Просмотр отдельных изменений
Эта страница позволяет вам проверить переменные, сгенерированные фильтром злоупотреблений, на предмет отдельного изменения.
Переменные, созданные для этого изменения
Переменная | Значение |
---|---|
Имя учётной записи (user_name ) | '109.95.220.173' |
ID страницы (page_id ) | 241857 |
Пространство имён страницы (page_namespace ) | 0 |
Название страницы (без пространства имён) (page_title ) | 'Apocalyptica' |
Полное название страницы (page_prefixedtitle ) | 'Apocalyptica' |
Действие (action ) | 'edit' |
Описание правки/причина (summary ) | '/* Ссылки */ ' |
Была ли правка отмечена как «малое изменение» (больше не используется) (minor_edit ) | false |
Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext ) | '{{Музыкальный коллектив
| Название = Apocalyptica
| Лого =
| Фото = Apocalyptica - Festival Wacken Open Air 2005.jpg
| Ширина_фото = 250px
| Годы = с [[1993 гоод в музыке|1993]] по наше время
| Страна = Финляндия
| Город = [[Хельсинки]]
| Язык = [[английский язык|английский]] и др.
| Жанр = [[Виолончельный метал]]<br/>[[симфонический метал]]<br/>[[Инструментальный рок|инструментальный метал]]<br/>[[неоклассический метал]]<br/>[[прогрессивный метал]]<br/>[[альтернативный метал]]
| Лейбл = [[Universal Records]]
| Associated_acts = [[Hevein]]<br />[[Lahti Symphony Orchestra]]<br />Tekijä Tuntematon
| Состав = [[Топпинен, Эйкка|Эйкка Топпинен]] <br />[[Пертту Кивилааксо]]<br />Пааво Лётьёнен<br /> Микко Сирен <br />
| Бывшие_участники = <br />Макс Лилья<br /> Антеро Маннинен <br />
| Сайт = [http://www.apocalyptica.com Официальный сайт]
}}
'''''Apocalyptica''''' (Апокали́птика) — [[Финляндия|финская]] группа, исполняющая [[метал]] на [[Виолончель|виолончелях]]. В состав группы входят три виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными [[кавер-версия]]ми композиций известных [[трэш-метал]]-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.
Жанр группы не поддаётся однозначному определению, его часто характеризуют как [[симфонический метал]], [[неоклассический метал]] или [[виолончельный метал]]. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей [[вокалист]]ов из [[Slipknot]], [[The Rasmus]], [[HIM]], [[Sepultura]], [[Guano Apes]], [[Rammstein]], [[Soulfly]], [[Bullet For My Valentine]], [[Lacuna Coil]], [[Three Days Grace]], [[Bush]], [[Shinedown]], [[Flyleaf]], [[Gojira]], [[Oomph!]].
== История ==
=== Начало карьеры (1993—1995) ===
Первоначальный состав Apocalyptica представлял собой четырёх виолончелистов: [[Эйкка Топпинен]], Макс Лилья, Пааво Лётьёнен и Антеро Маннинен, имеющих классическое музыкальное образование. Юноши вместе учились в консерватории и были поклонниками музыки «[[heavy metal]]». Макс Лилья вспоминал:
{{cquote|
Мы, музыканты Apocalyptica, знаем друг друга уже более 10 лет. Мы неоднократно встречались в летних лагерях для музыкантов. До того, как мы начали играть [[Metallica]], мы уже поигрывали композиции Джимми Хендрикса и нечто в том же духе на двух-трёх виолончелях, так что идея сыграть на них что-то странное и необычное была для нас отнюдь не новой. Мы все большие поклонники тяжёлой музыки, а [[Metallica]] вообще является для нас самой любимой группой.
''Было лето 1993 года. Мы готовили развлекательную программу для одного из летних лагерей и хотели предложить слушателям нечто особенное. Вот мы и решили попробовать сыграть пару «[[метал]]ических» песен для наших друзей, музыкантов с классическим образованием. Должен признаться, повеселились мы тогда на славу! Более того, мы даже имели определённый успех!''
}}
После того выступления у музыкантов родилась идея подойти к экспериментам с тяжёлой музыкой более серьёзно. Они дважды исполнили программу в стенах родной академии, а затем, когда Apocalyptica стала квартетом, стали выступать и в рок-клубах [[Хельсинки|финской столицы]].
В названии группы музыканты совместили слово «[[Апокалипсис]]» и свою любовь к [[Metallica]]. Так возникло название Apocalyptica.
Начиная с 1995 года Apocalyptica начинает выступать на крупных площадках, посещаемость их концертов через год уже доходит до пятидесяти тысяч. Во время тура [[Metallica]] по Финляндии квартет был приглашён выступать на «разогреве» у своих кумиров.
=== Период каверов (1995—2000) ===
В декабре того же года представитель местной фирмы ''[[Zen Garden Records]]'' предложил группе выпустить целый альбом с песнями ''[[Metallica]]''. Дебютный альбом ''Apocalyptica Plays Metallica by Four Cellos'' (в пер. с {{lang-en|}} — ''«Апокалиптика» играет «Металлику» на четырёх виолончелях'') вышел в свет в том же [[1996 в музыке|1996 году]], и за год он разошелся тиражом 250 тысяч экземпляров. Два трека с диска были использованы в американском фильме ''Your Friends and Neighbours''.
В 1998 году Apocalyptica приступили к записи альбома ''Inquisition Symphony'', который был издан в апреле. Впервые, помимо кавер-версий песен ''[[Metallica]]'', ''[[Sepultura]]'', ''[[Pantera]]'' и ''[[Faith No More]]'', группа представила на диске и композиции собственного сочинения, написанные Эйккой Топпиненом. ''Inquisition Symphony'' был встречен высокими рейтингами продаж, в чарте продаж альбомов в Финляндии он попал в десятку лидеров. Два видеоклипа — ''Harmageddon'' и ''[[Nothing Else Matters]]'' — были сняты в поддержку альбома.
Кроме того, ''Apocalyptica'' поучаствовала в записи альбомов групп ''[[Heiland]]'' и ''[[Waltari]]'', сольного проекта двух участников ''[[Leningrad Cowboys]]'', выпустила сингл с собственной интерпретацией известной рождественской песенки ''[[O Holy Night]]'', а также выступила на одном музыкальном фестивале вместе с барабанщиком ''[[Slayer]]'' Дейвом Ломбардо. В начале [[2000 год]]а Apocalyptica приняли участие в сингле ''Letting the Cables Sleep'' [[гранж]]евой команды ''[[Bush]]''. При работе над этим треком группа впервые использовала полный симфонический оркестр.
