаря [[отпуст]]ительного'', то есть краткого молитвенного песнопения, прославляющего данный праздник, святого или явление иконы, поемого перед ''отпуст''ом в конце [[Вечерня|вечерни]], [[Повечерие|повечерия]], [[Полунощница|полунощницы]], [[Утреня|утрени]], [[Часы (церковная служба)|часов]], [[Литургия|Литургии]].
В греческих церквах тропарь отпустительный именуется {{polytonic|ἀπολυτίκιον}}.
== История ==
{{нет источников в разделе|дата=2015-03-22}}
Исторически тропарь был исходным элементом православной [[гимнография|гимнографии]]; первоначально — краткий припев к определенным местам литургического песнопения; был введён в [[IV век]]е, вытеснив теософические гимны [[I век|I]]—[[III век]]ов, не удержанные Церковью, как своеобразный музыкально-поэтический комментарий к священному тексту, словесная икона события Священной истории или празднуемого святого. Возникнув на смешанной почве греческой и ближневосточной культуры, уже к [[V век]]у эволюционировал в особый [[Текстомузыкальная форма|текстомузыкальный]] жанр.
[[Ритмическая проза]] ранних тропарей переросла в стихи, метрика которых с распадом античной просодии и под влиянием семитической поэзии (особенно св. Ефрема Сирина) стала опираться на словесное ударение. Тропарь всегда встраивался в готовые музыкально-ритмические и смысловые «гнезда» (в составе канона, кондака, [[акафист]]а). В свою очередь мог служить моделью (образцом), называясь в этом случае [[ирмос]]ом, по мелодической формуле которого строились [[икос]]ы, то есть строфы, единообразные по числу слогов во взаимно соответствующих стихах.
Параллельно с [[кондак]]ами и [[Канон (песнопение)|канонами]], тоже организованными вокруг базовых тропарей, создавались как самостоятельные (автомелические), так и «уподобительные» (см. [[Подобен]]) тропари, различаемые по функции (назначению):
: [[стихира]] — тропарь, вторящий стиху псалма;
: [[ипакои]] — «отклик» на песнопение, затем стихира после малого входа;
: [[кондак]] — в новом значении «лишнего» тропаря 3-й и 6-й песен канона;
: [[кафизма]] (седален) — вставка между разделами основного пения;
: [[богородичны|богородичен]] — 9-я песнь канона или всякий тропарь Богородице;
: [[катавасия]] — ирмос, повторяемый в конце песни сходящимися вместе хорами.
Значительная часть ''тропарей'' входила в единый комплекс песнопений тропарно-[[Стихира|стихирного]] типа, предположительно сложившийся к [[VII век]]у и носивший название ''Трополо́гий'' ({{polytonic|Τροπολόγιον}}), который впоследствии распался на [[Минея|Минею]] (тексты [[Непереходящие праздники|неподвижного]] годового круга богослужений), [[Триодь]] (тексты [[Переходящие праздники|подвижного]] [[пасха]]льного круга) и [[Октоих]] (тексты [[Седмичный богослужебный круг|седмичного]] круга). Позже появился другой богослужебный сборник ''тропарей'' — ''«Тропарио́н»''<ref>[https://azbyka.ru/otechnik/books/file/23132-Тропарион.pdf Азбука веры. Тропарион гражданским шрифтом с ударениями и разделителями для пения.]</ref>, приспособленный для пения на многолюдных [[клирос]]ах.
=== Древнерусская письменность ===
Тропари встречаются в древнерусских [[Берестяные грамоты|берестяных грамотах]]. Одна из таких грамот, датировавшаяся первой третью XIII столетия, была найдена в 2010 году в [[Новгород]]е. В ней содержится текст воскресных тропарей восьми гласов («Егда снизшел еси», «Да веселятся Небесная», «Собезначальное Слово Отцу и Духови» и т. д.) написанный в [[Бытовая графическая система|бытовой графической системе]] (ъ → о, є → ь, ѣ → ь). К примеру: «ДА ВЬСЬЛѦТЬСЯ NБ»<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fgyPHYiuqUk А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок 2010 года. Лекция 1]</ref>.
== Знаменитые тропари ==
Древнейший и известнейший тропарь — «[[Свете тихий]]» (греч. {{polytonic|Φῶς ἱλαρόν}}), который поётся на [[Вечерня|вечерне]]. Древнейшая его запись находится в ''Апостольских Постановлениях'', относимых к концу III века по Р. Х. Уже [[Василий Великий]] называет пение этого тропаря древней и излюбленной традицией Церкви.
Оригинальный греческий текст:
{{lang-grc2|Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.}}
Новогреческий:
<Kύριε Ιησού Χριστέ, πού είσαι> το γλυκό φως τής αγίας δόξας του αθάνατου, του ουράνιου, του άγιου, του μακάριου Πατέρα σου, τώρα πού φτάσαμε στη δύση του ήλιου και είδαμε το εσπερινό φως, υμνούμε τον Πατέρα, εσένα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον ένα Θεό. Πρέπει σε κάθε ώρα και στιγμή να σε υμνούμε με καθαρές ψυχές και χαρούμενες φωνές, Υιέ Θεού γιατί εσύ δίνεις τη ζωή και γι' αυτό ο κόσμος σε δοξάζει.
