Участник:Kshatriya Drum/Песочница

Закавыченные названия, станции метро

На двух- и трёхсложные (реже — одно- и четырёхсложные) слова могут разбиваться транскрибированные с китайского на русский многосложные (более трёх слогов) названия станций метро, жилых комплексов, коммерческих организаций и т. д. (в русском языке пишутся в кавычках и не подпадают под общие правила для географических названий).

В названиях станций метро слитно пишутся самостоятельные названия местностей, годонимы («Аньдэлибэйцзе») и именные части названий железнодорожных станций («Бэйцзинси чжань»). Названия станций метро, состоящие из нескольких названий местностей с подчинёнными отношениями между ними, разбиваются на составные части: «Хайдянь Хуанчжуан», «Фаншань Чэнгуань». Маркеры расположения по сторонам света и относительно старых городских стен Пекина отделяются от основы пробелом («Бэйхай бэй», «Гуанцюймэнь нэй», «Лянсян дасюэчэн си». То же касается слов типа дунмэнь (с кит. — «восточный вход»), сикоу (с кит. — «западный конец [улицы]»; «Тяньтань дунмэнь»). Прописные и строчные буквы подбираются согласно значению слов.

Сводный список

Название по-русски	Название по-китайски	Название по-английски	Линия	Район	Примечания
Нунъе чжаньланьгуань (Сельскохозяйственный выставочный центр)	农业展览馆	Agricultural Exhibition Center	Линия 10	Чаоян
Аньдэли-Бэйцзе	安德里北街	Andeli Beijie	Линия 8	Дунчэн
Аньдинмэнь	安定门	Anding Men	Линия 2	Дунчэн
Аньхэцяо бэй	安河桥北	Anheqiao Bei (N)	Линия 4	Хайдянь
Аньхуацяо	安华桥	Anhua Qiao	Линия 8	Чаоян
Аньлилу	安立路	Anli Lu	Линия 15	Чаоян
Аньчжэньмэнь	安贞门	Anzhen Men	Линия 10	Чаоян
Бабаошань	八宝山	Babaoshan	Линия 1	Шицзиншань
Багоу	巴沟	Bagou	Линия 10	Хайдянь
Байдуйцзы	白堆子	Baiduizi	Линия 9	Хайдянь
Байшицяо нань	白石桥南	Baishiqiao Nan (S)	Линия 6   Линия 9	Хайдянь
Бацзяо юлэюань (Парк развлечений Бацзяо)	八角游乐园	Bajiao Amusement Park	Линия 1	Шицзиншань
Балицяо	八里桥	Bali Qiao	Батун	Чаоян
Байпэньяо	白盆窑	Baipenyao	Фаншань	Фынтай
Байцзывань	百子湾	Baiziwan	Линия 7	Чаоян
Бэйаньхэ	北安河	Bei’anhe	Линия 16	Хайдянь
Бэйгунмэнь	北宫门	Beigongmen	Линия 4	Хайдянь
Бэйхай бэй	北海北	Beihai Bei (N)	Линия 6	Сичэн
Бэйцзин чжань (Центральный вокзал)	北京站	Beijing Railway Station	Линия 2	Дунчэн
Бэйцзиннань чжань (Южный вокзал)	北京南站	Beijing South Railway Station	Линия 4   Линия 14	Фынтай