Вслед за выходом альбома ''Apocalyptica'' вновь отправилась на гастроли, забросив работу и учёбу. В течение следующих двух лет ''Apocalyptica'' посетили [[Греция|Грецию]], [[Польша|Польшу]], [[Болгария|Болгарию]], [[Литва|Литву]] и [[Мексика|Мексику]], причем их концерты проходили в залах вместимостью не менее двух тысяч человек. Летом 1999 года группа отыграла на европейском [[метал]]-фестивале ''Dynamo Open Air'' в голландском городе Эйндховен перед аудиторией порядка 30 000 человек. В 2000 году группа посетила [[Санкт-Петербург]] и [[Москва|Москву]].
=== Альбом Cult (2000—2002) ===
В октябре 2000 года вышел третий диск Apocalyptica — «Cult». Альбом считается переломным в направлении развития группы — почти весь материал альбома теперь был написан Эйккой Топпиненом. Из чужих композиций на диске были лишь два кавера [[Metallica]] и интерпретация пьесы [[Григ, Эдвард|Эдварда Грига]] «[[В пещере горного короля]]». В альбоме «Cult» во время записи использовалось одновременно до 80 виолончелей. Песня 'Hope' с этого альбома, исполненная Маттиасом Сэйером из группы '[[Farmer Boys]]' вошла в саундтрек фильма «[[Видок (фильм)|Видок]]» с [[Жерар Депардье|Жераром Депардье]]. В поддержку альбома был выпущен сингл «Path», записанный с участием [[Насич, Сандра|Сандры Насич]], вокалистки [[Guano Apes]], и снято два клипа на эту песню — в инструментальной и вокальной версии.
В 2001 году вышел DVD выступления Apocalyptica в [[Мюнхен]]е в октябре 2000 года. Также на этот диск вошли шесть видеоклипов и бонус-трек: «живое» исполнение «Little Drummerboy» в [[Варшава|Варшаве]] в 1999 году.
К началу 2002 года в группе назревал кризис из-за непростых отношений между музыкантами, закончившийся уходом Макса Лильи. Во время выступления на [[Максидром]]е-2003 на сцену вновь вышел Антеро Маннинен, а за барабанную установку сел Микко Сирен (Mikko Siren), которые теперь участвуют в живых выступлениях группы.
=== Альбом Reflections (2002—2004) ===
Март 2003 года ознаменовался выходом нового альбома «Reflections», на котором представлены только собственные треки Apocalyptica, написанные в основном Эйккой. Три трека для этого альбома написал Пертту. В записи пяти композиций принимал участие ударник [[Slayer]] [[Дэйв Ломбардо]]. Осенью вышло специальное издание «Reflections» — «Reflections Revised», которое включает [[Компакт-диск|CD]] и [[DVD]].
В 2003 году Apocalyptica побывала в Москве на фестивале «[[Максидром]]-2003», а также на нескольких европейских фестивалях. Группа также побывала на гастролях в [[Мексика|Мексике]], а в августе выступила на шоу Viva Overdrive в [[Берлин]]е, где исполнила с Сандрой Насич песню «Path», и с [[Линда Сандблад|Линдой Санбланд]] («[[Lambretta]]») песню «Faraway».
В начале [[2004 год]]а участники Apocalyptica были заняты в различных проектах. Пертту вместе с Хельсинкским филармоническим оркестром побывал на гастролях в [[Аргентина|Аргентине]] и [[Бразилия|Бразилии]]. Пааво продолжил свою преподавательскую деятельность. Эйкка занимался новым проектом «Sheet-music». Также первая половина года была посвящена работе над новым, пятым, альбомом. В августе-сентябре группа снова дала несколько шоу на европейских фестивалях (Heitere Open Air, Highfield Open Air, Metal Camp, Huntenpop и других).
=== Альбом Apocalyptica (2004—2006) ===
В январе 2005 года вышел пятый альбом, названный «Apocalyptica». В альбом впервые были включены треки с вокалом — «Life Burns», «Bittersweet», «En Vie» и «Betrayal/Forgiveness». Ранее вокальные варианты собственных инструментальных композиций Apocalyptica издавались только в [[сингл]]овом варианте. В записи песен приняли участие финские вокалисты [[Лаури Юлёнен]] ([[The Rasmus]]) и [[Вилле Вало]] ([[HIM]]) и французская певица [[Эммануэль Монет]] ([[Manu]]). Также в записи альбома снова принял участие ударник [[Дэйв Ломбардо]]. В поддержку альбома были выпущены три сингла: Bittersweet, Wie Weit и Life Burns, на все три песни были сняты видеоклипы, транслировавшиеся по [[MTV]]. Песня Bittersweet стала главной музыкальной темой компьютерной игры «[[Die Siedler: Das Erbe Der Konige]]».
В поддержку альбома Apocalyptica провели мировой тур, в марте впервые посетив [[США]] и [[Южная Америка|Южную Америку]], а также выступив вместе с [[Rammstein]]. Всего в 2005 году было отыграно более 150 шоу в десятках стран Европы и Америки. В ноябре группа дала несколько концертов в разных городах России. В том же году музыканты при участии [[Triplex]] приняли участие в записи саундтрека к российской спортивной драме «[[Бой с тенью (фильм, 2005)|Бой с тенью]]». Композиция, исполненная ими, была написана композитором Алексеем Шелыгиным и номинировалась на премию [[MTV Russia Music Awards|RMA]] [[MTV Россия]].
=== Альбом Worlds Collide (2006—2009) ===
Все композиции с участием вокалистов, издававшиеся ранее на синглах, вошли в 2006 году в юбилейный сборник [[Amplified: a Decade of Reinventing the Cello]], посвящённый десятилетию концертной деятельности группы.
В 2007 году Apocalyptica записала альбом [[Worlds Collide]], в котором приняли участие [[Тиль Линдеманн]] ([[Rammstein]]), [[Кори Тейлор]] ([[Slipknot]]), [[Адам Гонтьер]] ([[Three Days Grace]]), [[Кристина Скаббия]] ([[Lacuna Coil]]), а также ударник [[Дэйв Ломбардо]] ([[Slayer]]) и гитарист [[Томояцу Хотей]].