Церковнославянский перевод:
{{lang-chu2|Свѣ́те ти́хїй, ст҃ы́ѧ сла́вы, безсме́ртнагѡ ѻ҆ц҃а̀ нбⷭ҇нагѡ, ст҃а́гѡ бл҃же́ннагѡ, і҆и҃се хрⷭ҇тѐ. Прише́дше на за́падъ со́лнца, ви́дѣвше свѣ́тъ вече́рнїй, пое́мъ ѻ҆ц҃а̀, сн҃а и҆ ст҃а́гѡ дх҃а, бг҃а, досто́инъ є҆сѝ во всѧ̑ времена̀ пѣ́тъ бы́ти гла́сы прпⷣбными, сн҃е бж҃їй, живо́тъ даѧ́й: тѣ́мже мі́ръ тѧ̀ сла́витъ.}}
Существуют [http://en.wikipedia.org/wiki/Phos_Hilaron переводы этого тропаря] (в том числе поэтические) на латинский (Jucunda lux tu gloriae), английский и другие языки.
----
Другой весьма древний и знаменитый тропарь — в честь [[Пасха|Воскресения Христова]]<ref>[http://azbyka.ru/bogosluzhenie/chasoslov_prilozhenie/pril16.shtml Из Триоди цветной]</ref>:
{{lang-grc2|Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.}}
Русская транскрипция:
''Христо́с ане́сти эк некро́н, фана́то фа́натон пати́сас, кэ тис эн тис мни́маси зои́н хариса́мэнос.''
Церковнославянский перевод:
{{lang-chu2|Хрⷭ҇то́съ воскре́се и҆з̾ ме́ртвыхъ, сме́ртїю сме́рть попра́въ, и҆ сꙋ́щымъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ.}}
Тропарь на праздник Сретения Господня
{{quote|Радуйся, благодатная Богородица Дева, <br> ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш, <br> просвещающий находящихся во тьме. <br> Веселись и ты, старец праведный, <br> принявший во объятия Освободителя душ наших, <br> дарующего нам воскресение}}
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [https://commons.wikimedia.org/ruwiki/w/index.php?title=File%3ARumovskiy_novaya_skrizhal.djvu&page=72 Вениамин (Краснопевков-Румовский) Новая Скрижаль часть 2. глава 4. § 9. стр. 72]
* [http://www.canto.ru/index.php?menu=refer&id=tropar Тропарь: Сайт ''Вечерняя песнь'']
* [http://www.pstbi.ccas.ru/institut/book/1997/vac.htm О древнейших Богородичных песнопениях]
* [http://www.krotov.info/libr_min/19_t/tau/shev_02.htm#_Toc525174089 Архиепископ Аверкий (Таушев). Литургика] (главка о тропарях) {{недоступная ссылка|число=04|месяц=02|год=2018}}
* [http://azbyka.ru/dictionary/18/tropar-all.shtml из кн.: Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.]
* [http://www.liveinternet.ru/users/isolophey/post104951345/ К истории тропаря «Свете тихий»]
{{ВС}}
[[Категория:Православное богослужение]]
[[Категория:Церковная музыка]]
[[Категория:Литургика]]
[[Категория:Византийская музыка]]
[[Категория:Православные песнопения]]
[[Категория:Православные молитвы]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext) | '[[Файл:Тропарь.png|thumb|Тропарь шестого [[глас (музыка)|гласа]], поемый на [[Воздвижение Креста Господня]]: «Кресту́ Твоему́ покланя́емся Влады́ко, и свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим.» «Кондакарь крюковый», исход ХІІ века]]
'''Тропа́рь''' ({{lang-el|τροπάριον}}) в [[Православие|православной]] [[Христианская церковь|церкви]] — краткое [[Молитва|молитвенное]] песнопение, в котором раскрывается сущность [[Православные праздники|праздника]], прославляется и призывается на помощь священное лицо. Также тропарь в широком смысле — понятие, включающее в себя многие разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии, отдельные самостоятельные или созависимые песнопения. Тропарь в [[Канон (песнопение)|каноне]] — [[строфа]], следующая за [[ирмос]]ом, с распевом стихов по его (ирмоса) мелодико-ритмической модели. В западной литургии аналогичные тропарю (в первом значении) функции выполняет [[коллекта]].
== Структура ==
В начале тропаря содержится напоминание о заслугах святого («Пленников освободитель…» или «Во плоти Ангел…») или описание праздника («В сей день…» или «Настал день светлого торжества…»), а в конце — просьба к святому о молитве («моли Христа Бога о спасении/ милости/ просвещении/ благословении/ исцелении/ прощении душ наших») или славословие («слава Совершающему через тебя всем исцеления»).
Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверости
[[|обрамить|без]]
<ref>{{Ыспарта|state=уууууууу}}</ref>
== Происхождение и значение термина ==
В отношении этимологии термина нет полной ясности. Большинство склоняются ко мнению, что он образован от греческого {{polytonic|τρέπω}} — ''обращать''.
В узком значении богослужебного обихода Русской православной церкви термин в основном используется в значении ''тропаря [[отпуст]]ительного'', то есть краткого молитвенного песнопения, прославляющего данный праздник, святого или явление иконы, поемого перед ''отпуст''ом в конце [[Вечерня|вечерни]], [[Повечерие|повечерия]], [[Полунощница|полунощницы]], [[Утреня|утрени]], [[Часы (церковная служба)|часов]], [[Литургия|Литургии]].
В греческих церквах тропарь отпустительный именуется {{polytonic|ἀπολυτίκιον}}.
