Просмотр отдельных изменений

'{{Писатель |Имя = Ирина Петровна Токмакова |Оригинал имени = |Фото = replace this image female.svg |Ширина = |Подпись = |Имя при рождении = |Псевдонимы = |Дата рождения = 3.3.1929 |Место рождения = |Дата смерти = |Место смерти = |Гражданство = |Род деятельности = детский [[поэт]], [[прозаик]], [[переводчик]] |Годы активности = |Направление = |Жанр = |Язык произведений = |Дебют = книга стихов «Деревья» |Премии = {{Государственная премия России|2002}} |Награды = |Роспись = |Lib = http://www.lib.ru/TALES/TOKMAKOWA/ |Сайт = |Викитека = }} '''Ири́на Петро́вна Токмако́ва''' (родилась [[3 марта]] [[1929|1929 года]]) — детский [[поэзия|поэт]] и [[проза]]ик, [[переводчик]] детских стихов, лауреат [[Государственная премия Российской Федерации|Государственной премии России]] за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!»). Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей [[дошкольный возраст|дошкольного возраста]] и классические переводы английских и шведских [[фольклор]]ных стихов. Жена художника-иллюстратора [[Токмаков, Лев Алексеевич|Льва Токмакова]]. == Биография == Родилась в [[Москва|Москве]], отец — инженер-электротехник, Пётр Карпович, мать — Лидия Александровна, детский врач, заведовала «Домом подкидышей». С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В [[1953|1953 году]] окончила филологический факультет [[МГУ]], училась в [[аспирантура|аспирантуре]] по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком. Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты. Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — сделанная вместе со Львом Токмаковым. Позже выпущено большое количество произведений для детей: * «Времена года», 1962 (сборник стихов) * «Сосны шумят». 1966 * «Сказка про Сазанчика», 1970 (сборник стихов) * «Женька-совёнок», 1970 (пьеса) * «На родной земле: Предание», 1975 * «Летний ливень», 1980 (сборник стихов) * «Заколдованное копытце», 1981 (пьеса) * «Может, нуль не виноват?», 1984 * «Счастливого пути!», 1985 * «И настанет веселое утро», 1986 (повесть-сказка) * «Счастливо, Ивушкин!», 1991 (повесть-сказка) и многие другие. {{writer-stub}} == Награды == Лауреат [[Премия имени Александра Грина|Российской литературной премии имени Александра Грина]] ([[2002]]). == Ссылки == * [http://publ.lib.ru/ARCHIVES/T/TOKMAKOVA_Irina_Petrovna/_Tokmakova_I._P..html#01 Произведения Токмаковой И. П.] * [http://www.bibliogid.ru/authors/pisateli/tokmakova Статья об Ирине Токмаковой] на [[BiblioГИД]]е * [http://www.bibliogid.ru/authors/pisateli/tokmakova2.html Текстография Ирины Токмаковой] * [http://sloblib.narod.ru/grin/konkyrs/takmakova.htm Интервью] * [http://murzilka.org/izba-chitalnya/read-together/stikhi-i-rasskazy/irina-tokmakova/ "Сказка про пончики"] [[Категория:Писатели СССР]] [[Категория:Писатели России]] [[Категория:Писатели России XX века]] [[Категория:Русские писатели]] [[Категория:Русские писатели XX века]] [[Категория:Детские писатели по алфавиту]] [[Категория:Детские писатели СССР]] [[Категория:Детские писатели России]] [[Категория:Сказочники]] [[Категория:Детские поэты]] [[Категория:Писательницы России]] [[Категория:Поэты по алфавиту]] [[Категория:Поэты России]] [[Категория:Поэты СССР]] [[Категория:Поэты XX века]] [[Категория:Русские поэты]] [[Категория:Поэтессы]] [[Категория:Драматурги по алфавиту]] [[Категория:Драматурги СССР]] [[Категория:Драматурги России]] [[Категория:Русские драматурги]] [[Категория:Драматурги XX века]] [[Категория:Переводчики по алфавиту]] [[Категория:Переводчики СССР]] [[Категория:Переводчики России]] [[Категория:Переводчики на русский язык]] [[Категория:Переводчики с английского языка]] [[Категория:Переводчики с шведского языка]] [[Категория:Лауреаты Государственной премии РФ в области литературы и искусства]]'