Apocalyptica выступала в качестве приглашённых гостей на [[Конкурс песни Евровидение 2007|Евровидении — 2007]] во время подсчёта голосов. Группа сыграла одноименную новую вещь с ещё не вышедшего на тот момент альбома «Worlds Collide» и [[попурри]] из 2 своих песен — «Worlds Collide» и «Life Burns». [[12 июня]] [[2009 год]]а группа выступила на российском рок-фестивале «[[Рок над Волгой]]» в [[Самарская область|Самарской области]] вместе с российскими рок-группами. [[2 апреля]] [[2010 год]]а группа впервые выступила в [[Минск]]е на сцене [[Дворец Республики (Минск)|Дворца Республики (Минск)]]
=== Альбом 7th Symphony (2009—2011) ===
7 альбом группы был назван «7 симфония». Спродюсирован Джо Бэррэйси и Говардом Бэнсоном (впрочем, он спродюсировал только 2 трека). Вышел 23 августа 2010 в Европе, 20 августа 2010 в Германии и 24 августа 2010 в США. Первый сингл прозвучал по радио 29 июня 2010.
Альбом включает в себя 8 инструментальных композиций и 4 трека с приглашенными вокалистами. Первый сингл End of Me с Гэвином Роздейлом — бывшим вокалистом из всеми известной альтернативной английской группы Bush. Ударник из Slayer Дэйв Ломбардо играет на треке 2010, Bring 'em to Light с Джозефом Дуплентнером — вокалистом и гитаристом из французской death-метал группы Gojira, Broken Pieces с вокалисткой американской пост-гранж группы Flyleaf, Not strong Enough с Брентом Смитом из американской хард-рок группы Shinedown.
Видео на 1-й сингл было снято в конце мая 2010, а вышло 2 июля 2010. Вслед за клипом на композицию End of Me прошли съёмки клипа на песню, записанную при участии вокалистки группы Flyleaf. Вышел клип в конце сентября 2010. Не успели фанаты насмотреться на Лэйси, как почти через две недели выходит 3ий клип — Not strong Enough с Брентом Смитом.
== Участники ==
[[Файл:Eicca Toppinen in Tampere, 2007.jpg|thumb|Эйкка Топпинен]]
=== [[Эйкка Топпинен]] ===
(кличка «Rankka», {{lang-fi|rankka}} — сильный, тяжёлый) начал учиться игре на [[виолончель|виолончели]] в девять лет, но через некоторое время решил начать играть на [[барабан]]ах. Он играл в разных [[оркестр]]ах, таких, как «Симфонический оркестр радио» и «Аванти». Он также был участником Виолончельного секстета Академии Сибелиуса. Эйкка делает аранжировки всех песен Metallica(исключая «One», который аранжировал Макс Лилья) и сочиняет собственные вещи. Сейчас он также играет многие сольные партии.
[[Файл:Apocalyptica1.jpg|thumb|120px|left|Пертту Кивилааксо]]
=== [[Пертту Кивилааксо]] ===
Начал играть на виолончели в 5 лет, подражая отцу. Пертту пришёл в Apocalyptica к моменту записи альбома «Cult». Он был и остаётся музыкантом Хельсинкского Филармонического оркестра. Он заменил в Apocalyptica Антеро Маннинена, который ушёл из Apocalyptica, чтобы продолжить свою карьеру в филармоническом оркестре. Пертту мог присоединиться к Apocalyptica гораздо раньше, ещё когда ему было всего около 16 или 17 лет, но остальные участники Apocalyptica посчитали, что участие в группе может негативно сказаться на его карьере классического музыканта. Пертту имеет пожизненный контракт с Хельсинкским Филармоническим оркестром.
[[Файл:Paavo Lotjonen in Tampere, 2007.jpg|thumb|Пааво Лётьёнен]]
=== Пааво Лётьёнен ===
В семье все — музыканты (родители и деды), и когда Пааво исполнилось семь, он взял виолончель в свои маленькие руки. Он решил, что это и будет тот инструмент, на котором он будет играть. Двадцать лет спустя он получил свой диплом «исполнителя-виолончелиста» в финской Академии Сибелиуса и начал работать учителем в музыкальной школе. Он также играл в Финской Национальной опере.
[[Файл:Apocalyptica 2005 - Mikko Siren.jpg|thumb|left|Микко Сирен]]
=== [[Микко Сирен]] ===
Ударник Апокалиптики. Играет в ней с 2003 года, но только в 2005 году был объявлен «полноправным» участником группы. Микко пробовал себя как гитарист и вокалист в других проектах, а так же как ди-джэй.
[[Файл:Antero Manninen.jpg|thumb|Антеро Маннинен]]
=== Антеро Маннинен ===
начал играть на виолончели в семь лет и играл во многих оркестрах. Он присоединился к Apocalyptica в 1993 году, когда она создавалась, но после записи двух первых альбомов, покинул Apocalyptica и вернулся в [[Симфонический оркестр Лахти|Филармонический оркестр города Лахти]]. После ухода Макса Лильи из Apocalyptica, Антеро вернулся в концертный состав группы. Однако он не принимает участия в создании и записи новых альбомов, и играет только на концертах.
=== Макс Лилья ===
Сначала учился играть на скрипке, но не получал от этого большого удовольствия. Поэтому, когда ему исполнилось семь, он решил, что поменяет скрипку на виолончель. Когда ему исполнилось девять, он поступил в Музыкальную Академию, став самым молодым студентом. Он играл в разных оркестрах, таких, как «Avanti» или Городской оркестр Куопио. В январе 2002-го Макс решил уйти из Apocalyptica из-за постоянных конфликтов с некоторыми другими участниками. Сейчас Макс играет в рок-группе «Hevein», а также участвует в концертах [[Турунен, Тарья|Тарьи Турунен]] (ex-[[Nightwish]]) в поддержку её нового альбома «[[My Winter Storm]]».
== Интересные факты ==
* Во время работы в студии музыканты ''Apocalyptica'' используют очень дорогие инструменты, а на концертах играют на более дешёвых виолончелях.