== История ==
{{нет источников в разделе|дата=2015-03-22}}
Исторически тропарь был исходным элементом православной [[гимнография|гимнографии]]; первоначально — краткий припев к определенным местам литургического песнопения; был введён в [[IV век]]е, вытеснив теософические гимны [[I век|I]]—[[III век]]ов, не удержанные Церковью, как своеобразный музыкально-поэтический комментарий к священному тексту, словесная икона события Священной истории или празднуемого святого. Возникнув на смешанной почве греческой и ближневосточной культуры, уже к [[V век]]у эволюционировал в особый [[Текстомузыкальная форма|текстомузыкальный]] жанр.
[[Ритмическая проза]] ранних тропарей переросла в стихи, метрика которых с распадом античной просодии и под влиянием семитической поэзии (особенно св. Ефрема Сирина) стала опираться на словесное ударение. Тропарь всегда встраивался в готовые музыкально-ритмические и смысловые «гнезда» (в составе канона, кондака, [[акафист]]а). В свою очередь мог служить моделью (образцом), называясь в этом случае [[ирмос]]ом, по мелодической формуле которого строились [[икос]]ы, то есть строфы, единообразные по числу слогов во взаимно соответствующих стихах.
Параллельно с [[кондак]]ами и [[Канон (песнопение)|канонами]], тоже организованными вокруг базовых тропарей, создавались как самостоятельные (автомелические), так и «уподобительные» (см. [[Подобен]]) тропари, различаемые по функции (назначению):
: [[стихира]] — тропарь, вторящий стиху псалма;
: [[ипакои]] — «отклик» на песнопение, затем стихира после малого входа;
: [[кондак]] — в новом значении «лишнего» тропаря 3-й и 6-й песен канона;
: [[кафизма]] (седален) — вставка между разделами основного пения;
: [[богородичны|богородичен]] — 9-я песнь канона или всякий тропарь Богородице;
: [[катавасия]] — ирмос, повторяемый в конце песни сходящимися вместе хорами.
Значительная часть ''тропарей'' входила в единый комплекс песнопений тропарно-[[Стихира|стихирного]] типа, предположительно сложившийся к [[VII век]]у и носивший название ''Трополо́гий'' ({{polytonic|Τροπολόγιον}}), который впоследствии распался на [[Минея|Минею]] (тексты [[Непереходящие праздники|неподвижного]] годового круга богослужений), [[Триодь]] (тексты [[Переходящие праздники|подвижного]] [[пасха]]льного круга) и [[Октоих]] (тексты [[Седмичный богослужебный круг|седмичного]] круга). Позже появился другой богослужебный сборник ''тропарей'' — ''«Тропарио́н»''<ref>[https://azbyka.ru/otechnik/books/file/23132-Тропарион.pdf Азбука веры. Тропарион гражданским шрифтом с ударениями и разделителями для пения.]</ref>, приспособленный для пения на многолюдных [[клирос]]ах.
=== Древнерусская письменность ===
Тропари встречаются в древнерусских [[Берестяные грамоты|берестяных грамотах]]. Одна из таких грамот, датировавшаяся первой третью XIII столетия, была найдена в 2010 году в [[Новгород]]е. В ней содержится текст воскресных тропарей восьми гласов («Егда снизшел еси», «Да веселятся Небесная», «Собезначальное Слово Отцу и Духови» и т. д.) написанный в [[Бытовая графическая система|бытовой графической системе]] (ъ → о, є → ь, ѣ → ь). К примеру: «ДА ВЬСЬЛѦТЬСЯ NБ»<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=fgyPHYiuqUk А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок 2010 года. Лекция 1]</ref>.
== Знаменитые тропари ==
Древнейший и известнейший тропарь — «[[Свете тихий]]» (греч. {{polytonic|Φῶς ἱλαρόν}}), который поётся на [[Вечерня|вечерне]]. Древнейшая его запись находится в ''Апостольских Постановлениях'', относимых к концу III века по Р. Х. Уже [[Василий Великий]] называет пение этого тропаря древней и излюбленной традицией Церкви.
Оригинальный греческий текст:
{{lang-grc2|Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.}}
Новогреческий:
<Kύριε Ιησού Χριστέ, πού είσαι> το γλυκό φως τής αγίας δόξας του αθάνατου, του ουράνιου, του άγιου, του μακάριου Πατέρα σου, τώρα πού φτάσαμε στη δύση του ήλιου και είδαμε το εσπερινό φως, υμνούμε τον Πατέρα, εσένα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον ένα Θεό. Πρέπει σε κάθε ώρα και στιγμή να σε υμνούμε με καθαρές ψυχές και χαρούμενες φωνές, Υιέ Θεού γιατί εσύ δίνεις τη ζωή και γι' αυτό ο κόσμος σε δοξάζει.
Церковнославянский перевод:
{{lang-chu2|Свѣ́те ти́хїй, ст҃ы́ѧ сла́вы, безсме́ртнагѡ ѻ҆ц҃а̀ нбⷭ҇нагѡ, ст҃а́гѡ бл҃же́ннагѡ, і҆и҃се хрⷭ҇тѐ. Прише́дше на за́падъ со́лнца, ви́дѣвше свѣ́тъ вече́рнїй, пое́мъ ѻ҆ц҃а̀, сн҃а и҆ ст҃а́гѡ дх҃а, бг҃а, досто́инъ є҆сѝ во всѧ̑ времена̀ пѣ́тъ бы́ти гла́сы прпⷣбными, сн҃е бж҃їй, живо́тъ даѧ́й: тѣ́мже мі́ръ тѧ̀ сла́витъ.}}
Существуют [http://en.wikipedia.org/wiki/Phos_Hilaron переводы этого тропаря] (в том числе поэтические) на латинский (Jucunda lux tu gloriae), английский и другие языки.