Бэйгунда симэнь (Технологический университет — западный вход)	北工大西门	Beijing Univ. of Tech. West Gate	Линия 14	Чаоян
Бэйцзинси чжань (Западный вокзал)	北京西站	Beijing West Railway Station	Линия 7   Линия 9	Фынтай
Дунъуюань (Зоопарк)	动物园	Beijing Zoo	Линия 4	Хайдянь
Бэйшатань	北沙滩	Beishatan	Линия 15	Хайдянь / Чаоян
Бэйшаова	北邵洼	Beishaowa	Чанпин	Чанпин
Бэйтучэн	北土城	Beitucheng	Линия 8   Линия 10	Чаоян
Бэйсиньцяо	北新桥	Beixinqiao	Линия 5	Дунчэн
Бэйюань	北苑	Bei Yuan	Линия 13	Чаоян
Бэйюаньлу бэй	北苑路北	Beiyuanlu Bei (N)	Линия 5	Чаоян
Бэйюньхэ дун	北运河东	Beiyunhe Dong (E)	Линия 6	Тунчжоу
Бэйюньхэ си	北运河西	Beiyunhe Xi (W)	Линия 6	Тунчжоу
Шэнъу ияо цзиди (Биомедицинская база)	生物医药基地	Biomedical Base	Дасин	Дасин
Цайшикоу	菜市口	Caishi Kou	Линия 4   Линия 7	Сичэн
Цаофан	草房	Caofang	Линия 6	Чаоян
Цаоцяо	草桥	Caoqiao	Линия 10   Аэропорт Дасин	Фынтай
Чанчуньцзе	长椿街	Changchun Jie	Линия 2	Сичэн
Чанчуньцяо	长春桥	Changchun Qiao	Линия 10	Хайдянь
Чанпин	昌平	Changping	Чанпин	Чанпин
Чанпин Дунгуань	昌平东关	Changping Dongguan	Чанпин	Чанпин
Чанпин Cишанькоу	昌平西山口	Changping Xishankou	Чанпин	Чанпин
Чанъян	长阳	Changyang	Фаншань	Фаншань
Чанъин	常营	Changying	Линия 6	Чаоян
Чаоян гунъюань (Парк Чаоян)	朝阳公园	Chaoyang Park	Линия 14	Чаоян
Чаоянмэнь	朝阳门	Chaoyang Men	Линия 2   Линия 6	Дунчэн / Чаоян
Чэдаогоу	车道沟	Chedaogou	Линия 10	Хайдянь
Чэгунчжуан	车公庄	Chegongzhuang	Линия 2   Линия 6	Сичэн
Чэгунчжуан си	车公庄西	Chegongzhuang Xi (W)	Линия 6	Сичэн
Чэншоусы	成寿寺	Chengshou Si	Линия 10	Фынтай
Гочжань (Международный выставочный центр)	国展	China International Exhibition Center	Линия 15	Шуньи
Чунвэньмэнь	崇文门	Chongwen Men	Линия 2   Линия 5	Дунчэн
Цыцикоу	磁器口	Ciqi Kou	Линия 5   Линия 7	Дунчэн
Цыцюй	次渠	Ciqu	Ичжуан	Тунчжоу
Цыцюй нань	次渠南	Ciqu Nan(S)	Ичжуан	Тунчжоу
Цышоусы	慈寿寺	Cishou Si	Линия 6   Линия 10	Хайдянь
Чуаньмэй дасюэ (Университет журналистики)	传媒大学	Communication Univ. of China	Батун	Чаоян
Цуйгэчжуан	崔各庄	Cuigezhuang	Линия 15	Чаоян
Дабаотай	大葆台	Dabaotai	Фаншань	Фынтай
Дагуаньин	达官营	Daguanying	Линия 7	Сичэн
Дахунмэнь	大红门	Dahong Men	Линия 10	Фынтай
Дахунмэнь нань	大红门南	Dahongmen Nan (S)	Линия 8	Фынтай
Дацзяотин	大郊亭	Dajiaoting	Линия 7	Чаоян
Дацзин	大井	Dajing	Линия 14	Фынтай
Даляньпо	褡裢坡	Dalianpo	Линия 6	Чаоян
Даотянь	稻田	Daotian	Фаншань	Фаншань
Даосянху лу	稻香湖路	Daoxianghu Lu	Линия 16	Хайдянь