* Сингл 2008 года I Don’t Care, записанный с гостевым участием Адама Гонтьера из [[Three Days Grace]], попал на первое место хит-парада Billboard rock; стал вторым в Billboard’s Hot Mainstream Rock (после [[AC/DC]]); третьим в Billboard’s Hot Modern Rock. Таких результатов за океаном до сих пор не доводилось добиться ни одной финской команде.<ref>[http://www.hitkiller.com/index.php?subaction=showfull&id=1264884396&archive=&start_from=&ucat=&d=blog Apocalyptica на сайте Hitkiller.com]</ref>
* В январе 2011 года менеджмент группы [[Rammstein]] подал в суд на Apocalyptica за незаконное использование бренда Rammstein в рекламе альбома «Worlds Collide». После того, как в песне «Helden» принял участие [[Тилль Линдеманн]], печатались постеры и рекламные объявления промо-кампании альбома со словами «featuring Rammstein», что не было согласовано с менеджментом немецкого коллектива. Сумма иска составила 45000 евро.<ref>[http://www.hitkiller.com/apocalyptica-zadolzhali-rammstein-45000-evro.html Rammstein подали в суд на Apocalyptica]</ref>.
* Группа не принимала участия в съемках клипа «Бой с тенью» (с [[Triplex]], из [[Бой с тенью (фильм)|одноимённого фильма]]) (2005). Силуэты, играющие на виолончелях — нанятые актеры.
== Дискография ==
=== Альбомы ===
* [[Plays Metallica by Four Cellos]] ([[1996]])
* Inquisition Symphony ([[1998]])
* [[Cult]] ([[2000]])
* Reflections ([[2003]])
* Apocalyptica ([[2005]])
* Worlds Collide ([[2007]])
* 7th Symphony ([[2010]])
=== Сборники ===
* Best of Apocalyptica ([[2002]]) (Издан только в Японии)
* Amplified — A Decade of Reinventing the Cello ([[2006]]) (2CD)
=== [[Сингл]]ы ===
* Apocalyptica (1996)
* Harmageddon (1998)
* Path Vol.2 (2001)
* Hope Vol.2 (2002)
* Faraway Vol.2 (2003)
* Seemann (2003)
* Bittersweet (2004)
* Wie Weit/How Far/En Vie (2005)
* Life Burns (2005)
* Repressed (2006)
* I’m not Jesus (2007)
* S.O.S. (Anything But Love) (2007)
* I Don’t Care (2008)
* End Of Me (2010)
* Not strong Enough (2010) <ref name=autogenerated1>[http://apocello.ru/media/press/mikko-eicca-2010.php Интервью с Apocalyptica для Apocello в Москве, Mikko Siren и Eicca Toppinen 12 августа 2010<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* Broken Pieces (2010) <ref name=autogenerated1 />
* [[Бой с тенью (фильм, 2005)]] (совместно с [[Triplex]])
=== [[DVD]] ===
* [[Live (Apocalyptica)]] (2001)
* Reflections Revised (2003)
* The Life Burns Tour (2006)
=== [[Видеоклип]]ы ===
* Enter Sandman (1996)
* The Unforgiven (1996)
* Nothing Else Matters (1998)
* Harmageddon (1998)
* Path (2000)
* Path vol.2 (с [[Насич, Сандра|Сандрой Насич]]) (2001)
* Hope vol.2 (c [[Сэйер, Маттиас|Маттиасом Сэйером]]) (2001)
* Somewhere Around Nothing (2003)
* Faraway vol.2 (с [[Сандблад, Линда|Линдой Сандблад]]) (2003)
* Seemann (с [[Хаген, Нина|Ниной Хаген]]) (2003)
* Bittersweet (с [[Вилле Вало]] и [[Юлёнен, Лаури|Лаури Юлёненом]]) (2004)
* Wie Weit/How Far/En Vie (с [[Яндова, Марта|Мартой Яндовой]] и [[Эммануэль Монет]] (Manu)) (2005)
* Life Burns (с [[Юлёнен, Лаури|Лаури Юлёненом]]) (2005)
* Repressed (с [[Кавалера, Макс|Максом Кавалерой]] и [[Такк, Мэтт|Мэттом Такком]]) (2006)
* I’m not Jesus (c [[Тейлор, Кори|Кори Тэйлором]]) (2007)
* S.O.S. (Anything but Love) (с [[Скаббиа, Кристина|Кристиной Скаббиа]]) (2008)
* I Don’t Care (c [[Гонтьер, Адам|Адамом Гонтьером]]) (2008)
* Grace (с Томояцу Хотеем) (2008)
* Иуда (совместно с группой [[Пилигрим]]) (2009)
* End of me (с Гэвином Роздейлом) (2010)
* Broken Pieces (с Лэйси Мосли) (2010)
* Not strong Enough (с Брентом Смитом) (2010)
== Cаундтреки ==
* [[Компьютерная игра]] [[MAG]]
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.apocalyptica.com Официальный сайт группы]
* [http://www.apocalyptica.ru Русский фан-сайт]
* [http://www.apocello.ru/ Apocello.ru]
* [http://apocalyptica.apocello.ru/ Англоязычная версия apocello.ru]
* [http://www.darkside.ru/band/105/ Дискография и рецензии на www.darkside.ru]
* {{metallum|1752}}
{{Apocalyptica}}
[[Категория:Рок-группы Финляндии]]
[[Категория:Симфоник-метал группы]]
[[an:Apocalyptica]]
[[ar:أبوكاليبتيكا]]
[[bg:Апокалиптика]]
[[ca:Apocalyptica]]
[[cs:Apocalyptica]]
[[da:Apocalyptica]]
[[de:Apocalyptica]]
[[el:Apocalyptica]]
[[en:Apocalyptica]]
[[es:Apocalyptica]]
[[et:Apocalyptica]]
[[fa:آپوکالیپتیکا]]
[[fi:Apocalyptica]]
[[fr:Apocalyptica]]
[[gl:Apocalyptica]]
[[hr:Apocalyptica]]
[[hu:Apocalyptica]]
[[hy:Ափոքալիփտիքա]]
[[ia:Apocalyptica]]
[[it:Apocalyptica]]
[[ja:アポカリプティカ]]
[[ka:აპოკალიპტიკა]]
[[la:Apocalyptica]]
[[lb:Apocalyptica]]
[[lt:Apocalyptica]]
[[lv:Apocalyptica]]
[[ms:Apocalyptica]]
[[nl:Apocalyptica]]
[[no:Apocalyptica]]
[[pl:Apocalyptica]]
[[pt:Apocalyptica]]
[[ro:Apocalyptica]]
[[sk:Apocalyptica]]
[[sl:Apocalyptica]]
[[sv:Apocalyptica]]
[[szl:Apocalyptica]]
[[th:อะโพคาลิปติกา]]
[[tr:Apocalyptica]]
[[uk:Apocalyptica]]
[[uz:Apocalyptica]]
[[zh:金屬啟示錄]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext ) | '{{Музыкальный коллектив
| Название = Apocalyptica
| Лого =
| Фото = Apocalyptica - Festival Wacken Open Air 2005.jpg
| Ширина_фото = 250px
| Годы = с [[1993 гоод в музыке|1993]] по наше время
| Страна = Финляндия
| Город = [[Хельсинки]]
| Язык = [[английский язык|английский]] и др.