----
Другой весьма древний и знаменитый тропарь — в честь [[Пасха|Воскресения Христова]]<ref>[http://azbyka.ru/bogosluzhenie/chasoslov_prilozhenie/pril16.shtml Из Триоди цветной]</ref>:
{{lang-grc2|Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.}}
Русская транскрипция:
''Христо́с ане́сти эк некро́н, фана́то фа́натон пати́сас, кэ тис эн тис мни́маси зои́н хариса́мэнос.''
Церковнославянский перевод:
{{lang-chu2|Хрⷭ҇то́съ воскре́се и҆з̾ ме́ртвыхъ, сме́ртїю сме́рть попра́въ, и҆ сꙋ́щымъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ.}}
Тропарь на праздник Сретения Господня
{{quote|Радуйся, благодатная Богородица Дева, <br> ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш, <br> просвещающий находящихся во тьме. <br> Веселись и ты, старец праведный, <br> принявший во объятия Освободителя душ наших, <br> дарующего нам воскресение}}
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [https://commons.wikimedia.org/ruwiki/w/index.php?title=File%3ARumovskiy_novaya_skrizhal.djvu&page=72 Вениамин (Краснопевков-Румовский) Новая Скрижаль часть 2. глава 4. § 9. стр. 72]
* [http://www.canto.ru/index.php?menu=refer&id=tropar Тропарь: Сайт ''Вечерняя песнь'']
* [http://www.pstbi.ccas.ru/institut/book/1997/vac.htm О древнейших Богородичных песнопениях]
* [http://www.krotov.info/libr_min/19_t/tau/shev_02.htm#_Toc525174089 Архиепископ Аверкий (Таушев). Литургика] (главка о тропарях) {{недоступная ссылка|число=04|месяц=02|год=2018}}
* [http://azbyka.ru/dictionary/18/tropar-all.shtml из кн.: Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.]
* [http://www.liveinternet.ru/users/isolophey/post104951345/ К истории тропаря «Свете тихий»]
{{ВС}}
[[Категория:Православное богослужение]]
[[Категория:Церковная музыка]]
[[Категория:Литургика]]
[[Категория:Византийская музыка]]
[[Категория:Православные песнопения]]
[[Категория:Православные молитвы]]' |
Унифицированная разница изменений правки (edit_diff) | '@@ -5,6 +5,7 @@
В начале тропаря содержится напоминание о заслугах святого («Пленников освободитель…» или «Во плоти Ангел…») или описание праздника («В сей день…» или «Настал день светлого торжества…»), а в конце — просьба к святому о молитве («моли Христа Бога о спасении/ милости/ просвещении/ благословении/ исцелении/ прощении душ наших») или славословие («слава Совершающему через тебя всем исцеления»).
-Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверостишье:
-{{quote|Апостол святой Матфий, <br> умоли милостивого Бога, <br> да согрешений прощение <br>подаст Он душам нашим}}
+Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверости
+[[|обрамить|без]]
+<ref>{{Ыспарта|state=уууууууу}}</ref>
== Происхождение и значение термина ==
' |
Новый размер страницы (new_size) | 15364 |
Старый размер страницы (old_size) | 15482 |
Изменение размера в правке (edit_delta) | -118 |
Добавленные в правке строки (added_lines) | [
0 => 'Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверости',
1 => '[[|обрамить|без]]',
2 => '<ref>{{Ыспарта|state=уууууууу}}</ref>'
] |
Удалённые в правке строки (removed_lines) | [
0 => 'Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверостишье:',
1 => '{{quote|Апостол святой Матфий, <br> умоли милостивого Бога, <br> да согрешений прощение <br>подаст Он душам нашим}}'
] |
Все внешние ссылки, добавленные в правке (added_links) | [] |
Все внешние ссылки в новом тексте (all_links) | [
0 => 'https://azbyka.ru/otechnik/books/file/23132-%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD.pdf',
1 => 'https://www.youtube.com/watch?v=fgyPHYiuqUk',
2 => 'http://azbyka.ru/bogosluzhenie/chasoslov_prilozhenie/pril16.shtml',
3 => 'http://en.wikipedia.org/wiki/Phos_Hilaron',
4 => 'https://commons.wikimedia.org/ruwiki/w/index.php?title=File:Rumovskiy_novaya_skrizhal.djvu&page=72',
5 => 'http://www.canto.ru/index.php?menu=refer&id=tropar',
6 => 'http://www.pstbi.ccas.ru/institut/book/1997/vac.htm',
7 => 'http://www.krotov.info/libr_min/19_t/tau/shev_02.htm#_Toc525174089',
8 => 'http://azbyka.ru/dictionary/18/tropar-all.shtml',
9 => 'http://www.liveinternet.ru/users/isolophey/post104951345/',
10 => 'http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0148584.xml',
11 => 'https://www.britannica.com/art/troparion'
] |
Ссылки на странице до правки (old_links) | [
0 => 'http://azbyka.ru/bogosluzhenie/chasoslov_prilozhenie/pril16.shtml',
1 => 'http://azbyka.ru/dictionary/18/tropar-all.shtml',
2 => 'http://en.wikipedia.org/wiki/Phos_Hilaron',
3 => 'http://www.canto.ru/index.php?menu=refer&id=tropar',
4 => 'http://www.enciclopedia.cat/enciclop%C3%A8dies/gran-enciclop%C3%A8dia-catalana/EC-GEC-0148584.xml',
5 => 'http://www.krotov.info/libr_min/19_t/tau/shev_02.htm#_Toc525174089',
6 => 'http://www.liveinternet.ru/users/isolophey/post104951345/',
7 => 'http://www.pstbi.ccas.ru/institut/book/1997/vac.htm',
8 => 'https://azbyka.ru/otechnik/books/file/23132-%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD.pdf',
9 => 'https://commons.wikimedia.org/ruwiki/w/index.php?title=File:Rumovskiy_novaya_skrizhal.djvu&page=72',
10 => 'https://www.britannica.com/art/troparion',
11 => 'https://www.youtube.com/watch?v=fgyPHYiuqUk'
] |
Разобранный HTML-код новой версии (new_html) | '<div class="mw-parser-output"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:222px;"><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png" class="image"><img alt="" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/3/3a/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png/220px-%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png" decoding="async" width="220" height="283" class="thumbimage" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/3/3a/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png/330px-%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png 1.5x, /upwiki/wikipedia/commons/thumb/3/3a/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png/440px-%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png 2x" data-file-width="465" data-file-height="599" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C.png" class="internal" title="Увеличить"></a></div>Тропарь шестого <a href="/ruwiki/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)" title="Глас (музыка)">гласа</a>, поемый на <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Воздвижение Креста Господня">Воздвижение Креста Господня</a>: «Кресту́ Твоему́ покланя́емся Влады́ко, и свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим.» «Кондакарь крюковый», исход ХІІ века</div></div></div>