Датуньлу дун	大屯路东	Datunlu Dong (E)	Линия 5   Линия 15	Чаоян
Даванлу	大望路	Dawang Lu	Линия 1   Линия 14	Чаоян
Даваяо	大瓦窑	Dawayao	Линия 14	Фынтай
Аэропорт Дасин (Дасин цзичан)	大兴机场	Daxing Airport	Аэропорт Дасин	Гуанъян (Ланфан)
Дасин Синьчэн	大兴新城	Daxing Xincheng	Аэропорт Дасин	Дасин
Дачжунсы	大钟寺	Dazhong Si	Линия 13	Хайдянь
Дэмао	德茂	Demao	Линия 8	Дасин
Дэншикоу	灯市口	Dengshi Kou	Линия 5	Дунчэн
Дундань	东单	Dongdan	Линия 1   Линия 5	Дунчэн
Дундацяо	东大桥	Dongdaqiao	Линия 6	Чаоян
Дунфэнбэйцяо	东风北桥	Dongfeng Beiqiao	Линия 14	Чаоян
Дунгаоди	东高地	Donggaodi	Линия 8	Фынтай
Дунгуаньтоу нань	东管头南	Dongguantou Nan (S)	Фаншань	Фынтай
Дунхуцюй	东湖渠	Donghuqu	Линия 14	Чаоян
Дунсы	东四	Dongsi	Линия 5   Линия 6	Дунчэн
Дунсышитяо	东四十条	Dongsi Shitiao	Линия 2	Дунчэн
Дунсяюань	东夏园	Dongxia Yuan	Линия 6	Тунчжоу
Дунчжимэнь	东直门	Dongzhi Men	Аэропорт Шоуду   Линия 2   Линия 13	Дунчэн
Эрлигоу	二里沟	Erligou	Линия 6   Линия 16	Хайдянь / Сичэн	Не открыта
Фатоу	垡头	Fatou	Линия 7	Чаоян
Фанчжуан	方庄	Fangzhuang	Линия 14	Фынтай
Фаншань Чэнгуань	房山城关	Fangshan Chengguan	Яньфан	Фаншань
Фэнбо	俸伯	Fengbo	Линия 15	Шуньи
Фэнтай-Дундацзе	丰台东大街	Fengtai Dongdajie	Линия 9	Фынтай
Фэнтай кэцзиюань (Научный парк Фэнтай)	丰台科技园	Fengtai Science Park	Линия 9	Фынтай
Фэнтай-Наньлу	丰台南路	Fengtai Nanlu	Линия 9	Фынтай
Фэньчжунсы	分钟寺	Fenzhong Si	Линия 10	Фынтай
Фучэнмэнь	阜成门	Fucheng Men	Линия 2	Сичэн
Фушоулин	福寿岭	Fushouling	Линия 1	Шицзиншань	На реконструкции, готовится к открытию в 2021 году
Футун	阜通	Futong	Линия 14	Чаоян
Фусинмэнь	复兴门	Fuxing Men	Линия 1   Линия 2	Сичэн
Ганьцзякоу	甘家口	Ganjia Kou	Линия 16	Хайдянь / Сичэн
Гаобэйдянь	高碑店	Gaobeidian	Батун	Чаоян
Гаоцзин	高井	Gaojing	Линия 1	Шицзиншань	Не функционирует
Гаолоуцзинь	高楼金	Gaoloujin	Линия 7	Тунчжоу
Гаомидянь бэй	高米店北	Gaomidian Bei (N)	Дасин	Дасин
Гаомидянь нань	高米店南	Gaomidian Nan (S)	Дасин	Дасин
Гунхуачэн	巩华城	Gonghuacheng	Чанпин	Чанпин
Гунъиcицяо	公益西桥	Gongyi Xiqiao	Линия 4   Дасин	Фынтай
Гунчжуфэнь	公主坟	Gongzhufen	Линия 1   Линия 10	Хайдянь
Юаньбоюань (Выставка садового хозяйства)	园博园	Garden Expo	Линия 14	Фынтай
Гуаньчжуан	管庄	Guaanzhuang	Батун	Чаоян
Гуаньчжуан	关庄	Guanzhuang	Линия 15	Чаоян
Гуансимэнь	光熙门	Guangxi Men	Линия 13	Чаоян
Гуанъаньмэнь нэй	广安门内	Guang’anmen Nei	Линия 7	Сичэн
Гуанцюймэнь нэй	广渠门内	Guangqumen Nei	Линия 7	Дунчэн