| Жанр = [[Виолончельный метал]]<br/>[[симфонический метал]]<br/>[[Инструментальный рок|инструментальный метал]]<br/>[[неоклассический метал]]<br/>[[прогрессивный метал]]<br/>[[альтернативный метал]]
| Лейбл = [[Universal Records]]
| Associated_acts = [[Hevein]]<br />[[Lahti Symphony Orchestra]]<br />Tekijä Tuntematon
| Состав = [[Топпинен, Эйкка|Эйкка Топпинен]] <br />[[Пертту Кивилааксо]]<br />Пааво Лётьёнен<br /> Микко Сирен <br />
| Бывшие_участники = <br />Макс Лилья<br /> Антеро Маннинен <br />
| Сайт = [http://www.apocalyptica.com Официальный сайт]
}}
'''''Apocalyptica''''' (Апокали́птика) — [[Финляндия|финская]] группа, исполняющая [[метал]] на [[Виолончель|виолончелях]]. В состав группы входят три виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными [[кавер-версия]]ми композиций известных [[трэш-метал]]-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.
Жанр группы не поддаётся однозначному определению, его часто характеризуют как [[симфонический метал]], [[неоклассический метал]] или [[виолончельный метал]]. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей [[вокалист]]ов из [[Slipknot]], [[The Rasmus]], [[HIM]], [[Sepultura]], [[Guano Apes]], [[Rammstein]], [[Soulfly]], [[Bullet For My Valentine]], [[Lacuna Coil]], [[Three Days Grace]], [[Bush]], [[Shinedown]], [[Flyleaf]], [[Gojira]], [[Oomph!]].
== История ==
=== Начало карьеры (1993—1995) ===
Первоначальный состав Apocalyptica представлял собой четырёх виолончелистов: [[Эйкка Топпинен]], Макс Лилья, Пааво Лётьёнен и Антеро Маннинен, имеющих классическое музыкальное образование. Юноши вместе учились в консерватории и были поклонниками музыки «[[heavy metal]]». Макс Лилья вспоминал:
{{cquote|
Мы, музыканты Apocalyptica, знаем друг друга уже более 10 лет. Мы неоднократно встречались в летних лагерях для музыкантов. До того, как мы начали играть [[Metallica]], мы уже поигрывали композиции Джимми Хендрикса и нечто в том же духе на двух-трёх виолончелях, так что идея сыграть на них что-то странное и необычное была для нас отнюдь не новой. Мы все большие поклонники тяжёлой музыки, а [[Metallica]] вообще является для нас самой любимой группой.
''Было лето 1993 года. Мы готовили развлекательную программу для одного из летних лагерей и хотели предложить слушателям нечто особенное. Вот мы и решили попробовать сыграть пару «[[метал]]ических» песен для наших друзей, музыкантов с классическим образованием. Должен признаться, повеселились мы тогда на славу! Более того, мы даже имели определённый успех!''
}}
После того выступления у музыкантов родилась идея подойти к экспериментам с тяжёлой музыкой более серьёзно. Они дважды исполнили программу в стенах родной академии, а затем, когда Apocalyptica стала квартетом, стали выступать и в рок-клубах [[Хельсинки|финской столицы]].
В названии группы музыканты совместили слово «[[Апокалипсис]]» и свою любовь к [[Metallica]]. Так возникло название Apocalyptica.
Начиная с 1995 года Apocalyptica начинает выступать на крупных площадках, посещаемость их концертов через год уже доходит до пятидесяти тысяч. Во время тура [[Metallica]] по Финляндии квартет был приглашён выступать на «разогреве» у своих кумиров.
=== Период каверов (1995—2000) ===
В декабре того же года представитель местной фирмы ''[[Zen Garden Records]]'' предложил группе выпустить целый альбом с песнями ''[[Metallica]]''. Дебютный альбом ''Apocalyptica Plays Metallica by Four Cellos'' (в пер. с {{lang-en|}} — ''«Апокалиптика» играет «Металлику» на четырёх виолончелях'') вышел в свет в том же [[1996 в музыке|1996 году]], и за год он разошелся тиражом 250 тысяч экземпляров. Два трека с диска были использованы в американском фильме ''Your Friends and Neighbours''.
В 1998 году Apocalyptica приступили к записи альбома ''Inquisition Symphony'', который был издан в апреле. Впервые, помимо кавер-версий песен ''[[Metallica]]'', ''[[Sepultura]]'', ''[[Pantera]]'' и ''[[Faith No More]]'', группа представила на диске и композиции собственного сочинения, написанные Эйккой Топпиненом. ''Inquisition Symphony'' был встречен высокими рейтингами продаж, в чарте продаж альбомов в Финляндии он попал в десятку лидеров. Два видеоклипа — ''Harmageddon'' и ''[[Nothing Else Matters]]'' — были сняты в поддержку альбома.
Кроме того, ''Apocalyptica'' поучаствовала в записи альбомов групп ''[[Heiland]]'' и ''[[Waltari]]'', сольного проекта двух участников ''[[Leningrad Cowboys]]'', выпустила сингл с собственной интерпретацией известной рождественской песенки ''[[O Holy Night]]'', а также выступила на одном музыкальном фестивале вместе с барабанщиком ''[[Slayer]]'' Дейвом Ломбардо. В начале [[2000 год]]а Apocalyptica приняли участие в сингле ''Letting the Cables Sleep'' [[гранж]]евой команды ''[[Bush]]''. При работе над этим треком группа впервые использовала полный симфонический оркестр.