<p><b>Тропа́рь</b> (<a href="/ruwiki/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Греческий язык">греч.</a> <span lang="el"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;">τροπάριον</span></span>) в <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Православие">православной</a> <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Христианская церковь">церкви</a> — краткое <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Молитва">молитвенное</a> песнопение, в котором раскрывается сущность <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Православные праздники">праздника</a>, прославляется и призывается на помощь священное лицо. Также тропарь в широком смысле — понятие, включающее в себя многие разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии, отдельные самостоятельные или созависимые песнопения. Тропарь в <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" title="Канон (песнопение)">каноне</a> — <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0" title="Строфа">строфа</a>, следующая за <a href="/ruwiki/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BC%D0%BE%D1%81" title="Ирмос">ирмосом</a>, с распевом стихов по его (ирмоса) мелодико-ритмической модели. В западной литургии аналогичные тропарю (в первом значении) функции выполняет <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0" title="Коллекта">коллекта</a>.
</p>
<div id="toc" class="toc"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2>Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div>
<ul>
<li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Структура"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Структура</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Происхождение_и_значение_термина"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Происхождение и значение термина</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#История"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">История</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Древнерусская_письменность"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Древнерусская письменность</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Знаменитые_тропари"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Знаменитые тропари</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li>
<li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li>
</ul>
</div>
<h2><span id=".D0.A1.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span><span class="mw-headline" id="Структура">Структура</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=1" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Структура»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Структура»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>В начале тропаря содержится напоминание о заслугах святого («Пленников освободитель…» или «Во плоти Ангел…») или описание праздника («В сей день…» или «Настал день светлого торжества…»), а в конце — просьба к святому о молитве («моли Христа Бога о спасении/ милости/ просвещении/ благословении/ исцелении/ прощении душ наших») или славословие («слава Совершающему через тебя всем исцеления»).
</p><p>Краткий тропарь может представлять собой нерифмованное четверости
[[|обрамить|без]]
<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>
</p>
<h2><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B8_.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span><span class="mw-headline" id="Происхождение_и_значение_термина">Происхождение и значение термина</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=2" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Происхождение и значение термина»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Происхождение и значение термина»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>В отношении этимологии термина нет полной ясности. Большинство склоняются ко мнению, что он образован от греческого <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: 'SBL BibLit', 'SBL Greek', Athena, 'EB Garamond 12', 'Foulis Greek', Cardo, 'Gentium Plus', Gentium, Garamond, 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', FreeSerif, FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif;">τρέπω</span> — <i>обращать</i>.
</p><p>В узком значении богослужебного обихода Русской православной церкви термин в основном используется в значении <i>тропаря <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82" title="Отпуст">отпустительного</a></i>, то есть краткого молитвенного песнопения, прославляющего данный праздник, святого или явление иконы, поемого перед <i>отпуст</i>ом в конце <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Вечерня">вечерни</a>, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B5" title="Повечерие">повечерия</a>, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Полунощница">полунощницы</a>, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A3%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="Утреня">утрени</a>, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%8B_(%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0)" title="Часы (церковная служба)">часов</a>, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Литургия">Литургии</a>.
</p><p>В греческих церквах тропарь отпустительный именуется <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: 'SBL BibLit', 'SBL Greek', Athena, 'EB Garamond 12', 'Foulis Greek', Cardo, 'Gentium Plus', Gentium, Garamond, 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', FreeSerif, FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif;">ἀπολυτίκιον</span>.