Гуанцюймэнь вай	广渠门外	Guangqumen Wai	Линия 7	Дунчэн / Чаоян
Гуанъянчэн	广阳城	Guangyangcheng	Фаншань	Фаншань
Гучэн	古城	Gucheng	Линия 1	Шицзиншань
Гулоу-дацзе	鼓楼大街	Gulou Dajie	Линия 2   Линия 8	Дунчэн / Сичэн
Гогунчжуан	郭公庄	Guogongzhuang	Линия 9   Фаншань	Фынтай
Гомао	国贸	Guomao	Линия 1   Линия 10	Чаоян
Гоюань	果园	Guoyuan	Батун	Тунчжоу
Гочжуанцзы	郭庄子	Guozhuangzi	Линия 14	Фынтай
Хайдянь Хуанчжуан	海淀黄庄	Haidian Huangzhuang	Линия 4   Линия 10	Хайдянь
Хайдянь Улуцзюй	海淀五路居	Haidian Wuluju	Линия 6	Хайдянь
Хайхутунь	海户屯	Haihutun	Линия 8	Фынтай
Хаоцзяфу	郝家府	Haojia Fu	Линия 6	Тунчжоу
Хэппи-Вэлли (Хуаньлэгу цзинцюй)	欢乐谷景区	Happy Valley	Линия 7	Чаоян
Хэи	和义	Heyi	Линия 8	Фынтай
Хэйшитоу	黑石头	Heishitou	Линия 1	Шицзиншань	Не функционирует
Хэйчжуанху	黑庄户	Heizhuanghu	Линия 7	Чаоян
Хэпинли-Бэйцзе	和平里北街	Hepingli Beijie	Линия 5	Дунчэн
Хэпинмэнь	和平门	Heping Men	Линия 2	Сичэн
Хэпинcицяо	和平西桥	Heping Xiqiao	Линия 5	Чаоян
Хоушаюй	后沙峪	Houshayu	Линия 15	Шуньи
Хуфанцяо	虎坊桥	Hufangqiao	Линия 7	Сичэн
Хуаликань	花梨坎	Hualikan	Линия 15	Шуньи
Хуагун	化工	Huagong	Линия 7	Чаоян
Хуанчан	黄厂	Huangchang	Линия 7	Чаоян
Хуанцунь хочэчжань (Железнодорожная станция Хуанцунь)	黄村火车站	Huangcun Railway Station	Дасин	Дасин
Хуанцунь-Сидацзе	黄村西大街	Huangcun Xidajie	Дасин	Дасин
Хуанцюй	黄渠	Huangqu	Линия 6	Чаоян
Хуасяндунцяо	花乡东桥	Huaxiang Dongqiao	Фаншань	Фынтай
Хуаюаньцяо	花园桥	Huayuan Qiao	Линия 6	Хайдянь
Хуачжуан	花庄	Huazhuang	Линия 7   Батун	Тунчжоу
Хуэйлунгуань	回龙观	Huilongguan	Линия 13	Чанпин
Хуэйлунгуань-Дундацзе	回龙观东大街	Huilongguan Dongdajie	Линия 8	Чанпин
Хуэйсинь-Сицзе бэйкоу	惠新西街北口	Huixin Xijie Beikou	Линия 5	Чаоян
Хуэйсинь-Сицзе нанькоу	惠新西街南口	Huixin Xijie Nankou	Линия 5   Линия 10	Чаоян
Хуцзялоу	呼家楼	Hujialou	Линия 6   Линия 10	Чаоян
Хоцзянь Ваньюань	火箭万源	Huojian Wanyuan	Линия 8	Фынтай
Хоциин	火器营	Huoqiying	Линия 10	Хайдянь
Хоин	霍营	Huoying	Линия 8   Линия 13	Чанпин
Цзяньдэмэнь	健德门	Jiande Men	Линия 10	Хайдянь / Чаоян
Цзяньгомэнь	建国门	Jianguo Men	Линия 1   Линия 2	Дунчэн
Цзянтай	将台	Jiangtai	Линия 14	Чаоян
Цзяохуачан	焦化厂	Jiaohua Chang	Линия 7	Чаоян
Цзяомэньдун	角门东	Jiaomen Dong (E)	Линия 10	Фынтай
Цзяомэньси	角门西	Jiaomen Xi (W)	Линия 4   Линия 10	Фынтай
Цзицзямяо	纪家庙	Jijiamiao	Линия 10	Фынтай
Цзинхайлу	经海路	Jinghai Lu	Ичжуан	Тунчжоу
Цзиньсун	劲松	Jinsong	Линия 10	Чаоян
Цзиньаньцяо	金安桥	Jin’an Qiao	Линия 6   Линия Мэньтоугоу S1	Шицзиншань