Вслед за выходом альбома ''Apocalyptica'' вновь отправилась на гастроли, забросив работу и учёбу. В течение следующих двух лет ''Apocalyptica'' посетили [[Греция|Грецию]], [[Польша|Польшу]], [[Болгария|Болгарию]], [[Литва|Литву]] и [[Мексика|Мексику]], причем их концерты проходили в залах вместимостью не менее двух тысяч человек. Летом 1999 года группа отыграла на европейском [[метал]]-фестивале ''Dynamo Open Air'' в голландском городе Эйндховен перед аудиторией порядка 30 000 человек. В 2000 году группа посетила [[Санкт-Петербург]] и [[Москва|Москву]].
=== Альбом Cult (2000—2002) ===
В октябре 2000 года вышел третий диск Apocalyptica — «Cult». Альбом считается переломным в направлении развития группы — почти весь материал альбома теперь был написан Эйккой Топпиненом. Из чужих композиций на диске были лишь два кавера [[Metallica]] и интерпретация пьесы [[Григ, Эдвард|Эдварда Грига]] «[[В пещере горного короля]]». В альбоме «Cult» во время записи использовалось одновременно до 80 виолончелей. Песня 'Hope' с этого альбома, исполненная Маттиасом Сэйером из группы '[[Farmer Boys]]' вошла в саундтрек фильма «[[Видок (фильм)|Видок]]» с [[Жерар Депардье|Жераром Депардье]]. В поддержку альбома был выпущен сингл «Path», записанный с участием [[Насич, Сандра|Сандры Насич]], вокалистки [[Guano Apes]], и снято два клипа на эту песню — в инструментальной и вокальной версии.
В 2001 году вышел DVD выступления Apocalyptica в [[Мюнхен]]е в октябре 2000 года. Также на этот диск вошли шесть видеоклипов и бонус-трек: «живое» исполнение «Little Drummerboy» в [[Варшава|Варшаве]] в 1999 году.
К началу 2002 года в группе назревал кризис из-за непростых отношений между музыкантами, закончившийся уходом Макса Лильи. Во время выступления на [[Максидром]]е-2003 на сцену вновь вышел Антеро Маннинен, а за барабанную установку сел Микко Сирен (Mikko Siren), которые теперь участвуют в живых выступлениях группы.
=== Альбом Reflections (2002—2004) ===
Март 2003 года ознаменовался выходом нового альбома «Reflections», на котором представлены только собственные треки Apocalyptica, написанные в основном Эйккой. Три трека для этого альбома написал Пертту. В записи пяти композиций принимал участие ударник [[Slayer]] [[Дэйв Ломбардо]]. Осенью вышло специальное издание «Reflections» — «Reflections Revised», которое включает [[Компакт-диск|CD]] и [[DVD]].
В 2003 году Apocalyptica побывала в Москве на фестивале «[[Максидром]]-2003», а также на нескольких европейских фестивалях. Группа также побывала на гастролях в [[Мексика|Мексике]], а в августе выступила на шоу Viva Overdrive в [[Берлин]]е, где исполнила с Сандрой Насич песню «Path», и с [[Линда Сандблад|Линдой Санбланд]] («[[Lambretta]]») песню «Faraway».
В начале [[2004 год]]а участники Apocalyptica были заняты в различных проектах. Пертту вместе с Хельсинкским филармоническим оркестром побывал на гастролях в [[Аргентина|Аргентине]] и [[Бразилия|Бразилии]]. Пааво продолжил свою преподавательскую деятельность. Эйкка занимался новым проектом «Sheet-music». Также первая половина года была посвящена работе над новым, пятым, альбомом. В августе-сентябре группа снова дала несколько шоу на европейских фестивалях (Heitere Open Air, Highfield Open Air, Metal Camp, Huntenpop и других).
=== Альбом Apocalyptica (2004—2006) ===
В январе 2005 года вышел пятый альбом, названный «Apocalyptica». В альбом впервые были включены треки с вокалом — «Life Burns», «Bittersweet», «En Vie» и «Betrayal/Forgiveness». Ранее вокальные варианты собственных инструментальных композиций Apocalyptica издавались только в [[сингл]]овом варианте. В записи песен приняли участие финские вокалисты [[Лаури Юлёнен]] ([[The Rasmus]]) и [[Вилле Вало]] ([[HIM]]) и французская певица [[Эммануэль Монет]] ([[Manu]]). Также в записи альбома снова принял участие ударник [[Дэйв Ломбардо]]. В поддержку альбома были выпущены три сингла: Bittersweet, Wie Weit и Life Burns, на все три песни были сняты видеоклипы, транслировавшиеся по [[MTV]]. Песня Bittersweet стала главной музыкальной темой компьютерной игры «[[Die Siedler: Das Erbe Der Konige]]».
В поддержку альбома Apocalyptica провели мировой тур, в марте впервые посетив [[США]] и [[Южная Америка|Южную Америку]], а также выступив вместе с [[Rammstein]]. Всего в 2005 году было отыграно более 150 шоу в десятках стран Европы и Америки. В ноябре группа дала несколько концертов в разных городах России. В том же году музыканты при участии [[Triplex]] приняли участие в записи саундтрека к российской спортивной драме «[[Бой с тенью (фильм, 2005)|Бой с тенью]]». Композиция, исполненная ими, была написана композитором Алексеем Шелыгиным и номинировалась на премию [[MTV Russia Music Awards|RMA]] [[MTV Россия]].
=== Альбом Worlds Collide (2006—2009) ===
Все композиции с участием вокалистов, издававшиеся ранее на синглах, вошли в 2006 году в юбилейный сборник [[Amplified: a Decade of Reinventing the Cello]], посвящённый десятилетию концертной деятельности группы.
В 2007 году Apocalyptica записала альбом [[Worlds Collide]], в котором приняли участие [[Тиль Линдеманн]] ([[Rammstein]]), [[Кори Тейлор]] ([[Slipknot]]), [[Адам Гонтьер]] ([[Three Days Grace]]), [[Кристина Скаббия]] ([[Lacuna Coil]]), а также ударник [[Дэйв Ломбардо]] ([[Slayer]]) и гитарист [[Томояцу Хотей]].