</p>
<h2><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F"></span><span class="mw-headline" id="История">История</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=3" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «История»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=3" title="Редактировать раздел «История»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<table class="plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><div class="noresize"><a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Ссылки на источники"><img alt="Question book-4.svg" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/48px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="48" height="37" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/72px-Question_book-4.svg.png 1.5x, /upwiki/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/96px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></div></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div"><b>В этом разделе не хватает <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники">ссылок на источники информации</a>.</b></div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact" style="font-size:85%">Информация должна быть <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Википедия:Проверяемость">проверяема</a>, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.<br />Вы можете <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit">отредактировать</a> эту статью, добавив ссылки на <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Авторитетные источники">авторитетные источники</a>.<br />Эта отметка установлена <b>22 марта 2015 года</b>.</div></td></tr></tbody></table>
<p>Исторически тропарь был исходным элементом православной <a href="/ruwiki/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F" title="Гимнография">гимнографии</a>; первоначально — краткий припев к определенным местам литургического песнопения; был введён в <a href="/ruwiki/wiki/IV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="IV век">IV веке</a>, вытеснив теософические гимны <a href="/ruwiki/wiki/I_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="I век">I</a>—<a href="/ruwiki/wiki/III_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="III век">III веков</a>, не удержанные Церковью, как своеобразный музыкально-поэтический комментарий к священному тексту, словесная икона события Священной истории или празднуемого святого. Возникнув на смешанной почве греческой и ближневосточной культуры, уже к <a href="/ruwiki/wiki/V_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="V век">V веку</a> эволюционировал в особый <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0" title="Текстомузыкальная форма">текстомузыкальный</a> жанр.
</p><p><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0" title="Ритмическая проза">Ритмическая проза</a> ранних тропарей переросла в стихи, метрика которых с распадом античной просодии и под влиянием семитической поэзии (особенно св. Ефрема Сирина) стала опираться на словесное ударение. Тропарь всегда встраивался в готовые музыкально-ритмические и смысловые «гнезда» (в составе канона, кондака, <a href="/ruwiki/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Акафист">акафиста</a>). В свою очередь мог служить моделью (образцом), называясь в этом случае <a href="/ruwiki/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BC%D0%BE%D1%81" title="Ирмос">ирмосом</a>, по мелодической формуле которого строились <a href="/ruwiki/wiki/%D0%98%D0%BA%D0%BE%D1%81" title="Икос">икосы</a>, то есть строфы, единообразные по числу слогов во взаимно соответствующих стихах.
</p><p>Параллельно с <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA" title="Кондак">кондаками</a> и <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" title="Канон (песнопение)">канонами</a>, тоже организованными вокруг базовых тропарей, создавались как самостоятельные (автомелические), так и «уподобительные» (см. <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD" title="Подобен">Подобен</a>) тропари, различаемые по функции (назначению):
</p>
<dl><dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Стихира">стихира</a> — тропарь, вторящий стиху псалма;</dd>
<dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%98%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B8" title="Ипакои">ипакои</a> — «отклик» на песнопение, затем стихира после малого входа;</dd>
<dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA" title="Кондак">кондак</a> — в новом значении «лишнего» тропаря 3-й и 6-й песен канона;</dd>
<dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0" title="Кафизма">кафизма</a> (седален) — вставка между разделами основного пения;</dd>
<dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="Богородичны">богородичен</a> — 9-я песнь канона или всякий тропарь Богородице;</dd>
<dd><a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Катавасия">катавасия</a> — ирмос, повторяемый в конце песни сходящимися вместе хорами.</dd></dl>
<p>Значительная часть <i>тропарей</i> входила в единый комплекс песнопений тропарно-<a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Стихира">стихирного</a> типа, предположительно сложившийся к <a href="/ruwiki/wiki/VII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="VII век">VII веку</a> и носивший название <i>Трополо́гий</i> (<span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: 'SBL BibLit', 'SBL Greek', Athena, 'EB Garamond 12', 'Foulis Greek', Cardo, 'Gentium Plus', Gentium, Garamond, 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', FreeSerif, FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif;">Τροπολόγιον</span>), который впоследствии распался на <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%8F" title="Минея">Минею</a> (тексты <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Непереходящие праздники">неподвижного</a> годового круга богослужений), <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Триодь">Триодь</a> (тексты <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Переходящие праздники">подвижного</a> <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Пасха">пасхального</a> круга) и <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%85" class="mw-redirect" title="Октоих">Октоих</a> (тексты <a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3" title="Седмичный богослужебный круг">седмичного</a> круга). Позже появился другой богослужебный сборник <i>тропарей</i> — <i>«Тропарио́н»</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>, приспособленный для пения на многолюдных <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Клирос">клиросах</a>.
</p>
<h3><span id=".D0.94.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BD.D0.B5.D1.80.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C"></span><span class="mw-headline" id="Древнерусская_письменность">Древнерусская письменность</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=4" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Древнерусская письменность»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Древнерусская письменность»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h3>
<p>Тропари встречаются в древнерусских <a href="/ruwiki/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%8B" title="Берестяные грамоты">берестяных грамотах</a>. Одна из таких грамот, датировавшаяся первой третью XIII столетия, была найдена в 2010 году в <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="mw-redirect" title="Новгород">Новгороде</a>. В ней содержится текст воскресных тропарей восьми гласов («Егда снизшел еси», «Да веселятся Небесная», «Собезначальное Слово Отцу и Духови» и т. д.) написанный в <a href="/ruwiki/wiki/%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Бытовая графическая система">бытовой графической системе</a> (ъ → о, є → ь, ѣ → ь). К примеру: «ДА ВЬСЬЛѦТЬСЯ NБ»<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>.