Цзиньтайлу	金台路	Jintai Lu	Линия 6   Линия 14	Чаоян
Цзиньтай Сичжао	金台夕照	Jintai Xizhao	Линия 10	Чаоян
Цзинтай	景泰	Jingtai	Линия 14	Дунчэн
Цзишуйтань	积水潭	Jishuitan	Линия 2   Линия 19	Сичэн
Цзюгун	旧宫	Jiu Gong	Ичжуан	Дасин
Цзюкэшу	九棵树	Jiukeshu	Батун	Тунчжоу
Цзюлуншань	九龙山	Jiulongshan	Линия 7   Линия 14	Чаоян
Кэилу	科怡路	Keyi Lu	Линия 9	Фынтай
Лайгуанъин	来广营	Laiguangying	Линия 14	Чаоян
Лансиньчжуан	郎辛庄	Langxinzhuang	Линия 7	Чаоян
Лянмацяо	亮马桥	Liangma Qiao	Линия 10	Чаоян
Лянсян дасюэчэн (Университетский городок Лянсян)	良乡大学城	Liangxiang Univ. Town	Фаншань	Фаншань
Лянсян дасюэчэн бэй (Университетский городок Лянсян — север)	良乡大学城北	Liangxiang Univ. Town North	Фаншань	Фаншань
Лянсян дасюэчэн си (Университетский городок Лянсян — запад)	良乡大学城西	Liangxiang Univ. Town West	Фаншань	Фаншань
Лянсян Наньгуань	良乡南关	Liangxiang Nanguan	Фаншань	Фаншань
Лянхуацяо	莲花桥	Lianhua Qiao	Линия 10	Хайдянь
Ляогунчжуан	廖公庄	Liaogongzhuang	Линия 6	Хайдянь
Либафан	篱笆房	Libafang	Фаншань	Фаншань
Шэнмин кэсюэюань (Парк науки о жизни)	生命科学园	Life Science Park	Чанпин	Чанпин
Линьцуйцяо	林萃桥	Lincui Qiao	Линия 8	Чаоян
Линцзин-хутун	灵境胡同	Lingjing Hutong	Линия 4	Сичэн
Линьхэли	临河里	Linheli	Батун	Тунчжоу
Лишуйцяо	立水桥	Lishui Qiao	Линия 5   Линия 13	Чаоян
Лишуйцяо нань	立水桥南	Lishuiqiao Nan (S)	Линия 5	Чаоян
Люфан	柳芳	Liufang	Линия 13	Чаоян
Людаокоу	六道口	Liudao Kou	Линия 15	Хайдянь
Люцзяяо	刘家窑	Liujiayao	Линия 5	Фынтай
Люлицяо	六里桥	Liuli Qiao	Линия 9   Линия 10	Фынтай
Люлицяо дун	六里桥东	Liuliqiao Dong (E)	Линия 9	Фынтай
Лиюань	梨园	Liyuan	Батун	Тунчжоу
Лиюаньчжуан	栗园庄	Liyuanzhuang	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Лунцзэ	龙泽	Longze	Линия 13	Чанпин
Лучэн	潞城	Lucheng	Линия 6	Тунчжоу
Магэчжуан	马各庄	Magezhuang	Яньфан	Фаншань
Мацзяпу	马家堡	Majiapu	Линия 4	Фынтай
Маляньва	马连洼	Malianwa	Линия 16	Хайдянь
Мацюаньин	马泉营	Maquanying	Линия 15	Чаоян
Цзюньши боугуань (Военный музей)	军事博物馆	Military Museum	Линия 1   Линия 9	Хайдянь
Муданьюань	牡丹园	Mudan Yuan	Линия 10   Линия 19	Хайдянь
Мусиди	木樨地	Muxidi	Линия 1	Сичэн
Мусиюань	木樨园	Muxi Yuan	Линия 8	Дунчэн
Наньфасинь	南法信	Nanfaxin	Линия 15	Шуньи
Наньлишилу	南礼士路	Nanlishi Lu	Линия 1	Сичэн
Наньлоуцзы чжуан	南楼梓庄	Nanlouzi Zhuang	Линия 7	Чаоян
Наньлогусян	南锣鼓巷	Nanluogu Xiang	Линия 6   Линия 8	Дунчэн
Наньшао	南邵	Nanshao	Чанпин	Чанпин