Apocalyptica выступала в качестве приглашённых гостей на [[Конкурс песни Евровидение 2007|Евровидении — 2007]] во время подсчёта голосов. Группа сыграла одноименную новую вещь с ещё не вышедшего на тот момент альбома «Worlds Collide» и [[попурри]] из 2 своих песен — «Worlds Collide» и «Life Burns». [[12 июня]] [[2009 год]]а группа выступила на российском рок-фестивале «[[Рок над Волгой]]» в [[Самарская область|Самарской области]] вместе с российскими рок-группами. [[2 апреля]] [[2010 год]]а группа впервые выступила в [[Минск]]е на сцене [[Дворец Республики (Минск)|Дворца Республики (Минск)]]
=== Альбом 7th Symphony (2009—2011) ===
7 альбом группы был назван «7 симфония». Спродюсирован Джо Бэррэйси и Говардом Бэнсоном (впрочем, он спродюсировал только 2 трека). Вышел 23 августа 2010 в Европе, 20 августа 2010 в Германии и 24 августа 2010 в США. Первый сингл прозвучал по радио 29 июня 2010.
Альбом включает в себя 8 инструментальных композиций и 4 трека с приглашенными вокалистами. Первый сингл End of Me с Гэвином Роздейлом — бывшим вокалистом из всеми известной альтернативной английской группы Bush. Ударник из Slayer Дэйв Ломбардо играет на треке 2010, Bring 'em to Light с Джозефом Дуплентнером — вокалистом и гитаристом из французской death-метал группы Gojira, Broken Pieces с вокалисткой американской пост-гранж группы Flyleaf, Not strong Enough с Брентом Смитом из американской хард-рок группы Shinedown.
Видео на 1-й сингл было снято в конце мая 2010, а вышло 2 июля 2010. Вслед за клипом на композицию End of Me прошли съёмки клипа на песню, записанную при участии вокалистки группы Flyleaf. Вышел клип в конце сентября 2010. Не успели фанаты насмотреться на Лэйси, как почти через две недели выходит 3ий клип — Not strong Enough с Брентом Смитом.
== Участники ==
[[Файл:Eicca Toppinen in Tampere, 2007.jpg|thumb|Эйкка Топпинен]]
=== [[Эйкка Топпинен]] ===
(кличка «Rankka», {{lang-fi|rankka}} — сильный, тяжёлый) начал учиться игре на [[виолончель|виолончели]] в девять лет, но через некоторое время решил начать играть на [[барабан]]ах. Он играл в разных [[оркестр]]ах, таких, как «Симфонический оркестр радио» и «Аванти». Он также был участником Виолончельного секстета Академии Сибелиуса. Эйкка делает аранжировки всех песен Metallica(исключая «One», который аранжировал Макс Лилья) и сочиняет собственные вещи. Сейчас он также играет многие сольные партии.
[[Файл:Apocalyptica1.jpg|thumb|120px|left|Пертту Кивилааксо]]
=== [[Пертту Кивилааксо]] ===
Начал играть на виолончели в 5 лет, подражая отцу. Пертту пришёл в Apocalyptica к моменту записи альбома «Cult». Он был и остаётся музыкантом Хельсинкского Филармонического оркестра. Он заменил в Apocalyptica Антеро Маннинена, который ушёл из Apocalyptica, чтобы продолжить свою карьеру в филармоническом оркестре. Пертту мог присоединиться к Apocalyptica гораздо раньше, ещё когда ему было всего около 16 или 17 лет, но остальные участники Apocalyptica посчитали, что участие в группе может негативно сказаться на его карьере классического музыканта. Пертту имеет пожизненный контракт с Хельсинкским Филармоническим оркестром.
[[Файл:Paavo Lotjonen in Tampere, 2007.jpg|thumb|Пааво Лётьёнен]]
=== Пааво Лётьёнен ===
В семье все — музыканты (родители и деды), и когда Пааво исполнилось семь, он взял виолончель в свои маленькие руки. Он решил, что это и будет тот инструмент, на котором он будет играть. Двадцать лет спустя он получил свой диплом «исполнителя-виолончелиста» в финской Академии Сибелиуса и начал работать учителем в музыкальной школе. Он также играл в Финской Национальной опере.
[[Файл:Apocalyptica 2005 - Mikko Siren.jpg|thumb|left|Микко Сирен]]
=== [[Микко Сирен]] ===
Ударник Апокалиптики. Играет в ней с 2003 года, но только в 2005 году был объявлен «полноправным» участником группы. Микко пробовал себя как гитарист и вокалист в других проектах, а так же как ди-джэй.
[[Файл:Antero Manninen.jpg|thumb|Антеро Маннинен]]
=== Антеро Маннинен ===
начал играть на виолончели в семь лет и играл во многих оркестрах. Он присоединился к Apocalyptica в 1993 году, когда она создавалась, но после записи двух первых альбомов, покинул Apocalyptica и вернулся в [[Симфонический оркестр Лахти|Филармонический оркестр города Лахти]]. После ухода Макса Лильи из Apocalyptica, Антеро вернулся в концертный состав группы. Однако он не принимает участия в создании и записи новых альбомов, и играет только на концертах.
=== Макс Лилья ===
Сначала учился играть на скрипке, но не получал от этого большого удовольствия. Поэтому, когда ему исполнилось семь, он решил, что поменяет скрипку на виолончель. Когда ему исполнилось девять, он поступил в Музыкальную Академию, став самым молодым студентом. Он играл в разных оркестрах, таких, как «Avanti» или Городской оркестр Куопио. В январе 2002-го Макс решил уйти из Apocalyptica из-за постоянных конфликтов с некоторыми другими участниками. Сейчас Макс играет в рок-группе «Hevein», а также участвует в концертах [[Турунен, Тарья|Тарьи Турунен]] (ex-[[Nightwish]]) в поддержку её нового альбома «[[My Winter Storm]]».
== Интересные факты ==
* Во время работы в студии музыканты ''Apocalyptica'' используют очень дорогие инструменты, а на концертах играют на более дешёвых виолончелях.
* Сингл 2008 года I Don’t Care, записанный с гостевым участием Адама Гонтьера из [[Three Days Grace]], попал на первое место хит-парада Billboard rock; стал вторым в Billboard’s Hot Mainstream Rock (после [[AC/DC]]); третьим в Billboard’s Hot Modern Rock. Таких результатов за океаном до сих пор не доводилось добиться ни одной финской команде.<ref>[http://www.hitkiller.com/index.php?subaction=showfull&id=1264884396&archive=&start_from=&ucat=&d=blog Apocalyptica на сайте Hitkiller.com]</ref>
* В январе 2011 года менеджмент группы [[Rammstein]] подал в суд на Apocalyptica за незаконное использование бренда Rammstein в рекламе альбома «Worlds Collide». После того, как в песне «Helden» принял участие [[Тилль Линдеманн]], печатались постеры и рекламные объявления промо-кампании альбома со словами «featuring Rammstein», что не было согласовано с менеджментом немецкого коллектива. Сумма иска составила 45000 евро.<ref>[http://www.hitkiller.com/apocalyptica-zadolzhali-rammstein-45000-evro.html Rammstein подали в суд на Apocalyptica]</ref>.