</p>
<h2><span id=".D0.97.D0.BD.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.82.D1.8B.D0.B5_.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.BF.D0.B0.D1.80.D0.B8"></span><span class="mw-headline" id="Знаменитые_тропари">Знаменитые тропари</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=5" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Знаменитые тропари»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Знаменитые тропари»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<p>Древнейший и известнейший тропарь — «<a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B9" title="Свете тихий">Свете тихий</a>» (греч. <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: 'SBL BibLit', 'SBL Greek', Athena, 'EB Garamond 12', 'Foulis Greek', Cardo, 'Gentium Plus', Gentium, Garamond, 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', FreeSerif, FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif;">Φῶς ἱλαρόν</span>), который поётся на <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Вечерня">вечерне</a>. Древнейшая его запись находится в <i>Апостольских Постановлениях</i>, относимых к концу III века по Р. Х. Уже <a href="/ruwiki/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Василий Великий">Василий Великий</a> называет пение этого тропаря древней и излюбленной традицией Церкви.
</p><p>Оригинальный греческий текст:
</p><p><span lang="grc"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;">Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν, Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδοὺς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.</span></span>
</p><p>Новогреческий:
</p><p><Kύριε Ιησού Χριστέ, πού είσαι> το γλυκό φως τής αγίας δόξας του αθάνατου, του ουράνιου, του άγιου, του μακάριου Πατέρα σου, τώρα πού φτάσαμε στη δύση του ήλιου και είδαμε το εσπερινό φως, υμνούμε τον Πατέρα, εσένα τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον ένα Θεό. Πρέπει σε κάθε ώρα και στιγμή να σε υμνούμε με καθαρές ψυχές και χαρούμενες φωνές, Υιέ Θεού γιατί εσύ δίνεις τη ζωή και γι' αυτό ο κόσμος σε δοξάζει.
</p><p>Церковнославянский перевод:
</p><p><span lang="chu" class="script-slavonic" style="font-family: 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, 'FreeSerif', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'FreeSans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode';">Свѣ́те ти́хїй, ст҃ы́ѧ сла́вы, безсме́ртнагѡ ѻ҆ц҃а̀ нбⷭ҇нагѡ, ст҃а́гѡ бл҃же́ннагѡ, і҆и҃се хрⷭ҇тѐ. Прише́дше на за́падъ со́лнца, ви́дѣвше свѣ́тъ вече́рнїй, пое́мъ ѻ҆ц҃а̀, сн҃а и҆ ст҃а́гѡ дх҃а, бг҃а, досто́инъ є҆сѝ во всѧ̑ времена̀ пѣ́тъ бы́ти гла́сы прпⷣбными, сн҃е бж҃їй, живо́тъ даѧ́й: тѣ́мже мі́ръ тѧ̀ сла́витъ.</span>
</p><p>Существуют <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phos_Hilaron">переводы этого тропаря</a> (в том числе поэтические) на латинский (Jucunda lux tu gloriae), английский и другие языки.
</p>
<hr />
<p>Другой весьма древний и знаменитый тропарь — в честь <a href="/ruwiki/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0" title="Пасха">Воскресения Христова</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>:
</p><p><span lang="grc"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;">Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.</span></span>
</p><p>Русская транскрипция:
</p><p><i>Христо́с ане́сти эк некро́н, фана́то фа́натон пати́сас, кэ тис эн тис мни́маси зои́н хариса́мэнос.</i>
</p><p>Церковнославянский перевод:
</p><p><span lang="chu" class="script-slavonic" style="font-family: 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, 'FreeSerif', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'FreeSans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode';">Хрⷭ҇то́съ воскре́се и҆з̾ ме́ртвыхъ, сме́ртїю сме́рть попра́въ, и҆ сꙋ́щымъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ.</span>
</p><p>Тропарь на праздник Сретения Господня
</p>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r97137904">.mw-parser-output .ts-Цитата-container{margin:auto;border-collapse:collapse;display:flex;justify-content:center}.mw-parser-output .ts-Цитата-quote{font-style:italic}.mw-parser-output .ts-Цитата-container cite{display:block;float:right;font-style:normal}.mw-parser-output .ts-Цитата-leftQuote,.mw-parser-output .ts-Цитата-rightQuote{width:30px;padding-right:10px}.mw-parser-output .ts-Цитата-leftQuote{vertical-align:top}.mw-parser-output .ts-Цитата-rightQuote{vertical-align:bottom}.mw-parser-output .ts-Цитата-container .ts-oq .NavFrame{padding:0.25em 0 0}</style><table class="ts-Цитата-container"><tbody><tr><td class="ts-Цитата-leftQuote"><img alt="«" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></td><td class="ts-Цитата-quote">Радуйся, благодатная Богородица Дева, <br /> ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш, <br /> просвещающий находящихся во тьме. <br /> Веселись и ты, старец праведный, <br /> принявший во объятия Освободителя душ наших, <br /> дарующего нам воскресение</td><td class="ts-Цитата-rightQuote"><img alt="»" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></td></tr></tbody></table>
<h2><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span><span class="mw-headline" id="Примечания">Примечания</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=6" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Примечания»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Примечания»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;">
<div class="mw-references-wrap"><ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Административное_деление_ила_Ыспарта" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible уууууууу navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AB%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Просмотр этого шаблона"><img alt="⛭" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, /upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span><div id="Административное_деление_ила_Ыспарта" style="font-size:114%;margin:0 5em">Административное деление <a href="/ruwiki/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Административное деление Турции">ила</a> <a href="/ruwiki/wiki/%D0%AB%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0_(%D0%B8%D0%BB)" title="Ыспарта (ил)">Ыспарта</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Районы городского типа</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist hlist-items-nowrap" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><b><a href="/ruwiki/wiki/%D0%AB%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Ыспарта">Ыспарта меркези</a></b></li></ul>