Музей изобразительных искусств (Чжунго мэйшугуань)	中国美术馆	National Art Museum	Линия 8	Дунчэн
Национальная библиотека (Гоцзя тушугуань)	国家图书馆	National Library	Линия 4   Линия 9   Линия 16	Хайдянь
Нунда-Наньлу	农大南路	Nongda Nanlu	Линия 16	Хайдянь
Аолиньпикэ гунъюань (Олимпийский парк)	奥林匹克公园	Olympic Park	Линия 8   Линия 15	Чаоян
Аоти чжунсинь (Олимпийский спортивный центр)	奥体中心	Olympic Sports Center	Линия 8	Чаоян
Паньцзяюань	潘家园	Panjia Yuan	Линия 10	Чаоян
Бэйцзин дасюэ дунмэнь (Пекинский университет — восточный вход)	北京大学东门	Peking Univ. East Gate	Линия 4	Хайдянь
Пинъаньли	平安里	Ping’an Li	Линия 4   Линия 6	Сичэн
Пингоюань	苹果园	Pingguo Yuan	Линия 1   Линия 6	Шицзиншань	На реконструкции до 2021 года
Пинлэюань	平乐园	Pingle Yuan	Линия 14	Чаоян
Пинсифу	平西府	Pingxi Fu	Линия 8	Чанпин
Пухуанъюй	蒲黄榆	Puhuangyu	Линия 5   Линия 14	Фынтай
Цяньмэнь	前门	Qian Men	Линия 2	Дунчэн
Циличжуан	七里庄	Qilizhuang	Линия 9   Линия 14	Фынтай
Цяохуин	桥户营	Qiaohuying	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Цяовань	桥湾	Qiaowan	Линия 7	Дунчэн
Цинхэ чжань (Железнодорожная станция Цинхэ)	清河站	Qinghe Railway Station	Линия 13	Хайдянь
Цинхуа-Дунлу сикоу	清华东路西口	Qinghua Donglu Xikou	Линия 15	Хайдянь
Цинняньлу	青年路	Qingnian Lu	Линия 6	Чаоян
Цинъюаньлу	清源路	Qingyuan Lu	Дасин	Дасин
Цюньфан	群芳	Qunfang	Линия 7	Тунчжоу
Жаолэфу	饶乐府	Raolefu	Яньфан	Фаншань
Жэньминь дасюэ (Народный университет)	人民大学	Renmin Univ.	Линия 4	Хайдянь
Жунчан-Дунцзе	荣昌东街	Rongchang Dongjie	Ичжуан	Дасин
Жунцзин-Дунцзе	荣京东街	Rongjing Dongjie	Ичжуан	Дасин
Саньюаньцяо	三元桥	Sanyuan Qiao	Аэропорт Шоуду   Линия 10	Чаоян
Шахэ	沙河	Shahe	Чанпин	Чанпин
Шахэ гаоцзяоюань (Университетский парк Шахэ)	沙河高教园	Shahe Univ. Park	Чанпин	Чанпин
Шаньгэчжуан	善各庄	Shan’gezhuang	Линия 14	Чаоян
Шанъань	上岸	Shang’an	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Шанди	上地	Shangdi	Линия 13	Хайдянь
Шаояоцзюй	芍药居	Shaoyaoju	Линия 10   Линия 13	Чаоян
Шичахай	什刹海	Shichahai	Линия 8	Дунчэн / Сичэн
Шичан	石厂	Shichang	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Шилихэ	十里河	Shilihe	Линия 10   Линия 14	Чаоян
Шилипу	十里堡	Shilipu	Линия 6	Чаоян
Шилючжуан	石榴庄	Shiliuzhuang	Линия 10	Фынтай
Шимэнь	石门	Shimen	Линия 15	Шуньи
Шоуцзинмао	首经贸	Shoujingmao	Линия 10   Фаншань	Фынтай
Шуанхэ	双合	Shuanghe	Линия 7	Чаоян
Шуанцзин	双井	Shuangjing	Линия 7   Линия 10	Чаоян