* Группа не принимала участия в съемках клипа «Бой с тенью» (с [[Triplex]], из [[Бой с тенью (фильм)|одноимённого фильма]]) (2005). Силуэты, играющие на виолончелях — нанятые актеры.
== Дискография ==
=== Альбомы ===
* [[Plays Metallica by Four Cellos]] ([[1996]])
* Inquisition Symphony ([[1998]])
* [[Cult]] ([[2000]])
* Reflections ([[2003]])
* Apocalyptica ([[2005]])
* Worlds Collide ([[2007]])
* 7th Symphony ([[2010]])
=== Сборники ===
* Best of Apocalyptica ([[2002]]) (Издан только в Японии)
* Amplified — A Decade of Reinventing the Cello ([[2006]]) (2CD)
=== [[Сингл]]ы ===
* Apocalyptica (1996)
* Harmageddon (1998)
* Path Vol.2 (2001)
* Hope Vol.2 (2002)
* Faraway Vol.2 (2003)
* Seemann (2003)
* Bittersweet (2004)
* Wie Weit/How Far/En Vie (2005)
* Life Burns (2005)
* Repressed (2006)
* I’m not Jesus (2007)
* S.O.S. (Anything But Love) (2007)
* I Don’t Care (2008)
* End Of Me (2010)
* Not strong Enough (2010) <ref name=autogenerated1>[http://apocello.ru/media/press/mikko-eicca-2010.php Интервью с Apocalyptica для Apocello в Москве, Mikko Siren и Eicca Toppinen 12 августа 2010<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* Broken Pieces (2010) <ref name=autogenerated1 />
* [[Бой с тенью (фильм, 2005)]] (совместно с [[Triplex]])
=== [[DVD]] ===
* [[Live (Apocalyptica)]] (2001)
* Reflections Revised (2003)
* The Life Burns Tour (2006)
=== [[Видеоклип]]ы ===
* Enter Sandman (1996)
* The Unforgiven (1996)
* Nothing Else Matters (1998)
* Harmageddon (1998)
* Path (2000)
* Path vol.2 (с [[Насич, Сандра|Сандрой Насич]]) (2001)
* Hope vol.2 (c [[Сэйер, Маттиас|Маттиасом Сэйером]]) (2001)
* Somewhere Around Nothing (2003)
* Faraway vol.2 (с [[Сандблад, Линда|Линдой Сандблад]]) (2003)
* Seemann (с [[Хаген, Нина|Ниной Хаген]]) (2003)
* Bittersweet (с [[Вилле Вало]] и [[Юлёнен, Лаури|Лаури Юлёненом]]) (2004)
* Wie Weit/How Far/En Vie (с [[Яндова, Марта|Мартой Яндовой]] и [[Эммануэль Монет]] (Manu)) (2005)
* Life Burns (с [[Юлёнен, Лаури|Лаури Юлёненом]]) (2005)
* Repressed (с [[Кавалера, Макс|Максом Кавалерой]] и [[Такк, Мэтт|Мэттом Такком]]) (2006)
* I’m not Jesus (c [[Тейлор, Кори|Кори Тэйлором]]) (2007)
* S.O.S. (Anything but Love) (с [[Скаббиа, Кристина|Кристиной Скаббиа]]) (2008)
* I Don’t Care (c [[Гонтьер, Адам|Адамом Гонтьером]]) (2008)
* Grace (с Томояцу Хотеем) (2008)
* Иуда (совместно с группой [[Пилигрим]]) (2009)
* End of me (с Гэвином Роздейлом) (2010)
* Broken Pieces (с Лэйси Мосли) (2010)
* Not strong Enough (с Брентом Смитом) (2010)
== Cаундтреки ==
* [[Компьютерная игра]] [[MAG]]
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.apocalyptica.com Официальный сайт группы]
* [http://www.infofinlandia.ru/Public/default.aspx?contentid=184082&nodeid=40675&culture=ru-RU Статья на официальном портале Министерства иностранных дел Финляндии]
* [http://www.apocalyptica.ru Русский фан-сайт]
* [http://www.apocello.ru/ Apocello.ru]
* [http://apocalyptica.apocello.ru/ Англоязычная версия apocello.ru]
* [http://www.darkside.ru/band/105/ Дискография и рецензии на www.darkside.ru]
* {{metallum|1752}}
{{Apocalyptica}}
[[Категория:Рок-группы Финляндии]]
[[Категория:Симфоник-метал группы]]
[[an:Apocalyptica]]
[[ar:أبوكاليبتيكا]]
[[bg:Апокалиптика]]
[[ca:Apocalyptica]]
[[cs:Apocalyptica]]
[[da:Apocalyptica]]
[[de:Apocalyptica]]
[[el:Apocalyptica]]
[[en:Apocalyptica]]
[[es:Apocalyptica]]
[[et:Apocalyptica]]
[[fa:آپوکالیپتیکا]]
[[fi:Apocalyptica]]
[[fr:Apocalyptica]]
[[gl:Apocalyptica]]
[[hr:Apocalyptica]]
[[hu:Apocalyptica]]
[[hy:Ափոքալիփտիքա]]
[[ia:Apocalyptica]]
[[it:Apocalyptica]]
[[ja:アポカリプティカ]]
[[ka:აპოკალიპტიკა]]
[[la:Apocalyptica]]
[[lb:Apocalyptica]]
[[lt:Apocalyptica]]
[[lv:Apocalyptica]]
[[ms:Apocalyptica]]
[[nl:Apocalyptica]]
[[no:Apocalyptica]]
[[pl:Apocalyptica]]
[[pt:Apocalyptica]]
[[ro:Apocalyptica]]
[[sk:Apocalyptica]]
[[sl:Apocalyptica]]
[[sv:Apocalyptica]]
[[szl:Apocalyptica]]
[[th:อะโพคาลิปติกา]]
[[tr:Apocalyptica]]
[[uk:Apocalyptica]]
[[uz:Apocalyptica]]
[[zh:金屬啟示錄]]' |
Была ли правка сделана через выходной узел сети Tor (tor_exit_node ) | 0 |
Unix-время изменения (timestamp ) | 1306749076 |