</div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Locator_map-Isparta_Province.png" class="image"><img alt="Locator map-Isparta Province.png" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Locator_map-Isparta_Province.png/150px-Locator_map-Isparta_Province.png" decoding="async" width="150" height="64" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Locator_map-Isparta_Province.png/225px-Locator_map-Isparta_Province.png 1.5x, /upwiki/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Locator_map-Isparta_Province.png/300px-Locator_map-Isparta_Province.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="439" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Районы сельского типа</th><td class="navbox-list navbox-even hlist hlist-items-nowrap" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">
<ul><li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81%D1%83_(%D0%AB%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0)" title="Аксу (Ыспарта)">Аксу</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B9" title="Атабей">Атабей</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Гелендост">Гелендост</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%93%D1%91%D0%BD%D0%B5%D0%BD_(%D0%AB%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0)" title="Гёнен (Ыспарта)">Гёнен</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8" title="Енишарбадемли">Енишарбадемли</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%83" title="Кечиборлу">Кечиборлу</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Сениркент">Сениркент</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A1%D1%8E%D1%82%D1%87%D1%8E%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Сютчюлер">Сютчюлер</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%83" title="Улуборлу">Улуборлу</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%87" title="Шаркикараагач">Шаркикараагач</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%AD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%80_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Эгридир (город)">Эгирдир</a></li>
<li><a href="/ruwiki/wiki/%D0%AF%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%87" title="Ялвач">Ялвач</a></li></ul>
</div></td></tr></tbody></table></div></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://azbyka.ru/otechnik/books/file/23132-Тропарион.pdf">Азбука веры. Тропарион гражданским шрифтом с ударениями и разделителями для пения.</a></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=fgyPHYiuqUk">А. A. Зализняк: О берестяных грамотах из раскопок 2010 года. Лекция 1</a></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://azbyka.ru/bogosluzhenie/chasoslov_prilozhenie/pril16.shtml">Из Триоди цветной</a></span>
</li>
</ol></div></div>
<h2><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span><span class="mw-headline" id="Ссылки">Ссылки</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=7" class="mw-editsection-visualeditor" title="Редактировать раздел «Ссылки»">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/ruwiki/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Ссылки»">править код</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2>
<ul><li><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/ruwiki/w/index.php?title=File%3ARumovskiy_novaya_skrizhal.djvu&page=72">Вениамин (Краснопевков-Румовский) Новая Скрижаль часть 2. глава 4. § 9. стр. 72</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canto.ru/index.php?menu=refer&id=tropar">Тропарь: Сайт <i>Вечерняя песнь</i></a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pstbi.ccas.ru/institut/book/1997/vac.htm">О древнейших Богородичных песнопениях</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.krotov.info/libr_min/19_t/tau/shev_02.htm#_Toc525174089">Архиепископ Аверкий (Таушев). Литургика</a> (главка о тропарях)  <span class="ref-info">(недоступная ссылка с 04-02-2018 [610 дней])</span></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://azbyka.ru/dictionary/18/tropar-all.shtml">из кн.: Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liveinternet.ru/users/isolophey/post104951345/">К истории тропаря «Свете тихий»</a></li></ul>
<div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навигационный шаблон" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><a href="/ruwiki/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Просмотр этого шаблона"><img alt="⚙️" src="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" srcset="/upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, /upwiki/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a> </span></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0148584.xml">Большая каталонская</a> · <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Тропарь">Брокгауза и Ефрона</a> · <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C" class="extiw" title="s:МЭСБЕ/Тропарь">Малый Брокгауза и Ефрона</a> · <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%A1%D0%A0/%D0%92%D0%A2/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA" class="extiw" title="s:МСР/ВТ/Тропарь и кондак">Музыкальный Римана</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/art/troparion">Britannica (онлайн)</a></div></td></tr></tbody></table></div>
<!--
NewPP limit report
Parsed by mw1258
Cached time: 20191007163838
Cache expiry: 2592000
Dynamic content: false
Complications: []
CPU time usage: 0.336 seconds
Real time usage: 0.470 seconds
Preprocessor visited node count: 1006/1000000
Preprocessor generated node count: 0/1500000
Post‐expand include size: 31395/2097152 bytes
Template argument size: 5605/2097152 bytes
Highest expansion depth: 22/40
Expensive parser function count: 5/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 6007/5000000 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
Lua time usage: 0.120/10.000 seconds
Lua memory usage: 3.6 MB/50 MB
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 404.624 1 -total
51.77% 209.493 1 Шаблон:Нет_источников_в_разделе
45.65% 184.696 1 Шаблон:Нет_ссылок
23.43% 94.813 1 Шаблон:Сортировка:_статьи_без_источников
20.34% 82.318 1 Шаблон:Сортировка:_по_типам
18.24% 73.822 1 Шаблон:ВС
16.76% 67.823 1 Шаблон:Ambox
15.93% 64.469 7 Шаблон:РМЗСОВД
12.73% 51.514 7 Шаблон:Wikidata
12.02% 48.653 1 Шаблон:Примечания
-->
</div>' |
Была ли правка сделана через выходной узел сети Tor (tor_exit_node) | false |
Unix-время изменения (timestamp) | 1570466318 |