Шуанцяо	双桥	Shuang Qiao	Батун	Чаоян
Шуньи	顺义	Shunyi	Линия 15	Шуньи
Сыдаоцяо	四道桥	Sidao Qiao	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Сыхуэй	四惠	Sihui	Линия 1   Батун	Чаоян
Сыхуэйдун	四惠东	Sihui Dong (E)	Линия 1   Батун	Чаоян
Сунцзячжуан	宋家庄	Songjiazhuang	Линия 5   Линия 10   Ичжуан	Фынтай
Сэньлинь гунъюань наньмэнь (Лесопарк — южный вход)	森林公园南门	South Gate of Forest Park	Линия 8	Чаоян
Суньхэ	孙河	Sunhe	Линия 15	Чаоян
Сучжоуцзе	苏州街	Suzhou Jie	Линия 10	Хайдянь
Сучжоуцяо	苏州桥	Suzhou Qiao	Линия 16	Хайдянь
Сучжуан	苏庄	Suzhuang	Фаншань	Фаншань
Тайянгун	太阳宫	Taiyanggong	Линия 10	Чаоян
Таожаньтин	陶然亭	Taoranting	Линия 4	Сичэн
Эрхао ханчжаньлоу (Терминал 2)	2号航站楼	Terminal 2	Аэропорт Шоуду	Чаоян
Саньхао ханчжаньлоу (Терминал 3)	3号航站楼	Terminal 3	Аэропорт Шоуду	Шуньи
Тяньаньмэнь дун	天安门东	Tian’anmen Dong (E)	Линия 1	Дунчэн
Тяньаньмэнь си	天安门西	Tian’anmen Xi (W)	Линия 1	Сичэн
Тяньцунь	田村	Tiancun	Линия 6	Хайдянь
Тяньгунъюань	天宫院	Tiangong Yuan	Дасин	Дасин
Тяньцяо	天桥	Tianqiao	Линия 8	Дунчэн / Сичэн
Тяньтань дунмэнь (Храм Неба — восточный вход)	天坛东门	Temple of Heaven East Gate	Линия 5	Дунчэн
Тяньтунъюань	天通苑	Tiantongyuan	Линия 5	Чанпин
Тяньтунъюань бэй	天通苑北	Tiantongyuan Bei (N)	Линия 5	Чанпин
Тяньтунъюань нань	天通苑南	Tiantongyuan Nan (S)	Линия 5	Чанпин
Тунцзи-Наньлу	同济南路	Tongji Nanlu	Ичжуан	Тунчжоу
Тунчжоу Бэйгуань	通州北关	Tongzhou Beiguan	Линия 6	Тунчжоу
Тунчжоу Бэйюань	通州北苑	Tongzhou Beiyuan	Батун	Тунчжоу
Туцяо	土桥	Tu Qiao	Батун	Тунчжоу
Туаньцзеху	团结湖	Tuanjiehu	Линия 10	Чаоян
Туньдянь	屯佃	Tundian	Линия 16	Хайдянь
Хуаньцю дуцзяцюй (Юниверсал-резорт)	环球度假区	Universal Resort	Линия 7   Батун	Тунчжоу	Не открыта
Ванфуцзин	王府井	Wangfujing	Линия 1	Дунчэн
Ванцзин	望京	Wangjing	Линия 14   Линия 15	Чаоян
Ванцзин дун	望京东	Wangjing Dong (E)	Линия 15	Чаоян
Ванцзин нань	望京南	Wangjing Nan (S)	Линия 14	Чаоян
Ванцзин си	望京西	Wangjing Xi (W)	Линия 13   Линия 15	Чаоян
Ваньцюаньхэ цяо	万泉河桥	Wanquanhe Qiao	Линия 16	Хайдянь
Ваньшэн дун	万盛东	Wansheng Dong (E)	Линия 7	Тунчжоу
Ваньшэн си	万盛西	Wansheng Xi (W)	Линия 7	Тунчжоу
Ваньшоулу	万寿路	Wanshou Lu	Линия 1	Хайдянь
Ваньшоулу	万寿寺	Wanshou Si	Линия 16	Хайдянь
Ваньюаньцзе	万源街	Wanyuan Jie	Ичжуан	Дасин
Ваньцзы	湾子	Wanzi	Линия 7	Сичэн
Вэйгунцунь	魏公村	Weigongcun	Линия 4	Хайдянь
Вэньянлу	温阳路	Wenyang Lu	Линия 16	Хайдянь
Удаокоу	五道口	Wudao Kou	Линия 13	Хайдянь
Уфутан	五福堂	Wufutang	Линия 8	Дасин
Укэсун	五棵松	Wukesong	Линия 1	Хайдянь
Уцзысюэюаньлу	物资学院路	Wuzi Xueyuan Lu	Линия 6	Тунчжоу
Сиэрци	西二旗	Xi’erqi	Линия 13   Чанпин	Хайдянь
Сяоцунь	肖村	Xiaocun	Ичжуан	Чаоян
Сяохунмэнь	小红门	Xiaohong Men	Ичжуан	Чаоян
Сибэйван	西北旺	Xibeiwang	Линия 16	Хайдянь
Сидань	西单	Xidan	Линия 1   Линия 4	Сичэн
Сидяоюйтай	西钓鱼台	Xidiaoyutai	Линия 10	Хайдянь
Сихунмэнь	西红门	Xihong Men	Дасин	Дасин
Сихуанцунь	西黄村	Xihuangcun	Линия 6	Шицзиншань
Сицзюй	西局	Xiju	Линия 10   Линия 14	Фынтай
Сяоюань	小园	Xiaoyuan	Линия Мэньтоугоу S1	Мыньтоугоу
Синьгун	新宫	Xin Gong	Дасин	Фынтай
Синьцзекоу	新街口	Xinjie Kou	Линия 4	Сичэн
Сисы	西四	Xisi	Линия 4	Сичэн
Ситучэн	西土城	Xitucheng	Линия 10	Хайдянь
Сисяокоу	西小口	Xixiao Kou	Линия 8	Хайдянь
Сиюань	西苑	Xi Yuan	Линия 4   Линия 16	Хайдянь
Сичжимэнь	西直门	Xizhi Men	Линия 2   Линия 4   Линия 13	Сичэн
Сюаньумэнь	宣武门	Xuanwu Men	Линия 2   Линия 4	Сичэн
Яньцунь	阎村	Yancun	Яньфан	Фаншань
Яньцунь дун	阎村东	Yancun Dong (E)	Фаншань   Яньфан	Фаншань
Яньшань	燕山	Yanshan	Яньфан	Фаншань
Янчжуан	杨庄	Yangzhuang	Линия 6	Шицзиншань
Ихэчжуан	义和庄	Yihezhuang	Дасин	Дасин
Ичжуан вэньхуаюань (Парк культуры Ичжуан)	亦庄文化园	Yizhuang Culture Park	Ичжуан	Дасин
Ичжуан хочэчжань (Железнодорожная станция Ичжуан)	亦庄火车站	Yizhuang Railway Station	Ичжуан	Тунчжоу
Ичжуанцяо	亦庄桥	Yizhuang Qiao	Ичжуан	Дасин
Инхай	瀛海	Yinghai	Линия 8	Дасин
Юнъаньли	永安里	Yong’an Li	Линия 1	Чаоян
Юндинмэнь вай	永定门外	Yongdingmen Wai	Линия 8   Линия 14	Дунчэн
Юнфэн	永丰	Yongfeng	Линия 16	Хайдянь
Юнфэн нань	永丰南	Yongfeng Nan (S)	Линия 16	Хайдянь
Юнхэгун (Ламаистский храм Юнхэгун)	雍和宫	Yonghegong Lama Temple	Линия 2   Линия 5	Дунчэн
Юнтайчжуан	永泰庄	Yongtaizhuang	Линия 8	Хайдянь
Юаньминъюань	圆明园	Yuanmingyuan Park	Линия 4	Хайдянь
Юйцюаньлу	玉泉路	Yuquan Lu	Линия 1	Шицзиншань
Юйчжилу	育知路	Yuzhi Lu	Линия 8	Чанпин
Юйсинь	育新	Yuxin	Линия 8	Хайдянь
Цзаоин	枣营	Zaoying	Линия 14	Чаоян
Цзаоюань	枣园	Zaoyuan	Дасин	Дасин
Чжангочжуан	张郭庄	Zhangguozhuang	Линия 14	Фынтай
Чжанцзычжунлу	张自忠路	Zhangzizhong Lu	Линия 5	Дунчэн
Чжичуньли	知春里	Zhichun Li	Линия 10	Хайдянь
Чжичуньлу	知春路	Zhichun Lu	Линия 10   Линия 13	Хайдянь
Чжунгуаньцунь	中关村	Zhongguancun	Линия 4	Хайдянь
Чжушикоу	珠市口	Zhushi Kou	Линия 7   Линия 8	Сичэн / Дунчэн
Чжусиньчжуан	朱辛庄	Zhuxinzhuang	Линия 8   Чанпин	Чанпин
Цзыцаоу	紫草坞	Zicaowu	Яньфан	Фаншань